| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• È \
œ Ð * Ñ * ü & ' ' N % v ! œ " ¾ á ! " $ G e " € & £ ' Ê ò # % ? " e # ˆ - ¬ , Ú & ' > f } $ ‰ < ® ( ë 7 L b r 9 Ž È Ò × ã ÷ ü ( ' - U k 5 |
² 7 À " ø A 6 < x
µ Ã & Ü " ' & N Q l † ´ Å Ò # ò
% + 0 \ e $ € ¥ ¶ & Ì ó
% ! : \ ! n $ ¦ Ë 4 ç 3 9 B ! L $ n
“ ¡ « º
Ë Ö à ì ó . / < W o w # † ª Å Ë Ý " å $ 1 " P s
{ ‰ ? ª M ê F 8 8 , ¸ 0 å
+ 3 ? U 0 r + £ * Ï ù ú ô! " " 3" 6 N" …" ; " B Ü" 3 # S# é `# J$ : e$ : $ 5 Û$ 6 % 9 H% ‚% ž% ·% Ð% ! ð% & .& 6& B& c& y& Œ& •& Ÿ& ¥& & - É& # ÷& ' ;' Ì Z' '( .(
E(
P( [(
g( r( " ( < ²( G ï( G 7) < ) = ¼) = ú) 8* H* K* g* y* ‹*
¥* ³* Ï*
â*
ð* þ* A ~, C À, 4 - . 9- 4 h- F - 1 ä- C . = Z. 1 ˜. 8 Ê. 1 / F 5/ I |/ C Æ/ C
0 , N0 1 {0 K 0 L ù0 I F1 H 1 C Ù1 2 F =2 Z „2 ß2 û2 ? 3 s T3 N È3 r 4 Š4 4 ! ³4 E Õ4 5 %5 $ /5 $ T5 y5 €5 L ˆ5 I Õ5 % 6 " E6 g h6 Ð6 u æ6 3 \7 ' 7 Z ¸7 ? 8 S8 - i8 = —8 = Õ8 9 9 W M9 8 ¥: 7 Þ: 5 ; ! L; ! n; ; P ¯; 3 < ! 4< 3 V< Q Š< Ü< é< Z = 0 ^= ! = A ±= B ó= $ 6> 6 [> 6 ’> 0 É> 6 ú> * 1? " \? < ? K ¼? - @ 6@ @@ M@ 2 c@ < –@ Ó@ ï@ ÿ@ ! A 7A
MA XA kA - xA J ¦A ñA 3 B ! 8B ZB jB C †B . ÊB ùB % C )C 0 3C dC zC 0 –C 0 ÇC øC D ? D d XD c ½D H !E „ jE D ïE [ 4F F ¦F ³F ÃF ÜF - õF ] #G K G H ÍG : H ' QI yI 3 ŒI 1 ÀI < òI - /J 0 ]J ? ŽJ ? ÎJ K !K ' AL < iL K ¦L B òL = 5M @ sM ! ´M 6 ÖM !
N < /N 6 lN 3 £N ×N ÞN P îN * ?O $ jO O
œO ªO ®O ¾O 0 ÝO : P 7 IP + P P
ÂQ % ÍQ óQ R R R ' 5R G ]R h ¥R x S Y ‡S t áS Y VT M °T þT U B U _U lU 0 yU ªU ÀU ˜ ßU xW —W : À ¹ M § } ) ¨ @ « 0 ( C G / Q W 2 ¾ R 4 # µ ¼ ¥ q w ´ ! = " Ã ' 6 S – ž » ¬ _ V e K ] j ½ ~ ™ ¤ v P † ‰ ² { o · x
p n - Z & L ‚ u Ÿ ‡ ¸ + ¢ | k m t I y £ ? N [ Š ® 9 Ž ¡ ` g È © B ° * › ¿ H l ¶ ª 1 ” , Å A œ r ^ 3 < d F i „ Ç ’ ³ ˆ s Y “ h \
X z ˜ ‘ Ä 8 f ± $ J š  — E ¦ ƒ . Œ º … > T € Á a O U ¯ ‹ c D % 5 • Æ b 7 ; %s: Could not extract authlist from packet %s: Could not open logfile for display %s! %s: Could not read Authentication Data %s: Could not read Authentication Names %s: Could not read Authorization List %s: Could not read Client Address %s: Could not read Connection Type %s: Could not read Display Class %s: Could not read Display Number %s: Could not read Manufacturer ID %s: Could not read Session ID %s: Could not read address %s: Could not read display address %s: Could not read display port number %s: Empty server command for display %s %s: Error in checksum %s: Error setting %s to %s %s: Failed checksum from %s %s: Got KEEPALIVE from banned host %s %s: Got Manage from banned host %s %s: Got REQUEST from banned host %s %s: Server priority couldn't be set to %d: %s %s: failed to connect to parent display '%s' - New GDM login /dev/urandom is not a character device A menu to quickly switch between users. Account Information... Active Text Authdir %s does not exist. Aborting. Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting. Authdir %s is not a directory. Aborting. Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting. Authentication Dialog Automatic Login Automatically logging in... Automatically login to the system after selecting options Available Away Bad address Banner message text Busy COMMAND Can't find the GDM group '%s'. Aborting! Can't find the GDM user '%s'. Aborting! Can't lock screen: %s Can't logout: %s Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s Cancelling... Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s Change account settings and status Choose a different account Choose a keyboard layout from the full list of available layouts. Choose a language from the full list of available languages. Computer Name Could not create socket! Could not extract authlist from packet Could not get server hostname: %s! Could not identify the current session. Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected. Couldn't set groupid to %d Couldn't set groupid to 0 Couldn't set userid to %d Currently logged in Debugging output Default Item Denied XDMCP query from host %s Disable showing the restart buttons Display Device Display ID Do not show known users in the login window Duration Edit Personal _Information Enable accessibility keyboard plugin Enable debugging Enable debugging code Enable debugging mode for the greeter. Enable on-screen keyboard Enable screen magnifier Enable screen reader Enable showing the banner message Error in checksum Exit after a time - for debugging GNOME Display Manager GNOME Display Manager Session Worker GNOME Display Manager Slave GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header! Group %s doesn't exist Guest Hostname Icon name Icon name to use for greeter logo Ignored - retained for compatibility Inactive Text Invisible Is it Running? Keyboard layouts Label Text Languages Lock Screen Log In Log in as %s Logdir %s does not exist or isn't a directory. Login Window Login as a temporary guest Make all warnings fatal Manager Max Item Count Number of seconds until timer stops Only root wants to run GDM Panel Print GDM version Quit... Recently selected keyboard layouts Recently selected languages Remote Login Remote Login (Connected to %s) Remote Login (Connecting to %s...) Restart Select System Select language and click Log In Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window. Set to a list of languages to be shown by default at the login window. Set to the themed icon name to use for the greeter logo. Set to true to show the banner message text. Set to true to use compiz as the window manager. Shut Down Start time Suspend Switch User System Preferences... Take a picture of the screen Text banner message to show on the login window. The GDM group should not be root. Aborting! The GDM user should not be root. Aborting! The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. The display device The hostname The icon to use with the label The id of the default item The maximum number of items to keep around in the list The text to use as a label The text to use in the label if the user has picked an item The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet The user manager object this user is controlled by. The username This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Time the timer was started True if the background settings manager plugin is enabled. True if the media-keys settings manager plugin is enabled. True if the sound settings manager plugin is enabled. True if the xrandr settings manager plugin is enabled. True if the xsettings settings manager plugin is enabled. Unable to authenticate user Unable to authorize user Unable to change to user Unable to establish credentials Unable to initialize login system Unable to start new display Unknown Unspecified Use compiz as the window manager User %s doesn't exist User Switch Applet Username Username: Value Version Version of this application Whether or not the timer is currently ticking XDMCP: Could not read XDMCP header! XMDCP: Incorrect XDMCP version! XMDCP: Unable to parse address You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA _About _Edit Users and Groups _Keyboard: _Language: _Languages: _Sessions: application programmer error could not find user "%s" on system error informing authentication system of display string - %s error informing authentication system of display xauth credentials - %s error informing authentication system of preferred username prompt - %s error informing authentication system of user's console - %s error informing authentication system of user's hostname - %s error initiating conversation with authentication system - %s general failure id initgroups () failed for %s keyboardOther... languageOther... no user account available out of memory percentage of time complete translator-credits unknown error userOther... Project-Id-Version: gdm2 trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:53-0500
PO-Revision-Date: 2009-03-08 18:49+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: パケットã‹ã‚‰ authlist を展開ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: ディスプレイ (%s) ã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: èªè¨¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: èªè¨¼åã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: èªè¨¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: クライアントã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: 接続方法をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: ディスプレイ・クラスをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: ディスプレイ番å·ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: è£½é€ ç•ªå·ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: セッション ID ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: アドレスをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: ディスプレイã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: ディスプレイã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: ディスプレイ (%s) ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ»ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒç©ºã§ã™ %s: ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®è¨ˆç®—ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%s: %s ã‚’ %s ã«è¨å®šã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %s: %s ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s: 接続ä¸å¯ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆ (%s) ã‹ã‚‰ KEEPALIVE ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠%s: 接続ä¸å¯ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆ (%s) ã‹ã‚‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠%s: 接続ä¸å¯ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆ (%s) ã‹ã‚‰ REQUEST ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠%s: サーãƒã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’ %d ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s: 親ディスプレイ㮠'%s' ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- æ–°ã—ã„ GDM ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ /dev/urandom ã¯ã‚ャラクター・デãƒã‚¤ã‚¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 複数ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ç´ æ—©ã切り替ãˆã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼æ–¹å¼ã®ã‚¢ãƒ—レットã§ã™ã€‚ アカウントã®æƒ…å ±... é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« Authdir ã® %s ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã®ã§å‡¦ç†ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ Authdir ã§ã‚ã‚‹ %s ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ (%o ã§ã¯ãªã %o) ã®ã§å‡¦ç†ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ Authdir ã® %s ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ãªã„ã®ã§å‡¦ç†ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ Authdir ã® %s ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ ID ㌠%dã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— ID ㌠%d ã®æ‰€æœ‰ã§ã¯ãªã„ã®ã§å‡¦ç†ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ èªè¨¼ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚° 自動ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ 自動ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã®å‡¦ç†ä¸... オプションをé¸æŠžã—ãŸå¾Œã«è‡ªå‹•çš„ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ 在å¸ä¸ 離å¸ä¸ アドレスãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ ãƒãƒŠãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®æ–‡å—列 多忙 COMMAND GDM グループ㮠'%s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã®ã§å‡¦ç†ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ GDM ユーザ㮠'%s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã®ã§å‡¦ç†ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ ç”»é¢ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“: %s ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s スクリーンセーãƒãƒ¼ã§ä¸€æ™‚çš„ã«ãƒ–ランク・スクリーンã«ã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s ã‚ャンセルä¸... PID ファイル (%s) ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“; ディスクã®ç©ºã容é‡ãŒè¶³ã‚Šãªã„よã†ã§ã™; エラー: %s アカウントã®è¨å®šã¨çŠ¶æ…‹ã‚’変更ã—ã¾ã™ ä»–ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ 利用å¯èƒ½ãªã‚ーボード・レイアウトã®ä¸€è¦§ã‹ã‚‰ï¼‘ã¤é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„ 利用å¯èƒ½ãªè¨€èªžã®ä¸€è¦§ã‹ã‚‰ï¼‘ã¤é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„ コンピュータå ソケットを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠パケットã‹ã‚‰ authlist を展開ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠サーãƒã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠何らã‹ã®å†…部エラーãŒåŽŸå› ã§ï¼¸ã‚µãƒ¼ãƒ (グラフィカル環境) ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚システム管ç†è€…ã«å•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã‹ã€syslog ã®å†…容をãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã€ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイを無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã—ãŸã‚‰ GDM ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 グループ ID ã‚’ %d ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠グループ ID ã‚’ 0 ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ユーザ ID ã‚’ %d ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠既ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™ デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ デフォルトã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ホスト㮠%s ã‹ã‚‰è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸ XDMCP ã®ã‚¯ã‚¨ãƒªãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—㟠å†èµ·å‹•ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’表示ã—ãªã„ã‹ã©ã†ã‹ ディスプレイã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ 使用ã™ã‚‹ï¼¸ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイを指定ã™ã‚‹ 既知ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«è¡¨ç¤ºã—ãªã„ã‹ã©ã†ã‹ 経éŽæ™‚é–“ å€‹äººæƒ…å ±ã®ç·¨é›†(_I) アクセシビリティã®ã‚ーボード・プラグインを有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ デãƒãƒƒã‚°è¡¨ç¤ºã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ デãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ã™ã‚‹ Greeter ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ オンスクリーン・ã‚ーボードを利用ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ 拡大é¡ã‚’利用ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ スクリーン・リーダを利用ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ ãƒãƒŠãƒ¼ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«ãªã‚Šã¾ã—㟠時間ãŒçµŒéŽã—ãŸã‚‰çµ‚了ã™ã‚‹ (デãƒãƒƒã‚°ç”¨) GNOME デスクトップ・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ GDM セッション・ワーカー GNOME ディスプレイ・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ (スレーブå´) GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’èªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s ã¨ã„ã†ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ ゲスト ホストå アイコンã®åå‰ Greeter ã®ãƒã‚´ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ 指定ä¸å¯ - 下ä½äº’æ›ã®ãŸã‚ã«æ®‹ã—ã¦ã‚ã‚‹ã 㑠未é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« 開示ã—ãªã„ èµ·å‹•ä¸ã‹ã©ã†ã‹ ã‚ーボードã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ ラベルã®æ–‡å—列 言語(_L) ç”»é¢ã®ãƒãƒƒã‚¯ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ %s ã¨ã„ã†ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ Logdir ã® %s ã¯å˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ ゲストã¨ã—ã¦ä¸€æ™‚çš„ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ è¦å‘Šã‚’å…¨ã¦è‡´å‘½çš„ã«ã™ã‚‹ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ アイテムã®æœ€å¤§å€‹æ•° タイマーをåœæ¢ã™ã‚‹ã¾ã§ã®æ™‚é–“ (å˜ä½ã¯ç§’) ã§ã™ã€‚ root 権é™ã§ã®ã¿ GDM ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã™ パãƒãƒ« GDM ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ 終了... é¸æŠžå¯èƒ½ãªã‚ーボード・レイアウト é¸æŠžå¯èƒ½ãªè¨€èªž リモート・ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ リモート・ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ (%s ã¸æŽ¥ç¶šå®Œäº†) リモート・ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ (%s ã¸æŽ¥ç¶šä¸...) å†èµ·å‹• システムã®é¸æŠž 言語をé¸æŠžã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ä¸‹ã•ã„ ユーザ㮠%s ãŒã‚µãƒ¼ãƒã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚ーボード・レイアウトã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹è¨€èªžã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ Greeter ã®ãƒã‚´ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ†ãƒ¼ãƒžä»˜ãã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³å ($datadir/icons/*/ 以下ã«ã‚るファイルå) ã§ã™ã€‚ TRUE ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒãƒŠãƒ¼ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ TRUE ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¨ã—㦠compiz ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ シャットダウン 開始時間 サスペンド ユーザã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ システムã®è¨å®š... ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’撮る ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒãƒŠãƒ¼ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®æ–‡å—列ã§ã™ã€‚ root ã‚’ GDM グループã«ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„; 処ç†ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ root ã‚’ GDM ユーザã«ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„; 処ç†ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚¢ãƒ—レットã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚フリーソフトウェア財団ãŒæä¾›ã™ã‚‹ GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®ç¬¬äºŒç‰ˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以é™ã®ç‰ˆãŒå®šã‚ã‚‹æ¡é …ã®ä¸‹ã§æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†é ’布ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ディスプレイã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã™ ホストåã§ã™ ラベルã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§ã™ デフォルトã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を表㙠ID ã§ã™ 一覧ã®ä¸ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®æœ€å¤§å€‹æ•°ã§ã™ ラベルã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ–‡å—列ã§ã™ é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を表ã™ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã§ã™ 未ã é¸æŠžã—ã¦ã„ãªã„アイテムを表ã™ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã§ã™ ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’制御ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ ユーザåã§ã™ 本プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æœ‰ç”¨ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã™ãŒã€é ’布ã«ã‚ãŸã£ã¦ã¯å¸‚å ´æ€§ã¾ãŸã¯ç‰¹å®šã®ç›®çš„ã«å¯¾ã™ã‚‹é©åˆæ€§ã«ã¤ã„ã¦ã®æš—é»™ã®ä¿è¨¼ã‚’å«ã‚ã¦ã€ã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼ã‚‚è¡Œãªã„ã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¯ GNU 一般公衆利用許諾契約書をã”覧下ã•ã„。 タイマーを起動ã™ã‚‹æ™‚é–“ã§ã™ 背景ã®è¨å®šãƒ—ラグインを有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ メディア・ã‚ーã®è¨å®šãƒ—ラグインを有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ サウンドã®è¨å®šãƒ—ラグインを有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ Xrandr ã®è¨å®šãƒ—ラグインを有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ XSettings ã®è¨å®šãƒ—ラグインを有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ ユーザをèªè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ 妥当ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨èªã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ ユーザを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ ä¿¡é ¼ã§ãるユーザã¨èªã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ æ–°ã—ã„ディスプレイを起動ã§ãã¾ã›ã‚“ ä¸æ˜Ž 指定ã—ãªã„ ウィンドウ・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¨ã—㦠Compiz を有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ %s ã¨ã„ã†ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ ユーザ切り替ãˆã‚¢ãƒ—レット ユーザå ユーザå: 値 ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ ç¾åœ¨ã‚¿ã‚¤ãƒžãƒ¼ãŒèµ·å‹•ä¸ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ XDMCP: XDMCP ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’èªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠XDMCP: XDMCP ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ XMDCP: アドレスを解æžã§ãã¾ã›ã‚“ ã‚ãªãŸã¯æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ä¸€ç·’ã« GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®å†™ã—ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ã¾ã§é€£çµ¡ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 æƒ…å ±(_A) ユーザã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ç·¨é›†(_E) ã‚ーボード(_K): 言語(_L): 言語(_L): セッション(_S): アプリケーションã®ãƒã‚°ã§ã™ "%s" ã¨ã„ã†ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠èªè¨¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ï¼¸ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイåを処ç†ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠- %s èªè¨¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ㮠xauth (ä¿¡ç”¨æƒ…å ±) を処ç†ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠- %s èªè¨¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åを処ç†ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠- %s èªè¨¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒä½¿ç”¨ã—ã¦ã„る端末åを処ç†ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠- %s èªè¨¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ›ã‚¹ãƒˆåを処ç†ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠- %s èªè¨¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã®æŽ¥ç¶šã§åˆæœŸåŒ–エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠- %s 一般的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ DISPLAY %s ã«å¯¾ã™ã‚‹ initgroups(3) ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ãã®ä»–... ãã®ä»–... 利用ã§ãるアカウントãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ メモリä¸è¶³ã§ã™ 進行時間ã®ç™¾åˆ†çŽ‡ã§ã™ 相花毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
Ryoichi INAGAKI <ryo1@bc.wakwak.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
SATO Satoru <ss@gnome.gr.jp>
Taku YASUI <tach@debian.or.jp>
Yukihior Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
ITANI Eiichiro <emu@ceres.dti.ne.jp>
Yukihiro Nakai <nacai@iname.com>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp> åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ ãã®ä»–...