| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ì è é ù 0
I W v Ò ‚ : U % ' ¶ Þ æ
þ
& 3 D = ` ž ¶ 7 Ï
( @ M W 4 u 8 ª ) ã ,
+ : ( f 5 ¢ Ø á ñ
1 ? [
d o y 7 È â ù ) <
O ] f y 5 & Å ì , ! 6 X ! o ‘ ¯ Ã ã ý 9 H Z j y + Ž º 5 ×
! !
0! >! > T! “! % š! À!
Ü! ê! ý! B " % S" y" ˜" P ´" 5 # ;#
K# ( V# ( # ¨# °#
½# Ë# C Û# = $ R ]$ °$ Ï$ 4 ì$ !% 3% ! Q% s% Œ% ‘% ˜% è ¤% î & ! |' ž' ¤' «' ³' É' á' # ( %( 5( 8( H(
f( q(
}( ˆ( •( ¥( ®( ¸( »( È( Í( Ó(
×( å( õ( ) )
!) ,) 9) V) ' c) ‹) ¢)
») É) ã) ð) ù) * * :*
P* [* z* * * ³* Ê* Ú* á* ö* %
+
3+ A+ F+ . S+ ‚+ ‘+ ¢+ ½+ Ù+ ñ+ , , 2, # M, q, ˆ, # Ÿ, + Ã, ï,
- "-
.- 9- P- " q- $ ”- % ¹- " ß- $ . # '. K. c. ( o. ˜. = ¨. æ. # ý. K !0 % m0 “0 $ ©0 Î0 & Ó0 ú0 ) 1 % C1 i1 y1 ‹1 ¡1 5 ·1 í1
2 # 2 = /2 T m2 K Â2 C 3 % R3 $ x3 Æ 3
d4 o4
Ž4 ™4 ¥4
ª4
¸4
Ã4 Ñ4 Ú4 ä4 ó4 ù4 5 &5 /5 ;5 C5 L5 R5 f5
s5
5
Œ5 š5 ¬5 Â5
Ñ5
Ü5 ç5
ï5 ú5 6 6 )6 96 B6 J6 P6 Y6 k6 x6 6 Š6 ž6 ´6 Ç6 † Ö6 ]8 O p8 k À8 ,9 ) B9 l9 ÷ x9 G p: 6 ¸: 6 ï: &; , -;
Z; e; u; ‹; ¡; ·; ' Ô; T ü; ' Q< ' y< Q ¡< ( ó< = ' 7= _= o= - …= E ³= H ù= < B> < > 6 ¼> 9 ó> ! -? N O? ž? §? ½? Ò? î?
@ 9 @ X@
`@ k@
r@ }@ X —@ ð@ ' A " 4A * WA ' ‚A
ªA µA ÌA ! ÓA $ õA 8 B 6 SB ' ŠB @ ²B 0 óB * $C C OC 4 “C ÈC 6 éC 0 D 0 QD - ‚D °D ÀD ÓD ðD -
E B 8E ' {E ? £E ãE ! öE F %F Q 5F ‡F * ŽF * ¹F äF 0 ûF ,G \ EG 3 ¢G 0 ÖG ( H T 0H K …H ÑH
ïH ? úH C :I ~I …I ›I * ¥I ] ÐI N .J }J * ÿJ $ *K 3 OK ƒK * žK $ ÉK ! îK L L L ) (L RM 4 nN £N «N ¸N ' ÅN $ íN - O - @O ' nO –O ™O 3 ºO
îO ùO
P P 3P LP SP
[P
fP tP {P ŒP “P ¬P 0 ÅP öP Q Q $Q $ >Q cQ H yQ ' ÂQ ' êQ R + &R RR iR yR - •R ' ÃR , ëR
S , #S " PS sS ŒS ' ŸS ÇS âS ' õS $ T A BT „T ¡T ¨T 6 ÁT øT ' U 3U ( NU * wU 6 ¢U ÙU 3 ãU 0 V 6 HV 0 V 3 °V 0 äV 0 W + FW 6 rW ©W ¾W * ØW X X ;X ZX zX —X ¶X ÔX ìX 6 üX 3Y Q OY 0 ¡Y [ ÒY G .[ 0 v[ ! §[ ? É[ \ O \ ( `\ E ‰\ G Ï\ " ] :] 0 Z] - ‹] < ¹] ' ö]
^ ' )^ K Q^ f ^ K _ N P_ $ Ÿ_ $ Ä_ é_
a , a
9a Da
Ya da a ›a
¹a Äa Ða
ða + ûa 'b
Eb
Pb ^b pb
b " b ²b " Æb éb õb c )c @c `c tc ‰c c ºc Úc ôc d +d ?d
Pd [d ld
€d
Žd œd d ½d W Ïd 'e § ª e ÿ } C ] ß À x A Ü ³ 0 y Á Ä ï = ® ù R ¹ Ú o é £ – ü . ~ ¿ n
ì G € ¶ ¼ ¸ Å k … d Ç ó : „ ÷ t å " q ƒ T æ u ñ › Ó Â
î Q * V Ï I š J , — F Î ± ö ¢ ” ‘ Z L 4 ç Š @ 8 Ô © Ý Ž r _ õ Í ¨ â 7 ¥ ¯ ‚ ° 5 K è û # D ? Û ) ‡ - É • M · ô / j N m œ º ½ ê ¾ U ² È
Ø P S Ì 9 × † Ù µ ä Õ ; ` ‰ W c $ > { | ý ¦ Ð ’ X ¡ f s » ò a
^ í Æ 6 < \ O v g Ö + ø Ë % H Œ [ Þ ‹ ˜ ! ( þ z ´ B ð ˆ i Ê p 2 ¤ « b & ú h ' à E l ë ¬ 1 à w Ñ ã Y Ÿ á ™ ž “ 3 Ò %d %B %Y, %H:%M %d object (%s) %d objects (%s) %d object selected (%s) %d objects selected (%s) %s Properties - Create and modify an archive 7-Zip (.7z) <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i> <span weight="bold" size="larger">Password required</span> A file named "%s" already exists.
%s A folder named "%s" already exists.
%s ARCHIVE A_vailable application: Ace (.ace) Actions Add Files Add Folder Add a Folder Add a _Folder... Add a folder to the archive Add files asking the name of the archive and quit the program Add files to an archive Add files to the archive Add files to the specified archive and quit the program Add only if _newer Adding file: Adding files to archive All archives All files An archive manager for GNOME. An error occurred while adding files to the archive. An error occurred while deleting files from the archive. An error occurred while extracting files. An error occurred while loading the archive. An error occurred while saving the archive. An error occurred while testing archive. An error occurred. Application does not accept documents on command line Ar (.ar) Archive Manager Archive _type: Archive created successfully Archive not created Archive size: Archive type not supported. Archive: Arj (.arj) Automatic C_reate Cabinet (.cab) Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Close the current archive Close the folders pane Command _Line Output Command exited abnormally. Command not found. Compression ratio: Content size: Contents Copy the selection Copying the file list Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc. Could not add the files to the archive Could not create the archive Could not create the destination folder: %s. Could not delete the old archive. Could not display help Could not display the folder "%s" Could not find the volume: %s Could not open "%s" Could not perform the operation Could not rename the file Could not rename the folder Could not save the archive "%s" Create Archive Create Archive... Create _Archive Create _Folder Create a new archive Create an archive with the selected objects Create and modify an archive Create destination folder without asking confirmation Creating archive Cut the selection Date Modified Decompressing archive Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands Delete Delete the selection from the archive Deleting files from archive Dese_lect All Deselect all files Destination folder Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it? Disable connection to session manager Display the File Roller Manual Do not e_xtract older files Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive? Do you want to create a new archive with these files? E_xclude files: Ear (.ear) Enter the password for the archive '%s'. Exclude folders that are symbolic lin_ks Extract Extract Here Extract To... Extract archive Extract archives asking the destination folder and quit the program Extract archives to the specified folder and quit the program Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program Extract files from the archive Extract the selected archive Extract the selected archive in the current position Extracting file: Extracting files from archive Extraction completed successfully Extraction not performed FILE FOLDER File Roller File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. File is not a valid .desktop file Find: Folder Folders Getting the file list Go to the home location Go to the next visited location Go to the previous visited location Go up one level ID Include _files: Information about the program Jar (.jar) Last Output Lha (.lzh) Load Options Loading archive Location Location: MB Modified on: Name Name: New New file name New folder name Not a launchable item Number of files: Open Open Files Open _Recent Open a recently used archive Open archive Open selected files with an application Open the selected file Open the selected folder Options Name: Over_write existing files Pass_word... Password Paste Selection Paste the clipboard Please use a different name. R_ecent applications: Rar (.rar) Rar Archived Comic Book (.cbr) Re-crea_te folders Reading archive Recompressing archive Reload current archive Removing file: Rename Rename the selection Reverse the list order S_elect the files you want to update: Sa_ve Options Save Save Options Save the current archive with a different name Saving archive Select all files Self-extracting zip (.exe) Session management options: Show archive properties Show session management options Size Sort file list by file size Sort file list by location Sort file list by modification time Sort file list by name Sort file list by type Specify a password for this archive Specify file containing saved configuration Specify session management ID Split in _volumes of Starting %s Stat_usbar Stop current operation Tar compressed with 7z (.tar.7z) Tar compressed with bzip (.tar.bz) Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2) Tar compressed with compress (.tar.Z) Tar compressed with gzip (.tar.gz) Tar compressed with lzma (.tar.lzma) Tar compressed with lzop (.tar.lzo) Tar uncompressed (.tar) Test Result Test whether the archive contains errors Testing archive The archive is already present. Do you want to overwrite it? The file doesn't exist The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost. The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
%s The new name is equal to the old one. The new name is void. This archive type cannot be modified Type Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Update the file "%s" in the archive "%s"? Update the files in the archive "%s"? View All _Files View as a F_older View the folders pane View the main toolbar View the output produced by the last executed command View the statusbar War (.war) You can't add an archive to itself. You don't have permission to create an archive in this folder You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder. You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s" You don't have the right permissions to read files from folder "%s" You don't have the right permissions. You have to specify an archive name. You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Zip (.zip) Zip Archived Comic Book (.cbz) Zoo (.zoo) [read only] _Add _Add Files... _All files _Application: _Archive _Archive: _Arrange Files _Edit _Encrypt the file list too _Exclude folders: _Extract _Extract... _Files: _Folders _Help _Include subfolders _Last Output _Load Options _Location: _Open With... _Open the Archive _Open the Destination _Other Options _Overwrite _Password: _Rename _Rename... _Reset Options _Reversed Order _Selected files _Test Integrity _Toolbar _Update _View by T_ype by _Date modified by _Location by _Name by _Size example: *.o; *.bak example: *.txt; *.doc translator-credits wait please... Project-Id-Version: file-roller trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:38+0900
PO-Revision-Date: 2009-02-22 10:28+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%Yå¹´%B%eæ—¥ %H:%M %d 個ã®ã‚ªãƒ–ジェクト (åˆè¨ˆ %s) %d 個ã®ã‚ªãƒ–ジェクト (åˆè¨ˆ %s) %d 個ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã¾ã—㟠(%s) %d 個ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã¾ã—㟠(%s) %s ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ - 書庫を作æˆã—ãŸã‚Šä¿®æ£ã—ã¾ã™ 7-Zip (.7z) <i><b>注æ„:</b> パスワードã¯æ›¸åº«ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸã‚Šã€æ›¸åº«ã‹ã‚‰å±•é–‹ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æš—å·åŒ–を解除ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚書庫を閉ã˜ã‚‹ã¨ãƒ‘スワードã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</i> <span weight="bold" size="larger">パスワードãŒå¿…è¦ã§ã™</span> "%s" ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ—¢ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
%s "%s" ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯æ—¢ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
%s 書庫 利用å¯èƒ½ãªã‚¢ãƒ—リケーション(_V): Ace (.ace) オプション ファイルã®è¿½åŠ フォルダã®è¿½åŠ フォルダã®è¿½åŠ フォルダã®è¿½åŠ (_F)... フォルダを書庫ã¸è¿½åŠ ã—ã¾ã™ 指定ã•ã‚ŒãŸæ›¸åº«åã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã™ã‚‹ ファイルを書庫ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ ファイルを書庫ã¸è¿½åŠ ã—ã¾ã™ ファイルを指定ã•ã‚ŒãŸæ›¸åº«ã«è¿½åŠ ã—ã¦ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã™ã‚‹ æ–°ã—ã„å ´åˆã«ã®ã¿è¿½åŠ ã™ã‚‹(_N) è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: 書庫ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ å…¨ã¦ã®æ›¸åº« å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« GNOME å‘ã‘ã®æ›¸åº«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ã€‚ ファイルを書庫ã¸è¿½åŠ ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 書庫ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å‰Šé™¤ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ ファイルã®å±•é–‹ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 書庫ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 書庫ã®ä¿å˜ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 書庫ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ コマンドラインã‹ã‚‰ãƒ‰ã‚ュメントã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ Ar (.ar) 書庫マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ 書庫ã®ç¨®é¡ž(_T): 書庫を作æˆã—ã¾ã—㟠書庫を作æˆã—ã¾ã›ã‚“ 書庫ã®ã‚µã‚¤ã‚º: ã“ã®ç¨®é¡žã®æ›¸åº«ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 書庫: Arj (.arj) 自動 作æˆ(_R) ã‚ャビãƒãƒƒãƒˆ (.cab) ドã‚ュメント㮠URI ã‚’ 'Type=Link' 㪠.desktop エントリã«ã¯æ¸¡ã›ã¾ã›ã‚“ ã“ã®æ›¸åº«ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ フォルダ・ペインを閉ã˜ã¾ã™ コマンドラインã®å‡ºåŠ›(_L) コマンドãŒç•°å¸¸çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ コマンドãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 圧縮率: 展開後ã®ã‚µã‚¤ã‚º: 目次 é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã‚’コピーã—ã¾ã™ ファイルã®ä¸€è¦§ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸ Copyright © 2001-2007 フリーソフトウェア財団 書庫ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠書庫を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠展開先ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ %s を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ å¤ã„書庫を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ヘルプを表示ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠フォルダ "%s" を表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: ボリュームãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s "%s" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠オペレーションを実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイルåを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠フォルダåを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠書庫 "%s" ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠書庫ã®ä½œæˆ 書庫ã®ä½œæˆ... æ–°ã—ã„書庫ã®ä½œæˆ(_A) フォルダã®ä½œæˆ(_F) æ–°ã—ã„書庫ファイルを生æˆã—ã¾ã™ 指定ã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトをå«ã‚“ã 書庫を生æˆã—ã¾ã™ 書庫を作æˆã—ãŸã‚Šä¿®æ£ã—ã¾ã™ 展開先ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’作æˆã™ã‚‹ã¨ãã«ç¢ºèªã—ãªã„ 書庫ã®ä½œæˆä¸ é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã‚’切りå–ã‚Šã¾ã™ 変更日時 書庫ã®è§£å‡ '--add' 㨠'--extract' コマンドã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ 削除 書庫ã‹ã‚‰é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã‚’削除ã—ã¾ã™ 書庫ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¾ã™ å…¨ã¦é¸æŠžè§£é™¤(_L) å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠžã‚’解除ã—ã¾ã™ æ“作先ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ 展開先ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
作æˆã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ セッション・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«æŽ¥ç¶šã—ãªã„ File Roller ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™ å¤ã„ファイルã¯å±•é–‹ã—ãªã„(_X) ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç¾åœ¨ã®æ›¸åº«ã¾ãŸã¯æ–°è¦ã®æ›¸åº«ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å«ã‚“ã æ–°ã—ã„書庫を作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 除外ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_X): Ear (.ear) ã“ã®æ›¸åº« '%s' ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 フォルダãŒã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªãƒ³ã‚¯ã®å ´åˆã¯é™¤ã(_K) 展開 ã“ã“ã«å±•é–‹ã™ã‚‹ 展開... 書庫ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’展開ã—ã¾ã™ 展開先ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€æŒ‡å®šã—ã¦æ›¸åº«ã‚’展開ã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã™ã‚‹ 書庫を指定ã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«å±•é–‹ã—ã¦ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã™ã‚‹ 展開先ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’アーカイブã®åå‰ã«ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–を展開ã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã™ã‚‹ 書庫ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’展開ã—ã¾ã™ 指定ã—ãŸæ›¸åº«ã‚’展開ã—ã¾ã™ 指定ã—ãŸæ›¸åº«ã‚’ã“ã®å ´æ‰€ã«å±•é–‹ã—ã¾ã™ 展開ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: 書庫ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’展開ã—ã¾ã™ 書庫ã®å±•é–‹ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—㟠書庫ã®å±•é–‹ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ FILE FOLDER File Roller ã“ã® File Roller ã¯æœ‰ç”¨ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã™ãŒã€ãã®é ’布ã«ã‚ãŸã£ã¦ã¯å¸‚å ´æ€§åŠã³ç‰¹å®šã®ç›®çš„ã€ãã®é©åˆæ€§ã«ã¤ã„ã¦ã®æš—é»™ã®ä¿è¨¼ã‚’å«ã‚ã¦ã€ã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼ã‚‚è¡Œãªã„ã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ GNU 一般公衆利用許諾契約書をã”覧下ã•ã„。 File Roller ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™; フリーソフトウェア財団ãŒæä¾›ã™ã‚‹ GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®ç¬¬äºŒç‰ˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以é™ã®ç‰ˆãŒå®šã‚ã‚‹æ¡é …ã®ä¸‹ã§æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†é ’布ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 妥当㪠.desktop ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 検索: フォルダ フォルダ ファイルã®ä¸€è¦§ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ 書庫ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ 次ã«è¨ªå•ã—ãŸãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ å‰ã«è¨ªå•ã—ãŸãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ 一ã¤ä¸Šã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ ID 対象ã¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_F): File Roller ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ Jar (.jar) 最後ã®å‡ºåŠ› Lha (.lzh) オプションã®èªã¿è¾¼ã¿ 書庫ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ å ´æ‰€ å ´æ‰€: Mãƒã‚¤ãƒˆ 変更日時: åå‰ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å: æ–°è¦ æ–°ã—ã„ファイルå æ–°ã—ã„フォルダå èµ·å‹•å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ファイル数: é–‹ã ファイルを開ã 最近開ã„ãŸæ›¸åº«(_R) 最近扱ã£ãŸæ›¸åº«ã‚’é–‹ãã¾ã™ 書庫を開ãã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’別ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ãã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã¾ã™ オプションå: æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹(_W) パスワード(_W)... パスワード é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã®è²¼ã‚Šä»˜ã‘ クリップボードã‹ã‚‰è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã¾ã™ 別ã®åå‰ã‚’指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 最近使ã£ãŸã‚¢ãƒ—リケーション(_E): Rar (.rar) Rar ã§æ›¸åº«åŒ–ã—ãŸã‚³ãƒŸãƒƒã‚¯æœ¬ (.cbr) フォルダをå†ä½œæˆã™ã‚‹(_T) 書庫ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ 書庫ã®å†åœ§ç¸® ã“ã®æ›¸åº«ã‚’å†åº¦èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ 削除ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: 書庫åã®å¤‰æ›´ é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã®åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã™ 一覧ã®ä¸¦ã³ã‚’é€†é †ã«ã—ã¾ã™ アップデートã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„(_E): オプションã®ä¿å˜(_V) ä¿å˜ オプションã®ä¿å˜ ã“ã®æ›¸åº«ã«åˆ¥ã®åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ 書庫ã®ä¿å˜ä¸ å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ 自己解å‡åž‹ zip (.exe) セッション管ç†ã®ã‚ªãƒ—ション: 書庫ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを表示ã—ã¾ã™ セッション管ç†ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ サイズ ファイル一覧をサイズã§ä¸¦ã³æ›¿ãˆã¾ã™ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸€è¦§ã‚’å ´æ‰€ã§ä¸¦ã³æ›¿ãˆã¾ã™ ファイル一覧を変更日時ã§ä¸¦ã³æ›¿ãˆã¾ã™ ファイル一覧をåå‰ã§ä¸¦ã³æ›¿ãˆã¾ã™ ファイル一覧を拡張åã§ä¸¦ã³æ›¿ãˆã¾ã™ ã“ã®æ›¸åº«ã®ãƒ‘スワードを指定ã—ã¾ã™ è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹ セッション管ç†ã® ID を指定ã™ã‚‹ 次ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«åˆ†å‰²ã™ã‚‹(_V): %sã®èµ·å‹•ä¸ã§ã™ ステータスãƒãƒ¼(_U) ç¾åœ¨å®Ÿè¡Œä¸ã®å‡¦ç†ã‚’åœæ¢ã—ã¾ã™ 7z 圧縮㮠Tar (.tar.7z) bzip 圧縮㮠Tar (.tar.bz) bzip2 圧縮㮠Tar (.tar.bz2) compress 圧縮㮠Tar (.tar.Z) gzip 圧縮㮠Tar (.tar.gz) lzma 圧縮㮠Tar (.tar.lzma) lzop 圧縮㮠Tar (.tar.lzo) 未圧縮㮠Tar (.tar) テストçµæžœ 書庫ã«å•é¡ŒãŒãªã„ã‹ã©ã†ã‹ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ã¾ã™ 書庫をテストã—ã¾ã™ 書庫ãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚上書ãã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 別ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒæ›¸åº«ã«ã‚るファイルを変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ›´æ–°ã—ãªã„ã¨å¤‰æ›´å†…容ãŒå…¨ã¦ç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 別ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒæ›¸åº«ã«ã‚ã‚‹ %d 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ›´æ–°ã—ãªã„ã¨å¤‰æ›´å†…容ãŒå…¨ã¦ç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ åå‰ "%s" ã«æ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ç„¡åŠ¹ã§ã™: %s
%s æ–°ã—ã„åå‰ã¯å¤ã„åå‰ã¨åŒã˜ã§ã™ã€‚ æ–°ã—ã„åå‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ ã“ã®ç¨®é¡žã®æ›¸åº«ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 種類 ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ '%s' ã® .desktop ファイルã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ä¸æ˜Žãªèµ·å‹•ã‚ªãƒ—ションã§ã™: %d "%2$s" ã¨ã„ã†æ›¸åº«ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ "%1$s" ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ "%s" ã¨ã„ã†æ›¸åº«ã®ä¸ã«ã‚るファイルを更新ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 全ファイルã®ä¸€è¦§è¡¨ç¤º(_F) フォルダ形å¼ã§è¡¨ç¤º(_O) フォルダをツリー形å¼ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ メイン・ツールãƒãƒ¼ã‚’表示ã—ã¾ã™ 最後ã«å®Ÿè¡Œã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å‡ºåŠ›ã‚’表示ã—ã¾ã™ ステータスãƒãƒ¼ã‚’表示ã—ã¾ã™ War (.war) æ›¸åº«è‡ªèº«ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸ã«æ›¸åº«ã‚’作æˆã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 対象ã¨ãªã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸ã«æ›¸åº«ã‚’作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®é©åˆ‡ãªæ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 フォルダ "%s" ã®ä¸ã«æ›¸åº«ã‚’展開ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 フォルダ "%s" ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 é©åˆ‡ãªæ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 書庫åを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 ã‚ãªãŸã¯ã€æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ä¸€ç·’ã« GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®å†™ã—ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ã¸æ‰‹ç´™ã‚’書ã„ã¦ä¸‹ã•ã„。 Zip (.zip) Zip ã§æ›¸åº«åŒ–ã—ãŸã‚³ãƒŸãƒƒã‚¯æœ¬ (.cbz) Zoo (.zoo) [èªã¿è¾¼ã¿å°‚用] è¿½åŠ (_A) ファイルã®è¿½åŠ (_A)... å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_A) アプリケーション(_A): 書庫(_A) 書庫(_A): ファイルã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆ(_A) 編集(_E) ファイルã®ä¸€è¦§ã‚‚æš—å·åŒ–ã™ã‚‹(_E) 除外ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€(_E): 展開(_E) 展開(_E)... ファイル(_F): フォルダ(_F) ヘルプ(_H) サブフォルダもå«ã‚ã‚‹(_I) 最後ã®å‡ºåŠ›(_L) オプションã®èªã¿è¾¼ã¿(_L) å ´æ‰€(_L): 別ã®ã‚¢ãƒ—リã§é–‹ã(_O)... 書庫を開ã(_O) 展開先を開ã(_O) ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ション(_O) 上書ãã™ã‚‹(_O) パスワード(_P): 書庫åã®å¤‰æ›´(_R) 書庫åã®å¤‰æ›´(_R)... オプションã®ã‚¯ãƒªã‚¢(_R) é€†é †ã§ä¸¦ã³æ›¿ãˆ(_R) é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_S) æ•´åˆæ€§ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ(_T) ツールãƒãƒ¼(_T) æ›´æ–°ã™ã‚‹(_U) 表示(_V) æ‹¡å¼µåé †(_Y) å¤‰æ›´æ—¥æ™‚é †(_D) å ´æ‰€é †(_L) åå‰é †(_N) ã‚µã‚¤ã‚ºé †(_S) 例: *.o; *.bak 例: *.txt; *.doc 相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp 少々ã€ãŠå¾…ã¡ä¸‹ã•ã„...