| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ a $ , 8 9 I + O ! { % § Í Þ æ
ð þ 6 L X j « # Ç 3 ë
1
<
6 G
~
Ž
Ó
Ü
e ê
P Z b - e ¬ » Ñ o d Ô Þ ë ú
.
?
Y
o
ª
·
»
¿
Ð
Ù
H Ý
B & Q i c » p 7 > È 1 9 = U j z
ª ž Ù \ ï L D P € ¶ Å
Ë
Ö # á + @
L W Y ] · Ï ' Õ * ý
( + 3
_ j y ' £ Ë × ò
, @ X y . ² á ð C $ M " r + Á Ë à p | B Ü ý ¢ ' ¢ Ê m | ¥ ž Ç Ú ù * / Z s ¥ Ž ž Œ
Ï Ú P Þ S / d
è v n R å ; 8 ( t ¡ ¹ Ñ ð # 9 # K o P Ô c Û ? E K $ ] ! € Ã : Ø 4 ) ^ y ( 0 ] H - N _ & Q < @ > I K D W S Z [ # C O
$ , B * M ) L 9 Y . ? 1 + ^ ; \ " ! ' 8 ` J V G X 2 F P R U 5 7
6 E % 3 4 : / = T a A (Default: 1194) 65536 <i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i> A file named "%s" already exists. Ad_vanced Add, Remove, and Edit VPN Connections Authenticate VPN CA: %s C_A file: C_ertificate: Cannot import settings Cert: %s Certificate pass_word: Certificate password: Cipher: %s Co_nnection type: Connect _anonymously Connect as _user: Connection Type: Password Connection Type: Shared Key Connection Type: X.509 Certificates Connection Type: X.509 with Password Authentication Connection na_me: Device: %s Direction: Do you want to replace it with the one you are saving? Failed to export configuration Failed to save file %s Import _Saved Configuration... Key: %s Local IP: %s Name used to identify the connection to the private network, e.g. "Campus VPN" or "Corporate Network" Name: %s Network No Only use _VPN connection for these addresses: OpenVPN Advanced Options OpenVPN Client OpenVPN Configuration Please enter the information provided by your system administrator below. Do not enter your password here as you will be prompted when connecting. Please note that the file you import is not an OpenVPN configuration file. Ask your administrator for the file. Port: %s Protocol: %s Remote IP: %s Remote: %s Routes: %s Save as... Select CA to use Select TA to use Select certificate to use Select file to import Select key to use Select shared key to use Shared Key: %s Shared _key: TAP TCP TLS auth: %s %s TLS-Auth TUN The VPN login failed because the VPN configuration options were invalid. The VPN login failed because the VPN program could not be started. The VPN login failed because the VPN program could not connect to the VPN server. The VPN login failed because the VPN program received an invalid configuration from the VPN server. The VPN login failed because the user name and password were not accepted or the certificate password was wrong. The VPN settings file '%s' does not contain valid data. The connection details can be changed using the "Edit" button. The following OpenVPN connection will be created: UDP Use LZO Compression: %s Use L_ZO compression Use TA_P device Use _TCP connection Use _TLS auth: Use cip_her: Username: %s VPN Connection Manager (OpenVPN) VPN connection failed X.509 Certificates
Pre-shared key
Password Authentication
X.509 with Password Authentication Yes You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'. _0 _1 _Domain: _Gateway address: _Gateway port: _Key: _Local IP: _Password: _Remember password for this session _Remote IP: _Save password in keyring _Secondary Password: _User name: _Username: _none Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-07-23 00:35+0900
PO-Revision-Date: 2007-07-23 00:56+0900
Last-Translator: Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
(ããã©ã«ã: 1194) 65536 <i>äŸ: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i> ãã¡ã€ã« "%s" ã¯æ¢ã«ãããŸãã 詳现(_V) VPN æ¥ç¶ãè¿œå ãåé€ãŸãã¯ç·šé VPN èªèšŒ èªèšŒå±: %s èªèšŒå±ãã¡ã€ã«(_A): 蚌ææž(_E): èšå®ãã€ã³ããŒãã§ããŸãã 蚌æ: %s 蚌æãã¹ã¯ãŒã(_W): 蚌æãã¹ã¯ãŒã: æå·: %s æ¥ç¶ã¿ã€ã(_N): å¿åã§æ¥ç¶(_A) ãŠãŒã¶ã§æ¥ç¶(_U): æ¥ç¶ã¿ã€ã: ãã¹ã¯ãŒã æ¥ç¶ã¿ã€ã: å
±æéµ æ¥ç¶ã¿ã€ã: X.509 蚌æ æ¥ç¶ã¿ã€ã: X.509 + ãã¹ã¯ãŒãèªèšŒ æ¥ç¶å(_M): ããã€ã¹: %s æ¹å: ä¿åããããšããŠãããã¡ã€ã«ã§äžæžãããŸãã? èšå®ã®ãšã¯ã¹ããŒãã«å€±æ ãã¡ã€ã« %s ã®ä¿åã«å€±æ ä¿åããèšå®ãã€ã³ããŒã(_S)... éµ: %s ããŒã«ã« IP: %s ãã©ã€ããŒããããã¯ãŒã¯ãžã®æ¥ç¶ãèå¥ããååãäŸãã°"ãã£ã³ãã¹ VPN" ã "瀟å
ãããã¯ãŒã¯" ãªã©ã åå: %s ãããã¯ãŒã¯ ããã ãããã®ã¢ãã¬ã¹ã«ã€ããŠã®ã¿ VPN æ¥ç¶ãå©çš(_V) Options ã®è©³çŽ°ãªãã·ã§ã³ OpenVPN ã¯ã©ã€ã¢ã³ã OpenVPN èšå® ã·ã¹ãã 管çè
ãæäŸããæ
å ±ãäžã«å
¥åããŠãã ãããæ¥ç¶æã«ãããããŸã§ã¯ãã¹ã¯ãŒãã¯å
¥åããªãã§ãã ããã ã€ã³ããŒããããã¡ã€ã«ã¯ OpenVPN ã®èšå®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãããã·ã¹ãã 管çè
ã«ãã¡ã€ã«ã«ã€ããŠå°ããŠãã ããã ããŒã: %s ãããã³ã«: %s ãªã¢ãŒã IP: %s ãªã¢ãŒã: %s ã«ãŒã: %s å¥åã§ä¿å... å©çšããèªèšŒå±ãéžæ å©çšãã TA ãéžæ å©çšãã蚌æãéžæ ã€ã³ããŒããããã¡ã€ã«ãéžæ å©çšããéµãéžæ å©çšããå
±æéµãéžæ å
±æéµ: %s å
±æéµ(_K): TAP TCP TLS èªèšŒ: %s %s TLS èªèšŒ TUN VPN ãã°ã€ã³ã«å€±æãVPN èšå®ãªãã·ã§ã³ãééã£ãŠããŸãã VPN ãã°ã€ã³ã«å€±æãVPN ããã°ã©ã ãèµ·åã§ããŸããã§ããã VPN ãã°ã€ã³ã«å€±æãVPN ããã°ã©ã 㯠VPN ãµãŒãã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ããã VPN ãã°ã€ã³ã«å€±æãVPN ããã°ã©ã ã VPN ãµãŒãããåãåã£ãèšå®ã¯é©åãªãã®ã§ã¯ãããŸããã VPN ãã°ã€ã³ã«å€±æããŠãŒã¶åããã¹ã¯ãŒããããã¯èšŒæãã¹ã¯ãŒããééã£ãŠããŸãã VPN èšå®ãã¡ã€ã« '%s' ã«ã¯é©åãªããŒã¿ãå«ãŸããŠããŸããã æ¥ç¶ã®è©³çŽ°ã¯"ç·šé"ãã¿ã³ã§å€æŽã§ããŸãã 次㮠OpenVPN æ¥ç¶ãäœæããŸã: UDP LZO å§çž®ã®äœ¿çš: %s LZO å§çž®ã䜿çš(_Z) TAP ããã€ã¹ãäœ¿çš (_P) TCP æ¥ç¶ãäœ¿çš (_T) TLS èªèšŒãäœ¿çš (_T): æå·ãäœ¿çš (_H): ãŠãŒã¶å: %s VPN æ¥ç¶ãããŒãžã£ (OpenVPN) VPN æ¥ç¶ã«å€±æ X.509 蚌æ
äºåå
±æéµ
ãã¹ã¯ãŒãèªèšŒ
X.509 + ãã¹ã¯ãŒãèªèšŒ ã¯ã ä»®æ³ãã©ã€ããŒããããã¯ãŒã¯ '%s' ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯èªèšŒãå¿
èŠã§ãã 0(_0) 1(_1) ãã¡ã€ã³(_D): ã²ãŒããŠã§ã€ã¢ãã¬ã¹ (_G): ã²ãŒããŠã§ã€ããŒã (_G): éµ(_K): ããŒã«ã« IP (_L): ãã¹ã¯ãŒã(_P): ãã®ã»ãã·ã§ã³ã®ãã¹ã¯ãŒããèšæ¶ãã(_R) ãªã¢ãŒã IP (_R): ãã¹ã¯ãŒããããŒãªã³ã°ã«ä¿åãã(_S) 第äºãã¹ã¯ãŒã(_S): ãŠãŒã¶å (_U): ãŠãŒã¶å(_U): ãªã (_N)