| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ] ) ì% 2 ‘2 š2 £2 ©2 ²2 ¸2 ¾2 Ó2 ä2 ì2 3 3 3 I !3 k3 q3 z3 ‰3 ‘3 ›3 ¢3 ¥3 §3
¿3 Ê3 Ï3 ã3 ê3 ô3 ú3 4 4 64 F4 X4 h4 u4 ˆ4 ˜4 ¨4 ¸4 Ë4 Õ4 á4 ê4 ö4 5 5 - (5 V5 Ô f5 1 ;6 * m6 ˜6 ¨6 ´6 Ë6 é6 ¯ ð6 7 §7 ±7 »7 Ï7 4 Ù7 c 8 0 r8
£8 _ ±8 9 ( #9 5 L9 ž ‚9 !; (; 1;
9; D; J;
W; e; u; ; ; •; 7 š; ; Ò; < < !< )< 2< G< _< k< u< ‚< Œ<
“< # ¡< 7 Å< ý< = I = b= i= G z= Â= Ì= ß= ó=
> > >
3> A> J> + \> ˆ> ¢> : µ> ð> ÿ> ! ? $ 4? " Y? % |?
¢? ' ? + Õ? ™ @ ™ ›@ & 5A / \A / ŒA ¼A . ÚA B H B fB ‚B $ œB ! ÁB ãB C > !C `C tC }C ŒC •C ¦C
¹C ÇC ÖC æC * D L 0D 2 }D U °D E E E &E % 2E XE , `E E + ¦E ÒE ïE øE F F &F 3F ) HF rF ‰F ‘F ¯F 6 ·F îF G " *G MG hG …G ™G ¦G ²G ( ·G S àG Á 4H | öH sI “I «I ÆI
áI ìI øI J ! $J FJ OJ cJ
jJ uJ }J ‡J J £J ¸J ÍJ äJ ùJ ÿJ K K $K
+K
9K GK MK PK ZK jK ‚K ›K ·K \ ÄK !L )L <L YL 0 bL “L šL L °L ÁL M ÍL
M &M 3M 3 GM {M ’M §M + ÈM + ôM > N * _N ŠN ªN $ ¯N " ÔN ÷N O O O ,O AO
PO
[O iO {O " O ¢O ¬O ÈO
áO ìO ñO P P "P 1P BP
`P
kP vP ‡P ”P ™P P §P ½P ÛP òP Q Q !Q " 7Q ZQ - _Q Q “Q šQ ¢Q
§Q µQ ÂQ ÑQ çQ
ÿQ
R R R +R 4R CR F RR Q ™R % ëR ( S U :S S " ¨S ËS ÒS T ßS
4T ?T GT TT `T 1 xT ªT ³T ÊT äT
U U U ,U @U p PU ÁU ÆU ×U
ÞU éU V V &V -V GV SV [V nV zV , †V ( ³V & ÜV ! W
%W 0W 9W
BW MW ZW gW
tW ‚W “W £W ´W ËW éW úW X X % )X OX fX kX
zX ˆX ˜X ³X ÈX ' ÞX Y Y %Y AY UY 9 jY A ¤Y # æY #
Z .Z MZ hZ „Z # Z ÁZ ÝZ 1 ìZ
[ ,[ E[ . e[ 4 ”[ É[ 9 Ü[
\ $\ 1\ 7\
G\ U\ d\ q\ y\ ‘\ + ž\ Ê\ + Ù\ ] #] & *] Q] ]] d] F l] ³] À] Ô] è] ú]
^ ^ !^ A^ Q^ Z^ i^ ~^ “^ ¢^ ¶^ È^ ×^ $ Ü^ & _ ¨ (_ Ñ_ N í_ <` V` o` ` ¥` G Æ` W a ; fa ¼ ¢a p _b r Ðb Cc ' _c œ ‡c ) $d d Nd \ ³d 9 e Je
Te be he qe xe ' Še ²e Çe èe ýe f "f
7f S Ef | ™f F g H ]g g ¦g N h * ]h . ˆh 4 ·h ìh i O !i qi , Ši â ·i è šj D ƒk % Èk îk ök — l ªl °l Íl îl m m
m & 'm Nm mm ) ym @ £m 5 äm n n 4n @n
Gn ) Rn |n ‹n n ¾n Ên Ôn
án ìn ýn * o < 0o > mo ; ¬o / èo Z p sp Šp < p ` Íp 1 .q À `q !r )r 9r Ar
Jr Ur ]r
fr qr xr ‰r
•r £r ·r
Är Òr âr ìr ûr s s (s Es Ks
Rs ]s ds ps ts zs
€s ‹s ’s ™s # s Ñs æs ös ÿs t t 5t At Qt Wt _t lt xt ’t žt ¨t ¯t »t Ót Ùt ât åt u u %u É 8u w w w w #w )w /w Nw hw ~w ˜w ¶w ¾w I Áw x x
x (x 0x :x Ax Dx Fx ^x mx rx x ¥x ²x ¸x % Äx êx
y "y 7y Oy _y |y ”y ¬y Äy áy ðy z z )z :z Wz E rz
¸z î Æz 2 µ{ 8 è{ !| .| A| 6 \| “| â Ÿ| ‚} Ž} } ¯} Ð} 4 â} c ~ D {~ À~ _ Õ~ 5 7 K ? ƒ ž Ã
b m z
‚ ” ¥ ½ Ó ç ù ‚ I ‚ Z \‚ ·‚ Ђ Ý‚ å‚ # ú‚ # ƒ Bƒ
Nƒ Yƒ kƒ {ƒ ƒ * žƒ I Ƀ „ „ j :„
¥„ °„ n È„
7… E… ]… # w… ›… ®… ! º… Ü… ñ… û… 1 † ' G† o† @ ‰† ʆ ë† 1 ‡ - 9‡ g‡ % „‡ ª‡ , Ň 1 ò‡ ° $ˆ ° Õˆ F †‰ ; ͉ ; Š 3 EŠ 9 yŠ # ³Š m ׊ 5 E‹ # {‹ 1 Ÿ‹ 0 Ñ‹ ) Œ % ,Œ G RŒ šŒ ±Œ ÀŒ ߌ ìŒ $ 5 E . b * ‘ L ¼ 2 Ž U <Ž
’Ž
Ž ¨Ž
´Ž % ÂŽ
èŽ , óŽ ) ; J # † ª ±
¹ % Ä ê ÷ = ' J
r } › ? £ 1 ã 1 ‘ D G‘ - Œ‘ 3 º‘ " î‘
’ ’ 2’ 2 7’ ] j’ ò È’ … »“ - A” ' o” ' —” % ¿” å” ù”
• (• . C•
r• €•
›• ¦• ¹• • Ñ• Þ• # û• – # ?– # c– ‡– ”– ¦– º–
Ë– Ö– ò– — — — '— D— ) a— ' ‹— ³— … È— N˜ V˜ v˜
”˜ [ Ÿ˜ û˜ ™ ™ 3™ H™ [ W™ ³™ ¿™ Õ™ C ï™ ( 3š \š ' tš ) œš ) Æš > ðš A /› 2 q› ¤› * › 4 Ø›
œ œ /œ # Aœ eœ „œ “œ
œœ ªœ
¾œ " Ìœ
ïœ úœ / 9 > U s ƒ ¢ : ¿ ú ž ž 3ž Tž [ž hž % qž % —ž ½ž Üž ñž Ÿ Ÿ . 7Ÿ fŸ - oŸ Ÿ
¦Ÿ
±Ÿ ¼Ÿ ß ÖŸ èŸ þŸ "
B
M X a q " ƒ ¦ I µ P ÿ 5 P¡ - †¡ } ´¡ $ 2¢ / W¢ ‡¢ ¢ g ¤¢ £ £
+£ 9£ F£ . f£ •£ ž£ ! ¹£ * Û£ ¤ ¤ 6¤ F¤ a¤ p q¤ ⤠ç¤
ý¤ ¥ ( ¥ >¥ Z¥ l¥ % s¥ ™¥ ¥¥ % ¥ Ó¥ è¥ , ý¥ ) *¦ ' T¦ + |¦
¨¦ ³¦ À¦ Ϧ ߦ ò¦ ÿ¦ § ! 2§ T§ o§ ‰§ . ¦§ Õ§ î§ ÿ§ ¨ 3 -¨ a¨ |¨ ¨
¨ ž¨ . ²¨ ᨠþ¨ © 3© G© [© w© •© K µ© X ª 0 Zª - ‹ª % ¹ª / ߪ ) « % 9« 7 _« * —« « G Õ« ¬ ) /¬ Y¬ . y¬ 4 ¨¬ ݬ U ð¬ F Y f n ” ¦ ¸ Ä ß + ì ® + 0® \®
z® < …® ® Õ® â® q ë® ]¯ n¯ Š¯ ¢¯ ´¯
̯ Ú¯ ) é¯ ° +° =° R° q° Š° «° È° á° ö° / ± ( 7± » `± ² ^ 8² —² ±² 2 ϲ ³ ) ³ P A³ q ’³ U ´ % Z´ | €µ ƒ ýµ ¶ 4 ¶ À Ò¶ 5 “· É· y I¸ D ø ¹ ¹ '¹ /¹ 7¹ C¹ 5 U¹ ‹¹ ( ¥¹ ι è¹ º º 0º ’ Kº Ÿ Þº c ~» r â» ’ U¼ N è¼ < 7½ ? t½ C ´½ - ø½ + &¾ ] R¾ °¾ 7 о â ¿ è ë¿ H ÔÀ 5 Á SÁ `Á — |Á  -  1 H ' z ¢Â
±Â ¿Â 8 Ø + à =à @ Là O à H ÝÃ
&Ä 1Ä PÄ dÄ sÄ @ ‚Ä ÃÄ ßÄ õÄ Å 'Å ;Å PÅ ' eÅ
Å * ˜Å < ÃÅ > Æ ; ?Æ / {Æ Z «Æ & Ç -Ç < 5Ç d rÇ ? ×Ç À È ØÈ àÈ
óÈ
þÈ É
É
&É 1É CÉ ! OÉ qÉ ˆÉ ›É ²É ÁÉ ØÉ öÉ Ê Ê 4Ê DÊ - PÊ ~Ê ŠÊ ”Ê
¡Ê ¬Ê »Ê ÅÊ
ÏÊ ÚÊ äÊ ìÊ óÊ @ Ë LË aË
Ë ŒË ŸË »Ë ×Ë éË úË Ì Ì Ì 4Ì
NÌ
\Ì jÌ tÌ ‹Ì ŸÌ
«Ì ¶Ì ¹Ì
ÆÌ ÑÌ C ÙÌ ¹ § w v Ü ð B # ç q < F | š ] t _ W } L Ü o F ì v « Š A â Q ù & N 6 " « I S @ µ V • ¡ ø Ù J › % Ÿ 5 S À R ß Ï ã 0 œ U D ì ‡ ’ ' “ Y ¶ ‚ e š ‹ à ½ D A Þ ³ Q ‚ á ë P % 4 ™ H ( o M î p ö · û † R ¢ Ó ‘ ƒ Ý B ² Z Ž Ú 2 @ â $ ù ð Ý u 8 ž $ I ç ˜ " Ä + p ³ Œ Þ ß 7 ~ _ ^ ª Î 4 ä … í 7 b à T
— J X è N . 1 W : @ , Å M E C ¸ [ ® K Z ê 9 [ Á ñ = Î { Õ · > } ! ¬ è < A å ’ ¾ é † – Ñ € ± ø I ¥ + » O ¤ ( Ã * j C ¿ ' ¾ ¥ 0 c © ¯ # 9 — { Ò ¦ R / N x [ ~ ! ` P ” ë Ð Å ü ? i ä z ? ° ¼ ö Õ i £ ÷ ¬ … h ÿ ] ' # º ² ó L B h Û Ó g : Æ C 1 * % n – ª
= µ Ø Ø Ö ) y ü ï > £ Á s Ú V º \ & 4 ô L T t Ÿ „ × ¤ î à É ± Ê ž ) Y
U Ì ½ & d u n ¼ , ú Œ ` G ¢ - Ô Ð ã ´ f K å . 8 Û 5 Ä ¿ ‹ - þ Ç | ¦ b ¸ 7 w Ç K < Ö æ ÿ \ Æ ¨ ‘ ;
‡ ´ G E f
F õ Y 8 T ® œ r ò W ú 3 $ ” P ñ l e . × ¡ ¹ y X ¶ 3 6 È Q z õ : ¨ þ = „ È 2 ^ m Ê € O - H , \ © Š À ] • U û ó ý k m Ï g ! æ s § ô 1 / a 5 D Ò ° Ù X j l 2 Ì ? ‰ x ›  / ò ) H ˆ 6 G » Â É r 3 E > Ë 0 9 á í J ; S Z Ñ Ë ˆ Í ý ï
a c é ; ( d “ ¯ Ž Í q O " ê * M V + ™ ‰ k ƒ Ô ÷ ˜ %02d. %s %H:%M:%S %M:%S %Y-%m-%d %d %% %d Hz %d frames per second %d hour %d hours %d kbps %d minute %d minutes %d second %d seconds %d x %d %s %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s %s %s %s %s %s (Streaming) %s / %s %s, %d %% %s, %s %x * - Play movies and songs 0 Channels 0 Hz 0 frames per second 0 kbps 0 seconds 0 x 0 0:00 / 0:00 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN 112 Kbps Dual ISDN/DSL 14.4 Kbps Modem 16:9 (Widescreen) 19.2 Kbps Modem 2.11:1 (DVB) 256 Kbps DSL/Cable 28.8 Kbps Modem 33.6 Kbps Modem 34.4 Kbps Modem 384 Kbps DSL/Cable 4-channel 4.1-channel 4:3 (TV) 5.0-channel 5.1-channel 512 Kbps DSL/Cable 56 Kbps Modem/ISDN <b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s <b>Language</b> <small>The name used for announcing the playlist service on the network.
All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.</small> A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence A plugin to let you browse YouTube videos. AC3 Passthrough A_udio Menu About this application Add the video to the playlist Add... After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem'). Album: Album: %s All Files All Supported Files All files Allow the screensaver to activate when playing audio Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers. Also disable the screensaver when playing _audio Always On Top Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds) An error occurred An error occurred while fetching albums. Application does not accept documents on command line Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN. Arabic Armenian Artist: Artist: %s Audio Audio Output Audio Preview Audio Track #%d Audio files Audio/Video Author: Auto Automatically _load subtitle files when movie is loaded Automatically _resize the window when a new video is loaded BBC iPlayer Baltic Bemused Bitrate: Brasilian Portuguese Browser Plugin using %s Buffer size Buffering By Extension By artist By tag C_onfigure... Calculate the number of screenshots Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cancel Cancelling query… Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first. Celtic Central European Changing the visuals effect type will require a restart to take effect. Channels: Chinese Simplified Chinese Traditional Clear the playlist Co_ntrast: Codec: Coherence DLNA/UPnP Client Color Balance Comment: Configure Plugins Configure plugins to extend the application Configure the application Connection _speed: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client Copy (S)VCD... Copy Vide_o DVD... Copy the currently playing (S)VCD Copy the currently playing video DVD Copy the location to the clipboard Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera Copyright: Could not connect to the Galago daemon. Could not contact the OpenSubtitles website Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector. Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector. Could not get metadata for file %s: %s Could not initialise the thread-safe libraries. Could not initialize the thread-safe libraries. Could not launch URL "%s": %s Could not load the "Skip to" dialog interface. Could not open link Could not open location; you might not have permission to open the file. Could not save the playlist Couldn't initialize lirc. Couldn't load the '%s' interface. %s Couldn't read lirc configuration. Create Screenshot _Gallery... Create a gallery of screenshots Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie Creating Gallery... Croatian Current Locale Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian D-Bus Service DVB Adapter %u Decrease volume Default browser not configured Default location for the "Open..." dialogs Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory Default location for the "Take Screenshot" dialogs Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory Deinterlace Delete Description: Dimensions: Disable connection to session manager Display Don't connect to an already-running instance Download Movie Subtitles Download movie subtitles from OpenSubtitles Downloading the subtitles... Duration Duration: Duration: %s Eject the current disc Enable debug Enable deinterlacing Enable remote Python debugging with rpdb2 Enable visual effects? Enabled Encoding charset for subtitle Enqueue Enter the _address of the file you would like to open: Error Listing Channel Categories Error Looking Up Video URI Error Opening Video in Web Browser Error Searching for Videos Error getting programme feed Error launching URI Extension(s) Extra Large FILE Failed to connect to Jamendo server.
%s. Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation. Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector. Fetching albums, please wait... Fetching more videos… Fetching related videos… Fetching search results… File Error File Format File _Format: %s File format not recognized File is not a valid .desktop file Filename Fit Window to Movie Format Framerate: General Genre: %s Georgian Go to the DVD menu Go to the angle menu Go to the audio menu Go to the chapter menu Go to the title menu Greek Gromit Annotations Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Help contents Hindi ID Icelandic Increase volume Infrared Remote Control Instant Messenger status Interactive Python console. Intranet/LAN It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects? Jamendo Jamendo Album Page Jamendo Plugin Configuration Japanese Keep the main window on top when playing a movie Korean Large Latest Releases Leave Fullscreen License: %s Listen to the large collection of Creative Commons licensed music on Jamendo. Loading… Local Search Location not found. Look for subtitles for the currently playing movie. MP3 ShoutCast playlist MP3 audio (streamed) MP3 audio (streamed, DOS format) Make sure that GNOME is properly installed. Make sure that Totem is properly installed. Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds) Media contains no supported video streams. Media file could not be played. Mono More information about media plugins More information about watching TV Move Down Move Up Movie Player Movie Player using %s Movie browser plugin Movies to play Mute sound MythTV LiveTV MythTV Recordings N/A Name of the visual effects plugins Neighbors Network buffering threshold Network connection speed Networking Next Next Chapter/Movie Next chapter or movie No File No URI to play No error message No playlist or playlist empty No reason. No results No results found No video URI None Nordic Normal Not a launchable item Number of albums to _retrieve Number of screenshots: Open Location... Open _Location... Open a file Open a non-local file Open the video in your web browser Page Pango font description for subtitle rendering Pause Paused Persian Play Play / P_ause Play / Pause Play Disc '%s' Play movies and songs Play or pause the movie Play/Pause Playback Playing Playing a movie Playlist Playlist error Playlist index Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD Please follow the instructions provided in the link to create a channels listing. Please insert a supported TV adapter. Please insert another disc to play back. Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media. Please try again later. Please verify your hardware setup. Plugin Plugin Error Plugin for sending notifications of currently-playing movies to the D-Bus subsystem. Plugins... Popular Prefere_nces Preferences Preferred audio _format Presentation helper to make annotations on screen Previous Previous Chapter/Movie Previous chapter or movie Programme unavailable ("%s") Properties Publish Playlist Python Console Python Console Menu Python Debugger Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large. Quit Quit the program Rating Recordings Records (S)VCDs or video DVDs Related Videos Released on: %s Remove Remove file from playlist Repeat mode Replace Reset to _Defaults Resize _1:1 Resize _2:1 Resize the canvas automatically on file load Resize to double the original video size Resize to half the original video size Resize to the original video size Resolution Romanian S_idebar S_ubtitles Sample rate: Sat_uration: Save Gallery Save Playlist Save Playlist... Save Screenshot Save in _folder: Saving gallery as "%s" Screenshot width (in pixels): Screenshot%d.jpg Screenshot%d.png Screenshot.png Search Results Search for local videos using Tracker Searching subtitles... Seek Seek Backwards Seek Forwards Seek to %s / %s Select Movies or Playlists Select Subtitle Font Select Text Subtitles Select a file to use for text subtitles Select a folder Service _Name: Session management options: Set the repeat mode Set the shuffle mode Set the window icon to the thumbnail of the playing movie Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio Sets 4:3 (TV) aspect ratio Sets automatic aspect ratio Sets square aspect ratio Share the current playlist via HTTP Show Totem's Python console Show _Controls Show _visual effects when an audio file is played Show controls Show or hide the sidebar Show session management options Show visual effects when no video is displayed Show visual effects when playing an audio only file. Show/Hide Controls Showing %i - %i of %i match Showing %i - %i of %i matches Shuff_le Mode Shuffle mode Site: Skip _Backwards Skip _Forward Skip backwards Skip forward Skip to Skip to a specific time Sound volume Sound volume, in percent, between 0 and 100 South European Specify file containing saved configuration Specify session management ID Square Start playing files from last position Starting %s Stereo Stopped Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service. Subtitle #%d Subtitle Downloader Subtitle _language: Subtitle encoding Subtitle files Subtitle font Subtitles Support infrared remote control Supported files Surround Switch An_gles Switch camera angles Switch to fullscreen TV signal lost Take _Screenshot... Take a screenshot Text Subtitles Thai The Jamendo server returned code %s. The Totem plugin could not be started. The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server. The brightness of the video The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted. The contrast of the video The file does not exist. The gromit binary was not found. The hue of the video The movie could not be recorded. The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged. The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below. The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata. The saturation of the video The video disc could not be duplicated. The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector. There was an error saving the screenshot. There was an unknown error getting the list of programmes for this channel and category combination. There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer. This is not supposed to happen; please file a bug report. Thumbnail Time seek bar Time: Title %d Title: Toggle Fullscreen Too old version of GStreamer installed. Totem Bemused Server Totem Bemused Server version 1.0 Totem Browser Plugin Totem Movie Player Totem Preferences Totem Python Console Totem Website Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not supported. Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc. Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported. Totem cannot play this type of media (%s) because the TV device is busy. Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it. Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins. Totem could not display the help contents. Totem could not get a screenshot of the video. Totem could not initialize the configuration engine. Totem could not play '%s' Totem could not play '%s'. Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it. Totem could not startup. Totem does not support playback of Audio CDs Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver. Totem was not able to play this disc. Turkish Type of audio output to use Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough. UTF-8 Unable to activate plugin %s Unable to activate plugin %s.
%s Unable to write a project. Unicode Unknown Unknown video Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Untitled %d Use _encrypted transport protocol (HTTPS) Verify your system installation. The Totem plugin will now exit. Verify your system installation. Totem will now exit. Video Video Disc Recorder Video files Videos Vietnamese View the properties of the current stream Visual Effects Visualization _size: Visualization quality setting Volume Down Volume Up Volume _Down Volume _Up Watch TV on '%s' Western Whether the main window should stay on top Whether the main window should stay on top of the other ones Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded Whether to disable the plugins in the user's home directory Whether to enable debug for the playback engine Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them. XML Shareable Playlist Year: You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured. You need to install the Python simplejson module. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA YouTube YouTube Browser Zoom In Zoom Out Zoom Reset Zoom in Zoom out Zoom reset _About _Add to Playlist _Angle Menu _Aspect Ratio _Audio output type: _Brightness: _Chapter Menu _Clear Playlist _Contents _Copy Location _Create Video Disc... _DVD Menu _Deinterlace _Download Movie Subtitles... _Edit _Eject _Encoding: _Font: _Fullscreen _Go _Help _Hue: _Languages _Movie _Name: _Next Chapter/Movie _Open Jamendo Album Page in Browser _Open in Web Browser _Open with "%s" _Open... _Play Now _Play with Subtitle _Previous Chapter/Movie _Properties _Python Console _Quit _Remove _Repeat Mode _Resize 1:2 _Select Text Subtitles... _Skip to... _Skip to: _Sound _Title Menu _Type of visualization: _View device%d en long time format%d:%02d:%02d seconds short time format%d:%02d translator-credits Project-Id-Version: totem.HEAD.he
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&component=general
POT-Creation-Date: 2009-08-19 19:14+0000
PO-Revision-Date: 2009-08-21 19:26+0200
Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <he@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Hebrew
%02d. %s %H:%M:%S %M:%S %Y-%m-%d %d %% %d Hz %d ×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×” שעה ×חת %d שעות %d ק"ב ×œ×©× ×™×™×” דקה ×חת %d דקות ×©× ×™×” ×חת %d ×©× ×™×•×ª %d x %d %s %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s %s %s %s %s %s (זור×) %s / %s %s, %d %% %s, %s %x * - Play movies and songs 0 ×¢×¨×•×¦×™× 0 Hz 0 ×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×” 0 ק"ב ×œ×©× ×™×™×” 0 ×©× ×™×•×ª 0 x 0 0:00 / 0:00 1.5 מסל"ש T1/××™× ×˜×¨×× ×˜/LAN 112 קסל"ש ISDN כפול/DSL 14.4 קסל"ש ×ž×•×“× 16:9 (מסך רחב) 19.2 קסל"ש ×ž×•×“× â€2.11:1 (DVB) 256 קסל"ש DSL/×›×‘×œ×™× 28.8 קסל"ש ×ž×•×“× 33.6 קסל"ש ×ž×•×“× 34.4 קסל"ש ×ž×•×“× 384 קסל"ש DSL/×›×‘×œ×™× 4 ×¢×¨×•×¦×™× 4.1 ×¢×¨×•×¦×™× 4:3 (טלוויזיה) 5.0 ×¢×¨×•×¦×™× 5.1 ×¢×¨×•×¦×™× 512 קסל"ש DSL/×›×‘×œ×™× 56 קסל"ש מוד×/ISDN â€<b>%s</b>: â€%sâ€
â€<b>%s</b>: â€%d×%dâ€
â€<b>%s</b>: â€%s <b>שפה</b> <small>×”×©× ×©×‘×©×™×ž×•×© להכרזת שירות רשימת ההשמעה ברשת.
כל ×”×ž×•×¤×¢×™× ×©×œ המחרוזת <b>%u</b> יוחלפו ×‘×©× ×–×”,
ו־<b>%h</b> יוחלף ×‘×©× ×”×ž×רח של המחשב שלך.</small> לקוח DLNA/UPNP עבור Totem מ×ת Coherence תוסף המ×פשר לצפות ×‘×¡×¨×˜×•× ×™ YouTube. מעבר AC3 תפריט _שמע ×ודות ×™×™×©×•× ×–×” הוסף ×ת הוויד×ו לרשימת ההשמעה הוסף... ל×חר לחיצה על ×ישור, Totem ימתין עד שתתחבר ×ליו בעזרת winpdb ×ו rpdb2. ×× ×œ× ×§×‘×¢×ª סיסמת ×ž× ×¤×” ב־GConf, סיממת ברירת המחדל ('totem') תהיה בשימוש. ×לבו×: ×לבו×: %s כל ×”×§×‘×¦×™× ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×ª×ž×›×™× ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× Allow the screensaver to activate when playing audio Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers. ביטול שומר המסך ×’× ×‘×¢×ª × ×’×™× ×ª קטעי _שמע תמיד _עליון Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds) ×ירעה שגי××” ×רעה שגי××” בזמן קבלת ×”×לבומי×. ×”×™×™×©×•× ×œ× ×ž×§×‘×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×•×¨×ª הפקודה Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN. ערבית ××¨×ž× ×™×ª ×מן: ×מן: %s שמע â€×¤×œ×˜ שמע השמעה מקדימה רצועת שמע #%d קבצי ×ודיו שמע/ויד×ו מחבר: ×וטומטי _טען קבצי כתוביות ×וטומטית ×¢× ×ª×—×™×œ×ª הסרט _×©× ×” ×ת גודל החלון ב×ופן ×וטומטי ×›×שר סרט חדש × ×˜×¢×Ÿ ×”Ö¾iPlayer של ×”Ö¾BBC ב×לטית Bemused קצב סיביות: פורטוגזית ברזיל×ית תוסף דפדפן בשימוש %s Buffer size ×גירה לפי סיומת לפי ×ומן לפי תווית ×”_גדרות... חשב ×ת מספר תצלומי המסך ×œ× × ×™×ª×Ÿ להעביר כתובות מסמך לרשומת 'Type=Link' בטל מבטל ×ת הש×ילתה... ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×’×Ÿ קובץ ×–×” מעל הרשת. × ×¡×” לשמור ×ותו על הדיסק קוד×. סלטית מרכז ×ירופ××™ ×©×™× ×•×™ סוג ×”××¤×§×˜×™× ×”×—×–×•×ª×™×™× ×™×“×¨×•×© הפעלה מחדש כדי ×œ×”×›× ×¡ לתוקף. ערוצי×: ×¡×™× ×™×ª מפושטת ×¡×™× ×™×ª מסורתית × ×§×” ×ת רשימת ההשמעה × ×™_גודיות: מקודד: לקוח DLNA/UPNP של Coherence â€×יזון צבע הערה: הגדרות ×ª×•×¡×¤×™× ×”×’×“×¨×ª ×ª×•×¡×¤×™× ×œ×”×¨×—×‘×ª ×”×™×™×©×•× ×¢×¨×•×š ×ת הגדרות ×”×™×™×©×•× _מהירות חיבור: שלוט ב־Totem בעזרת סלולרי ×¢× ×œ×§×•×— Bemused העתק ויד×ו ‎(S)VCD... העתק DVD _ויד×ו... העתק ×ת הויד×ו ‎(S)VCD ×”×ž×ª× ×’×Ÿ העתק ×ת ×”Ö¾DVD ויד×ו ×”×ž×ª× ×’×Ÿ העתק ×ž×™×§×•× ×œ×œ×•×— Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera זכויות יוצרי×: × ×›×©×œ להתחברות ×ל Galago daemon ×œ× × ×™×ª×Ÿ לגשת ל×תר ×”Ö¾OpenSubtitles פלט ×”×ודיו ×œ× × ×™×ž×¦×. יש להתקין תוספי GStreamer × ×•×¡×¤×™×, ×ו לבחור פלט ×ודיו ×חר בבורר מערכות המולטימדיה. פלט הויד×ו ×œ× × ×™×ž×¦×. יש להתקין תוספי GStreamer × ×•×¡×¤×™×, ×ו לבחור פלט ויד×ו ×חר בבורר מערכות המולטימדיה. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל מט×Ö¾× ×ª×•× ×™× ×¢×‘×•×¨ הקובץ %s: %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×תחל ×ת ספריות ×”Ö¾thread-safe. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×תחל ×ת ספריות ×”Ö¾thread-safe. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הכתובת "%s": %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ לטעון ×ת ×ž× ×©×§ ×”Ö¾"דלג ×ל". ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח קישור ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת המיקו×; ×›× ×¨××” ש×ין לך הרש×ות לפתוח ×ת הקובץ. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור ×ת רשימת ההשמעה ×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×תחל ×ת lirc. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לטעון ×ת ×”×ž× ×©×§ '%s'. %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ת הגדרות lirc. צור _גלרית תצלומי מסך... צור גלרית תצלומי מסך צור ויד×ו DVD ×ו ‎(S)VCD מהסרט הפתוח ×”× ×•×›×—×™ יוצר גלריה... קרו×טית שפת ×”×זור ×”× ×•×›×—×™ קירילי קירילי/רוסית קירילי/×וקר××™× ×™×ª שירות D-Bus מת×× DVB %u הפחתת עוצמת קול ×œ× ×ž×•×’×“×¨ דפדפן ברירת מחדל Default location for the "Open..." dialogs Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory Default location for the "Take Screenshot" dialogs Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory פירוק מחיקה תי×ור: מימדי×: Disable connection to session manager תצוגה Don't connect to an already-running instance הורד כתוביות עבור הסרט הורד כתוביות עבור הסרט מ־OpenSubtitles מוריד ×ת הכתוביות... משך משך: משך: %s ×”×•×¦× ×ת הדיסק ×”× ×•×›×—×™ Enable debug Enable deinterlacing הפעלת × ×™×¤×•×™ מרוחק בעזרת Python ×¢× rpdb2 ל×פשר ××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×? מופעל Encoding charset for subtitle Enqueue ×”×›× ×¡ ×ת _×ž×™×§×•× ×”×§×•×‘×¥ ×©×‘×¨×¦×•× ×š לפתוח: שגי××” בהצגת קטגוריות הערוץ שגי××” ב×יתור כתובת הוויד×ו שגי××” בפתיחת הוויד×ו בדפדפן ×”××™×˜× ×¨× ×˜ שגי××” בחיפוש ×חר ×¡×¨×˜×•× ×™× ×©×’×™××” ב×יחזור ×”×–× ×ª ×”×ª×•×›× ×™×•×ª שגי××” בהפעלת כתובת סיומת גדול במיוחד FILE × ×›×©×œ בהתחברות לשרת Jamendo.â€
%s. × ×›×©×œ ביצירת ×¢×¦× GStreamer. ×× × ×‘×“×•×§ ×ת ×”×ª×§× ×ª ×”Ö¾GStreamer שלך. × ×›×©×œ בפתיחת פלט השמע. יתכן ש×ין לך הרש×ות לפתוח ×ת התקן השמע, ×ו ×ולי שרת הקול ×œ× ×ž×•×¤×¢×œ. יש לבחור בפלט שמע ×חר בבורר מערכות המולטימדיה. × ×›×©×œ בפתיחת פלט הוויד×ו. × × ×œ×‘×—×•×¨ בפלט ויד×ו ×חר בבורר מערכות המולטימדיה. מקבל ×לבומי×, × × ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ... מקבל ×¡×¨×˜×•× ×™× × ×•×¡×¤×™×... מקבל ×¡×¨×˜×•× ×™× ×§×©×•×¨×™×... מקבל תוצ×ות החיפוש... שגי×ת קובץ תצורת קובץ _תצורת הקובץ: %s File format not recognized הקובץ ××™× ×• קובץ desktop. תקין ×©× ×§×•×‘×¥ הת×× ×—×œ×•×Ÿ לסרט תצורה קצב מסגרת: כללי ×¡×’× ×•×Ÿ: %s ×’×ורגי עבור ×ל תפריט DVD עבור ×ל תפריט זווית עבור ×ל תפריט שמע עבור ×ל תפריט ×¤×¨×§×™× ×¢×‘×•×¨ ×ל תפריט כותרת ×™×•×•× ×™×ª הסברי Gromit גוג'×ר×טית גורמוחית עברית עברית ויזו×לית תוכן העזרה ×”×™× ×“×™×ª ID ××™×¡×œ× ×“×™×ª הגברת עוצמת קול שלט ××™× ×¤×¨× ××“×•× ×ž×¦×‘ ×ª×•×›× ×ª ×ž×¡×¨×™× ×ž×™×“×™×™× ×ž×¡×•×£ Python ××™× ×˜×¨×קטיבי. ××™× ×˜×¨×× ×˜/LAN × ×¨××” ש×תה מפעיל ×ת Totem מרחוק.
×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š להפעיל ×ת ×”××¤×§×˜×™× ×”×—×–×•×ª×™×™×? Jamendo עמוד ××œ×‘×•× ×‘Ö¾Jamendo הגדרות תוסף Jamendo ×™×¤× ×™×ª קבע ×ת החלון הר×שי מעל ×—×œ×•× ×•×ª ××—×¨×™× ×‘×–×ž×Ÿ × ×™×’×•×Ÿ סרט קורי×× ×™×ª גדול ×©×—×¨×•×¨×™× ××—×¨×•× ×™× ×¦× ×ž×ž×¡×š ×ž×œ× ×¨×©×™×•×Ÿ: %s ×”×זן ל×וסף הרחב של מוזיקה ברישיון Creative Commons ב־Jamendo. טוען... חיפוש מקומי ×ž×™×§×•× ×œ× × ×ž×¦×. חיפוש ×חר כתוביות של הסרט ×”×ž×ª× ×’×Ÿ כעת. רשימת השמעה MP3 - â€ShoutCast שמע MP3 (מוזר×) שמע MP3 (מוזר×, תצורת DOS) ×•×•×“× ×©Ö¾GNOME מותקן כר×וי. ×•×•×“× ×©Ö¾Totem מותקן כר×וי. Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds) המדיה ××™× × ×” כוללת זרמי ויד×ו × ×ª×ž×›×™× ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ת קובץ המדיה. ×ž×•× ×• מידע × ×•×¡×£ על תוספי מדיה מידע × ×•×¡×£ על צפייה בטלוויזיה ×”×–×– למטה ×”×–×– למעלה × ×’×Ÿ ×¡×¨×˜×™× × ×’×Ÿ ×¡×¨×˜×™× ×ž×©×ª×ž×© ב־%s תוסף ×¡×¨×˜×™× ×œ×“×¤×“×Ÿ Movies to play השתק MythTV LiveTV הקלטות MythTV ×œ× ×–×ž×™×Ÿ Name of the visual effects plugins ×©×›× ×™× Network buffering threshold Network connection speed â€×¨×©×ª Next הפרק/סרט ×”×‘× ×”×¤×¨×§ ×ו הסרט ×”×‘× ×ין קובץ ×ין כתובת ×œ× ×™×’×•×Ÿ ×ין הודעת שגי××” ×ין רשימת שמע ×ו שרשימת השמע רקע ×ין סיבה. ×ין תוצ×ות ×ין תוצ×ות ×ין כתובת לוויד×ו ×œ×œ× × ×•×¨×“×™×ª רגיל הפריט ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשיגור מספר ×”_××œ×‘×•×ž×™× ×œ×§×‘×œ×” מספר תצלומי המסך פתח מיקו×... פתח _מיקו×... פתח קובץ פתח קובץ ×œ× ×ž×§×•×ž×™ פתח ×ת הוויד×ו בדפדפן שלך עמוד Pango font description for subtitle rendering השהה מושהה פרסית × ×’×Ÿ × ×’×Ÿ / _השהה × ×’×Ÿ / השהה × ×’×Ÿ דיסק '%s' ×ž× ×’×Ÿ ×¡×¨×˜×™× ×•×©×™×¨×™× × ×’×Ÿ ×ו השהה ×ת הסרט Play/Pause × ×™×’×•×Ÿ ×ž× ×’×Ÿ ×ž× ×’×Ÿ סרט רשימת שמע שגי××” ברשימת השמעה Playlist index ×פשר להשתמש ×‘× ×’×Ÿ מוסיקה ×ו מחלץ CD ×œ× ×™×’×•×Ÿ מידע על ×”×ª×§× ×ª רשימת ×¢×¨×•×¦×™× × ×™×ž×¦× ×‘×§×™×©×•×¨ הב×. × × ×œ×”×›× ×™×¡ התקן טלוויזיה × ×ª×ž×š. ×× × ×”×›× ×¡ דיסק ×חר ×œ× ×™×’×•×Ÿ. ×× × ×”×ª×§×Ÿ ×ת ×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×“×¨×•×©×™× ×•×”×¤×¢×œ מחדש ×ת Totem בכדי שתוכל ×œ× ×’×Ÿ מדיה זו. × ×¡×” ×©× ×™×ª מ×וחר יותר. × × ×•×œ×•×•×“× ×ת ×”×ª×§× ×ª החומרה. תוסף שגי×ת תוסף תוסף לשליחת התרעות של ×”×¡×¨×˜×™× ×”×ž×ª× ×’× ×™× ×›×¢×ª ×ל מערכת ×”Ö¾D-Bus. תוספי×... פופולרי _העדפות העדפות תצורת שמע _מועדפת עוזר להציג ×”×¡×‘×¨×™× ×¢×œ המסך Previous הפרק/סרט ×”×§×•×“× ×”×¤×¨×§ ×ו הסרט ×”×§×•×“× ×”×ª×•×›× ×™×ª ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ("%s")" מ××¤×™×™× ×™× ×¤×¨×¡× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוף Python תפריט מסוף Python ×ž× ×¤×” Python Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large. Quit ×¦× ×ž×”×ª×•×›× ×™×ª × ×™×§×•×“ הקלטות מקליט ויד×ו ‎(S)VCD ×ו DVD ×¡×¨×˜×•× ×™× ×§×©×•×¨×™× ×©×•×—×¨×¨ ב: %s הסר הסר קובץ מרשימת השמע Repeat mode Replace _×יפוס לברירות המחדל ×©× ×” גודל _1:1 ×©× ×” גודל _2:1 Resize the canvas automatically on file load ×©× ×” לכפול מגודל הויד×ו ×©× ×” לחצי מגודל הויד×ו ×©× ×” לגודל הויד×ו המקורי הפרדה ×¨×•×ž× ×™×ª _סרגל צד _כתוביות קצב דגימה: _רוויה: שמור גלריה שמור רשימת השמעה שמור רשימת השמעה... שמור ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š שמור ב_תיקייה: שומר גלריה ב־"%s" רוחב ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š (בפיקסלי×): ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š %d.png Screenshot%d.png ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š.png תוצ×ות חיפוש חפש ×¡×¨×˜×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×‘×¢×–×¨×ª Tracker מחפש כתוביות... Seek Seek Backwards Seek Forwards דלג ×ל %s / %s בחר ×¡×¨×˜×™× ×ו רשימות השמעה בחר גופן כתובית בחר כתוביות בחר קובץ כתוביות בחר תיקייה _×©× ×”×©×™×¨×•×ª: Session management options: קבע ×ת מצב החזרה קבע ×ת מצב הערבוב קבע ×ת ×יקון החלון לדוגמית של הסרט ×”×ž×ª× ×’×Ÿ קבע ×ת מצב ×ª×•×›× ×ª ×”×ž×¡×¨×™× ×”×ž×™×“×™×™× ×œ×ž×¨×•×—×§ ×›×שר ×ž× ×’×Ÿ קבע יחס ×ž×ž×“×™× 16:9 (×× ×מורפי) קבע יחס ×ž×ž×“×™× 16:9 (מסך רחב) קבע יחס ×ž×ž×“×™× 2.11:1 (DVB) קבע יחס ×ž×ž×“×™× 4:3 (טלוויזיה) קבע יחס ×ž×ž×“×™× ×וטומטית קבע יחס ×ž×ž×“×™× ×¨×™×‘×•×¢×™ שתף ×ת רשימת ההשמעה ב×מצעות HTTP הצג ×ת מסוף ×”Ö¾Python של Totem הצג _×¤×§×“×™× ×”×¦×’ ××¤×§×˜×™× _×—×–×•×ª×™×™× ×›×שר קובץ שמע ×ž×ª× ×’×Ÿ הצג ×¤×§×“×™× ×”×¦×’ ×ו הסתר ×ת סרגל הצד Show session management options Show visual effects when no video is displayed Show visual effects when playing an audio only file. Show/Hide Controls מציג %i - %i מתוך הת×מה ×חת מציג %i - %i מתוך %i הת×מות מצב ×¢_רבוב Shuffle mode ×תר: דלג _×חורה דלג _קדימה דלג ×חורה דלג קדימה דלג ×ל דלג לזמן ×ž×¡×•×™× Sound volume Sound volume, in percent, between 0 and 100 ×“×¨×•× ×ירופ××™ Specify file containing saved configuration Specify session management ID ריבוע התחלת × ×’×™× ×ª ×§×‘×¦×™× ×ž×”×ž×™×§×•× ×”×חרון מתחיל ×ת %s סטרי×ו × ×¢×¦×¨ הזרמת ×ª×•×›× ×™×•×ª מה־BBC משבעת ×”×™×ž×™× ×”××—×¨×•× ×™× ×ž×©×™×¨×•×ª ×”Ö¾iPlayer של ×”Ö¾BBC. כתובית #%d מוריד הכתוביות שפת _כתוביות: Subtitle encoding קבצי כתוביות Subtitle font כתוביות תמיכה בשלט ××™× ×¤×¨× ××“×•× ×§×‘×¦×™× × ×ª×ž×›×™× ×¦×œ×™×œ הקפי ×”_חלף זויות החלף זויות מצלמה החלף למסך ×ž×œ× ×ות הטלוויזיה ×בד ×¦×œ× _×ª×ž×•× ×ª מסך... ×¦×œ× ×ª×ž×•× ×ª מסך â€â€×›×ª×•×‘יות ת××™×œ× ×“×™×ª שרת ×”Ö¾jamendo החזיר ×ת הקוד %s. תוסף Totem ×œ× ×™×›×•×œ לעלות. פלט השמע × ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© ×™×™×©×•× ×חר. × × ×œ×‘×—×•×¨ פלט שמע ×חר בבורר מערכות המולטימדיה. עליך לשקול שימוש בשרת קול. The brightness of the video ×©×™× ×•×™ סוג פלט השמע ×™×›× ×¡ לתוקף רק ×›×שר Totem יופעל מחדש. The contrast of the video הקובץ ××™× ×• קיי×. קובץ ההפעלה של gromit ×œ× × ×™×ž×¦×. The hue of the video ×œ× × ×™×ª×Ÿ להקליט ×ת הסרט. על ×ž× ×ª לצפות בסרט ×–×” דרוש תוסף %s ש××™× ×• מותקן. על ×ž× ×ª לצפות בסרט ×–×” × ×“×¨×©×™× ×”×ž×¤×¢× ×—×™× ×”×‘××™× ×שר ××™× × ×ž×•×ª×§× ×™×:
%s ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×ª×— ×ת רשימת ההשמעה '%s', יתכן ×©×”×•× ×¤×’×•×. ×”×ª×•×›× ×” ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×ž×¦×•× ×ת ×ž×‘× ×” הקובץ בו × ×¢×©×” שימוש עבור `%s'. יש ×œ×•×•×“× ×ת השימוש בסיומות ×§×‘×¦×™× ×ž×•×›×¨×™× ×¢×‘×•×¨ קובץ ×–×” ×ו לחלופין לבחור ×™×“× ×™×ª ×‘×ž×‘× ×” הקובץ מהרשימה שלהלן. פלט השמע המובקש ×œ× × ×ž×¦×. ×× × ×‘×—×¨ פלט שמע ×חר בבורר מערכות המולטימדיה. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— ×ת התגובה מהשרת. × × ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×‘×¨×©×•×ª×š הגרסה ×”××—×¨×•× ×” של libgdata. The saturation of the video ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשכפל ×ת דיסק הויד×ו. פלט הוויד×ו × ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© ×™×™×©×•× ×חר. × × ×œ×¡×’×•×¨ ×ת ×”×™×™×©×•× ×”×חר ×ו לבחור פלט ויד×ו ×חר בבורר מערכות המולטימדיה. ×רעה שגי××” בשמירת ×ª×¦×œ×•× ×”×ž×¡×š. ×רעה שגי××” בעת ×יחזור רשימת ×”×ª×•×›× ×™×•×ª עבור צירוף הערוץ והקטגוריה ×”×לו. ×רעה שגי××” בעת ×יחזור רשימת ערוצי הטלוויזיה ×”×–×ž×™× ×™× ×‘Ö¾iPlayer של ×”Ö¾BBC. ×–×” ×œ× ×מור לקרות, ×× × ×©×œ×— דיווח על ב××’. דוגמית סרגל הזמן זמן: ×©× %d כותרת: Toggle Fullscreen ×ž×•×ª×§× ×ª גרסה ×™×©× ×” מדי של GStreamer. שרת Bemused של Totem שרת Bemused של Totem גירסה 1.0 תוסף Totem לדפדן × ×’×Ÿ ×”×¡×¨×˜×™× Totem העדפות Totem מסוף Python של Totem ×תר הבית של Totem â€Totem ××™× ×• יכול ×œ× ×’×Ÿ טלוויזיה מכיון ×œ× ×ž×—×•×‘×¨×™× ×”×ª×§× ×™ טלוויזיה ×ו ×©×”× ××™× × × ×ª×ž×›×™×. â€Totem ××™× ×• יכול ×œ× ×’×Ÿ סוג מדיה ×–×” (%s) מכיוון ש×ין לך ×ת ×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×‘×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ×ž×”×“×™×¡×§. â€Totem ××™× ×• יכול ×œ× ×’×Ÿ סוג מדיה ×–×” (%s) מכיוון ×©×”×•× ×œ× × ×™×ª×ž×š â€Totem ××™× ×• יכול ×œ× ×’×Ÿ סוג מדיה ×–×” (%s) מכיוון שהתקן הטלוויזיה עסוק. Totem ××™× ×• יכול ×œ× ×’×Ÿ סוג מדיה ×–×” (%s) מכיוון ש×ין לך ×ת ×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×‘×›×“×™ לטפל בו. Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins. Totem ××™× ×• יכול להציג ×ת תוכן העזרה. Totem ×œ× ×”×¦×œ×™×— לקבל ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š של הסרט. â€Totem ××™× ×• יכול ל×תחל ×ת ×ž× ×•×¢ ההגדרות. â€Totem ××™× ×• יכול ×œ× ×’×Ÿ ×ת '%s' Totem ××™× ×• יכול ×œ× ×’×Ÿ ×ת '%s'. Totem ×œ× ×™×›×•×œ ×œ× ×’×Ÿ מדיה זו (%s) למרות ×©×§×™×™× ×ª×•×¡×£ לטפל בו. Totem ×œ× ×™×›×•×œ ל×תחל. â€Totem ×œ× ×ª×•×ž×š בהשמעת תקליטורי CD Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. חסרה רשימת ×¢×¨×•×¦×™× ×¢×œ ×ž× ×ª לכוון ×ת המקלט. â€Totem ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ× ×’×Ÿ ×ת דיסק ×–×”. טורקית Type of audio output to use Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough. UTF-8 ×œ× × ×™×ª×Ÿ להפעיל ×ת התוסף %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ להפעיל ×ת התוסף %s.
%s ×œ× × ×™×ª×Ÿ לכתוב פרוייקט ×™×•× ×™×§×•×“ ×œ× ×™×“×•×¢ ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢ גירסת קובץ desktop. â€'%s' ××™× ×” מוכרת ×פשרות שיגור ×œ× ×ž×•×›×¨×ª: %d ×œ×œ× ×©× %d השתמש בפרוטוקול העברה מ_×ובטחת (HTTPS) בדוק ×ת ×”×ª×§× ×ª המערכת שלך. תוסף Totem ×™×¦× ×¢×›×©×™×•. ×•×•×“× ×ת ×”×ª×§× ×ª המערכת שלך. Totem ×™×™×¦× ×¢×›×©×™×•. ויד×ו מקליט דיסק ויד×ו קבצי ויד×ו ×¡×¨×˜×•× ×™× ×•×™××˜× ×ž×™ צפייה במ××¤×™×™× ×™ השידור ×”×–×•×¨× ×”× ×•×›×—×™ ××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™× _גודל המחזה: Visualisation quality setting ×”× ×ž×š עוצמה הגבר עוצמה ×”_× ×ž×š עוצמה ×”_גבר עוצמה צפייה בטלוויזיה על '%s' מערבי Whether the main window should stay on top Whether the main window should stay on top of the other ones Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded Whether to disable the plugins in the user's home directory Whether to enable debug for the playback engine Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them. רשימת השמעה XML משותפת ×©× ×”: You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s ייתכן ותרצה לבדוק ×× ×§×™×™× ×“×™×¡×§ ×‘×›×•× ×Ÿ ×•×©×”×•× ×ž×•×’×“×¨ כר×וי. עליך להתקין ×ת מודול ×”Ö¾Python â€simplejson. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA YouTube דפדפן YouTube התקרב התרחק ×פס קירוב התקרב התרחק ×פס קירוב _×ודות _הוסף לרשימת השמעה תפריט _זווית יחס _×ž×ž×“×™× ×¡×•×’ פלט _שמע: _בהירות: תפריט _×¤×¨×§×™× _× ×§×” רשימת השמעה _תוכן ×”_עתק ×ž×™×§×•× ×¦×•×¨ _דיסק ויד×ו... תפריט _DVD _פירוק הור_ד כתוביות עבור הסרט... _עריכה _×”×•×¦× _קידוד: _גופן: _מסך ×ž×œ× _עבור _עזרה _גוון: _שפות _סרט _ש×: הפרק/סרט ×”_×‘× ×¤×ª×— ×ת עמוד ×”××œ×‘×•×ž×™× ×©×œ _Jamendo בדפדפן פתח ב_דפדפן _פתיחה ב×מצעות "%s" _פתח... _× ×’×Ÿ עכשיו × ×’×Ÿ ×¢× ×›_תוביות הפרק/סרט ×”_×§×•×“× ×ž_××¤×™×™× ×™× _מסוף Python _יצי××” ×”_סר מצב _חזרה _×©× ×” גודל 1:2 בחר _כתוביות... _דלג ל... _דלג ×ל: _צליל תפריט _כותרת _סוג המחזה: _תצוגה התקן%d en %d:%02d:%02d ×©× ×™×•×ª %d:%02d גיל ×שר <dolfin@rpg.org.il>
יובל פלדל <yuvalfl@gmail.com>
×™×יר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
ר×ובן ×’×•× ×Ÿ <linxspider@yahoo.com>
מ×רק ×§×¨×¤×™×‘× ×¨ <mark125@gmail.com>
ירון ×©×”×¨×‘× ×™ <sh.yaron@gmail.com>
פרוייקט ×ª×¨×’×•× GNOME לעברית:
â€http://gnome-il.berlios.de