403WebShell

403Webshell
Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175
Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora)
System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686
User : apache ( 48)
PHP Version : 5.3.3
Disable Function : NONE
MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON
Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
Upload File :
[ Back ]
Current File : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/brasero.mo
Þ•á$/,>èR&éRS&S:SRS#jS'ŽS¶SÔSîS6T"BTSeT
¹TÇT-ßT&
U4U
=UKUiU$uUšU¦U=³U5ñU,'VTVeVvV‡VV¯V´V¼VËVÔV
ÛVéVWWW!W	6W@WZW	`WjW
sWWƒWF™WZàWS;XAXIÑXpYUŒY4âY	Z!Z
'ZB5Z$xZZ³Z%ÌZòZ[$[	4[9>[
x[(†[A¯['ñ[8\*R\>}\¼\*É\&ô\]v9]°]Ê]é]^^+^A^Q^f^.|^:«^5æ^_#_
+_9_H_W_s_‹_¤_´_
À_Ë_
à_ë_``%`4`A`N`^`x``Ž`–`°`É`ã` ø`!a!;a]a!sa"•a¸a"Ïa#òab#-bQb fb!‡b©b!¿b"ábc"c#>cbc${c c ´cÕcõc d/dCdWdhdäxdê]eHfff„fe™fÿfg+g	=gGg%Sg
yg&‡g ®g
Ïg2Ýg0hsAhµhÄhÓhßhøh	ii*i<iPiei
{i‰i›i®iÅiÊiZÐi=+jij}jŒj¢j
¨j³j7Åjýjk3kHkUkjkkŠkœk©k/Ækökll9lOl!hl"ŠllÊläl	m
ms)m\m*úm%n9nXn
jnxn
„nn¡n¶nÊnànñnooo4oAoQo^oko‡oX›oOôo
DpRp$_p„p™p³pÈpÞpLüpIq<fq£qÀq!Òqôq	rr	0r:rRrXrirpr‚rˆr™r¡r©r
°r
¾rÌrçrss>s!Ms!os ‘s ²sÓsísùst-%t+St3t#³t%×t
ýtuu
*u8u
Du	OuYu	ju$tu;™u<Õuv(v)Hv$rv$—v&¼vlãv0Pw-w8¯w+èwRxGgx0¯x/àxIyZy&vy.yÌyAìyZ.z,‰z¶z;Óz;{\K{¨{.½{+ì{.|G|N|4]|4’|
Ç|Ò|ß|«å|:‘}*Ì}'÷}"~B~V~g~5o~¥~©~Æ~Ý~ú~%B bƒ"¡Ä(Û€€€(€>€C€"a€
„€’€
¢€!°€Ò€Ø€ç€
,37k2ˆ»Ëéï:ü7‚O‚d‚‚‚›‚³‚N¿‚ƒ"ƒ(ƒ
+ƒ9ƒ
AƒLƒ\ƒElƒª²ƒW]„4µ„dê„O…c…
r… }…!ž…À…Ì…Ù…ø…†3†?†	F†P†&o†–†0´†	å†ï†ü†
‡'‡B‡I‡0U‡†‡–‡¦‡¿‡Ü‡*ï‡+ˆ.Fˆ?uˆµˆ<Ïˆ‰ ‰6‰Q‰-^‰Œ‰“‰ ³‰(Ô‰"ý‰ Š&8ŠM_Š"Š'ÐŠGøŠ9@‹8z‹6³‹ê‹ŒŒ=ŒAŒJŒ-]Œ,‹Œ	¸ŒÂŒÎŒÓŒ1ÚŒ)$6=[:™ÔÜãéø
Ž Ž2Ž>Ž*QŽ
|Ž
‡Ž•Ž¢Ž´Ž+ÈŽôŽPüŽMP^¯0Àñ6*?j
ƒŽ«FÅ	‘>‘U‘h‘&~‘<¥‘/â‘#’6’F’b’{’“’±’&É’'ð’“=%“c“s“>‚“?Á“””7”O”/g”—”²”º”Ð”á”
æ”ô”•••%•.•7•V•t•“•
™•§•	´•1¾• ð•– #–D–V–4i–$ž–"Ã–0æ–Q—Hi—%²—AØ—˜B9˜|˜-œ˜)Ê˜/ô˜1$™WV™4®™Pã™-4šQbš.´š<ãš3 ›T›p›3‡›:»›)ö› œ'œ:œBœ*Sœ~œ‡œ¢œ³œ
ÀœËœ×œ!ïœ0%V;g£!»Ý*íž+3ž_ž	xž
‚ž'ž¸žÓžïž Ÿ$Ÿ<ŸAŸHŸ
NŸYŸnŸƒŸŸ,¤Ÿ%ÑŸ÷Ÿ !6 "X { 3› Ï Ö è ¡¡*¡2¡D¡Q¡
a¡o¡Œ¡¦¡3º¡3î¡3"¢;V¢’¢F¯¢ö¢££9£O£0h£"™£+¼£dè£"M¤Rp¤-Ã¤bñ¤}T¥7Ò¥
¦"¦:¦F¦Nf¦µ¦Ò¦ë¦
§(§G§f§†§!¡§"Ã§#æ§
¨ *¨K¨P¨
`¨n¨}¨Œ¨H˜¨!á¨'©+©	<©F©f©r©~©+„©°©Î©Ô©à©ù©ª$ª&Aª(hª‘ª¦ª¬ª+Ãªïªûª««8&«_«Ho«¸«òÕ«7È¬F®\®"q®”®#¯®"Ó®!ö®&¯!?¯a¯{¯+–¯3Â¯"ö¯(°B°1b°'”°¼°Î°Iá°)+±0U±.†±µ±Ç±†æ±am²+Ï²4û²80³i³_ˆ³zè³c´"ƒ´n¦´aµnwµæµ¶&¶";¶$^¶ƒ¶¢¶3¸PP¹-¡¹IÏ¹#º=º$Uº#zº#žº$Âº!çº&	»'0»X»"r»%•» »»$Ü»¼`¼/€¼R°¼}½;½<½½uú½,p¾(¾&Æ¾=í¾+¿1¿7¿%>¿*d¿+¿»¿Ö¿
Ü¿Fê¿1ÀBÀSÀ
XÀ6fÀÀ
¸ÀÆÀÕÀâÀ÷À&Á.Á/MÁ!}Á<ŸÁ.ÜÁÂ!+Â"MÂ6pÂ1§Â ÙÂ úÂÃ9Ã4XÃ	Ã	—Ã(¡ÃÊÃÜÃúÃ

ÄÄ
(ÄJ6ÄÄ6Ä7ÔÄ:ÅŒGÅ|ÔÅ<QÆŽÆ'ÇGÇ_Ç9wÇC±ÇõÇ"È$.È
SÈaÈiÈ…È—È¦È¶ÈÉÈAÚÈ:É5WÉÆÉ TÊBuÊ¸ÊÈÊÎÊÓÊÚÊ	ßÊ
éÊôÊûÊË	Ë Ë&Ë5ËIËRËbËrËƒËŠË™ËË	´Ë	¾ËÈË
ÎË
ÜË
êËøË#Ì,Ì5Ì
FÌTÌeÌrÌxÌÌ”Ì©Ì¸ÌÇÌ
ÍÌÛÌîÌõÌûÌÍ'*ÍRÍXÍ]ÍjÍpÍyÍ	…Í
ÍšÍ£Í´Í
¼ÍÊÍ&ÒÍùÍ
ÎÎÎ	Î)Î;Î
LÎZÎgÎ€Î‡ÎŽÎžÎªÎ±ÎÂÎÑÎ	×ÎáÎóÎ
ÏÏBÏ1TÏA†ÏÈÏ!ÙÏ+ûÏH'ÐpÐvÐ$ŠÐ¯Ð=·Ð@õÐ16ÑhÑ{Ñ€ÑÆ‰ÑPÓnÓŒÓ)ªÓÔÓ5òÓ4(Ô0]Ô ŽÔ#¯ÔWÓÔ;+ÕzgÕâÕ+úÕi&Ö2ÖÃÖÌÖ9âÖ×$(×M×Y×.f×7•×.Í×ü×ØØ'Ø3/Ø	cØmØ~Ø#–ØºØÁØÒØïØøØÿØÙ
"Ù'0ÙXÙ	^ÙhÙqÙ‡Ù‰ÙN¤ÙeóÙ^YÚc¸ÚBÛ{_ÛŠÛÛ>fÜ¥Ü*¹ÜäÜcþÜKbÝN®Ý?ýÝ<=ÞzÞ7ÞÈÞèÞfþÞ%eßi‹ßaõßQWàW©àWá`YáºáKÚá?&â-fâ—”â$,ã)Qã-{ã0©ãÚãìãää=äB\älŸäNå	[å
eåpå„å8¤å.ÝåDæ&Qæxææ£æ+°æÜæãæçç)8çbççžç$¶çÛçëçè!è'*è!Rètè-”è(Âè(ëè é.5é)dé(Žé6·é1îé" ê1Cêuê*’ê%½êãê+þê.*ë%Yë3ë.³ë"âë0ì"6ì:Yì@”ì.Õì:í#?í"cí†í¤í¿íÕî/îï/ð,Nðc{ðßð'þð&ñCñ]ñ,wñ%¤ñ?Êñ4
ò?òF^òQ¥òŒ÷ò„ó˜ó²óÃóãóúóô$/ô$Tô%yô-ŸôÍôãôûô$õ?õDõšJõmåõ"Sövö‡ö¡ö
¨ö³öXÐö)÷'E÷m÷Š÷ž÷»÷Ú÷á÷"þ÷W!ø]yø×øóø-ù1ù0Nù0ùC°ù$ôùú*2ú]ú0nú´Ÿú{Tû3Ðûü(!üJübü'‚üªü½ü#Úü!þü0 ýQý'oý—ý°ý*Éýôýþþ*0þ%[þþw–þ_ÿnÿ
}ÿ0‹ÿ2¼ÿ-ïÿ-%KqOŽ1ÞN/_3«*ß
- N%_…‹ª±Ñ×öþ"
;01l2ž/Ñ/1EOE•BÛB#a…›<¢<ß<QY2«3Þ(DZv¬%Èî9V>\•òD	JS	*ž	3É	Bý	f@
'§
3Ï
B-F]tfÒ99-sl¡0
??
9
!¹
>Û
Ÿ5º2ðQ#QuuÇ(=Wf/¾qî`"qI”CÞ"!>	`JjiµPMpI¾<0EvE}Ã&Ê%ñ1Ih‡0¦*×81;"m+¼ÙÞ*å5:S!Ž!°Ò4ë '-=U“'³Û0ô-%-S)šÄÑNä3'S.{ªÉè,û!(JQTiz"‘´TË f)<ŠÍX!t–-².à
 
 +( ,T * ¬ Ã Ê 3Ý <!N!Kg!
³!
¾!É!
ã!6î!%"5"WK"£"$Â"-ç"-#*C#2n#3¡#5Õ#h$!t$E–$$Ü$+%<-%*j%L•%â%-ï%7&;U&8‘&Ê&+ê&~'-•'TÃ'_(Zx(ZÓ(`.)$)´)Ð)ð)ô)"	*H,*Tu*Ê*Ñ*í*ú*E+KQ+?+wÝ+tU,Ê,Î,á,
é,:÷,%2-+X-„-%ž-9Ä-þ-.-.-@.6n.F¥.ì.Jÿ.J/\]/*º/Eå/.+0AZ0?œ03Ü01316Q1dˆ1	í1K÷1!C20e23–2MÊ2J30c3”3¤3-µ3$ã3$4!-4<O4?Œ4Ì4Gè405!M5Ao5A±5-ó56!6KX6!¤6HÆ6'777$G7l7‹77•7š7Ÿ7¨7°7Ä70Ø76	80@8	q8{88œ8Q©89û8'593]9!‘9!³9rÕ9KH:<”:NÑ:“ ;h´;?<Z]<4¸<Zí<2H=T{=HÐ=V>Hp>j¹>E$?]j?7È?^@8_@W˜@Tð@6EA|Ac›ABÿA9BB|BŒB¥BµBQÈBC('CPCfCC˜C4©CBÞC!DG=D"…Dc¨DE?E\EBuE*¸E<ãE3 FTFrF9‚F-¼F#êFG-%G*SG~GƒGŠG‘G£G¿GÞGõG3H8EH(~H)§H*ÑH+üH((INQI I°I-ÁIïI'÷IJ$#JHJ^JtJ0ŠJ'»J$ãJ=K=FK=„KFÂK!	La+LL(¦L+ÏL'ûL'#M6KMB‚M[ÅM¶!N3ØN€O<OÊOËxPADQ†QH£QìQ6R=<R"zRR%¹R(ßR#S&,S(SS$|S-¡S.ÏS6þS 5T'VT	~TˆT¡T'ÀTèTõThüT9eUWŸU÷U
V!V
7VEVRV0eV+–VÂVÉV*ßV
WW-:WhW‡W¦W¼WÃW6âWX.XGX`X]gXÅX„ØX)]YÌ‡YNT[É£[m]-û]0)^/Z^AŠ^DÌ^>_SP_Q¤_0ö_3'`K[`T§`*ü`<'a,daf‘aHøaAb`bryb9ìb?&c<fc£c'¼céäcœÎd1keEeBãe+&fŠRf˜Ýf6vggwÌg}DhwÂh5:i-piži9½i0÷i)(jïRjÖBl–n<°nmínB[o*žo9Éo9p3=p3qp?¥p9åp9q/Yq<‰qEÆq<r6Ir*€r¨«rHTscstXtfètOuCÝu?!v?avO¡vñvw
w9w<VwM“wáwþw
xextx†x™x x{¿x-;yiy!ˆyªy#ºy!ÞyOz(PzPyz9ÊzH{AM{>{6Î{6|T<|P‘|@â|@#}.d}3“}FÇ}~~<.~!k~4~Â~Ø~ñ~	c0~K¯9ûJ5€Ô€€ÂUL‚Ôe‚-:ƒhƒ„ƒ^ ƒXÿƒ*X„5ƒ„G¹„…… … ?…`…z…$•…"º…EÝ…T#†]x†Ö†-ì‡Yˆtˆ„ˆ™ˆ
¦ˆ±ˆÂˆÓˆíˆþˆ‰
2‰@‰"Q‰"t‰—‰"«‰Î‰â‰ü‰"Š9ŠYŠ
aŠlŠ}Š‘Š¢Š¿ŠÜŠ-öŠ$‹5‹O‹`‹q‹
…‹"‹³‹%Ä‹ê‹þ‹
Œ&Œ=Œ
TŒ_Œ%yŒ"ŸŒ2ÂŒõŒ
þŒ	
)
4BY
y‡%ž
ÄÏé>ú9ŽSŽgŽ
xŽƒŽ—Ž¨ŽÂŽßŽ1üŽ.?Pm
~Œ£
ÀËßó	W5Tiâ*L‘9w‘E±‘o÷‘g’w’'Š’	²’T¼’u“P‡“NØ“'”)”Æ1}orDCå,ÉŽñ“ÿs0çCq3}X-`Þ7IóŸÊ—w7Å[dÐ*Ç‹Õ¹ó•¾«zÏJ‹© oOÍ´Ân¸—Vfk‚rX’á£Äe3+7c†,ûÖ¬ÛDÀ§ï„Å(qëM§µt)>\€¤lñ5!b%ÏQ–=4“€S¯ìË^6¤‰eQ/ã'-h8±¬ Û;™¡±µÁ,/'çEpë„–ì<²ko«àî“›O/@†yK0—k‘'Za,<LäÖäûAiv˜píöªõ¹E)Jçè •D7ˆSzä2Âl·®=Ø‰{…·#\¤56a·n‰4BÅ¢ÜÃNu
šßë~rø•£IMj:ÊB~¹¦º¡9sKÐ¤é\¯„Ô÷lÖj[Ü_-Tþ C àLPòJÆ³vÄNo5.öÄÓ|ÏYQÀábå«ã^âKhH;Ó×Ñµ_0”	¼IOÞQ¨†ÓNšÝ©vª‡ãad³?|!›ùEƒS5‚¯~?@n
ÌtAþHpºW‚`é$xl´ôÚ}mG?ÙƒFÆG@¥ŒÓÿØÂœ½¾©1²(fL¸ˆ&ªV˜=’†³ÉHWúYR^ÎcW8{ªÌ[{	°ÃÃiYœ±#Ô;"SU+GFþ$B›ž G6ÚeÒy$d:®¿ÀL>¦½‹
×%Î&wÐ¿øøK‡R9½Þš½2JÈÁáŠ÷@ùïiü]Ò
òTáyŸÅu+¬„Ù;
ƒYú£Õm–ËÝÎ¶‘×Í¢¶<®	cÆÑõ9î’`Ò6©Ýõ¸êð¶¥:™
Ü_gÔM¿2Ê³PAn8”h$ÿ‡°˜ÉŽ§T.EÖg>&àµàW"eº´"…¹×IœŠ]ïv.w!Ÿž”VƒsfÚ»ü£xÚ™2Ñîm^Nr´Ïj™âÀiÄ¦fË—8Þ”ÝUˆF}ÇÍ	‡¨€ íÊ€pÈsZ'cŽ‘ÉèÈ\j–&Û(ŠžÍ²z*ŽÌ!Ð·æ#tŒDUæýèßq¼_]P)mœÎŠ¼ô
ögy:Pé¦üB1Œ9ê{
ZØbý%Fâ¿M»4…§-Õ`*’¢"˜ÂÁØßHì«Ù…Xð‰R3h>d¨1ùŸ›[ñ¼Ì+u¸å#|»‹bú 3÷ÃÇ¨w.Ü=»š?°*¡0æ]<ÔðuÕ•A²~kZTû|VÇx°Cq¢zÛóÑ)ýO4ß¥íxŒžôˆtò¶R¯È“‘ÁÙ¡X‚ËaÒ(gU±¬/%¥¾º¾®ê"%s" cannot be added to the selection."%s" cannot be found."%s" cannot be read"%s" cannot be unlocked"%s" could not be found"%s" could not be found in the path"%s" could not be handled by Gstreamer."%s" could not be opened (%s)"%s" could not be opened."%s" did not behave properly"%s" does not have a suitable type for video projects."%s" is a recursive symbolic link."%s" is a symbolic link pointing to another program. Use the target program instead"%s" is busy."%s" is not a valid URI"%s" is not suitable for audio or video media"%s" was removed from the file system."%s": %s"%s": loading"%s": unknown disc image type%.1f x (BD)%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)%.1f x (CD)%.1f x (DVD)%d file can be added (%s)%d selected files can be added (%s)%d file is supported (%s)%d files are supported (%s)%d file selected (%s)%d files selected (%s)%d item%d items%d song%d songs%i MiB of %i MiB%s / %s%s element could not be created%s h%s h %s%s h %s min %s%s in %s%s min%s, %d%% done%s, %d%% done, %s remaining%s: "%s"%s: %s%s: %s free%s: %s of free space%s: empty%s: not enough free space%s:%s%s:%s min%s:%s:%s(loading ...):<Keep current values><span weight="bold">%s</span>
by <span size="smaller"><i>%s</i></span><span weight="bold">Loading information</span>
about <span size="smaller"><i>%s</i></span><span weight="bold">Size:</span>	<i><span size="smaller"> %i x %i pixels</span></i>A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.A file could not be created at the location specified for temporary filesA file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its content (on the disc only).A new recordable disc will be required once the one currently loaded has been copied.A simple to use CD/DVD burning application for GNOMEA_ctivateAboutAc_tivate AllActivate fast blanking by opposition to a longer thorough blankingAdd a 2 second pause after the trackAdd a splitting pointAdd files to the projectAdd the files stored in the clipboardAdditional song informationAl_ways Add Such FileAl_ways ReplaceAll filesAll files need to be analysed to complete this operation.Allow DAO useAllow to add more data to the disc laterAllows to burn files added to "CD/DVD Creator Folder" in NautilusAllows to burn files not stored locallyAllows to check data integrity on disc after it is burntAllows to check file integrities on a discAlready burnt files will be invisible (though still readable).Always K_eepAn error occured while detecting silences.An error occured while writing to discAn image could not be createdAn image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a recordable disc is inserted.An internal error occuredAn internal error occured (%s)An unknown error occuredAn unknown error occured.Analysing "%s"Analysing audio filesAnalysing filesAnalysing track %02iAnalysing video filesAppending audio tracks to a CD is not advised.Appending new files to a multisession disc is not advised.Application does not accept documents on command lineArtistArtist:Aspect ratio:Audi_o projectAudio %s in %sAudio CD successfully burntAudio and data %s in %sAudio and data disc (%s)Audio disc (%s)Audio filesAutodetectAverage drive speed:BACK COVERBac_kground PropertiesBackground PropertiesBad argumentBlank %s in %sBlank _AgainBlank a discBlank disc (%s)Blank this CD or DVD discBlankingBlu-ray discBraseroBrasero - %s (Audio Disc)Brasero - %s (Data Disc)Brasero - %s (Video Disc)Brasero - Burning CDBrasero - Burning CD (%i%% Done)Brasero - Burning CD (Simulation)Brasero - Burning CD (simulation)Brasero - Burning DVDBrasero - Burning DVD (%i%% Done)Brasero - Burning DVD (Simulation)Brasero - Burning DiscBrasero - Burning Disc (%i%% Done)Brasero - Burning Disc (Simulation)Brasero - Burning discBrasero - Burning disc (Simulation)Brasero - Copying CDBrasero - Copying CD (%i%% Done)Brasero - Copying CD (Simulation)Brasero - Copying DVDBrasero - Copying DVD (%i%% Done)Brasero - Copying DVD (Simulation)Brasero - Copying DiscBrasero - Copying Disc (%i%% Done)Brasero - Copying Disc (Simulation)Brasero - Creating ImageBrasero - Creating Image (%i%% Done)Brasero - Disc CopyBrasero - New Audio Disc ProjectBrasero - New Data Disc ProjectBrasero - New Image FileBrasero - New Video Disc ProjectBrasero Disc BurnerBrasero Disc CopierBrasero HomepageBrasero PluginsBrasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Brasero media burning libraryBrasero optical media libraryBrasero project fileBrasero will simulate the burning and if it is successful, go on with actual burning after 10 secondsBroken symbolic linkBrowse the file systemBurn _Contents...Burn _NowBurn _imageBurn an existing CD/DVD image to discBurn as _FileBurn beyond the disc reported capacityBurn the contents of burn:// URIBurn the discBurn the image directly _without saving it to discBurn the selection of files across several mediaBurn the specified project and REMOVE it.
This option is mainly useful for integration use with other applications.Burning (S)VCDBurning CD/DVDBurning DVDBurning DVD (Simulation)Burning audio CDBurning data CDBurning data DVDBurning data discBurning image to CDBurning image to DVDBurning image to discBurning speedBurning video DVDBurning video discCD successfully copiedCD-RCD-RWCD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-TEXT won't be written.CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.CD/DVD Copy OptionsCD/DVD CreatorCD/DVD Creator FolderCDROMC_onfigureC_ontinue BurningCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel loading current projectCancel ongoing burningCdrdao burning suiteCdrdao imageCdrkit burning suiteCdrtools burning suiteCenteredChange _ExtensionCheck _AgainCheck data integrity of discCheck the data integrity on this CD or DVD discChecking file integrityChoose an imageChoose plugins for braseroCl_ose Without SavingClear the slices previewClick here to import its contentsClick here to select a disc _imageClick to close the side paneClick to start the searchClose this notification windowComposer:Configure recording optionsContains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.Continue with the current modified projectConverting toc fileConverting video file to MPEG2Copy CDs and DVDsCopy _Disc...Copy a discCopying CDCopying Video DVDCopying `%s` locallyCopying audio trackCopying checksum fileCopying data DVDCopying data trackCopying discCopying fileCopying files locallyCopyright %sCorrupted FilesCover EditorCover to useCreate 1:1 copy of a CD/DVDCreate CDs and DVDsCreate a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVDCreate a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computerCreate a SVCDCreate a VCDCreate a copy of this CD or DVD discCreate a data CD/DVDCreate a new empty folderCreate a new projectCreate a new project:Create a traditional audio CDCreate a traditional audio CD that will be playable on computers and stereosCreate a video DVD or a SVCDCreate a video DVD or a SVCD that are readable on TV readersCreate and copy CDs and DVDsCreating checksumCreating checksum for image filesCreating file layoutCreating imageCreating image checksumCue imageDVD successfully copiedDVD+RDVD+R dual layerDVD+RWDVD+RW dual layerDVD-RDVD-R dual layerDVD-RAMDVD-ROMDVD-RWD_ata projectData %s in %sData CD successfully burntData DVD successfully burntData could not be read (%s)Data could not be written (%s)Data disc (%s)Default height for image preview.Default height for video preview.Default width for image preview.Default width for video preview.Delete every occurence ofDelete textDescriptionDesign and print covers for CDsDirectories cannot be added to an audio disc.Directories cannot be added to video discs.Directories cannot be added to video or audio discsDirectory could not be created (%s)Disable connection to session managerDisc BlankingDisc BurnerDisc Burning SetupDisc CheckingDisc CopierDisc _copyDisc fileDisc image type:Disc nameDiscard the current modified projectDisplay debug statements on stdout for Brasero burn libraryDisplay debug statements on stdout for Brasero media libraryDisplay helpDisplay options for Brasero-burn libraryDisplay options for Brasero-media libraryDisplay playlists and their contentsDisplay the projects recently openedDisplay video, audio and image previewDo you really want to add "%s" to the selection and use the third version of ISO9660 standard to support it?Do you really want to add "%s" to the selection?Do you really want to blank the current disc?Do you really want to carry on with automatic splitting?Do you really want to choose this location?Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?Do you really want to create a new project and discard the current one?Do you really want to empty the current project?Do you really want to empty the slices preview?Do you really want to keep the current extension for the disc image name?Do you really want to quit?Do you really want to split the track?Do you want to add "%s" which is a video file?Do you want to continue anyway?Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?Do you want to import the session from '%s'?Do you want to replace "%s"?Do you want to search for audio files inside the directory?Do you want to search for video files inside the directory?Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?Downloading md5 fileDrag or copy files below to write them to discDvd+rw-format blanks and formats DVD+/-R(W)Dvdcss allows to read css encrypted video DVDsE_jectE_mpty ProjectEdit the track information (start, end, author, ...)Edit the video information (start, end, author, ...)Eject DiscEject a discEmptyEmptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.Enable "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)Enable "-immed" flag (see cdrecord manual)Enable "-immed" flag (see wodim manual)Enable "-immed" flag with cdrecordEnable file previewEnable side paneEnabledEncrypted DVD: please install libdvdcss version 1.2.xEndError parsing playlist "%s".Error querying Beagle.Error reading video DVD (%s)Error while blanking.Error while burning.Error while getting durationError while loading the projectError while loading the project.Error while padding file (%s)Error while reading video DVD (%s)Estimated drive speed:Estimated remaining time: %02i:%02i:%02iEstimated size: %sFILEFRONT COVERFavourite burn engineFileFile "%s" could not be openedFile "%s" could not be opened (%s)File ChecksumFile DownloaderFile RenamingFile is not a valid .desktop fileFilesFilter OptionsFilter _broken symbolic linksFilter _hidden filesFiltering optionsFinalizingForce brasero to display the project selection pageFormat used mostly in EuropeFormat used mostly on the North American ContinentFormatting discFrames (1 second = 75 frames)GenreGetting sizeGives the length of the pause that should follow the trackGrowisofs burning suiteGrowisofs burns DVDsHashing algorithm to be used:Height for video previewHeight of image previewHidden fileHide the _filtered file list (%d file)Hide the _filtered file list (%d files)Horizontal gradientHoursIDISO9660 imageI_mportI_mport %sI_mport SessionI_nsert a PauseIf you choose to create a new project, all changes made will be lost.If you choose to create a new project, all files already added will be discarded. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.If you don't save, changes will be permanently lost.If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.Image Burning SetupImage ChecksumImage FileImage of CD successfully createdImage of DVD successfully createdImage path:Image style:Image successfully burnt to CDImage successfully burnt to DVDImage successfully createdImage type:ImagesImport %sImpossible to link plugin padsImpossible to retrieve local file pathImpossible to retrieve speedsImpossible to split more than one song at a timeIn _musicIn _picturesIn _text documentsIn _videosIncompatible command line options used.InsertInsert textInterrupting the process may make disc unusable.Invalid addressInvalid commandInvalid field in commandInvalid parameter in commandInvalid track modeIt does not appear to be a valid ISO imageIt does not exist at the specified locationIt does not seem to be a valid Brasero projectIt doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.It is a recursive symlinkIt is not possible to write with the current set of plugins.Key not establishedLast _Unsaved ProjectLast session import failedLayout of UILeave the disc _open to add other files laterLengthLet you choose your new projectLibburn burns CD(RW), DVD+/-(RW)Libburn library could not be initializedLibburn track could not be createdLibburnia burning suiteLibdvdcss could not be loaded properlyLibdvdcss version %s is not supported.
Please install libdvdcss version 1.2.xLibisofs could not be initialized.Libisofs creates disc images from filesLibisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)Libisofs reported an error while adding file at path "%s"Libisofs reported an error while creating directory "%s"Load the last project that was not burnt and not savedLocation for Image FileLocation for Temporary FilesLocation for _Temporary FilesMD5M_ethod:Make _Another CopyMake sure another application is not using itMake sure the appropriate codec is installedMax speedMedium IconMenuMer_geMerge a selected slice with the next selected oneMerging data is impossible with this discMethod to be used to split the trackMinimum drive buffer fill ratio (in %%)(see cdrecord manual):Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):MinutesMoviesName:Native _formatNe_ver Add Such FileNew _Audio ProjectNew _Data ProjectNew _FolderNew _Video ProjectNew disc in the burner holding source discNew folderNew folder %iNext ResultsNo available discNo burner specifiedNo checksum file could be found on the discNo fileNo file can be added (%i selected file)No file can be added (%i selected files)No file filteredNo file is supported (%i selected file)No file is supported (%i selected files)No file selectedNo format for the temporary image could be foundNo md5 file was given.No parent could be found in the tree for the path "%s"No path was specified for the image outputNo recently used projectNo resultsNo silence could be detectedNo source drive specifiedNo track information (artist, title, ...) will be written to the disc.NormalizeNormalize allows to set consistent sound levels between tracksNormalizing tracksNot a launchable itemNot enough space available on the discNot enough space available on the disc (%s available for %s)Not enough space available on the disc in "%s".Number files according to a patternNumber of SongsNumber of results displayedOngoing blanking processOngoing burning processOngoing checksuming operationOngoing copying processOnly one option can be given at a timeOnly one track at a time can be checkedOpen ProjectOpen a data project adding the URIs given on the command lineOpen a md5 fileOpen a projectOpen a video project adding the URIs given on the command lineOpen an audio project adding the URIs given on the command lineOpen the blank disc dialogOpen the check disc dialogOpen the selected filesOpen the selected videoOpen the specified playlist as an audio projectOpen the specified projectOptionsOptions for plugin %sOutrange addressPATHPATH TO COVERPATH TO DEVICEPATH TO PLAYLISTPLAYLISTPROJECTP_luginsP_reviewPane to display audio projectsPane to display data projectsPane to display video projectsPausePause length:Pick a ColorPlaylistsPlaylists cannot be added to video or audio discsPlease add files to the project.Please add files.Please add songs to the project.Please add songs.Please add videos.Please choose another CD or DVD or insert a new one.Please eject the disc and reload it.Please insert a disc holding data.Please insert a disc that is not copy protected.Please insert a recordable CD or DVD if you don't want to write to an image file.Please insert a recordable CD or DVD with at least %i MiB of free space.Please insert a recordable CD or DVD.Please insert a recordable CD with at least %i MiB of free space.Please insert a recordable CD.Please insert a recordable DVD with at least %i MiB of free space.Please insert a recordable DVD.Please insert a rewritable disc holding data.Please only add files with video contentsPlease re-insert the disc in the CD/DVD burner.Please replace the disc with a disc holding data.Please replace the disc with a recordable CD or DVD with at least %i MiB of free space.Please replace the disc with a recordable CD or DVD.Please replace the disc with a recordable CD with at least %i MiB of free space.Please replace the disc with a recordable CD.Please replace the disc with a recordable DVD with at least %i MiB of free space.Please replace the disc with a recordable DVD.Please replace the disc with a rewritable disc holding data.Please replace the disc with a supported CD or DVD.Please select a disc image.Please set it manuallyPlease type %s --help to see all available options
Please wait until the estimation of the size is completed.Please wait while the project is loading.PluginPreparing to writePreviewPrevious ResultsProcess "%s" ended with an error code (%i)ProgressProject estimated size: %sProperties of %sQuit BraseroR_ename...Re_move AllRe_place symbolic linksRead options could not be createdReadcd/Readom imageReal disc burning will take place in 10 seconds.Recent projects:Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.Recursive symbolic linkRemove all files from the projectRemove silencesRemove the selected files from the projectRemove the selected slicesRemove the selected videos from the projectRename the selected fileRename toRenaming modeReplace symbolic links by their targetsRestore the selected filesResults %i - %i (out of %i)Retrieving DVD keysRetrieving image format and sizeRewritable Blu-ray discSHA1SHA256SIDESSVCD imageSave Current ProjectSave Current SessionSave _As...Save current projectSave current project to a different locationSave project as Brasero audio projectSave project as a PLS playlistSave project as a XSPF playlistSave project as a plain text listSave project as an IRIVER playlistSave project as an M3U playlistSave the changes of current project before closing?ScaledSearch _DirectorySearch files using keywordsSearch:Searching for available discsSecondsSelect Disc ImageSelect FilesSelect PlaylistSelect a discSelect a disc image to writeSelect a disc to write toSelect disc to copySelect if you want to search among audio files onlySelect if you want to search among image files onlySelect if you want to search among video files onlySelect if you want to search among your text documents onlySelect one song only please.Select the files you want to restore and click on the "Restore" buttonSession LogSession management options:Set Bac_kground PropertiesSet a vertical layoutSet an horizontal layoutSet the directory where to store temporary filesSet the options for file filteringShould brasero filter broken symbolic linksShould brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.Should brasero filter hidden filesShould brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.Should brasero notify when files are filteredShould brasero notify when files are filtered. Set to true, brasero will display the notification.Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.Should files be renamed to be fully Windows-compatible?Show _DialogShow a side pane along the projectShow dialogShow session management optionsShow the _filtered file list (%d file)Show the _filtered file list (%d files)Simulation of (S)VCD burningSimulation of CD copyingSimulation of audio CD burningSimulation of data CD burningSimulation of data DVD burningSimulation of data DVD copyingSimulation of data disc burningSimulation of disc copyingSimulation of image to CD burningSimulation of image to DVD burningSimulation of image to disc burningSimulation of video DVD burningSimulation of video disc burningSizeSize EstimationSize mismatchSlices PreviewSlicing MethodSolid colorSome files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.Some files have invalid filenamesSome files may be corrupted on the discSong InformationSong end:Song information for track %02iSong start:Song titlesSpaceSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDSplitSplit TrackSplit the selected trackSplit this track everySplit this track inSplit track for each silenceSplit track in a fixed number of partsSplit track in parts with a fixed lengthSplit track manuallyStartStart and stop playingStart to burn the contents of the selectionStarting %sStarting to recordSubstitute textSuccessSuch a disc cannot be copied without the proper plugins.Temporary filesThat way, old files from previous sessions will be usable after burning.The XID of the parent windowThe children of this directory will have 7 parent directories.
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems.
NOTE: Such a file hierarchy is known to work on linux.The contents of the project changed since it was saved.The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
NOTE: This option might cause failure.The data size is too large for the disc even with the overburn option.The device timed outThe disc in "%s" cannot be ejectedThe disc in "%s" is empty.The disc in "%s" is not rewritable.The disc in "%s" is not supported.The disc in "%s" is not writable.The disc in "%s" needs to be reloaded.The disc in the drive holds data.The disc is not supportedThe disc is ready for use.The disc mount point could not be retrievedThe disc needs to be reloaded before being recordedThe disc was successfully blanked.The drive address could not be retrievedThe drive cannot be locked (%s)The drive cannot burn or the disc cannot be burntThe drive has no rewriting capabilitiesThe drive is busyThe drive is emptyThe drive that holds the source disc will also be the one used to record.The file does not appear to be a playlistThe file integrity check could not be performed.The file integrity was performed successfully.The file is emptyThe file is not stored locallyThe filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
This can be a problem when writing DVDs or large images.The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiBThe following files appear to be corrupted:The format of the disc image could not be identifiedThe image could not be created at the specified locationThe image could not be loaded.The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc imageThe location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)The log file could not be foundThe operation cannot be performed.The pane to display with audio projects. It should be one of the following: "Chooser", "Search" or "Playlist".The pane to display with data projects. It should be one of the following: "Chooser" or "Search".The pane to display with video projects. It should be one of the following: "Chooser", "Search" or "Playlist".The project "%s" does not existThe project could not be openedThe project is emptyThe session could not be imported.The session log cannot be displayed.The simulation was successful.The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
It is recommended to use the third version of ISO9660 standard which is supported by most of the operating systems including Linux and all versions of Windows Â©.
However MacOS X cannot read images created with version 3 of ISO9660 standard.The size of the project is too large for the disc and you must remove files from the project otherwise.
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
NOTE: This option might cause failure.The size of the project is too large for the disc even with the overburn option.The size of the volume could not be retrievedThe system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speedThe track is shorter than 6 secondsThe track wasn't split.The track will be padded at its end.There are no files to write to discThere are no songs to write to discThere are no videos to write to discThere are some files left to burnThere are some more songs left to burnThere are some more videos left to burnThere is no disc in "%s".There is no inserted disc to copy.There is no recordable disc inserted.There is no selected disc image.There is no space left on the deviceThere is no track to be burntThere is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.There seems to be no corrupted file on the discThis file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players.This is a excerpt from the session log (the last 10 MiB):

This is not supported by the current active burning backend.This key sets where the project pane should be (0 = on the right, 1 = on the left, 2 = at the top, 3 = at the bottom)This version of genisoimage is not supportedThis version of mkisofs is not supportedThis will remove all previous results.Those names should be changed and truncated to 64 characters.TiledTitleTitle:To add files to this project you can:To remove files from this project you can:Toc2cue converts .toc files into .cue filesTotal time: %02i:%02i:%02iTrackTrack length:Transcode converts song files into a format proper to burn them on CDsTranscoding "%s"Transcoding songTypeType mismatchType your keywords or choose 'All files' from the menuUnknown character encodingUnknown errorUnknown error.Unknown songUnnamed CD/DVD DriveUnreadable fileUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUri of an image file to be burnt (autodetected)Use a _md5 file to check the discUse an external .md5 file that stores the checksum of a discUse burn_proof (decrease the risk of failures)Use cdrdao to copy and burn CDsUse cdrecord to burn CDs and DVDsUse dvdauthor to create Video DVDsUse genisoimage to create images from a file selectionUse mkisofs to create image from a file selectionUse readcd to create disc imagesUse readom to create disc imagesUse vcdimager to create SVCDsUse wodim to burn CDs and DVDsUsed in conjunction with "-immed" flag with cdrecordVCD imageVCD type:VIDEO_TS directory is missing or invalidVertical gradientVideo DVD could not be openedVideo DVD imageVideo OptionsVideo disc (%s)Video format:Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDsVolume could not be createdWhether to display a side pane. Set to true to use it.Whether to display file preview. Set to true to use it.Whether to use "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdaoWhether to use "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.Whether to use "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.Whether to use "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofsWhether to use "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.White list of additional plugins to useWidth for image previewWidth for video previewWould you like to burn beyond the disc reported capacity?Would you like to burn the selection of files across several media?Writable Blu-ray discWrite contents to a CD or DVD discWrite disc image to a CD or DVD discWrite to DiscWritingWriting CD-TEXT informationWriting cue sheetWriting leadinWriting leadoutWriting track %02iWriting track %sYou do not have the required permission to write at this locationYou do not have the required permissions to use this driveYou may want to free some space on the disc and retryYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAYour project has not been saved.Your version of cdrdao does not seem to be supported by libbrasero[URI] [URI] ..._16:9_4:3_About_Add_Add File_Add Files_Blank_Blank Disc_Blank Disc..._Blank..._Burn_Burn Image..._Burn Several Discs_Burn..._Cancel Burning_Cancel Loading_Change Location_Check_Check Disc..._Check Integrity..._Color_Contents_Continue_Copy_Copy Disc..._Cover Editor_Create Cover_Deactivate All_Disable Full Windows Compatibility_Discard_Discard Changes_Discard File_Discard Project_Don't split_Edit_Edit Information..._Eject_Eject after burning_Empty Project_Fast blanking_Help_Hide changes_Horizontal Layout_Image_Keep_Keep Current Extension_Keep Current Location_List of slices that are to be created:_NTSC_New_New Project_Open_Open..._Options..._Overburn_PAL/SECAM_Project_Recent Projects_Remove_Remove Files_Rename_Rename for Full Windows Compatibility_Replace_Replace Disc_Restore_Save_Save Log_Search Directory_Show Side Panel_Show changes_Show errors_Simulate before burning_Slice_Split_Split Track..._Text Color_Tools_Vertical Layout_Video project_View_View Log_Write to Disc...at the beginingat the endbyclick on the "Remove" button to remove selected items in this areaclick the "Add" button to show a selection dialogcopy files (from file manager for example) and paste in this areadiscImage filesdiscPlease select another image.double click on files in the selection panedrag files in this area from the selection pane or from the file managerpartspictureImage filespicturePlease select another image.secondsselect files in the selection pane and click the "Add" buttonselect items in this area, and choose "Remove" from context menuselect items in this area, and press "Delete" keytranslator-creditswith{number}Project-Id-Version: brasero master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=brasero&component=general
POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:51+0900
PO-Revision-Date: 2009-09-17 23:48+0900
Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"%s" ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“"%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"%s" ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“"%s" ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è§£é™¤ã§ãã¾ã›ã‚“"%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"%s" ã¨ã„ã†ãƒ‘ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"%s" ã‚’ GStreamer ã§å‡¦ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"%s" ã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"%s" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"%s" ãŒå‹•ä½œã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå‹•ç”»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ "%s" ã¯å¦¥å½“ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"%s" ã¯å†å¸°çš„ãªã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚"%s" ã¯åˆ¥ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’æŒ‡ã™ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚ä»£ã‚ã‚Šã«å®Ÿä½“ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"%s" ã¯ä½¿ç”¨ä¸ã§ã™"%s" ã¯æ£ã—ã„ URI ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“éŸ³æ¥½ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚„å‹•ç”»ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«å¯¾ã—ã¦ "%s" ã¯å¦¥å½“ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"%s" ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"%s": %s"%s": èªã¿è¾¼ã¿ä¸"%s": ã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹ä¸æ˜Ž%.1f x (BD)%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)%.1f x (CD)%.1f x (DVD)%då€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ (%s)%då€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ (%s)%då€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸ (%s)%då€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ %dæ›²%i MiB / %i MiB%s / %s%s ã¨ã„ã†è¦ç´ ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ%s æ™‚é–“%s æ™‚é–“ %s åˆ†%s æ™‚é–“ %s åˆ† %s ç§’%2$s ã®ä¸ã« %1$s ãŒã‚ã‚Šã¾ã™%s åˆ†%s (%d%% å®Œäº†)%s (%d%% å®Œäº†ã€æ®‹ã‚Š %s)%s: "%s"%s: %s%s: (%sã®ç©ºã)%s (%sã®ç©ºã)%s: ç©ºã§ã™%s: (ååˆ†ãªç©ºããŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)%s:%s%s:%s åˆ†%s:%s:%s(èªã¿è¾¼ã¿ä¸ ...):<ã“ã®å€¤ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹><span weight="bold">%s</span>
æ¼”å¥è€…: <span size="smaller"><i>%s</i></span><span size="smaller"><i>%s</i></span>ã«é–¢ã™ã‚‹
<span weight="bold">æƒ…å ±ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸</span><span weight="bold">ã‚µã‚¤ã‚º:</span>	<i><span size="smaller"> %i x %i ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«</span></i>ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¸€è²«æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã‚‰ç›´ãã«é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚æŒ‡å®šã—ãŸå ´æ‰€ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã“ã®åå‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã™ã§ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸èº«ã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ (ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã§ã®ã¿)ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒè¤‡è£½ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ãªã‚‰ã°ã€ã‚‚ã†ä¸€æžšè¨˜éŒ²å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒå¿…è¦ã§ã™GNOME å‘ã‘ã® CD/DVD ä½œæˆã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_C)ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™å…¨ã¦æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_T)æ™‚é–“ã‚’ã‹ã‘ã¦å®Œå…¨ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ¶ˆåŽ»ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãé«˜é€Ÿæ¶ˆåŽ»ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™é¸æŠžã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®å¾Œã‚ã«ï¼’ç§’é–“ã®ãƒãƒ¼ã‚ºã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’åˆ†å‰²ã™ã‚‹ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™æŒ‡å®šã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™è¿½åŠ ã®éŸ³æ¥½æƒ…å ±ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚‚å¸¸ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹(_W)å¸¸ã«æ¬¡ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹(_W)å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã“ã®å‡¦ç†ã‚’å®Ÿè¡Œã—çµ‚ãˆã‚‹ã«ã¯ã€å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è§£æžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚DAO ã‚’åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã‚ã¨ã§ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’é–‹ã„ãŸã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™Nautilus ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ï½¢CD/DVD ä½œæˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ï½£ã«è¿½åŠ ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™æ›¸ãè¾¼ã‚“ã å¾Œã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä¸€è²«æ€§ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è²«æ€§ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™æ—¢ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒéžè¡¨ç¤ºã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ (èªã¿è¾¼ã¿ã¯å¯èƒ½)ã€‚å¸¸ã«å…ƒã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹(_E)åˆ†å‰²ã™ã‚‹ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸæ—¢ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚
æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã‚‰ç›´ãã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸå†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ (%s)åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸåŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"%s" ã®è§£æžä¸æ¥½æ›²æƒ…å ±ã®è§£æžä¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è§£æžä¸ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ %02i ã®è§£æžä¸å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è§£æžä¸CD ã«æ¥½æ›²ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã›ã‚“æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒžãƒ«ãƒã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã›ã‚“ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“æ¼”å¥è€…æ¼”å¥è€…:ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”:æ¥½æ›²ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_O)%2$s ã®ä¸ã«æ¥½æ›²ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸ %1$s ãŒã‚ã‚Šã¾ã™éŸ³æ¥½ CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ%2$s ã®ä¸ã«æ¥½æ›²ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸ %1$s ãŒã‚ã‚Šã¾ã™éŸ³æ¥½ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ (%s)éŸ³æ¥½ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ (%s)æ¥½æ›²ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è‡ªå‹•åˆ¤åˆ¥ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®æ›¸ãè¾¼ã¿é€Ÿåº¦ (å¹³å‡):è£é¢èƒŒæ™¯ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£(_K)èƒŒæ™¯ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£å¼•æ•°ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™%2$s ã®ä¸ã«ç©ºã® %1$s ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ¶ˆåŽ»ã™ã‚‹(_A)ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ç©ºã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ (%s)ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç©ºã«ã—ã¾ã™æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸Blu-ray ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯BraseroBrasero - %s (éŸ³æ¥½ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯)Brasero - %s (ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯)Brasero - %s (å‹•ç”»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯)Brasero - CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸Brasero - CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (%i%% å®Œäº†)Brasero - CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)Brasero - CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)Brasero - DVD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸Brasero - DVD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (%i%% å®Œäº†)Brasero - DVD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (%i%% å®Œäº†)Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä½œæˆä¸Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)Brasero - CD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸Brasero - CD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (%i%% å®Œäº†)Brasero - CD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (æ¨¡æ“¬)Brasero - DVD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼Brasero - DVD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (%i%% å®Œäº†)Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (æ¨¡æ“¬)Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (%i%% å®Œäº†)Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (æ¨¡æ“¬)Brasero - ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç”Ÿæˆä¸Brasero - ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç”Ÿæˆä¸ (%i%% å®Œäº†)Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼Brasero - æ–°ã—ã„éŸ³æ¥½ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆBrasero - æ–°ã—ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆBrasero - æ–°ã—ã„ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«Brasero - æ–°ã—ã„å‹•ç”»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆBrasero ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä½œæˆãƒ„ãƒ¼ãƒ«Brasero - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼Brasero ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸Brasero ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³Brasero ã¯æœ‰ç”¨ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã™ãŒã€é ’å¸ƒã«ã‚ãŸã£ã¦ã¯å¸‚å ´æ€§ã¾ãŸã¯ç‰¹å®šã®ç›®çš„ã«å¯¾ã™ã‚‹é©åˆæ€§ã«ã¤ã„ã¦ã®æš—é»™ã®ä¿è¨¼ã‚’å«ã‚ã¦ã€ã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼ã‚‚è¡Œãªã„ã¾ã›ã‚“ã€‚è©³ç´°ã«ã¯ GNU ä¸€èˆ¬å…¬è¡†åˆ©ç”¨è¨±è«¾å¥‘ç´„æ›¸ã‚’ã”è¦§ä¸‹ã•ã„ã€‚Brasero ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è²¡å›£ãŒæä¾›ã™ã‚‹ GNU ä¸€èˆ¬å…¬è¡†åˆ©ç”¨è¨±è«¾å¥‘ç´„æ›¸ã®ç¬¬äºŒç‰ˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã‚Œä»¥é™ã®ç‰ˆãŒå®šã‚ã‚‹æ¡é …ã®ä¸‹ã§æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†é ’å¸ƒã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Brasero ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªBrasero ã®å…‰å¦ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ»ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªBrasero ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãšæ›¸ãè¾¼ã¿ã®æ¨¡æ“¬ã‚’è¡Œã„ã€å•é¡ŒãŒç„¡ã‘ã‚Œã° 10ç§’å¾Œã«å®Ÿéš›ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ãƒªãƒ³ã‚¯åˆ‡ã‚Œã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹å†…å®¹ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚€(_C)...ä»Šã™ãæ›¸ãè¾¼ã‚€(_N)ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ä½œæˆ(_I)ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ CD/DVD ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦æ›¸ãè¾¼ã‚€(_F)ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡ã‚’è¶…ãˆãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™burn:// ã§æŒ‡å®šã—ãŸ URI ã®å†…å®¹ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ä¿å˜ã—ãªã„ã§ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç›´æŽ¥æ›¸ãè¾¼ã‚€(_W)é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¤‡æ•°ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«åˆ†å‰²ã—ã¦æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™æŒ‡å®šã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚“ã å¾Œã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹
æ¬¡ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä¸»ã«ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã¨ã®é€£æºã§æŒ‡å®šã™ã‚‹:(S)DVD ã®ä½œæˆä¸CD/DVD ã¸æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸DVD ã®ä½œæˆä¸DVD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)éŸ³æ¥½ CD ã®ä½œæˆä¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ CD ã®ä½œæˆä¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ DVD ã®ä½œæˆä¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä½œæˆä¸CD ã«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸DVD ã«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸æ›¸ãè¾¼ã¿ã®é€Ÿåº¦å‹•ç”» DVD ã®ä½œæˆä¸å‹•ç”»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä½œæˆä¸CD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸCD-RCD-RWCD-RW éŸ³æ¥½ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯å¤ã„CDãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ã§ã¯ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å†ç”Ÿã§ããªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ã¾ãŸã€CD-TEXT ã‚‚æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã€‚CD-RWã®éŸ³æ¥½ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯å¤ã„CDãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ã§ã¯ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å†ç”Ÿã§ããªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“CD/DVD ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³CD/DVD ã®ä½œæˆCD/DVD ä½œæˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€CD-ROMè¨å®š(_O)æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ç¶šã‘ã‚‹(_O)ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã® URI ã‚’ 'Type=Link' ãª .desktop ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã«ã¯æ¸¡ã›ã¾ã›ã‚“ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¿å˜æ›¸ãè¾¼ã¿å‡¦ç†ã‚’å–ã‚Šæ¶ˆã—ã¾ã™Cdrdao æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ„ãƒ¼ãƒ«cdrdao ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸Cdrkit æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ„ãƒ¼ãƒ«Cdrtools æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ä¸å¤®æ‹¡å¼µåã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹(_E)ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹(_A)æ£ã—ããƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚ŒãŸã‹ã©ã†ã‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ£ã—ããƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚ŒãŸã‹ã©ã†ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ä¸€è²«æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸ç”»åƒã®é¸æŠžåˆ©ç”¨ã™ã‚‹ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ä¿å˜ã›ãšã«é–‰ã˜ã‚‹(_O)åˆ†å‰²ã—ãŸãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã¾ã™ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨å–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠž(_I)ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒ»ãƒšã‚¤ãƒ³ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™æ¤œç´¢ã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã“ã®é€šçŸ¥ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚¶:æ›¸ãè¾¼ã¿ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¿½åŠ ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆå½¢å¼ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ä½•ã‚‚æŒ‡å®šã—ãªã„ã¨ã€å…¨ã¦ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®åå‰ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆå½¢å¼ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç·¨é›†ã‚’ç¶™ç¶šã—ã¾ã™toc ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¤‰æ›ä¸å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ MPEG2 ã«å¤‰æ›ä¸CD ã¨ DVD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_D)...ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹CD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸DVD ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸'%s' ã‚’ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã§ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸æ¥½æ›²ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ DVD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã§ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸Copyright %så£Šã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¸ãƒ£ã‚±ãƒƒãƒˆã®ç·¨é›†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¸ãƒ£ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹CD/DVD ã‚’ä¸¸ã”ã¨ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¾ã™CD ã¨ DVD ã®ä½œæˆéŸ³æ¥½ CD ã‚„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸ CD/DVD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„åˆ¥ã® CD/DVD ä¸Šã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã„ã‚ã„ã‚ãªç¨®é¡žã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸèªã¿è¾¼ã¿å°‚ç”¨ã® CD/DVD ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™SVCD ã®ä½œæˆVCD ã®ä½œæˆã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ä¸¸ã”ã¨ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¾ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸ CD/DVD ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™æ–°ã—ã„ç©ºã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä½œæˆ:éŸ³æ¥½ CD ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã‚„ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªã§æ¼”å¥ã§ãã‚‹éŸ³æ¥½ CD ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™å‹•ç”»ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸ DVD/SVCD ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™å‹•ç”»ã® DVD ã‚„ TV ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ€ã§å†ç”Ÿã§ãã‚‹ SVCD ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™CD ã‚„ DVD ã®ä½œæˆã‚„ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãŒã§ãã¾ã™ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®ç”Ÿæˆç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®ç”Ÿæˆä¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã®ä½œæˆä¸ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç”Ÿæˆã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®ç”Ÿæˆä¸cue ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸DVD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸDVD+RDVD+R ãƒ‡ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒ»ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤DVD+RWDVD+RW ãƒ‡ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒ»ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤DVD-RDVD-R ãƒ‡ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒ»ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤DVD-RAMDVD-ROMDVD-RWãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_A)%2$s ã®ä¸ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸ %1$s ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ DVD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ (%s)ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ (%s)ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ (%s)ç”»åƒã‚’ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®é«˜ã•ã§ã™ã€‚å‹•ç”»ã‚’ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®é«˜ã•ã§ã™ã€‚ç”»åƒã‚’ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å¹…ã§ã™ã€‚å‹•ç”»ã‚’ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å¹…ã§ã™ã€‚æ¬¡ã®æ–‡å—ã‚’å…¨ã¦å‰Šé™¤ã™ã‚‹: æ–‡å—ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹èª¬æ˜ŽCD ãªã©ã®ã‚¸ãƒ£ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ç·¨é›†ã—ãŸã‚Šå°åˆ·ã—ã¾ã™éŸ³æ¥½ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å‹•ç”»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å‹•ç”»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„éŸ³æ¥½ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ (%s)ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«æŽ¥ç¶šã—ãªã„ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ¶ˆåŽ»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ›¸ãè¾¼ã¿ã®è¨å®šãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç¨®é¡ž:ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®åå‰ã“ã®å¤‰æ›´æ¸ˆã¿ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç ´æ£„ã—ã¾ã™Brasero æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’æ¨™æº–å‡ºåŠ›ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹Brasero ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ»ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’æ¨™æº–å‡ºåŠ›ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™Brasero æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹Brasero ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ»ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ¼”å¥ä¸€è¦§ã¨ãã®å†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æœ€è¿‘é–‹ã„ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™å‹•ç”»ã‚„æ¥½æ›²ã€ãã—ã¦ç”»åƒã‚’ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™æœ¬å½“ã« "%s" ã‚’ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«è¿½åŠ ã— ISO9660 ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼“ã®æ¨™æº–ã‚’åˆ©ç”¨ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã« "%s" ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿè‡ªå‹•çš„ã«åˆ†å‰²ã™ã‚‹å‡¦ç†ã‚’ã“ã®ã¾ã¾ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«ã“ã®å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«ç¾åœ¨ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ç ´æ£„ã—ã¦æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«ç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç ´æ£„ã—ã¦æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç©ºã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿåˆ†å‰²ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ç©ºã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®æ‹¡å¼µåã‚’å¤‰æ›´ã›ãšã«ã€ãã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«çµ‚äº†ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’åˆ†å‰²ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿå‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚ã‚‹ "%s" ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãã‚Œã§ã‚‚ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸWindows äº’æ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å†…å®¹ã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹? ãã‚Œã¨ã‚‚ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãã®ã‚‚ã®ã‚’ä¸ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ã‹?'%s' ã‹ã‚‰ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"%s" ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸ã«æ¥½æ›²ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ã‹èª¿ã¹ã¦ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸ã«å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ã‹èª¿ã¹ã¦ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã§åˆ¥ã®å ´æ‰€ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ç¾åœ¨ã®å ´æ‰€ã§å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿmd5 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã™ã‚‹ã‹ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ä¸‹ã•ã„dvd+rw-format ã¯ DVD+/-R(W) ã‚’ç©ºã«ã—ã¾ã™Dvdcss ã‚’ä½¿ã£ã¦æš—å·åŒ–ã—ãŸ DVD ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã®å‹•ç”»ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ css ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™å–ã‚Šå‡ºã™(_E)ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¯ãƒªã‚¢(_M)ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ± (é–‹å§‹ã‚„çµ‚äº†ã€æ¼”å¥è€…ãªã©) ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™å‹•ç”»ã®æƒ…å ± (é–‹å§‹ã‚„çµ‚äº†ã€ä½œè€…ãªã©) ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å–ã‚Šå‡ºã—ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å–ã‚Šå‡ºã—ã¾ã™ç©ºã§ã™ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç©ºã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã“ã§è¿½åŠ ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã€ä»Šã¾ã§ã®ä½œæ¥çµæžœãŒå®Œå…¨ã«å¤±ã‚ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ (ä½†ã—ã€å®Ÿéš›ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¸€è¦§ã‹ã‚‰ç„¡ããªã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™)ã€‚"--driver generic-mmc-raw" ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ (cdrdao ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨)"-immed" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ (cdrecord ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸å‚ç…§ã®ã“ã¨)"-immed" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ (wodim ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸å‚ç…§ã®ã“ã¨)cdrecord ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã® "-immed" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒ»ãƒšã‚¤ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹æœ‰åŠ¹æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸ DVD (libdvdcss ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.2.x ãŒå¿…è¦)çµ‚äº†æ¼”å¥ä¸€è¦§ ("%s") ã®è§£æžã‚¨ãƒ©ãƒ¼Beagle ã¸ã®å•ã„åˆã‚ã›ã‚¨ãƒ©ãƒ¼å‹•ç”»ã® DVD (%s) ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯æ¶ˆåŽ»ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚æ¼”å¥æ™‚é–“ã®å–å¾—ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç©ºãã‚’ç„¡ãã™å‡¦ç†ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ (%s)DVD ãƒ“ãƒ‡ã‚ª (%s) ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®æ›¸ãè¾¼ã¿é€Ÿåº¦:ãŠãŠã‚ˆãã®æ®‹ã‚Šæ™‚é–“: %02i:%02i:%02iãŠãŠã‚ˆãã®å¤§ãã•: %sFILEå‰é¢ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s" ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"%s" ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ (%s)ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®å¤‰æ›´å¦¥å½“ãª .desktop ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒªãƒ³ã‚¯åˆ‡ã‚Œã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é™¤ã(_B)éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é™¤ã(_H)ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒŠãƒ©ã‚¤ã‚ºä¸ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆé¸æŠžãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ¬§å·žã§ã‚ˆãä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹è¦æ ¼ã§ã™åŒ—ç±³ã§ã‚ˆãä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹è¦æ ¼ã§ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®åˆæœŸåŒ–ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ æ•° (1 ç§’ = 75 ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ )ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã®å–å¾—ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®å¾Œã‚ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚ºã®é•·ã•ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„Growisofs æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ„ãƒ¼ãƒ«growisofs ã«ã‚ˆã‚‹ DVD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ :å‹•ç”»ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®é«˜ã•ç”»åƒãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®é«˜ã•éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§ (%d å€‹) ã‚’éš ã™(_F)æ¨ªæ–¹å‘ã«ã‚°ãƒ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³æ™‚é–“IDISO9660 ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸å–ã‚Šè¾¼ã‚€(_M)%s ã®å–ã‚Šè¾¼ã¿(_M)ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å–ã‚Šè¾¼ã¿(_M)ãƒãƒ¼ã‚ºã®æŒ¿å…¥(_N)æ–°ã—ããƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã¨å…¨ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç ´æ£„ã™ã‚‹ã¨ã€æ—¢ã«è¿½åŠ ã—ã¦ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ (ä½†ã—ã€å®Ÿéš›ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¸€è¦§ã‹ã‚‰ç„¡ããªã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™)ã€‚ã“ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç¨®é¡žã‚’æ£ã—ãèªè˜ã§ããªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ä¿å˜ã—ãªã„å ´åˆã€å¤‰æ›´ç‚¹ã¯å…¨ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®æ¼”å¥æ™‚é–“ãŒï¼–ç§’æœªæº€ã«ãªã‚Šã€æ®‹ã£ãŸãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã¯ç„¡éŸ³ã«ãªã‚Šã¾ã™ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ä½œæˆã®è¨å®šã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«CD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç”ŸæˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸDVD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç”ŸæˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸãƒ‘ã‚¹å:ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«:ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ CD ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ DVD ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç”ŸæˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç¨®é¡ž:ç”»åƒ%s ã®å–ã‚Šè¾¼ã¿ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‘ã‚¹ã¯å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“å–å¾—ä¸å¯èƒ½ãªé€Ÿåº¦ãã®æ¼”å¥æ™‚é–“ã§ã¯ï¼‘æ›²ä»¥ä¸Šã«åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“æ¥½æ›²(_M)ç”»åƒ(_P)é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_T)å‹•ç”»(_V)äº’æ›æ€§ã®ãªã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã—ãŸæ¬¡ã®æ–‡å—ã‚’æ–‡å—ã‚’æŒ¿å…¥ã™ã‚‹æ“ä½œã‚’ä¸æ–ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ãŠã‹ã—ãªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã§ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®é …ç›®ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å¼•æ•°ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ãŠã‹ã—ãªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™å¦¥å½“ãª ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™æŒ‡å®šã—ãŸå ´æ‰€ã«å˜åœ¨ã—ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚Brasero ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŠã‚ˆã³ cue ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦å¦¥å½“ãªã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯å†å¸°ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ã¯æ›¸ãè¾¼ã‚€ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚ãƒ¼ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ä¿å˜ã—ã¦ã„ãªã„ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_U)æœ€å¾Œã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å–ã‚Šè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ»ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®é…ç½®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå®Œäº†ã—ãŸå¾Œã‚‚ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’é–‹ã„ãŸã¾ã¾ã«ã™ã‚‹(_O)æ¼”å¥æ™‚é–“æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™libburn ã«ã‚ˆã‚‹ CD(RW) ã‚„ DVD+/-(RW) ã®æ›¸ãè¾¼ã¿libburn ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸLibburn ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸLibburnia æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ„ãƒ¼ãƒ«libdvdcss ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸlibdvdcss ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
(ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.2.x ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„)Libisofs ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸlibisofs ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™libisofs ã§ "%s" (%x) ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸlibisofs ã§ "%s" ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸlibisofs ã§ "%s" ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸæ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ãŸã¯ä¿å˜ã‚’è¡Œã£ã¦ã„ãªã„ç›´è¿‘ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠžä½œæ¥ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®é¸æŠžä½œæ¥ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€(_T)MD5åˆ†å‰²ã®ä»•æ–¹(_E):åˆ¥ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹(_A)ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªãŒä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚å¦¥å½“ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ä¸‹ã•ã„æœ€å¤§ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ»ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼çµåˆã™ã‚‹(_G)åˆ†å‰²ã—ãŸãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ãŸæ¬¡ã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒ„ã¨çµåˆã—ã¾ã™ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ä½¿ã£ã¦ã®åˆ†å‰²ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®çµåˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’åˆ†å‰²ã™ã‚‹éš›ã®æ–¹æ³•ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã® FIFO ã® Fill Ratio ã®æœ€å°å€¤ã‚’ç™¾åˆ†çŽ‡ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ (cdrecord ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸å‚ç…§ã®ã“ã¨)ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã® FIFO ã® Fill Ratio ã®æœ€å°å€¤ã‚’ç™¾åˆ†çŽ‡ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ (wodim ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸å‚ç…§ã®ã“ã¨)åˆ†å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åå‰:ãã®ä»–(_F)ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯äºŒåº¦ã¨è¿½åŠ ã—ãªã„(_V)æ–°ã—ã„æ¥½æ›²ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_A)æ–°ã—ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_D)æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€(_F)æ–°ã—ã„å‹•ç”»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_V)èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸæ–°ã—ã„ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ %iæ¬¡ã®æ¤œç´¢çµæžœåˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä¸ã« checksum ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãªã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ (%iå€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžæ¸ˆã¿)ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãªã—ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (%iå€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžæ¸ˆã¿)ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ä½œæ¥ç”¨ã«ä½œæˆã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å½¢å¼ã‚’ç‰¹å®šã§ãã¾ã›ã‚“md5 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"%s" ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦ªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸç”»åƒã‚’å‡ºåŠ›ã™ã‚‹å…ˆã®ãƒ‘ã‚¹ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“æœ€è¿‘é–‹ã„ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“è©²å½“ãªã—åˆ†å‰²ã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸè»¢é€å…ƒã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®æƒ…å ± (æ¼”å¥è€…ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãªã©) ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚æ£è¦åŒ–è¤‡æ•°ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®é–“ã§éŸ³é‡ã‚’ä¸€å®šãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ãƒŽãƒ¼ãƒžãƒ©ã‚¤ã‚ºèµ·å‹•å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ç©ºãå®¹é‡ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ç©ºãå®¹é‡ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ (%s / %s ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™)"%s" ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯ååˆ†ãªç©ºããŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦é€šç•ªã‚’ä»˜ä¸Žã™ã‚‹æ¥½æ›²ã®ç·æ•°è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ•°:ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ¶ˆåŽ»å‡¦ç†ãŒé€²è¡Œä¸ã§ã™æ›¸ãè¾¼ã¿å‡¦ç†ãŒé€²è¡Œä¸ã§ã™ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’è¨ˆç®—ä¸ã§ã™ã‚³ãƒ”ãƒ¼å‡¦ç†ãŒé€²è¡Œä¸ã§ã™ä¸€åº¦ã«ï¼‘ã¤ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã—ã‹æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“åŒæ™‚ã«ï¼‘å€‹ã ã‘ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã™ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ãæŒ‡å®šã—ãŸ URI ã‚’ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¦é–‹ãMD5 ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ããƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ãã¾ã™æŒ‡å®šã—ãŸ URI ã‚’å‹•ç”»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¦é–‹ãæŒ‡å®šã—ãŸ URI ã‚’æ¥½æ›²ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¦é–‹ããƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ¶ˆåŽ»ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’é–‹ããƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’é–‹ãé¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç‰¹å®šã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é–‹ãã¾ã™é¸æŠžã—ãŸå‹•ç”»ã‚’é–‹ãã¾ã™æŒ‡å®šã—ãŸæ¼”å¥ä¸€è¦§ã‚’ã‚’æ¥½æ›²ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ã—ã¦é–‹ãæŒ‡å®šã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ãã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³%s ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ç¯„å›²å¤–ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã§ã™PATHPATHPATHPATHPLAYLISTPROJECTãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³(_L)ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼(_R)æ¥½æ›²ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒšã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒšã‚¤ãƒ³å‹•ç”»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒšã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚ºãƒãƒ¼ã‚ºã®é•·ã•:è‰²ã®å–å¾—æ¼”å¥ä¸€è¦§æ¼”å¥ä¸€è¦§ã‚’å‹•ç”»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„éŸ³æ¥½ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«æ¥½æ›²ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ä¸‹ã•ã„æ¥½æ›²ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚å‹•ç”»ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚åˆ¥ã® CD ã¾ãŸ DVD ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æ–°ã—ã„ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å–ã‚Šå‡ºã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦èªã¿è¾¼ã‚“ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã‚³ãƒ”ãƒ¼é˜²æ¢æ©Ÿèƒ½ã®ä»˜ã„ã¦ã„ãªã„ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŸããªã„å ´åˆã¯ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ãª CD ã¾ãŸã¯ DVD ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„å°‘ãªãã¨ã‚‚ %i MiB ã®ç©ºããŒã‚ã‚‹æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª CD ã¾ãŸã¯ DVD ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª CD ã¾ãŸã¯ DVD ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„å°‘ãªãã¨ã‚‚ %i MiB ã®ç©ºããŒã‚ã‚‹æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª CD ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ãª CD ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„å°‘ãªãã¨ã‚‚ %iMiB ã®ç©ºããŒã‚ã‚‹æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª DVD ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª DVD ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œæ›¸ãæ›ãˆãŒå¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„å‹•ç”»ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’æŒã¤ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã ã‘è¿½åŠ ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã‚‚ã†ä¸€åº¦ CD/DVD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„å°‘ãªãã¨ã‚‚ %iMiB ã®ç©ºããŒã‚ã‚‹æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª CD ã¾ãŸã¯ DVD ã«å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ãª CD ã¾ãŸã¯ DVD ã«å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„å°‘ãªãã¨ã‚‚ %i MiB ã®ç©ºããŒã‚ã‚‹æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª CD ã«å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ãª CD ã«å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„å°‘ãªãã¨ã‚‚ %i MiB ã®ç©ºããŒã‚ã‚‹æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª DVD ã«å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„æ›¸ãæ›ãˆãŒå¯èƒ½ãª DVD ã«å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œæ›¸ãæ›ãˆãŒå¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ CD ã¾ãŸã¯ DVD ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å–ã‚Šæ›¿ãˆã¦ä¸‹ã•ã„ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚æ‰‹å‹•ã§è¨å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã¯ %s --help ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ä¸‹ã•ã„
ãŠãŠã‚ˆãã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’è¨ˆç®—ã™ã‚‹ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ä¸‹ã•ã„ã€‚ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ä¸‹ã•ã„ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³æ›¸ãè¾¼ã¿ã®æº–å‚™ä¸ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å‰ã®æ¤œç´¢çµæžœ"%s" ã¨ã„ã†ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒ %i ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§å¼·åˆ¶çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸé€²æ—çŠ¶æ³ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ®‹ã‚Šã‚µã‚¤ã‚º: %s%s ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£Brasero ã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™åå‰ã®å¤‰æ›´(_E)...å…¨ã¦å‰Šé™¤(_M)ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹(_P)èªã¿è¾¼ã¿ç”¨ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸReadcd/Reeadom ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¸ã®å®Ÿéš›ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã¯10ç§’å¾Œã«å®Ÿæ–½ã—ã¾ã™ã€‚æœ€è¿‘é–‹ã„ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ:æ›¸ãæ›ãˆãŒå¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ¥½æ›²ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã›ã‚“å†å¸°ãƒªãƒ³ã‚¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‹ã‚‰å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ç„¡éŸ³ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã®å‰Šé™¤æŒ‡å®šã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™æŒ‡å®šã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™æŒ‡å®šã—ãŸå‹•ç”»ã‚’ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™æŒ‡å®šã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™æ¬¡ã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã«ã™ã‚‹: åå‰ã®å¤‰æ›´ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’å®Ÿæ…‹ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å…ƒã«æˆ»ã—ã¾ã™æ¤œç´¢çµæžœ %i - %i (åˆè¨ˆ %iå€‹)DVD ã‚ãƒ¼ã®å–å¾—ä¸ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å½¢å¼ã¨å¤§ãã•ã‚’å–å¾—ä¸æ›¸ãæ›ãˆå¯èƒ½ãª Blu-ray ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯SHA1SHA256å´é¢SVCD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¿å˜ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¿å˜åˆ¥åã§ä¿å˜(_A)...ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¿å˜ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’åˆ¥ã®å ´æ‰€ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™Brasero ã®æ¥½æ›²ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹PLS ã®æ¼”å¥ä¸€è¦§ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹XSPF ã®æ¼”å¥ä¸€è¦§ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹IRIVER ã®æ¼”å¥ä¸€è¦§ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹M3U ã®æ¼”å¥ä¸€è¦§ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹é–‰ã˜ã‚‹å‰ã«ç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´æ¤œç´¢ã™ã‚‹(_D)ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹æ¤œç´¢:åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ¤œç´¢ä¸ç§’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®é¸æŠžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠžæ¼”å¥ä¸€è¦§ã®é¸æŠžãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®é¸æŠžæ›¸ãè¾¼ã‚€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®é¸æŠžæ›¸ãè¾¼ã¿å…ˆã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®é¸æŠžã‚³ãƒ”ãƒ¼å…ƒã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®é¸æŠžæ¥½æ›²ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹æ™‚ã« ON ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹æ™‚ã« ON ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹æ™‚ã« ON ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„é€šå¸¸ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹æ™‚ã« ON ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ï¼‘æ›²ã ã‘é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„å…ƒã«æˆ»ã—ãŸã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã— "å…ƒã«æˆ»ã™" ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒã‚°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³:èƒŒæ™¯ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹(_K)ç¸¦å‘ãã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã«ã—ã¾ã™æ¨ªå‘ãã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã«ã—ã¾ã™ä½œæ¥ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é¸æŠžãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹éš›ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ãƒªãƒ³ã‚¯åˆ‡ã‚Œã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’BraseroãŒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒåˆ‡ã‚ŒãŸã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ Brasero ã§ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚TRUE ã«ã™ã‚‹ã¨ãƒªãƒ³ã‚¯åˆ‡ã‚Œã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ç„¡è¦–ã—ã¾ã™ã€‚éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ Brasero ã§ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚TRUE ã«ã™ã‚‹ã¨éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç„¡è¦–ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã—ãŸã‚‰é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã—ãŸã‚‰ Brasero ã§é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚TRUE ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã—ãŸæ—¨ã‚’é€šçŸ¥ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãã‚ŒãŒæŒ‡ã—ã¦ã„ã‚‹å®Ÿéš›ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚TRUE ã«ã™ã‚‹ã¨ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’å®Ÿéš›ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚Windows ã«å®Œå…¨äº’æ›ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®è¡¨ç¤º(_D)ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å¯¾å¿œã—ãŸã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒ»ãƒšã‚¤ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®è¡¨ç¤ºã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§ (%d å€‹)(_F)(S)VCD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)CD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (æ¨¡æ“¬)éŸ³æ¥½ CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ DVD ã®ä½œæˆä¸ (æ¨¡æ“¬)ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ DVD ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (æ¨¡æ“¬)ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ CD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ (æ¨¡æ“¬)CD ã«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)DVD ã«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ (æ¨¡æ“¬)å‹•ç”» DVD ã®ä½œæˆä¸ (æ¨¡æ“¬)å‹•ç”»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä½œæˆä¸ (æ¨¡æ“¬)ã‚µã‚¤ã‚ºãŠãŠã‚ˆãã®å¤§ãã•ã‚µã‚¤ã‚ºãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“åˆ†å‰²ã—ãŸãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼åˆ†å‰²æ–¹æ³•å˜è‰²ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Windows äº’æ›ã® CD ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ããªã„åå‰ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™:ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“æ¥½æ›²ã®æƒ…å ±æ›²ã®çµ‚äº†:ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ %02i ã®æ¥½æ›²æƒ…å ±æ›²ã®é–‹å§‹:ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚µã‚¤ã‚º (å®¹é‡)è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã® ID ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹åˆ†å‰²ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®åˆ†å‰²é¸æŠžã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’åˆ†å‰²ã—ã¾ã™åˆ†å‰²ã™ã‚‹å˜ä½: åˆ†å‰²ã™ã‚‹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆæ•°: æ¼”å¥ã—ã¦ã„ãªã„ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã§åˆ†å‰²ã™ã‚‹æ•°ã‚’å›ºå®šã—ã¦åˆ†å‰²ã™ã‚‹å›ºå®šã®é•·ã•ã§åˆ†å‰²ã™ã‚‹æ‰‹å‹•ã§åˆ†å‰²ã™ã‚‹é–‹å§‹å†ç”Ÿã¾ãŸã¯åœæ¢ã—ã¾ã™é¸æŠžã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™%sã®èµ·å‹•ä¸ã§ã™æ›¸ãè¾¼ã¿ã®æº–å‚™ä¸æ–‡å—ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹å®Œäº†ãã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å ´åˆã€å¦¥å½“ãªãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ãªã—ã§ã¯ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ä½œæ¥ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã€ä»¥å‰ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒã¡è¶Šã™ã¨ã‚ã¨ã§æ›¸ãè¾¼ã‚€éš›ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚è¦ªã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã® XID ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®æ·±ã•ãŒ 7 ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®æ·±ã•ã¯ ISO9660 æ¨™æº–ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
Brasero ã§ã¯ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªéšŽå±¤ã‚’æŒã¤ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ç”Ÿæˆã‚„æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å…¨ã¦ã® OS ã§èªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã¯ãªããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
æ³¨è¨˜: Linux ã§ã¯å•é¡Œãªãå‹•ä½œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ä¿å˜ã—ãŸå¾Œã§ãã®å†…å®¹ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚µã‚¤ã‚ºãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡ã‚’è¶Šãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€é¸æŠžãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã„ãã¤ã‹å‰Šé™¤ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
ã‚‚ã—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§æ£ã—ã„å®¹é‡ã‚’èªè˜ã§ããªã„ 90 åˆ†ã¾ãŸã¯ 100 åˆ†ã® CD-R(W) ã‚’ä½¿ãŠã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ³ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
æ³¨æ„: ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ãˆãªã„å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ³ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã‚ˆã‚Šã‚‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚µã‚¤ã‚¹ãŒå¤§ãéŽãŽã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ%s ã«ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å–ã‚Šå‡ºã›ã¾ã›ã‚“"%s" ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ç©ºã§ã™ã€‚"%s" ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯æ›¸ãæ›ãˆã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"%s" ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"%s" ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã€‚"%s" ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦èªã¿è¾¼ã‚€å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆå¯¾è±¡å¤–ã§ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æº–å‚™ãŒæ•´ã„ã¾ã—ãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸæ›¸ãè¾¼ã‚€å‰ã«ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å†…å®¹ã‚’æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã—ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ (%s)ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒæ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¯æ›¸ãæ›ãˆæ©Ÿèƒ½ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒä½¿ç”¨ä¸ã§ã™ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒç©ºã§ã™èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å…ˆã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚‚ãªã‚Šãˆã¾ã™ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ¼”å¥ä¸€è¦§ã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è²«æ€§ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è²«æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒç©ºã§ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ 2GiB ã‚’è¶Šãˆã‚‹å¤§ããªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
ã“ã‚Œã¯ã€DVD ã‚„å¤§ããªã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚€éš›ã«å•é¡Œã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ä½œæ¥ç”¨ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ 2GiB ã‚’è¶Šãˆã‚‹å¤§ãã•ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ ¼ç´ã§ãã¾ã›ã‚“æ¬¡ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™:ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å½¢å¼ã‚’åˆ¤åˆ¥ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸæŒ‡å®šã—ãŸå ´æ‰€ã«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸç”»åƒã‚’ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:ä¿å˜å…ˆã¨ã—ã¦é¸æŠžã—ãŸå ´æ‰€ãŒä½œæ¥ç”¨ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã ã‘ã®ååˆ†ãªç©ºããŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã“ã§é¸æŠžã—ãŸå ´æ‰€ã¯ä½œæ¥ç”¨ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã ã‘ã®ååˆ†ãªç©ºããŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (%ld MiB ã¯å¿…è¦ã§ã™)ãƒã‚°ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå‡¦ç†ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“æ¥½æ›²ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒšã‚¤ãƒ³ã®ç¨®é¡žã§ã™ã€‚æŒ‡å®šå¯èƒ½ãªå€¤: "Chooser"ã€"Search"ã€"Playlist"ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒšã‚¤ãƒ³ã®ç¨®é¡žã§ã™ã€‚æŒ‡å®šå¯èƒ½ãªå€¤: "Chooser"ã€"Search"ã€"Playlist"æ¥½æ›²ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒšã‚¤ãƒ³ã®ç¨®é¡žã§ã™ã€‚æŒ‡å®šå¯èƒ½ãªå€¤: "Chooser"ã€"Search"ã€"Playlist""%s" ã¨ã„ã†ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒç©ºã§ã™ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“Dry Run (æ¨¡æ“¬) ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒ 2 GiB ã‚’è¶Šãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯æœ€ã‚‚åºƒãä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ ISO9660 ã®æ¨™æº– (ãƒ¬ãƒ™ãƒ« 1 ã¨ 2) ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
Linux ã‚’å«ã‚å…¨ã¦ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Windows Â© ã§ã¯ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼“ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã¡ã‚‰ã® ISO9660 æ¨™æº–ã®åˆ©ç”¨ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
ä½†ã— MacOS X ã®å ´åˆã¯ä¾‹å¤–ã§ã€ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼“ã® ISO9660 æ¨™æº–ã§ä½œæˆã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡ã‚’è¶Šãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã„ãã¤ã‹å‰Šé™¤ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§æ£ã—ã„å®¹é‡ã‚’èªè˜ã§ããªã„ 90 åˆ†ã¾ãŸã¯ 100 åˆ†ã® CD-R (W) ã‚’ä½¿ãŠã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ³ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
æ³¨æ„: ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ãˆãªã„å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡ã‚ˆã‚Šã‚‚å¤§ãã™ãŽã¾ã™ (ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ³ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã¤ã‘ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚)ã€‚ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã“ã®é€Ÿåº¦ã§ CD ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ã«ã¯é…ã™ãŽã¾ã™ (ã•ã‚‰ã«å°ã•ã„é€Ÿåº¦ã§è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„)æ¼”å¥æ™‚é–“ãŒï¼–ç§’ã«æº€ãŸãªã„ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’åˆ†å‰²ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®æœ€å¾Œã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€æ¥½æ›²ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€å‹•ç”»ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‚ã¨ã„ãã¤ã‹æ›¸ãè¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ®‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã‚ã¨ã„ãã¤ã‹æ›¸ãè¾¼ã‚€æ¥½æ›²ãŒæ®‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã‚ã¨ã„ãã¤ã‹æ›¸ãè¾¼ã‚€å‹•ç”»ãŒæ®‹ã£ã¦ã„ã¾ã™"%s" ã®ä¸ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚³ãƒ”ãƒ¼å…ƒã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯ç©ºãé ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“æ›¸ãè¾¼ã‚€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒ "%s" ä¸€ã¤ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¨ã—ã¦æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯ãŠã‹ã—ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãªã®ã§éŸ³å£°ã®ã¿ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ã¯ CD-TEXT æŠ€è¡“ã‚’ç”¨ã„ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ (CD ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ãªã©ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™)ã“ã‚Œã¯ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒã‚°ã‹ã‚‰å¼•ç”¨ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ (æœ€å¾Œã® 10 MiBåˆ†):

ã“ã‚Œã¯ç¾åœ¨åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹æ›¸ãè¾¼ã¿ç”¨ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã‚’é…ç½®ã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚æŒ‡å®šå¯èƒ½ãªå€¤: 0 = å³å´ã€1 = å·¦å´ã€2 = ä¸Šå´ã€3 = ä¸‹å´ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® genisoimage ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã¾ã›ã‚“ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® mkisofs ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã¾ã›ã‚“ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯å‰ã«å‡¦ç†ã—ãŸçµæžœã‚’å…¨ã¦ç ´æ£„ã—ã¾ã™ã“ã‚Œã‚‰ã®åå‰ã‚’ 64 æ–‡å—ä»¥å†…ã«åŽã¾ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã‚µã‚¤ã‚ºå‡ç‰ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«:ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ï¼Ÿãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã«ã¯ï¼Ÿtoc2cue ã‚’ä½¿ã£ã¦ .toc ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ .cue ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™åˆè¨ˆæ™‚é–“: %02i:%02i:%02i#æ¼”å¥æ™‚é–“:Transcode ã‚’ä½¿ã£ã¦æ¥½æ›²ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ CD ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ã®ã«å¦¥å½“ãªå½¢å¼ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™"%s" ã®å¤‰æ›ä¸æ¥½æ›²ã®å¤‰æ›ä¸ç¨®é¡žç¨®é¡žãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ—ãƒ«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ»ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ï½¢å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï½£ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„æ–‡å—ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒä¸æ˜Žã§ã™åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚ä¸æ˜Žãªæ¥½æ›²åå‰ãªã—ã® CD/DVD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–èªã¿è¾¼ã¿ä¸å¯ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ '%s' ã® .desktop ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ä¸æ˜Žãªèµ·å‹•ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™: %dã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ CD/DVD ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ (è‡ªå‹•æ¤œå‡º).md5 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹(_M)ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’ .md5 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™BurnProof ã‚’ä½¿ã† (æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå°‘ãªããªã‚‹)(_P)cdrdao ã‚’ä½¿ã£ã¦ CD ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ãŸã‚Šæ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™cdrecord ã‚’ä½¿ã£ã¦ CD ã‚„ DVD ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™dvdauthor ã‚’ä½¿ã£ã¦ DVD ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™genisoimage ã‚’ä½¿ã£ã¦é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™mkisofs ã‚’ä½¿ã£ã¦é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™readcd ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™readom ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™vcdimager ã‚’ä½¿ã£ã¦ SVCD ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™wodim ã‚’ä½¿ã£ã¦ CD ã‚„ DVD ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™cdrecord ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ "-immed" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹VCD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸VCD ã®ç¨®é¡ž:VIDEO_TS ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹å£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ç¸¦æ–¹å‘ã«ã‚°ãƒ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³DVD ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå‹•ç”»DVDã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸æ˜ åƒã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³å‹•ç”»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ (%s)å‹•ç”»ã®å½¢å¼:Vob ã‚’ä½¿ã†ã¨æ˜ åƒã‚’å«ã‚“ã ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‹•ç”» DVD ã«æœ€é©ãªå½¢å¼ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã™ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒ»ãƒšã‚¤ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚cdrdao ã§ "--driver generic-mmc-raw" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹cdrecord ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ "--driver generic-mmc-raw" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/è¨å®šã®å•é¡Œã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã ã‘ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚cdrecord ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ "-immed" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/è¨å®šã®å•é¡Œã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã ã‘ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚growisofs ã§ "-use-the-force-luke=dao" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹growisofs ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ "-use-the-force-luke=dao" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/è¨å®šã®å•é¡Œã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã ã‘ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¿½åŠ ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ãƒªã‚¹ãƒˆç”»åƒãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®å¹…å‹•ç”»ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®å¹…ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡ (å…¬ç§°) ä»¥ä¸Šã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’æŒã¤ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿé¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ²è¤‡æ•°ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«åˆ†å‰²ã—ã¦æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ã‹?æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãª Blu-ray ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ CD/DVD ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ CD/DVD ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™æ›¸ãè¾¼ã‚€æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸CD-TEXT æƒ…å ±ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸.cue ã‚·ãƒ¼ãƒˆã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸leadin ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸leadout ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ %02i ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ã“ã®å ´æ‰€ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ¨©é™ã‚’ãŠæŒã¡ã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ¨©é™ã‚’ãŠæŒã¡ã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç©ºãé ˜åŸŸã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã‹å†è©¦è¡Œã—ãŸæ–¹ãŒã‚ˆã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã‚ãªãŸã¯æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ä¸€ç·’ã« GNU ä¸€èˆ¬å…¬è¡†åˆ©ç”¨è¨±è«¾å¥‘ç´„æ›¸ã®å†™ã—ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ã¾ã§é€£çµ¡ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ä¿å˜ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŠä½¿ã„ã® cdrdao ã‚’ libbrasero ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™[URI] [URI] ...16:9 (ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰)(_1)4:3 (TV)(_4)æƒ…å ±(_A)è¿½åŠ ã™ã‚‹(_A)è¿½åŠ ã™ã‚‹(_A)ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¿½åŠ (_A)æ¶ˆåŽ»ã™ã‚‹(_B)ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç©ºã«ã™ã‚‹(_B)ç©ºã«ã™ã‚‹(_B)...æ¶ˆåŽ»(_B)...æ›¸ãè¾¼ã‚€(_B)ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿(_B)...è¤‡æ•°ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä½œæˆ(_B)æ›¸ãè¾¼ã‚€(_B)...æ›¸ãè¾¼ã¿ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(_C)ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(_C)å ´æ‰€ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹(_C)ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®é–‹å§‹(_C)ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯(_C)...ä¸€è²«æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯(_C)...è‰²(_C)ç›®æ¬¡(_C)ç¶šè¡Œã™ã‚‹(_C)ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã™ã‚‹(_C)ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)...ã‚¸ãƒ£ã‚±ãƒƒãƒˆã®ç·¨é›†(_C)ã‚¸ãƒ£ã‚±ãƒƒãƒˆã®ä½œæˆ(_C)å…¨ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_D)Windows ã¨ã®äº’æ›æ€§ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_D)ç ´æ£„ã™ã‚‹(_D)å¤‰æ›´ã‚’ç ´æ£„ã™ã‚‹(_D)ç ´æ£„ã™ã‚‹(_D)ç ´æ£„ã™ã‚‹(_D)åˆ†å‰²ã—ãªã„(_D)ç·¨é›†(_E)ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ã®ç·¨é›†(_E)...å–ã‚Šå‡ºã™(_E)æ›¸ãè¾¼ã‚“ã å¾Œã«å–ã‚Šå‡ºã™(_E)ã‚¯ãƒªã‚¢ã™ã‚‹(_E)é«˜é€Ÿã«æ¶ˆåŽ»ã™ã‚‹(_F)ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’éš ã™(_H)æ¨ªå‘ãã«ã™ã‚‹(_H)ç”»åƒ(_I)å…ƒã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹(_K)ã“ã®æ‹¡å¼µåã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹(_K)ã“ã®å ´æ‰€ã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹(_K)åˆ†å‰²ã—ãŸãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_L):NTSC(_N)æ–°è¦(_N)æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_N)é–‹ã(_O)é–‹ã(_O)...ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³(_O)...ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ³ã™ã‚‹(_O)PAL/SECAM(_P)ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_P)æœ€è¿‘é–‹ã„ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_R)å‰Šé™¤(_R)ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å‰Šé™¤(_R)å¤‰æ›´ã™ã‚‹(_R)Wndows ã¨äº’æ›æ€§ã®ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹(_R)æ¬¡ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹(_R)ç½®ãæ›ãˆã‚‹(_R)å…ƒã«æˆ»ã™(_R)ä¿å˜(_S)ãƒã‚°ã®ä¿å˜(_S)æ¤œç´¢ã™ã‚‹(_S)ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒ»ãƒšã‚¤ãƒ³(_S)å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_S)ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_S)ã¾ãšãƒ€ãƒŸãƒ¼ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ç¢ºèªã™ã‚‹(_S)åˆ†å‰²ã™ã‚‹(_S)åˆ†å‰²ã™ã‚‹(_S)ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®åˆ†å‰²(_S)...æ–‡å—ã®è‰²(_T)ãƒ„ãƒ¼ãƒ«(_T)ç¸¦å‘ãã«ã™ã‚‹(_V)å‹•ç”»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_V)è¡¨ç¤º(_V)ãƒã‚°ã®é–²è¦§(_V)æ›¸ãè¾¼ã‚€(_W)...å…ˆé ã«æŒ¿å…¥ã™ã‚‹æœ€å¾Œã«æŒ¿å…¥ã™ã‚‹æ¬¡ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã“ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦å‰Šé™¤ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹è¿½åŠ ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãªã©ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ã€ã“ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åˆ¥ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ»ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„é¸æŠžãƒšã‚¤ãƒ³ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ãƒ–ãƒ«ãƒ»ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹é¸æŠžãƒšã‚¤ãƒ³ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã“ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã™ã‚‹å€‹ã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åˆ¥ã®ç”»åƒã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ç§’é–“éš”é¸æŠžãƒšã‚¤ãƒ³ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—è¿½åŠ ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã«ã‚ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ»ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã«ã‚ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ Delete ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ä¸‹ã™ã‚‹ç›¸èŠ± æ¯… <takeshi.aihana@gmail.com>
è‰é‡Ž è²´ä¹‹ <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>:{é€šç•ª}
Youez - 2016 - github.com/yon3zu
LinuXploit