| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
•Þ v Ì | ð ñ
÷
L
f V h 8 ¿ + ø 1 $ n V & Å ì
-
? /
m
!
° -
Ò ` E r c ¸ & + C o ‹ •
ž
¬ · < Æ : ? > = ~ V ¼ T h t ~ 8 ‡ À Ø ó % 8 . R 5 œ 7 Ò J
K U \ ¡ e þ 6 d
› © ¸ Ç ã é B þ Z A { œ i š z > Q Ü \ . - ‹ c ¹ F M d _ ² ` q s ¸ å L ž = ë ) E = c P ¡ œ ò Z , ê : R Z _ g q ¬ « ½ § i 5
G U _ e € œ ¢ ® » Á Ò
ì
ú
! ! : !$ ~ !_ "Þ
"ä "ï À # $Ç { $É E %E ; %‹ U %Ç ’ & / &° + &à ' '# 8 ': 8 's 9 '¬ 'æ ! 'ü - ( (L ~ (k Š (ê Í )u 3 *C @ *w . *¸ *ç *ó + + +- @ +A ? +‚ T + U , † ,m ‡ ,ô -| -’ -¦ C -¸ ! -ü " . + .A 1 .m " .Ÿ C . ! / G /( I /p ^ /º S 0 q 0m ` 0ß G 1@ 1ˆ 1 1¸ 0 1Í 1þ 2 g 2 2 “ 3 ¦ 3• † 4< ® 4à 6 5r D 5© Z 5î e 6I B 6¯ ˆ 6ò \ 7{ p 7Ø ~ 8I | 8È z 9E ’ 9À \ :S J :° ! :û 0 ; D ;N Z ;“ Ñ ;î e <À B =& G =i =±
=Ã =Î =â =ò >
$ > >A 2 >_ 2 ?’ N @Å A A) A3 A? A_ A}
A‡ A• A§ A± ! AÇ Aé
B B B$ N B8 / e 7 a h X = W ] C _ f M * l m S E 6 P [ L t J i @
0 $ ! ( < s b H 3 K 4 : ? . q F 5 B 2 ^ \ o v + ; 9 ` ' O ) 1 A " - g u , p I d
G c T % & V n U 8 # D r Q k j Z N Y > R %(author)s %(author)s <%(email)s> %(msg_users)s%(msg_groups)s
In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible. - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. A group with name '%s' already exists. Account e_xpires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? C_onfirm Password: Copyright © %(years)s %(holder)s Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s> Create New Group Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files. Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Error saving settings to %s Full Name Group ID Group Members Group Name Home Directory I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
I couldn't find the numerical IDs of these groups:
%(groups)s
I couldn't find the numerical IDs of these users:
%(users)s
I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
%(reason)s I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
%(reason)s Login Shell New Group New User No helper application for the URL '%(url)s can be found. Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Primary Group Primary Group: S_ELinux role: Specify g_roup ID manually: Staff System Administrator The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway? The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components. The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory. The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory. The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory. The gid %s is already in use. The group '%s' already exists. Please choose a different name. The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The help viewer could not be found. To be able to view help you need to install the 'yelp' package. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d. The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d. The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d. The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The uid %s is already in use. The user '%s' already exists. Please choose a different name. The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. Unknown User User ID User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Contents _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Help _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password: _User Data system-config-users system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-23 17:16+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:20+0300
Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>
Language-Team: Hebrew <fedora-he-list@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.0
%(author)s %(author)s <%(email)s> %(msg_users)s%(msg_groups)s
ברוב ×”×ž×§×¨×™× ×”×©×’×™×ות × ×•×‘×¢×•×ª מחוסר עקביות בין × ×ª×•× ×™ ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×”×§×‘×•×¦×•×ª. לדוגמה בין קבצי ‎/etc/passwd, /etc/group וקבצי הצל ×©×œ×”× â€Ž/etc/shadow ו־‎/etc/gshadow בהת×מה. לעת עתה, ×× ×¡×” ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”×œ×œ×• ולהמשיך כרגיל, ××•×œ× ×¢×œ×™×š לתקן שגי×ות ×לו ×‘×”×§×“× ×”×פשרי. - - תיקיה זו ×”×™× ×‘×‘×¢×œ×•×ª משתמש מערכת ומחיקתה עלולה לפגוע בשלמות המערכת. - תיקייה זו ×”×™× ×—×œ×§ מחבילת ×ª×›× ×” ×ž×•×ª×§× ×ª. - תיקיה זו ××™× ×” בבעלות המשתמש ‎%s. - תיקיה זו ××™× ×” × ×™×ª× ×ª לכתיבה ×ו ש××™× ×” קיימת כלל. <b>יש עדיין ×ª×”×œ×™×›×™× ×¨×¦×™× ×‘×‘×¢×œ×•×ª המשתמש ‎'%s'!</b> סביר ×œ×”× ×™×— ×©×”×•× ×¢×“×™×™×Ÿ מחובר למערכת. כבר קיימת קבוצה ×‘×©× â€Ž'%s'‎. פקיעת _חשבון ‎(YYYY-MM-DDT)‎: הוספת _קבוצה הוספת מ_שתמש הוספת ×ו מחיקת ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×§×‘×•×¦×•×ª חשבון משתמש ×‘×©× '‎%s‎' כבר קיי×. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת הקבוצה '‎%s'? _×ימות ססמה: Copyright © %(years)s %(holder)s Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s> יצירת קבוצה חדשה יצירת קבוצה ×¢× ×ž×–×”×” קטן מ־500 ××™× ×” מומלצת. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לבצע ×–×ת בכל ×ופן? מחק ×§×‘×¦×™× ×–×ž× ×™×™× ×‘×‘×¢×œ×•×ª המשתמש ‎%(user)s ×•×’× ×ת תיקיית הבית שלו (‎'%(homedir)s‎‎'‎). מחק ×§×‘×¦×™× ×–×ž× ×™×™× ×‘×‘×¢×œ×•×ª המשתמש ‎%(user)s ×•×’× ×ת תיקיית הבית שלו (‎'%(homedir)s‎‎'‎) ותיבת הדו×ר ×”× ×›× ×¡ שלו (‎'%(mailspool)s‎'‎). מחיקת משתמש השורש (root) ×סורה. ×”×× ×‘×מת ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת המשתמש ‎%s? שגי××” בשמירת העדפות ל־‎%s ×©× ×ž×œ× ×ž×–×”×” קבוצה חברי הקבוצה ×©× ×§×‘×•×¦×” תיקיית בית מספר מזהה של הקבוצה '%(group)s' ×œ× × ×ž×¦×.
מספר מזהה של המשתמש '%(user)s' ×œ× × ×ž×¦×.
×œ× × ×ž×¦×ו ×ž×¡×¤×¨×™× ×ž×–×”×™× ×©×œ הקבוצות הב×ות:
%(groups)s
×œ× × ×ž×¦×ו ×ž×¡×¤×¨×™× ×ž×–×”×™× ×©×œ ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×‘××™×:
%(users)s
עבור המשתמש ‎%(user)s ×œ× ×ª×™×ž×—×§ תיקיית הבית (‎'%(homedir)s‎'‎) מהסיבות הב×ות:
%(reason)s עבור המשתמש ‎%(user)s ×œ× ×ª×™×ž×—×§ תיקיית הבית (‎'%(homedir)s‎'‎) עקב הסיבה הב××”:
%(reason)s מעטפת ×›× ×™×¡×” קבוצה חדשה משתמש חדש ×œ× × ×ž×¦××” ×ª×›× ×ª עזר להצגת הכתובת ‎%(url)s. הססמ×ות ××™× ×Ÿ זהות. × × ×œ×”×§×œ×™×“ ×©× ×§×‘×•×¦×”. × × ×œ×”×§×œ×™×“ ×©× ×ª×™×§×™×™×ª בית. × × ×œ×”×§×œ×™×“ ססמה עבור המשתמש. × × ×œ×”×§×œ×™×“ ×©× ×ž×©×ª×ž×©. × × ×œ×‘×—×•×¨ לפחות קבוצה ×חת עבור המשתמש. × × ×œ×”×§×œ×™×“ ×©× ×ž×©×ª×ž×© × × ×œ×¦×™×™×Ÿ ×ת ×”×™×•× ×‘×• יפוג תוקפה של הססמה. × × ×œ×¦×™×™×Ÿ ×ת החודש בו יפוג תוקפה של הססמה. × × ×œ×¦×™×™×Ÿ ×ת מספר ×”×™×ž×™× ×”×ž×–×¢×¨×™ המותר בין החלפות ססמה. × × ×œ×¦×™×™×Ÿ ×ת מספר ×”×™×ž×™× ×œ×¤× ×™ שהחלפת ססמה × ×“×¨×©×ª. × × ×œ×¦×™×™×Ÿ ×ת כמה ×™×ž×™× ×œ×¤× ×™ פקיעת תוקף הססמה יש להזהיר ×ת המשתמש. × × ×œ×¦×™×™×Ÿ כמה ×™×ž×™× ×חרי פקיעת הססמה ×™× ×¢×œ חשבון המשתמש. × × ×œ×¦×™×™×Ÿ ×ת ×”×©× ×” בה יפוג תוקפה של הססמה. קבוצה עיקרית קבוצה עיקרית תפקיד S_ELinux: בחירה ×™×“× ×™×ª של מזהה ק_בוצה: סגל ×ž× ×”×œ מערכת הססמה ×©× ×‘×—×¨×” חלשה מדי ‎%s. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להשתמש בה למרות ×–×ת? ×©× ×”×ª×™×§×™×™×” '‎%s‎' מכיל ×ת התו × ×§×•×“×ª×™×™×. ×ין לכלול תו ×–×” ×‘×©× ×ª×™×§×™×™×ª הבית. ×©× ×”×ª×™×§×™×™×” '‎%s‎' מכיל חלקי מסלול ריקי×. ×ין לציין ×—×œ×§×™× ×¨×™×§×™× ×‘×ž×¡×œ×•×œ תיקיית הבית. ×©× ×”×ª×™×§×™×™×” '‎%s‎' מכיל חלקי מסלול ×œ× ×—×•×§×™×™×. ×ין להשתמש ב־'.' ×ו '..' כחלקי מסלול של תיקיית הבית. ×©× ×”×ª×™×§×™×™×” '‎%s‎' ××™× ×• מתחיל ב־'/'. יש להשתמש ×‘×©× ×ž×¡×œ×•×œ ×ž×œ× ×¢×‘×•×¨ תיקיית הבית. ×©× ×”×ª×™×§×™×™×” '‎%s‎' מכיל חלקי מסלול ××¨×•×›×™× ×ž×“×™. × × ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×—×œ×§×™× ×§×¦×¨×™× ×™×•×ª×¨ עבוד מסלול תיקיית הבית. מזהה הקבוצה %s כבר × ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×©. הקבוצה ‎%s כבר קיימת. × × ×œ×‘×—×•×¨ ×©× ×©×•× ×”. ×©× ×”×§×‘×•×¦×” '‎%(name)s‎' מכיל ×‘×ž×§×•× â€Ž%(position)d תו ×œ× ×—×•×§×™. ×©× ×”×§×‘×•×¦×” '‎%s' מכיל רווחי×. × × ×œ× ×œ×›×œ×•×œ ×¨×•×•×—×™× ×‘×©× ×§×‘×•×¦×”. ×סור ×©×©× ×§×‘×•×¦×” ×™×”×™×” ×רוך מ־‎%d תווי×. ×œ× × ×ž×¦××” ×”×ª×›× ×” המציגה דפי עזרה. כדי לר×ות דפי עזרה × ×“×¨×© להתקין ×ת החבילה yelp. ×”×©× '‎%s‎' מכיל ×ת התו × ×§×•×“×ª×™×™×. ×ין לכלול תו ×–×” בש×. ×”×©× '‎%s‎' מכיל ×ª×•×•×™× ×œ× ×—×•×§×™×™×. × × ×œ×”×©×ª×ž×© רק ×‘×ª×•×•×™× ×‘×§×™×“×•×“ UTF-8. מספר ×”×™×ž×™× ×”×ž×–×¢×¨×™ בין החלפות ססמה חייב להיות ×‘×ª×—×•× ×‘×™×Ÿ ‎%(min)d ו־‎%(max)d. מספר ×”×™×ž×™× ×”×ž×¨×‘×™ בין החלפות ססמה חייב להיות ×‘×ª×—×•× ×‘×™×Ÿ ‎%(min)d ו־‎%(max)d. מספר ימי ×”×זהרה ×œ×¤× ×™ החלפת ססמה חייב להיות ×‘×ª×—×•× ×‘×™×Ÿ ‎%(min)d ו־‎%(max)d. מספר ×”×™×ž×™× ×ž×¤×§×™×¢×ª ססמה עד ×œ× ×¢×™×œ×ª חשבון משתמש חייב להיות ×‘×ª×—×•× ×‘×™×Ÿ ‎%(min)d ו־‎%(max)d. הססמה מכילה ×ª×•×•×™× ×œ× ×—×•×§×™×™×. × × ×œ×”×©×ª×ž×© רק בתווי ASCII. הססמה קצרה מדי. × × ×œ×”×©×ª×ž×© ב־6 ×ª×•×•×™× ×œ×¤×—×•×ª. הססמ×ות ××™× ×Ÿ זהות. מזהה המשתמש ‎%s כבר בשימוש. המשתמש '‎%s' כבר קיי×. × × ×œ×‘×—×•×¨ ×©× ×©×•× ×”. ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© '‎%(name)s‎' מכיל ×‘×ž×§×•× â€Ž%(position)d תו ×œ× ×—×•×§×™. ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© '‎%s' מכיל ×ת התו דולר ב×מצע הש×. תו ×–×” מיועד לסימון ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ž×—×©×‘×™× ×¢×‘×•×¨ Samba ו××– ×”×•× ×ž×•×¤×™×¢ רק בסוף ×©× ×”×ž×©×ª×ž×©. ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© '‎%s' מכיל רווחי×. × × ×œ× ×œ×›×œ×•×œ ×¨×•×•×—×™× ×‘×©× ×ž×©×ª×ž×©. ×סור ×©×©× ×ž×©×ª×ž×© ×™×”×™×” ×רוך מ־‎%d תווי×. ×©× ×” מחוץ ×œ×ª×—×•× ×”×ž×•×ª×¨. × × ×œ×‘×—×•×¨ ×©× ×” ×חרת. בלתי ידוע משתמש מזהה משתמש ×©× ×ž×©×ª×ž×© ×ª×›×•× ×•×ª משתמש ×©× ×ž_שתמש: החלפת ססמה ××—×¨×•× ×” ב: ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×§×‘×•×¦×•×ª קביעת ×©× ×§×‘×•×¦×” המכיל ספרות בלבד עלולה להטעות בהמשך, ×›×שר ×œ× ×™×”×™×” ברור ×× ×ž×¡×¤×¨ מתייחס ×œ×©× ×”×§×‘×•×¦×” ×ו למזהה המספרי שלה. ×”×× ×œ×ž×¨×•×ª ×–×ת ×‘×¨×¦×•× ×š לקבוע ×©× ×§×‘×•×¦×” המכיל ספרות בלבד? קביעת ×©× ×ž×©×ª×ž×© המכיל ספרות בלבד עלולה להטעות בהמשך, ×›×שר ×œ× ×™×”×™×” ברור ×× ×ž×¡×¤×¨ מתייחס ×œ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×ו למזהה המספרי שלו. ×”×× ×œ×ž×¨×•×ª ×–×ת ×‘×¨×¦×•× ×š לקבוע ×©× ×ž×©×ª×ž×© המכיל ספרות בלבד? ×œ× × ×™×ª×Ÿ להסיר ×ת המשתמש '%s' מקבוצתו העיקרית. פ_רטי חשבון _תוכן ×¢_ריכה ×פשר _פקיעת חשבון ×פ_שר פקיעת ססמה קובץ_ ×©× _מל×: ×©× _קבוצה: _עזרה תיקיית _בית: ססמה מקומית × ×¢×•_לה מ_עטפת ×›× ×™×¡×”: _ססמה: _× ×ª×•× ×™ משתמש: system-config-users להרצת ×ª×›× ×ª system-config-users × ×“×¨×© שרת תצוגת X פעיל.