| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ü ø ù ) 6 G Q h
w … š ¬ ¾ Ò á ÷
0 > S b { • § ¸ É ß ì û $
1 2 ? ( r Q › — í …
¦ * ´ ß ð ÿ
& 0 ; l î ý " ! D Z d i ‚
‹ – ¨ I ¯ = ù = 7 ; u ± Á
Î Ù ' õ 8 . O - ~ ¬ Á - Ó ¯ Å ( Þ ! $! A! I! [! v! Ž! ›! µ! X Î! % '" M" ^" b" ~" " ž" »" ' Ã" & ë" & # * 9# d#
}# z ˆ# \ $ `$
f$ q$ ‚$ ‘$
©$ ´$ X Á$ % 0% 3% :% L% ™ Q%
ë% ö% &
)& 4& =& I& g& + ƒ& % ¯&
Õ& ã& ò& ÷& ' !' &' -'
9' D' P' h' 4 €' µ' Ä' Ê'
Î' 8 Ù' ( ( !( *( 7( T( \( e( ~( Š( —( ) ¬( Ö( ò( ÿ( ) %) ' >) ( f) E ) Õ) ð)
ø) * ) * . 9* h* ‚* š* ¬* ¶* 0 Ñ* & + ) )+ ! S+ 6 u+ ¬+ 3 »+ $ ï+ , 4, T, , r, Ÿ,
°, », À, Ê, z å, 7 `- $ ˜- ½- Ï- Ø- Ü- å- . & . 1 D. < v. ü ³. ê °/ ð ›0 Œ1 1 Ÿ1 ! ¶1 Ø1 ë1 ! 2 $2 # ,2 P2 V2 I _2 = ©2 Š ç2 L r3 ; ¿3 û3 4
4 4 È -4 ö4 5 5 5
!5 /5 F5 O5 V5 `5 p5 €5 †5 Œ5 ™5 ¦5 ª5 ³5 ¹5 À5 Ò5 Þ5 å5 ô5 6 6 6 $6 -6 76 G6 Q6 f6 x6 6 ‡6 ™6 Ÿ6
©6
´6 ¿6 Ô6 Ý6 ä6 ê6 ð6 ÷6 ý6 7 7 &7 ,7 97 A7 ~ T7 Ó8 î8
9 9 ,9 @9 J9 Y9 h9 z9 •9 §9 ¶9
Å9 Ó9 ( è9 : +: C: X: g: z: ‘: ¯: Ç: Ü: ú: ;
); 7; N; ]; B i; - ¬; V Ú; Ú 1< = * = K= N e= # ´= Ø= ÷=
> 9 > 4 W> Œ> ? 1? H? $ W? |? " ’? µ? ' ¼? ä?
ð? û? @ 6 "@ = Y@ 3 —@ - Ë@ ù@ $ A 4A GA : ]A 5 ˜A 3 ÎA S B L VB - £B ÑB 3 áB C ó /C - #D H QD šD 0 ·D èD ïD ( E . 1E `E mE E x ¤E B F `F zF < ‡F % ÄF % êF B G SG < ZG < —G 3 ÔG 3 H 0 <H mH o zH c êH NI UI eI uI …I •I ¥I { ¸I - 4J bJ iJ sJ ƒJ ŠJ ¡K ' ·K ßK ûK L L 0 %L 0 VL ? ‡L < ÇL M M :M * AM 5 lM ¢M ©M °M ÆM ×M * óM - N B LN N ›N ¥N ¬N G ¿N O O 'O
.O ( 9O bO rO $ yO žO ²O 0 ËO ? üO - <P
jP 0 uP ¦P " P / ÐP / Q { 0Q 3 ¬Q àQ ôQ R 0 R 6 LR , ƒR °R 0 ÆR ÷R S < S 9 XS < ’S - ÏS H ýS FT r [T 3 ÎT B U B EU < ˆU H ÅU V 'V AV KV 2 aV Š ”V W W 9 wW
±W ¿W ÓW ÚW 6 æW $ X 6 BX 9 yX 9 ³X ~ íX - lZ % š[
À\ Ë\ ê\ 3 ] =] ! V] - x] ¦] * ] Ø] Ü] N é] i 8^ Ê ¢^ J m_ X ¸_ ` `
#` 1` G`
aa la va
ˆa “a % °a Öa
ßa
ía øa b
/b :b
Kb Yb vb ‡b
“b
¡b ¬b
Ìb Úb ãb " ôb
c "c 6c
Jc
Xc cc
wc % …c «c
Èc Öc ßc
ÿc
d d 3d # Md qd
…d “d œd d
¹d Äd
Íd Ød âd òd e É e q À = b Ð -
¿ p
Ù É ~ ” $ @ x ô P 1 * Ï È ˜ Z × Ø ¥ . \ z > € © l í ö Â _ ÿ ï Ò T c ˆ Û ± ÷ f e A F u ¢ ¯ ø ¾ î k ý ä Ã Æ % " · t ³ 4 Å | K Ý [ )
B Y ‡ / & » M § { h ¦ Ú 7 Ì V š ° œ X ^ æ g ì G ‘ Ê < ] J Þ â ¹ þ ; m ¸ W , “ ã ? – Ž U „ 3 Ë H Ÿ û 6 ½ ù é ß Î • Ü
¤ ü ª y 5 9 ç — ñ } o Š a # n 2 ƒ ' › d ¨ ú N ‹ ` Ö ´ … 0 ¶ R ! à è C ž Ç Œ ¡ ¬ j v ‚ õ s Ñ ‰ O ò S µ ( ² + Á ð Q w ó L £ « ® ¼ E ’ : ê º D ë 8 ™ Ä å I Ô Ó Õ † r i á Í (invalid Unicode) %.1f (35mm film) %.1f (lens) %a, %d %B %Y %a, %d %B %Y %X %s (*.%s) <b>Aperture Value:</b> <b>Author:</b> <b>Bytes:</b> <b>Camera Model:</b> <b>Copyright:</b> <b>Date/Time:</b> <b>Description:</b> <b>Details</b> <b>Exposure Time:</b> <b>File Name Preview</b> <b>File Path Specifications</b> <b>Flash:</b> <b>Focal Length:</b> <b>Height:</b> <b>ISO Speed Rating:</b> <b>Image Enhancements</b> <b>Image Zoom</b> <b>Keywords:</b> <b>Location:</b> <b>Metering Mode:</b> <b>Name:</b> <b>Options</b> <b>Sequence</b> <b>Transparent Parts</b> <b>Type:</b> <b>Width:</b> <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small> <small><i><b>%n:</b> counter</i></small> A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently? A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing. A_ctivate About this application Ac_tivate All Activate fullscreen mode with double-click Active _Plugins: Active plugins All Files All Images Allow zoom greater than 100% initially Are you sure you want to move
"%s" to the trash? Are you sure you want to move
the selected image to the trash? Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? As _background As check _pattern As custom c_olor: At least two file names are equal. Automatic orientation Best _Fit Both Browse and rotate images C_enter: C_onfigure C_onfigure Plugin Camera Changes the visibility of the image collection pane in the current window Changes the visibility of the side pane in the current window Changes the visibility of the statusbar in the current window Changes the visibility of the toolbar in the current window Choose a folder Close window Collection Color for Transparent Areas Could not display help for Eye of GNOME Could not load image '%s'. Couldn't access trash. Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't create temporary file for saving: %s Couldn't delete file Date in statusbar Delay in seconds until showing the next image Destination folder: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value. Disable image collection EXIF not supported for this file format. E_xpand images to fit screen Edit the application toolbar Enabled Enlarge the image Error on deleting image %s Error printing file:
%s Eye of GNOME Eye of GNOME Image Viewer Eye of GNOME Preferences Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename. File format is unknown or unsupported Filename format: Fit Fit the image to the window Flip _Horizontal Flip _Vertical Fullscreen with double-click General Go to the first image of the collection Go to the last image of the collection Go to the next image of the collection Go to the previous image of the collection Help on this application Horizontal If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency. If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially. Image Image Data Image Properties Image Settings Image Taking Conditions Image View Image Viewer Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right. Image loading failed. In Inches Interpolate Image Left List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin. Load Image Loading image "%s" Loop through the image sequence Maker Note Metadata Millimeters Mirror the image horizontally Mirror the image vertically Move the selected image to the trash folder Move the selected item on the toolbar Move to Trash Move to _Trash Next No image loaded. No images found in '%s'. None Normal Open Folder Open _with Open a file Open in fullscreen mode Open in slide show mode Open the selected image with a different application Open with "%s" Other Out Page Setup Please try a different file extension like .png or .jpg. Plugin Plugins Position Prefere_nces Preferences for Eye of GNOME Preview Previous Print the selected image Prope_rties Reload Image Reload current image Remove the selected item from the toolbar Remove the selected toolbar Rename from: Replace spaces with underscores Right Rotate Counterc_lockwise Rotate the image 90 degrees to the left Rotate the image 90 degrees to the right Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Running in fullscreen mode Save As Save Image Save _As... Save changes in currently selected images Save the selected images with a different name Saving image "%s" (%u/%u) Saving image locally... Scroll wheel zoom Separator Set as _Desktop Background Set the selected image as the desktop background Setup the page properties for printing Show the current image in fullscreen mode Show the image at its normal size Show the properties and metadata of the selected image Show “_%s†Show/hide the image collection pane scroll buttons. Show/hide the image collection pane. Show/hide the window side pane. Show/hide the window statusbar. Show/hide the window toolbar. Shows the image date in the window statusbar Shrink the image Side _Pane Size Slideshow Smooth images when _zoomed Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed? Start a new instance instead of reusing an existing one Start a slideshow view of the images Start counter at: T_oolbar Tag Taken on Temporary file creation failed. The GNOME image viewer. The given locations contain no images. The image whose printing properties will be setup The information for the page where the image will be printed The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
To: Toolbar Editor Transformation failed. Transformation on unloaded image. Transparency color Transparency indicator Undo the last change in the image Unknown Use "%s" to open the selected image Value Vertical Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop. Whether the image collection pane should be resizable or not. Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images. Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation. Whether the scroll wheel should be used for zooming or not. XMP Exif XMP IPTC XMP Other XMP Rights Management You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Zoom _Out Zoom multiplier [FILE...] _About _About Plugin _Automatic orientation _Bottom: _Close _Contents _Deactivate All _Delete Toolbar _Edit _File _First Image _Full Screen _Go _Height: _Help _Image _Image Collection _Last Image _Left: _Loop sequence _Move on Toolbar _Next _Next Image _Normal Size _Open... _Previous _Previous Image _Print... _Remove from Toolbar _Reset to Default _Retry _Right: _Rotate Clockwise _Save _Scaling: _Slideshow _Statusbar _Switch image after: _Toolbar _Tools _Top: _Undo _Unit: _View _Width: _Zoom In action (to trash)Trash as is pixel pixels seconds translator-credits Project-Id-Version: eog trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-02-15 21:17+0900
PO-Revision-Date: 2009-02-15 21:13+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(Unicode ãŒä¸æ£ã§ã™) %.1f (35mm ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ãƒ ) %.1f (レンズ) %Yå¹´B%eæ—¥ (%a) %Yå¹´B%eæ—¥ (%a) %X %s (*.%s) <b>絞り:</b> <b>作者:</b> <b>サイズ:</b> <b>カメラã®åž‹å¼:</b> <b>著作権:</b> <b>日付:</b> <b>説明:</b> <b>詳細</b> <b>露出時間:</b> <b>ファイルåã®ãƒ—レビュー</b> <b>パスåã®è©³ç´°</b> <b>フラッシュ:</b> <b>焦点è·é›¢:</b> <b>高ã•:</b> <b>ISO 感度:</b> <b>ç”»åƒã®æ‹¡å¼µ</b> <b>ç”»åƒã®æ‹¡å¤§/縮å°</b> <b>ã‚ーワード:</b> <b>フォルダ:</b> <b>露出補æ£ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰:</b> <b>ファイルå:</b> <b>オプション</b> <b>é †ç•ª</b> <b>é€éŽãªéƒ¨åˆ†</b> <b>種類:</b> <b>å¹…:</b> <small><i><b>%f:</b> オリジナルã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å</i></small> <small><i><b>%n:</b> カウンタ</i></small> "%s" をゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ç”»åƒã‚’直接削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 0より大ãã„値ã¯ã€æ¬¡ã®ç”»åƒãŒè‡ªå‹•çš„ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ç”»åƒãŒç”»é¢ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ™‚é–“ (秒) を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 0を指定ã™ã‚‹ã¨è‡ªå‹•é–²è¦§ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ 有効ã«ã™ã‚‹(_C) ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¤ã„㦠全ã¦æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_T) ダブルクリックã§ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ»ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ 利用å¯èƒ½ãªãƒ—ラグイン(_P): 利用å¯èƒ½ãªãƒ—ラグイン å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« å…¨ã¦ã®ç”»åƒ åˆæœŸè¡¨ç¤ºã§ 100% より大ãã„å€çŽ‡ã‚’許å¯ã™ã‚‹ 本当㫠"%s" ã‚’
ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 本当ã«ã€é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’
ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 本当ã«ã€é¸æŠžã—㟠%d個ã®
ç”»åƒã‚’ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 背景ã¨åŒã˜(_B) æ ¼å縞ã«ã™ã‚‹(_P) ãã®ä»–(_O): åŒã˜åå‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚ å‘ãã®è‡ªå‹•èª¿æ•´ ウィンドウã«åˆã‚ã›ã‚‹(_F) 両方 ã„ã‚ã„ã‚ãªç”»åƒã‚’閲覧ã—ã¾ã™ ä¸å¤®(_E): è¨å®š(_O) プラグインã®è¨å®š(_O) カメラ ç”»åƒã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ サイド・ペインã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ ステータスãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ ツールãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ フォルダã®é¸æŠž ã“ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ コレクション é€éŽãªéƒ¨åˆ†ã®è‰² Eye of GNOME ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠'%s' ã¨ã„ã†ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ゴミ箱ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ JPEG ファイルをèªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä½œæ¥ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ファイルを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠日付ã®è¡¨ç¤º 次ã®ç”»åƒãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®é–“éš” (秒) ä¿å˜å…ˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€: ç”»åƒã‚’é€éŽã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºã•ã›ã‚‹ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚指定å¯èƒ½ãªå€¤ã¯ CHECK_PATTERNã€COLOR 㨠NONE ã§ã™ã€‚COLOR ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚ー trans_color ã«ã¯ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è‰²ã®å€¤ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ ç”»åƒã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã§ã¯ EXIF をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ç”»é¢ä¸€æ¯ã«åºƒã’ã‚‹(_X) ツールãƒãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を編集ã—ã¾ã™ 有効 ç”»åƒã‚’拡大ã—ã¾ã™ ç”»åƒ %s を削除ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイルをå°åˆ·ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:
%s Eye of GNOME Eye of GNOME ç”»åƒãƒ“ューア Eye of GNOME ã®è¨å®š ファイルåã‹ã‚‰ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„る書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ä¸æ˜Žã¾ãŸã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ファイル形å¼ã§ã™ ファイルåã®æ›¸å¼: åˆã‚ã›ã‚‹ ç”»åƒã‚’ウィンドウã«åˆã‚ã›ãŸå¤§ãã•ã«ã—ã¾ã™ 水平方å‘ã«ã²ã£ãã‚Šè¿”ã™(_H) åž‚ç›´æ–¹å‘ã«ã²ã£ãã‚Šè¿”ã™(_V) ダブルクリックã§ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ»ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ã™ã‚‹ 全般 コレクションã®ä¸€ç•ªæœ€åˆã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™ コレクションã®ä¸€ç•ªæœ€å¾Œã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™ コレクションã§æ¬¡ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™ コレクションã§å‰ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™ ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã§ã™ æ°´å¹³æ–¹å‘ ã‚ー transparency ㌠COLOR ã®å ´åˆã€ã“ã®ã‚ーã¯é€éŽã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è‰²ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚ FALSE ã«è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€å°ã•ã„ç”»åƒãŒç”»é¢ã«åˆã†ã‚ˆã†æ‹¡å¤§ã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ ç”»åƒ ç”»åƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ ç”»åƒã®è¨å®š ç”»åƒã®è¨å®š ç”»åƒã®èª¿æ•´ ç”»åƒã®è¡¨ç¤º ç”»åƒãƒ“ューア ç”»åƒã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã®ä½ç½®ã§ã™ã€‚指定å¯èƒ½ãªå€¤: 0 (下å´)ã€1 (å·¦å´)ã€2 (上å´)ã€3 (å³å´) ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 拡大 インム画åƒã®è£œæ£ å·¦å´ åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ—ラグインåã®ä¸¦ã³ã§ã™ã€‚ã“れらã®æ–‡å—列ã«ã¯ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€åã¯å«ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。詳細ã¯ã€æŒ‡å®šã—ãŸãƒ—ラグイン㮠"フォルダ" ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ .eog-plugin ファイルをå‚ç…§ã—ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。 ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ ç”»åƒ "%s" ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ 一連ã®ç”»åƒã‚’ループ メーカã®å‚™è€ƒ メタデータ ミリ ç”»åƒã‚’水平方å‘ã«ã²ã£ãã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ ç”»åƒã‚’åž‚ç›´æ–¹å‘ã«ã²ã£ãã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’ゴミ箱ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をツールãƒãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_T) 次㸠画åƒãŒèªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 '%s' ã¨ã„ã†ç”»åƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ãªã— 標準 フォルダã®é¸æŠž 次ã§é–‹ã(_W) ファイルを開ãã¾ã™ フルスクリーン・モードã§é–‹ã スライド・ショー・モードã§é–‹ã é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’別ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ãã¾ã™ %sã§é–‹ã ãã®ä»– ç¸®å° ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è¨å®š .png ã‚„ .jpg ã®ã‚ˆã†ãªåˆ¥ã®æ‹¡å¼µåを試ã—ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。 プラグイン プラグイン ä½ç½® è¨å®š(_N) Eye of GNOME ã®è¨å®šã‚’変更ã—ã¾ã™ プレビュー å‰ã¸ é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’å°åˆ·ã—ã¾ã™ プãƒãƒ‘ティ(_R) ç”»åƒã®å†èªã¿è¾¼ã¿ ç¾åœ¨ã®ç”»åƒã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をツールãƒãƒ¼ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸãƒ„ールãƒãƒ¼ã‚’削除ã—ã¾ã™ 変更å‰: 空白をアンダースコアã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹ å³å´ å時計回りã«å›žè»¢ã™ã‚‹(_L) ç”»åƒã‚’左回りã§ï¼™ï¼Â°å›žè»¢ã•ã›ã¾ã™ ç”»åƒã‚’å³å›žã‚Šã§ï¼™ï¼Â°å›žè»¢ã•ã›ã¾ã™ '%s --help' を実行ã™ã‚‹ã¨åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå…¨ã¦ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚ªãƒ—ションã®ä¸€è¦§ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ フルスクリーン・モードã§å‹•ä½œä¸ã§ã™ 別åã§ä¿å˜(_A) ç”»åƒã®ä¿å˜ 別åã§ä¿å˜(_A)... é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã®å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã«åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ ç”»åƒ "%s" ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ã„ã¾ã™ (%u/%u) ç”»åƒã®ä¿å˜ä¸... スクãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ãƒ›ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚ºãƒ¼ãƒ ã™ã‚‹ セパレータ 背景ã«ã™ã‚‹(_D) é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’デスクトップã®èƒŒæ™¯ã«ã—ã¾ã™ å°åˆ·ç”¨ã«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティをè¨å®šã—ã¾ã™ ç”»åƒã‚’フルスクリーン・モードã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ 通常ã®å¤§ãã•ã§ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã¨ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’表示ã—ã¾ã™ "%s" を表示ã™ã‚‹ ç”»åƒã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ ç”»åƒã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ ウィンドウã«ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒ»ãƒšã‚¤ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ ウィンドウã«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ ウィンドウã«ãƒ„ールãƒãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ ステータスãƒãƒ¼ã‚’ç”»åƒã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプを表示ã—ã¾ã™ ç”»åƒã‚’縮å°ã—ã¾ã™ サイド・ペイン(_P) サイズ スライドショー 拡大/縮å°ã™ã‚‹éš›ã«ç”»åƒã‚’補æ£ã™ã‚‹(_Z) é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã®ã„ãã¤ã‹ã¯ã‚´ãƒŸç®±ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。直接削除ã—ã¾ã™ãŒã€ç¶šè¡Œã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ æ—¢å˜ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’å†åˆ©ç”¨ã›ãšã«æ–°ã—ã„インスタンスを起動ã™ã‚‹ 複数ã®ç”»åƒã‚’スライドショーã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ 開始番å·: ツールãƒãƒ¼(_O) ã‚¿ã‚° 撮影日: 作æ¥ç”¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ GNOME ã®ç”»åƒãƒ“ューアã§ã™ã€‚ 指定ã—ãŸå ´æ‰€ã«ç”»åƒãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠è¨å®šã™ã‚‹å°åˆ·ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティをæŒã¤ç”»åƒã§ã™ ç”»åƒã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’表ã™ãƒšãƒ¼ã‚¸æƒ…å ±ã§ã™ マウスã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ãƒ›ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã§ç”»åƒã‚’拡大/縮å°ã™ã‚‹éš›ã«é©ç”¨ã™ã‚‹å€çŽ‡ã§ã™ã€‚スクãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ãŸã³ã«ã€ã“ã®å€¤ã®ä¹—æ•°ã§æ‹¡å¤§/縮å°ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€0.05 ã«ã™ã‚‹ã¨ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹åº¦ã« 5% å˜ä½ã§æ‹¡å¤§ã—ã€1.00 ã«ã™ã‚‹ã¨ 100% å˜ä½ã§æ‹¡å¤§ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æœ‰ç”¨ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã™ãŒã€ãã®é ’布ã«ã‚ãŸã£ã¦ã¯å¸‚å ´æ€§åŠã³ç‰¹å®šã®ç›®çš„ã€ãã®é©åˆæ€§ã«ã¤ã„ã¦ã®æš—é»™ã®ä¿è¨¼ã‚’å«ã‚ã¦ã€ã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼ã‚‚è¡Œãªã„ã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ GNU 一般公衆利用許諾契約書をã”覧下ã•ã„。
ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™;フリーソフトウェア財団ãŒæä¾›ã™ã‚‹ GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®ç¬¬äºŒç‰ˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以é™ã®ç‰ˆãŒå®šã‚ã‚‹æ¡é …ã®ä¸‹ã§æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†é ’布ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
変更後: ツールãƒãƒ¼ãƒ»ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ 変æ›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ãªã„ç”»åƒã§å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ é€éŽã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ã®è‰² é€éŽã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ã®è¡¨ç¤ºæ–¹æ³• 最後ã«é©ç”¨ã—ãŸå¤‰æ›´ç‚¹ã‚’戻ã—ã¾ã™ ä¸æ˜Ž é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’ "%s" ã§é–‹ãã¾ã™ 値 åž‚ç›´æ–¹å‘ ä¸€é€£ã®ç”»åƒã‚’ç„¡é™ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ ç”»åƒã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã®å¤§ãã•ã‚’変更ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ 拡大/縮å°ã™ã‚‹éš›ã«ç”»åƒã‚’補æ£ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç”»åƒã®å“質をå‘上ã—ã¾ã™ãŒã€è£œæ£ã—ãªã„å ´åˆã¨æ¯”較ã—ã¦æç”»ãŒå°‘ã—低速ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ EXIF ã®å‘ãã«å¿œã˜ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ç”»åƒã®å‘ãを調整ã—ã¾ã™ã€‚ ç”»åƒã®æ‹¡å¤§/縮å°ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ãƒ›ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã§ãã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ XMP Exif XMP IPTC XMP ãã®ä»– XMP Rights Management ã‚ãªãŸã¯ã€æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ä¸€ç·’ã« GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®å†™ã—ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ã¾ã§æ‰‹ç´™ã‚’書ã„ã¦ä¸‹ã•ã„。 縮å°(_O) 拡大率 [ファイル...] æƒ…å ±(_A) プラグインã®æƒ…å ±(_A) 自動的ã«å‘ãを調整ã™ã‚‹(_A) 下(_B): é–‰ã˜ã‚‹(_C) 目次(_C) å…¨ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_D) ツールãƒãƒ¼ã®å‰Šé™¤(_D) 編集(_E) ファイル(_F) å…ˆé ã¸(_F) フル・スクリーン(_F) ジャンプ(_G) 高ã•(_H): ヘルプ(_H) ç”»åƒ(_I) ç”»åƒã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³(_I) 最後ã¸(_L) å·¦(_L): ç¹°ã‚Šè¿”ã™(_L) ツールãƒãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_M) 次ã¸(_N) 次ã®ç”»åƒã¸(_N) オリジナル(_N) é–‹ã(_O)... å‰ã¸(_P) å‰ã®ç”»åƒã¸(_P) å°åˆ·(_P)... ツールãƒãƒ¼ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹(_R) デフォルトã«æˆ»ã™(_R) å†è©¦è¡Œ(_R) å³(_R): 時計回りã«å›žè»¢ã™ã‚‹(_R) ä¿å˜(_S) 拡大率(_S): スライドショー(_S) ステータスãƒãƒ¼(_S) ç”»åƒã‚’切り替ãˆã‚‹æ™‚é–“(_S): ツールãƒãƒ¼(_T) ツール(_T) 上(_T): ã‚„ã‚Šç›´ã™(_U) å˜ä½(_U): 表示(_V) å¹…(_W): 拡大(_I) ゴミ箱 変更ã—ãªã„ ピクセル ピクセル 秒間隔 相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
ä½è—¤ æš <ss@gnome.gr.jp>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp