| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• À ! + F F ! * ¯ + Ú F M % h $ Ž % ³ $ Ù - þ , J $ d * ‰ * ´ ß î + E f } † “ œ ¤ ³ À
Ó + á %
3 R k … Ÿ µ É Ò $ ñ & # 0 J J { / Æ < ö 3 ( < e m ‹ ¦ , ² ß ç : + Z 7 † ! ¾ à ; û 7 R d x • ¯ É å ÿ ! - H b . x " § ) Ê ô
+ > \ o Ž Ÿ ´ É Ú Ý 9 â & F - U ƒ • ©
¾ Ì à ç
/ ? [ ! d † ( ¶ º Ä á ò
1 N m ! € ¢ © " È a ë / M e } 3 ã - E O W \ c k € “ œ T ¶ $ 0 0 J { š ! » Ý ñ ! ! ,! >! O! U! b! l! ƒ! & ‹! ²! Î! # Ú! þ! " H <" …" : £" # Þ" + # .# - E# 2 s# 2 ¦# ( Ù# $ $ $ $ $ ,$ A$ I$ Q$ Y$ b$ i$ ! q$ q “$ & ! & W -& 6 …& , ¼& < é& F &' ! m' 9 ' - É' - ÷' 6 %( B \( $ Ÿ( Ä( 3 Ý( 2 ) = D) ‚) —) & ·) : Þ) = * 3 W* ‹* ˜* ¥* ©* °* ·* Ê* ' à* + 4 + 4 S+ 7 ˆ+ $ À+ å+ ! ö+ * , - C, q, 6 x, 6 ¯, æ, ! ð, Q - „ d- K é- c 5. ™. S . ô. 9 û. 0 5/ f/ 6 s/ ª/ ±/ ' Ò/ 4 ú/ 7 /0 B g0 k ª0 8 1 6 O1 l †1 3 ó1 '2 - 82 9 f2 0 2 * Ñ2 6 ü2 - 33 3 a3 •3 ™3 0 ¬3 * Ý3 * 4 N 34 S ‚4 U Ö4 < ,5 J i5 1 ´5 B æ5 )6 ' <6 d6 €6 $ Ÿ6 Ä6 ×6 Ú6 i ç6 Q7 < X7 ! •7 d ·7 * 8 ' G8 o8 Ž8 §8 À8 * Ê8 õ8 9 W
9 * e9 9 E £9 é9 Q ð9 B: E: 9 L: †: –: ¯: / Ë: 2 û: * .; Y; : q; ¬; 0 °; ? á; Ÿ !< T Á< Ÿ = T ¶= B > N> U> e> o> y> " ‰> % ¬> Ò> 6 è> t ? ; ”? + Ð? B ü? 6 ?@ $ v@ 6 ›@ Ò@ ï@ * A 7A VA $ uA šA ¡A µA ¼A ÙA M àA 7 .B fB I yB * ÃB - îB ] C 0 zC K «C : ÷C 6 2D ! iD F ‹D R ÒD ^ %E C „E ÈE áE ëE ïE ùE F )F 3F :F GF TF ^F E nF J · €
F w T l › O ¹ º Q z h y > U ¬ f » R … 9 p | # Ž + G ’ “ ‚ © ¼ ¨ * H D ± < £
— Ÿ m ‹ X i Z « ¾ _ N $ g 5 L ¯ q \ a ™ ² Y u } ¢ o š ® ; - : ž { ½ c ( ¦ † ' d v k „ ˜ b ˆ S , j % 6 ^ 7 I ³ œ t B 0 À ° @ ‡ V ” ¸ ? / § ¡ 2 ‘ 4 Œ ) A ¿ " 8 n • x ¥ K E ` s = ‰ W ~ & Š 3 ¤ ] µ ª [ ¶ 1 ! M P ƒ r . e – C ´ (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A output directory or file name is required A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it? A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A transaction identifier (tid) is required A type, key_id and package_id are required Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None An action, e.g. 'update-system' is required Application restart required by: Both options selected. Bug fix Bugzilla CVE Category Changes Command failed Command line Command not found. Copying files Could not disable the debugging sources: %s Could not find dependant packages: %s Could not install packages: %s Creating service pack... Details about the update: Device could not be found Device path not found Directory not found Disabled Disabled %i debugging sources. Disabling sources previously enabled Distribution Do not display information or progress Do not install dependencies of the core packages Don't actually install any packages, only simulate what would be installed Downloading details about the software sources. Downloading filelists (this may take some time to complete). Duration ERROR: Specify package names to install. Enabled Enabled %i debugging sources. Enabling debugging sources Enhancement Exit without waiting for actions to complete FAILED. Failed to contact PackageKit Failed to create '%s': %s Failed to create directory: Failed to find package '%s': %s Failed to find the debuginfo package %s: %s Failed to find the package %s, or already installed: %s Failed to find the package %s: %s Failed to get daemon state Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to launch: Failed to open file Failed to open package list. Failed to register driver Failed to search for file Failed to unregister driver Failed to write to device Failed to write to the file False Fatal error Finding debugging packages Finding debugging sources Finding package name. Finding packages that depend on these packages Found %i disabled debuginfo repos. Found %i enabled and %i disabled sources. Found %i extra packages. Found %i packages to install: Found %i packages: Found no packages to install. Getting categories Getting package information... Getting packages Getting sources list Getting transactions Getting upgrades ID Icon If specifying a file, the service pack name must end with Important Incorrect device path specified Install %s now Install package '%s' to provide command '%s'? Installed version Installing packages Installing signature Installing... Invalid search type Issued Loading list of packages. Message: Name Neither --package or --updates option selected. No extra packages required. No files No packages found for your system Normal Not installing packages in simulate mode OK. Obsoletes Option '%s' is not supported Package Packages Package description Package files PackageKit Command Not Found PackageKit Console Interface PackageKit Debuginfo Installer PackageKit Monitor Packages providing this file are: Parent Please choose a command to run Please choose a package to install Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Put all updates available in the service pack Real name Restart Role Run %s Run now Run similar command: Run version %s now Security Service pack created '%s' Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support. Session restart (security) required: Session restart required: Set the file name of dependencies to be excluded Set the filter, e.g. installed Show extra debugging information Show the program version and exit Similar command is: Similar commands are: Simulating install Simulating remove Simulating update Starting install State Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time The daemon crashed mid-transaction! The dameon failed to startup The filter specified was invalid The output file or directory (the current directory is used if ommitted) The pack was not overwritten. The package manager cannot perform this type of operation. The package providing this file is: The package to be put into the service pack The transaction failed This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Transaction Trivial True Type Update text Update to version %s Updated Updates User ID Username Vendor Version Waiting for package manager lock. Project-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-09 20:51+0000
PO-Revision-Date: 2009-10-10 12:07+0900
Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>
Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(秒) æ£ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å®›å…ˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã¨ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™ インストールã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒå¿…è¦ã§ã™ ライセンス ID (eula-id) ãŒå¿…è¦ã§ã™ 出力ディレクトリーã‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒå¿…è¦ã§ã™ åŒä¸€åã®ãƒ‘ックãŒæ—¢ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹? パッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™ インストールã™ã‚‹ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™ 削除ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™ 削除ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™ パッケージã®æä¾›ã™ã‚‹æ–‡å—列ãŒå¿…è¦ã§ã™ リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼åã¨ã€ãƒ‘ラメーターã€å€¤ãŒå¿…è¦ã§ã™ リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼åãŒå¿…è¦ã§ã™ 検索語ãŒå¿…è¦ã§ã™ åå‰ã®ã‚ˆã†ãªã€æ¤œç´¢ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã å¿…è¦ã§ã™ トランザクション ID (tid) ãŒå¿…è¦ã§ã™ タイプã¨ã€ã‚ー idã€ãƒ‘ッケージ id ãŒå¿…è¦ã§ã™ EULA ã‚’å—å…¥ã‚Œä¸ å½±éŸ¿ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ: 影響ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ: ãªã— 'update-system' ã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ 以下ã«ã‚ˆã‚Šã‚¢ãƒ—リケーションã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦: 両方ã®ã‚ªãƒ—ションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ãƒã‚°ä¿®æ£ ãƒã‚°ã‚¸ãƒ© CVE 区分 変更 コマンド失敗 コマンドライン コマンドãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¤‡å†™ä¸ ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’無効化ã§ãã¾ã›ã‚“: %s ä¾å˜ãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %s パッケージをインストールã§ãã¾ã›ã‚“: %s サービスパックを作æˆä¸... æ›´æ–°ã®è©³ç´°: 装置を見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ 装置ã¸ã®ãƒ‘スãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ディレクトリーãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ 無効 %i 個ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’無効化ã—ã¾ã—㟠以å‰æœ‰åŠ¹åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’無効化ã—ã¾ã™ é…布物 æƒ…å ±ã‚„é€²è¡Œã‚’è¡¨ç¤ºã—ãªã„ コアパッケージãŒä¾å˜ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã„ ã©ã®ãƒ‘ッケージも実際ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã›ãšã€ä½•ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã ã‘ã—ã¾ã™ ソフトウェアソースã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã€‚ ファイル一覧をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ (完了ã¾ã§æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“)。 期間 エラー: インストールã™ã‚‹ãƒ‘ッケージåを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 有効 %i 個ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’有効化ã—ã¾ã—ãŸã€‚ デãƒãƒƒã‚°ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’有効化ã—ã¦ã„ã¾ã™ æ©Ÿèƒ½è¿½åŠ ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã®ã‚’å¾…ãŸãšã«çµ‚了 失敗 PackageKit ã¸ã®æŽ¥è§¦ã«å¤±æ•— '%s' ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ディレクトリーã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: パッケージ '%s' ã®æœç´¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s debuginfo パッケージ %s を探ã™ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s パッケージ %s ã®æŽ¢ç´¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€ã¾ãŸã¯æ—¢ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: %s パッケージ %s を探ã™ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s デーモンã®çŠ¶æ…‹ã‚’å¾—ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ç›´å‰ã«å®Œäº†ã—ãŸã‚‚ã®ã ã£ãŸã®ã§ã€æ™‚刻を得るã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠パッケージをインストールã§ãã¾ã›ã‚“ èµ·å‹•ã«å¤±æ•—: ファイルを開ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠パッケージ一覧を開ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ドライãƒãƒ¼ã‚’登録ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイルã®æŽ¢ç´¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ドライãƒãƒ¼ã‚’登録解除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠装置ã¸æ›¸ã込むã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイルã¸æ›¸ã込むã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ å½ é‡å¤§ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ デãƒãƒƒã‚°ãƒ‘ッケージを探ã—ã¦ã„ã¾ã™ デãƒãƒƒã‚°ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’探ã—ã¦ã„ã¾ã™ パッケージåを探ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“れらã®ãƒ‘ッケージãŒä¾å˜ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージを探ã—ã¦ã„ã¾ã™ %i 個ã®ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚ŒãŸ debuginfo リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ %i 個ã®æœ‰åŠ¹ãªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¨ %i 個ã®ç„¡åŠ¹ãªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ %i 個ã®è¿½åŠ ã®ãƒ‘ッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ インストールã™ã¹ãパッケージ㌠%i 個見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ: %i 個ã®ãƒ‘ッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ: インストールã™ã‚‹ãƒ‘ッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 区分をç²å¾—ä¸ ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æƒ…å ±ã‚’ç²å¾—ä¸... パッケージをç²å¾—ä¸ ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ç²å¾—ä¸ ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç²å¾—ä¸ æ›´æ–°ã‚’ç²å¾—ä¸ ID アイコン ファイルを指定ã™ã‚‹ã®ãªã‚‰ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スパックåãŒãã‚Œã§çµ‚ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ é‡è¦ 指定ã•ã‚ŒãŸè£…ç½®ã¸ã®ãƒ‘スãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã‚’ã™ãã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« コマンド %2$s' ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‘ッケージ '%1$s' をインストールã—ã¾ã™ã‹? インストールã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ ç½²åã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸... ä¸å½“ãªæ¤œç´¢ã‚¿ã‚¤ãƒ— 発行済 パッケージã®ä¸€è¦§ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã€‚ メッセージ: åå‰ --package オプションも --updates オプションもé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 è¿½åŠ ã®ãƒ‘ッケージã¯ä¸è¦ã§ã™ã€‚ ファイルãªã— ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 用ã®ãƒ‘ッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ 通常 シミュレートモードã§ã¯ãƒ‘ッケージをインストールã—ã¾ã›ã‚“ OK 旧版 オプション '%s' ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ パッケージ パッケージã®èª¬æ˜Ž パッケージファイル PackageKit コマンドãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ PackageKit コンソールインターフェース PackageKit Debuginfo インストーラー PackageKit モニター ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„るパッケージã¯: 親 実行ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ インストールã™ã‚‹ãƒ‘ッケージをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ é‡å¤§ãªã‚»ã‚ュリティー更新ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã€æ›´æ–°ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã¨ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’è¡Œã£ã¦ä¸‹ã•ã„。 更新を完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。 é‡å¤§ãªã‚»ã‚ュリティー更新ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã€æ›´æ–°ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。 更新を完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。 利用å¯èƒ½ãªå…¨ã¦ã®æ›´æ–°ã‚’サービスパックã«å…¥ã‚Œã‚‹ 実å å†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ ãƒãƒ¼ãƒ« %s 実行 ã™ãã«å®Ÿè¡Œ よãä¼¼ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行: ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã‚’ã™ãã«å®Ÿè¡Œ ã‚»ã‚ュリティー サービスパック '%s' ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ PackageKit ㌠libarchive 付ãã§ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã‚µãƒ¼ãƒ“スパックを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“。 セッションå†èµ·å‹• (ã‚»ã‚ュリティー) ãŒå¿…è¦: セッションã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™: ä¾å˜ã®ã‚るファイルåã¯é™¤ã‹ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã™ã‚‹ インストール済ãªã©ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¨å®š è¿½åŠ ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã—ã¦çµ‚了 よãä¼¼ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯: よãä¼¼ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯: ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆä¸ å‰Šé™¤ã‚’ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆä¸ æ›´æ–°ã‚’ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆä¸ ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™ 状態 サブコマンド: æˆåŠŸ é©åˆ‡ãªãƒ‘ッケージã¯: æ¦‚è¦ ä»¥ä¸‹ã«ã‚ˆã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å†èµ·å‹• (ã‚»ã‚ュリティー) ãŒå¿…è¦ã§ã™: 以下ã«ã‚ˆã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™: システム時刻 トランザクションä¸ã«ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸ! デーモンã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã¯ä¸å½“ã§ã™ 出力ファイルã‹ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ (çœç•¥ã™ã‚‹ã¨ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼) パックã¯ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ パッケージマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯ã“ã®ç¨®ã®æ“作ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„るパッケージã¯: サービスパックã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージ トランザクションãŒå¤±æ•— ã“ã®ãƒ„ールã§ã¯å…¨ãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %s ã“ã®ãƒ„ールã§ã¯å–り扱ãˆã‚‹ãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %s ã“ã®ãƒ„ールã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %s ã“ã®ãƒ„ールã§ã¯ãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %s トランザクション 些細㪠真 タイプ 更新テã‚スト ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã«æ›´æ–° 更新済 æ›´æ–° 利用者 ID 利用者å 供給元 ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ パッケージマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚