| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ‘ ¤ , ! ¡! µ! ½! Å! Í! Ù! á! Y ò! _ L" a ¬" # (# ) H# r# & †# B # ð# $ + $ ( H$ q$ ’$ # ®$ Ò$ ì$ 2 % 9 7% ! q% 4 “% / È% ø% 3 & + C& 1 o& - ¡& / Ï& # ÿ& #' 8' ) Y' ƒ' ( Ÿ' , È' % õ' & ( " B( " e( ) ˆ( ! ²( Ô( A õ( ž 7) Ö) í) ;
* . I* * x* . £* Ò* * ë* & + a =+ F Ÿ+ 4 æ+ 2 , : N, A ‰, @ Ë, ; - W H- W - 1 ø- / *. % Z. ? €. 5 À. I ö. ‘ @/ Ò/ ó/ 0 '0 D0 [0 t0 ‹0 ž0 ³0 Ò0 ï0 ! 1 -1 M1 l1 ‚1 1 ²1 Ó1 ï1 2 2 :2 V2 r2 ‹2 §2 " ¿2 â2 þ2 3 ! 53 W3 l3 …3 ¦3 À3 ×3 ! ñ3 ) 4 - =4 k4 ƒ4 ¡4 , »4 è4 ! 5 &5 >5 : X5 . “5 0 Â5 9 ó5 -6 G6 > a6 $ 6 # Å6 é6 ' 7 . /7 ^7 ? }7 ) ½7 $ ç7 % 8 - 28 `8 ! t8 9 –8 * Ð8 9 û8 59 - R9 + €9 Š ¬9 & 7: + ^: 3 Š: # ¾: ! â: ) ; 8 .; 9 g; % ¡; . Ç; - ö; . $< S< ) j< ! ”<
¶< Ä< ã< . ó<
"= & 0= # W= & {= ¢= Â= 3 Ý= - > ( ?> ( h> ( ‘> ) º> ä> ? ? )? @? Q? f? ? $ ”? 0 ¹? ê? +
@ ! 6@ X@ t@ 1 ’@ . Ä@ T ó@ H HA F ‘A = ØA L B + cB ! B ±B - ÑB $ ÿB ( $C MC " hC 3 ‹C 9 ¿C ùC " D 9D ! QD 1 sD 2 ¥D < ØD E & 4E 9 [E •E °E ) ÊE ôE # F L +F N xF ° ÇF z xG óG H % #H 8 IH - ‚H * °H 5 ÛH * I / <I lI I ¡I % ÂI èI " J (J >J PJ iJ ! ‰J «J ÌJ åJ K K ! 0K $ RK 0 wK " ¨K F ËK : L - ML 2 {L ®L ; ÆL M ' #M - KM ) yM " £M ÆM $ ÚM ÿM ? N . `N N ¦N ¹N ! ÕN ' ÷N 3 O . SO ( ‚O 0 «O + ÜO P (P * AP lP O ‹P C ÛP " Q BQ & bQ ! ‰Q * «Q ÖQ ïQ R R C -R qR yR ”R 0 ›R . ÌR 3 ûR - /S ]S ~S šS ¦S & ºS áS K öS BT * _T D ŠT ÏT ; êT 0 &U
WU 1 eU —U ¨U ÈU éU þU V *V 5 HV ) ~V ¨V ÆV ãV øV ! W 5W PW mW " |W $ ŸW ÄW * ÜW ( X 0X " LX ! oX ‘X ©X ) ¿X % éX - Y =Y 5 [Y ‘Y 9 ±Y ëY 9 Z EZ WZ % wZ Z
¾Z ÌZ 2 èZ % [ A[ & Y[ $ €[ ¥[ ' Â[ ê[ 3 ú[ .\ = G\ + …\ ( ±\ Ú\ ì\
]
#] 1] $ I] n] Ž] ¯] Ð] ñ] 6 ^ G^ , f^ “^ ²^ $ 4` Y` a` i` q` Œ` ˜` y ²` p ,a u a , b 2 @b 2 sb * ¦b F Ñb y c 0 ’c + Ãc B ïc A 2d * td ? Ÿd E ßd 3 %e 0 Ye G Še V Òe I )f D sf ? ¸f 0 øf ` )g [ Šg a æg ] Hh _ ¦h B i 0 Ii 9 zi H ´i ? ýi E =j Q ƒj 1 Õj 1 k K 9k = …k < Ãk " l ! #l Q El î —l †m 6 m S Çm [ n > wn N ¶n o I $o Q no z Ào o ;p E «p E ñp Q 7q W ‰q P áq E 2r xr | úr S ws B Ës 1 t P @t H ‘t l Út ë Gu 9 3v mv * Žv ( ¹v + âv + w $ :w _w qw @ ‹w 4 Ìw x C x : _x @ šx . Ûx #
y .y ! Hy B jy 4 y + ây ' z 1 6z * hz % “z + ¹z . åz F { 4 [{ = { 1 Î{ = | >| ! \| $ ~| 1 £| % Õ| - û| ? )} ? i} [ ©} . ~ 4 4~ @ i~ V ª~ E O G : — 1 Ò J € A O€ 5 ‘€ H Ç€ 1 5 B j x > ã ` "‚ a ƒ‚ F å‚ G ,ƒ ? tƒ P ´ƒ @ „ < F„ B ƒ„ V Æ„ … , .… I [… I ¥… \ ï… L† ; h† : ¤† › ߆ ? {‡ 5 »‡ P ñ‡ E Bˆ ˆˆ @ ¤ˆ P åˆ a 6‰ K ˜‰ P ä‰ O 5Š P …Š & ÖŠ ) ýŠ 6 '‹ ^‹ < w‹ $ ´‹ I Ù‹ #Œ L @Œ ? Œ 1 ÍŒ ' ÿŒ , ' [ T N ° ? ÿ @ ?Ž @ €Ž ? ÁŽ $ & " E " h ‹ " § % Ê ! ð < @ O < = Í 4 ‘ ? @‘ + €‘ N ¬‘ ` û‘ j \’ ] Ç’ K %“ O q“ s Á“ ] 5” < “” 6 Д R • ? Z• Q š• 4 ì• 4 !– \ V– b ³– 1 — B H— ‹— 9 ª— U ä— Q :˜ ` Œ˜ I í˜ L 7™ p „™ > õ™ 0 4š c eš * Éš T ôš ] I› t §› â œ ¡ ÿœ ' ¡ ' É ? ñ W 1ž L ‰ž B Öž N Ÿ B hŸ < «Ÿ - èŸ B > Y B ˜ ? Û 0 ¡ 0 L¡ * }¡ * ¨¡ 6 Ó¡ ?
¢ J¢ * k¢ ? –¢ 3 Ö¢ 6
£ H A£ F Š£ U Ñ£ 9 '¤ b a¤ R Ĥ 3 ¥ L K¥ . ˜¥ ? Ç¥ - ¦ F 5¦ ` |¦ ) ݦ - § * 5§ ? `§ E § b æ§ L I¨ 3 –¨ % ʨ ( ð¨ F © : `© l ›© f ª E oª K µª K « 3 M« 4 « A ¶« N ø« e G¬ Z ¬ ' 2 0 C c 0 § 5 Ø $ ® $ 3® 0 X® ‰® { ™® ¯ < "¯ _¯ W g¯ 3 ¿¯ 3 ó¯ 0 '° 0 X° 0 ‰° º° ' Ï° @ ÷° ( 8± v a± ر B õ± N 8² 6 ‡² d ¾² 5 #³ - Y³ ? ‡³ dz @ ã³ @ $´ # e´ 7 ‰´ ! Á´ B ã´ x &µ Z Ÿµ 9 úµ 6 4¶ ' k¶ , “¶ : À¶ * û¶ / &· V· 3 f· 0 š· * Ë· Q ö· B H¸ 2 ‹¸ H ¾¸ 2 ¹ / :¹ & j¹ < ‘¹ 9 ι Q º 0 Zº u ‹º 3 » ` 5» 6 –» { Í» $ I¼ < n¼ H «¼ - ô¼ "½ E >½ ` „½ 9 å½ ! ¾ B A¾ 0 „¾ µ¾ + Ô¾ ; ¿ N <¿ < ‹¿ f È¿ R /À < ‚À ¿À ' ÞÀ Á &Á 0 ?Á C pÁ 8 ´Á 9 íÁ 7 ' 6 _ ? – { Ö 9 Rà H ŒÃ * Õà ´ B 4 õ N ¸ U ü & L 7 µ W Œ þ ¯ 8 Á 1 c J ‡ º ³ U . ì ã C … [ Ø Þ ä % ‰ à ! è \ w ‚ ô / G ' › ± H R ž | * _ ¤ © Í < t Õ ' ^ 6 A S r ð h l ¢ ; r X ç Ô † X ö ~ x ° # V * ó B P ù ˆ Ì À ) e † s N $ … ] @ Ü Y a < @ Ž O w k m
( u L Z 2 O g  ? o 3 8 q S j ¥ o ë n 7 È â v 4 . z · ø ˆ ï ` + J Q ¡ j v T } Ý Ÿ — P Ú Ù e " = 6 K ‹ » t á Ë ¶ ¼ Ö 3 í - ê M û 0 \ ‹ W V ` – y c ( ‡ 9 _ : F , É ? ‘ R y ò 5 ! æ × ™ Š • D Ž ¦ Æ u = å ƒ : ß ª n ¿ 5 « E i „ f , ’ î s C E & 2 $ H g > € } ¾ 9 I Ò A Š M p ¨ p x T + q ‚ Q b
Ê ² ; a Ï ¬ ~ { z ú 1 ½
˜ Ç Ñ b Û m ñ Î | k d € ® K [ ^ > d I D 0 " ] ” Ð § % Å ƒ Y - à l “ ÷ Z Ä é F š £ ý G h œ ¹ ‰ Ó
/ ‘ i f ÿ # Œ ) { „ (invalid encoding) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s filetype %s type %u byte %u bytes '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>' '%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' (?R or (?[+-]digits must be followed by ) ) without opening ( A bookmark for URI '%s' already exists Abstract unix domain socket addresses not supported on this system Added socket is closed Application Options: Association creation not supported on win32 Attribute '%s' of element '%s' not found Attribute value must be non-NULL Backup file creation failed Can't copy directory over directory Can't copy over directory Can't copy special file Can't create user MIME configuration folder %s: %s Can't create user application configuration folder %s: %s Can't create user desktop file %s Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end Can't find application Can't handle the supplied version the icon encoding Can't handle version %d of GEmblem encoding Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding Can't handle version %d of GFileIcon encoding Can't handle version %d of GThemedIcon encoding Can't move directory over directory Can't open directory Can't recursively copy directory Can't rename file, filename already exist Can't rename root directory Cancellable initialization not supported Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s' Cannot parse double value '%s' for %s Cannot parse integer value '%s' for %s Cannot set permissions on symlinks Cannot truncate GMemoryInputStream Channel terminates in a partial character Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Connection in progress Containing mount does not exist Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not allocate %lu bytes to read file "%s" Could not open converter from '%s' to '%s' Could not open converter from '%s' to '%s': %s Custom definition for %s DEFINE group contains more than one branch Desktop file didn't specify Exec field Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s' Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<' Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. <book>) Document was empty or contained only whitespace Double value '%s' for %s out of range Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s' Element '%s' was closed, no element is currently open Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Entity name '%-.*s' is not known Enumerator is closed Error accepting connection: %s Error binding to address: %s Error closing file: %s Error closing socket: %s Error closing unix: %s Error connecting: Error connecting: %s Error creating backup copy: %s Error creating directory: %s Error during conversion: %s Error getting filesystem info: %s Error launching application: %s Error making symbolic link: %s Error moving file: %s Error on line %d char %d: Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error opening file '%s': %s Error opening file: %s Error parsing option %s Error reading file '%s': %s Error reading from file: %s Error reading from unix: %s Error receiving data: %s Error receiving message: %s Error removing file: %s Error removing old backup link: %s Error removing old file: %s Error removing target file: %s Error renaming file: %s Error renaming temporary file: %s Error resolving '%s' Error resolving '%s': %s Error reverse-resolving '%s': %s Error seeking in file: %s Error sending data: %s Error sending message: %s Error setting SELinux context: %s Error setting extended attribute '%s': %s Error setting modification or access time: %s Error setting owner: %s Error setting permissions: %s Error setting symlink: %s Error setting symlink: file is not a symlink Error stating file '%s': %s Error stating file descriptor: %s Error trashing file: %s Error truncating file: %s Error while compiling regular expression %s at char %d: %s Error while matching regular expression %s: %s Error while optimizing regular expression %s: %s Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s Error writing to file: %s Error writing to unix: %s Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s Expected a GEmblem for GEmblemedIcon Expecting 1 control message, got %d Expecting one fd, but got %d
Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to close file '%s': fclose() failed: %s Failed to create file '%s': %s Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process "%s" (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to expand exec line '%s' with URI '%s' Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to map file '%s': mmap() failed: %s Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s Failed to redirect output or input of child process (%s) Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s Failed to resize memory output stream Failed to write file '%s': fflush() failed: %s Failed to write file '%s': fsync() failed: %s Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s File "%s" is too large File enumerator has outstanding operation File enumerator is already closed File is empty File names cannot contain '%c' Filesystem root GSocketControlMessage not supported on windows Help Options: Hostname '%s' contains '[' but not ']' Input stream doesn't implement read Integer value '%s' for %s out of range Integer value '%s' out of range Invalid GSeekType supplied Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s' Invalid attribute type (byte string expected) Invalid attribute type (string expected) Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid byte sequence in conversion input Invalid extended attribute name Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid key name: %s Invalid program name: %s Invalid seek request Invalid sequence in conversion input Invalid socket, initialization failed due to: %s Invalid socket, not initialized Invalid string in argument vector at %d: %s Invalid string in environment: %s Invalid symlink value given Invalid working directory: %s Key file contains escape character at end of line Key file contains invalid escape sequence '%s' Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8 Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment Key file contains unsupported encoding '%s' Key file does not have group '%s' Key file does not have key '%s' Key file does not have key '%s' in group '%s' Key file does not start with a group Leftover unconverted data in read buffer Listener is already closed Malformed input data for GFileIcon Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding Malformed version number: %s Memory output stream not resizable Missing argument for %s Move between mounts not supported No MIME type defined in the bookmark for URI '%s' No application is registered as handling this file No application with name '%s' registered a bookmark for '%s' No bookmark found for URI '%s' No groups set in bookmark for URI '%s' No private flag has been defined in bookmark for URI '%s' No service record for '%s' No type for class name %s No valid bookmark file found in data dirs Not a regular file Not enough space for socket address Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s' Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s' Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s' Operation not supported Operation was cancelled Output stream doesn't implement write PCRE library is compiled without UTF8 properties support PCRE library is compiled without UTF8 support POSIX collating elements are not supported POSIX named classes are supported only within a class Partial character sequence at end of input Quoted text doesn't begin with a quotation mark Reached maximum data array limit Received invalid fd SELinux context must be non-NULL SELinux is not enabled on this system Seek not supported on stream Setting attribute %s not supported Show all help options Show help options Socket is already closed Source stream is already closed Stream doesn't support query_info Stream has outstanding operation Stream is already closed Symbolic links not supported Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file Template '%s' doesn't contain XXXXXX Template '%s' invalid, should not contain a '%s' Temporarily unable to resolve '%s' Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s') Text ended just after a '\' character. (The text was '%s') Text was empty (or contained only whitespace) The URI '%s' contains invalidly escaped characters The URI '%s' is invalid The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme The file was externally modified The hostname of the URI '%s' is invalid The local file URI '%s' may not include a '#' The pathname '%s' is not an absolute path Too large count value passed to %s Trash not supported Truncate not allowed on input stream Truncate not supported on stream Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface Type %s does not implement the GIcon interface Type %s is not classed URIs not supported Unable to create socket: %s Unable to create trash dir %s: %s Unable to create trashing info file: %s Unable to find default local directory monitor type Unable to find default local file monitor type Unable to find or create trash directory Unable to find terminal required for application Unable to find toplevel directory for trash Unable to get pending error: %s Unable to trash file: %s Unexpected attribute '%s' for element '%s' Unexpected early end-of-stream Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unexpected tag '%s' inside '%s' Unexpected tag '%s', tag '%s' expected Unexpected type of ancillary data Unknown error executing child process "%s" Unknown error on connect Unknown option %s Unknown protocol was specified Unknown type Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Unnamed Unsupported socket address Usage: Valid key file could not be found in search dirs Value '%s' cannot be interpreted as a boolean. Value '%s' cannot be interpreted as a float number. Value '%s' cannot be interpreted as a number. Waiting for socket condition: %s Wrong number of tokens (%d) [OPTION...] \ at end of pattern \C not allowed in lookbehind assertion \c at end of pattern \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number assertion expected after (?( association changes not supported on win32 back references as conditions are not supported for partial matching backtracking limit reached case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here character value in \x{...} sequence is too large code overflow conditional group contains more than two branches corrupted object could not get local address: %s could not get remote address: %s could not listen: %s creating GSocket from fd: %s digit expected drive doesn't implement eject drive doesn't implement eject or eject_with_operation drive doesn't implement polling for media drive doesn't implement start drive doesn't implement stop failed to get memory hexadecimal digit expected hexadecimal digit or '}' expected illegal symbolic reference inconsistent NEWLINE options internal error internal error or corrupted object invalid combination of newline flags invalid condition (?(0) invalid escape sequence in character class lookbehind assertion is not fixed length malformed \P or \p sequence malformed number or name after (?( missing '<' in symbolic reference missing ) after comment missing terminating ) missing terminating ] for character class missing terminator in subpattern name mount doesn't implement content type guessing mount doesn't implement eject mount doesn't implement eject or eject_with_operation mount doesn't implement remount mount doesn't implement synchronous content type guessing mount doesn't implement unmount mount doesn't implement unmount or unmount_with_operation nothing to repeat number too big in {} quantifier numbers out of order in {} quantifier octal value is greater than \377 out of memory overran compiling workspace previously-checked referenced subpattern not found range out of order in character class recursion limit reached recursive call could loop indefinitely reference to non-existent subpattern regular expression too large repeating a DEFINE group is not allowed stray final '\' subpattern name is too long (maximum 32 characters) symlink must be non-NULL the pattern contains items not supported for partial matching too many named subpatterns (maximum 10,000) two named subpatterns have the same name unexpected repeat unfinished symbolic reference unknown POSIX class name unknown error unknown escape sequence unknown property name after \P or \p unrecognized character after (? unrecognized character after (?< unrecognized character after (?P unrecognized character follows \ volume doesn't implement eject volume doesn't implement eject or eject_with_operation volume doesn't implement mount workspace limit for empty substrings reached zero-length symbolic reference Project-Id-Version: glib master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-07 09:51-0400
PO-Revision-Date: 2009-09-05 22:30+0900
Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(無効ãªã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s (ファイルã®ç¨®é¡ž) %s (種類) %u ãƒã‚¤ãƒˆ %u ãƒã‚¤ãƒˆ '%s' 㯠'<' ã«ç¶šãæ–‡å—ã¨ã—ã¦ã¯æ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŠãらãè¦ç´ åã®é–‹å§‹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ '%s' 㯠'</' ã«ç¶šãæ–‡å—ã¨ã—ã¦ã¯æ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。'%s' ã§ã¯è¦ç´ åã¯å§‹ã¾ã£ã¦ã¾ã›ã‚“ '%s' ã¯é–‰ã˜è¦ç´ å '%s' ã«ç¶šãæ–‡å—ã¨ã—ã¦ã¯æ£ã—ãã‚ã‚Šã‚ã¾ã›ã‚“。'>' ã®ã¿ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ '%s' ã¯å¦¥å½“ãªåå‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s' ã¯å¦¥å½“ãªåå‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: '%c' (?R ã¾ãŸã¯ (?[+-]数値 ãŒç¶šãå¿…è¦ã‚ã‚Š ) é–‹å§‹æ–‡å— '(' ãŒç„¡ã„çµ‚ç«¯æ–‡å— ')' '%s' ã¨ã„ㆠURI ã®ãƒ–ックマークãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ 抽象化ã•ã‚ŒãŸUNIXドメインソケットã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã¯é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã™ アプリケーションã®ã‚ªãƒ—ション: win32 ã§çµ„ã¿åˆã‚ã›ã®ç”Ÿæˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ '%s' ã¨ã„ã†å±žæ€§ã¯ '%s' ã¨ã„ã†è¦ç´ ã«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 属性値を NULL ã«ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—・ファイルã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ディレクトリã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリ全体をコピーã§ãã¾ã›ã‚“ 特別ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“ ユーザ㮠MIME åž‹è¨å®šãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ %s を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s ユーザã®ã‚¢ãƒ—リケーションè¨å®šãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ %s を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s ユーザã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—・ファイル %s を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ g_io_channel_read_line_string ã§ã¯ raw モードã§èªã‚ã¾ã›ã‚“ g_io_channel_read_to_end ã§ã¯ raw モードã§èªã‚ã¾ã›ã‚“ アプリケーションãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ æä¾›ã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Icon ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d ã® GEmblem ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d ã® GEmblemedIcon ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d ã® GFileIcon ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d ã® GThemedIcon ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ディレクトリã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリをオープンã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリをå†å¸°çš„ã«ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“ ファイルåを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ (æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚) ルート・ディレクトリã®åå‰ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ ã‚ャンセルå¯èƒ½ãªåˆæœŸåŒ–ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ フォールãƒãƒƒã‚¯ '%s' ã‚’ '%s' ã¨ã„ã†æ–‡å—集åˆã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ %2$s ã®å®Ÿæ•°å€¤ '%1$s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ %2$s ã®æ•´æ•°å€¤ '%1$s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ シンボリックリンクã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’セットã§ãã¾ã›ã‚“ GMemoryInputStream を切りã¤ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãŒä¸å®Œå…¨ãªæ–‡å—ã§çµ‚ã‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ UTF-16 ã®ç¯„囲外ã®æ–‡å—ã§ã™ UTF-8 ã®ç¯„囲外ã®æ–‡å—ã§ã™ æ–‡å—å‚ç…§ '%-.*s' ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªæ–‡å—をエンコードã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ æ–‡å—å‚ç…§ãŒã‚»ãƒŸã‚³ãƒãƒ³ã§çµ‚ã‚ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。エンティティã®ã¤ã‚‚ã‚Šã‚‚ãªã„ã®ã«ã‚¢ãƒ³ãƒ‘サンド文å—を使ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。アンパサンド㯠& ã¨ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„ æŽ¥ç¶šä¸ ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s' ã‹ã‚‰ '%s' ã¨ã„ã†æ–‡å—集åˆã¸ã®å¤‰æ›ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %lu ãƒã‚¤ãƒˆã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(ファイル "%s" ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¿…è¦) '%s' ã‹ã‚‰ '%s' ã¸ã®å¤‰æ›å‡¦ç†ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠'%s' ã‹ã‚‰ '%s' ã¸å¤‰æ›ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚¿ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s ã«å¯¾ã™ã‚‹ç‹¬è‡ªã®è¨å®š DEFINE グループã«ï¼‘ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ–ランãƒãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ デスクトップ・ファイル㧠Exec é …ç›®ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠属性åã®å¾Œã«ã‚ã‚‹ç‰å·è¨˜å·ã®æ¬¡ã§ãƒ‰ã‚ュメントãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™: 属性値ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ドã‚ュメントãŒã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ—ãƒã‚»ã‚·ãƒ³ã‚°æŒ‡ç¤ºåã®é€”ä¸ã§çªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ 属性åã®é€”ä¸ã§ãƒ‰ã‚ュメントãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ è¦ç´ åã®é€”ä¸ã§ãƒ‰ã‚ュメントãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ è¦ç´ ã®é–‹å§‹ã‚¿ã‚°ã®é€”ä¸ã§ãƒ‰ã‚ュメントãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ ドã‚ュメントãŒè¦ç´ '%s' ã®é–‰ã˜ã‚¿ã‚°ã®é€”ä¸ã§çªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ ドã‚ュメントãŒé–‹ãカギカッコ '<' ã®ç›´å¾Œã§çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ ドã‚ュメントãŒå±žæ€§å€¤ã®é€”ä¸ã§çªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ ドã‚ュメントãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚è¦ç´ ãŒé–‹ãã£ã±ãªã—ã§ã™ã€‚最後ã«é–‹ã„ãŸè¦ç´ 㯠'%s' ã§ã™ã€‚ ドã‚ュメントã¯ã‚¿ã‚° <%s/> ã§çµ‚了ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æƒ³å®šã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€çªç„¶çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ドã‚ュメントã¯è¦ç´ (例 <book>) ã§å§‹ã¾ã£ã¦ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ ドã‚ュメントãŒç©ºã‹ã€ç©ºç™½ã ã‘ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ %2$s ã®å®Ÿæ•°å€¤ '%1$s' ã¯ç¯„囲外ã®å€¤ã§ã™ è¦ç´ '%s' ãŒé–‰ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ç¾åœ¨é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹è¦ç´ 㯠'%s' ã§ã™ è¦ç´ '%s' ã¯é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã™ã€‚è¦ç´ ã¯ä½•ã‚‚é–‹ã‹ã‚Œã¦ã¾ã›ã‚“ 空ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ '&;' ãŒã‚ã‚Šã¾ã™; æ£ã—ã„エンティティã¯: & " < > ' エンティティãŒã‚»ãƒŸã‚³ãƒãƒ³ã§çµ‚ã‚ã£ã¦ã¾ã›ã‚“。エンティティã§ã‚‚ãªã„ã®ã«ã‚¢ãƒ³ãƒ‘サンドを使ã£ãŸã®ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚アンパサンド㯠& ã®ã‚ˆã†ã«ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„ エンティティå '%-.*s' ã¨ã„ã†ã®ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ Enumerator ã¯é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã™ 接続を accept ã™ã‚‹æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s アドレス㫠bind 時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルを閉ã˜ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ソケットを閉ã˜ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s unix ã‚’é–‰ã˜ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 接続エラー: 接続ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®ã‚³ãƒ”ーを生æˆã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ディレクトリを生æˆã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 変æ›ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルシステムã®æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s アプリケーションを起動ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s シンボリック・リンクを生æˆã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルを移動ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s %d 行㮠%d æ–‡å—ç›®ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %d 行目ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s '%s' ã‚’é–‹ã時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s '%s' ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’オープンã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルをオープンã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s オプション %s ã®è§£æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ '%s' ã®èªã¿å‡ºã—ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚€éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s unix ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚€éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s データã®å—信時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s メッセージをå—ä¿¡ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルを削除ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s å¤ã„ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’削除ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s å¤ã„ファイルを削除ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 対象ã¨ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルåを変更ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 作æ¥ç”¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを変更ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s '%s' ã®è§£æ±ºæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ '%s' ã®è§£æ±ºä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s '%s' ã®é€†å¼•ãä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルã§ã‚·ãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s データã®é€ä¿¡æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s メッセージをé€ä¿¡ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼š %s SELinux ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストを指定ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s '%s' ã¨ã„ã†æ‹¡å¼µå±žæ€§ã‚’セットã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 最終更新日時ã€ã‚ã‚‹ã„最終アクセス日時をセットã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 所有者をセットã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s アクセス権をセットã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s シンボリックリンクをセットã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s シンボリックリンクã®æŒ‡å®šã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: ファイルãŒãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã¯ãªã„ '%s' ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイル・ディスクリプタã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルをゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルを切りã¤ã‚ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s æ£è¦è¡¨ç¾ %s をコンパイルã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ (%d æ–‡å—ç›®): %s æ£è¦è¡¨ç¾ %s ã§ãƒžãƒƒãƒãƒ³ã‚°ã—ã¦ã„ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s æ£è¦è¡¨ç¾ %s を最é©åŒ–ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 代替文å—列 "%s" ã® %lu æ–‡å—目を解æžã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイルã«æ›¸ã込む際ã«ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s UNIXストリームã«æ›¸ã込む際ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s '%s' ã¨ã„ã†æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: g_unlink() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s GEmblemedIcon ã«å¯¾ã™ã‚‹ GEmblem を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’一ã¤å¾…ã¡å—ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€%d å—ä¿¡ã—ã¾ã—㟠ファイルディスクリプタを一ã¤å¾…ã¡å—ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€%d å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
'%s' ã¨ã„ã†ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) '%s' をクãƒãƒ¼ã‚ºã§ãã¾ã›ã‚“: fclose() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s '%s' ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s åプãƒã‚»ã‚¹ã¨ã®é€šä¿¡ç”¨ã®ãƒ‘イプを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) %s ã‚’åプãƒã‚»ã‚¹ã¨ã—ã¦èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s ã‚’åプãƒã‚»ã‚¹ã¨ã—ã¦èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ヘルパー・プãƒã‚°ãƒ©ãƒ (%s) ã®èµ·å‹•ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠コマンドライン㮠'%s' ã‚’ '%s' ã¨ã„ㆠURI ã«å±•é–‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠fork 失敗 (%s) åプãƒã‚»ã‚¹ã‚’ fork ã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) '%s' ã®å±žæ€§ã®å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: fstat() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ファイル '%s' ã®ãƒžãƒƒãƒ—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: mmap() ãŒå¤±æ•—: %s '%s' を書ãè¾¼ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: fdopen() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s '%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s '%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: fdopen() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ファイル '%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: open() ãŒå¤±æ•—: %s '%-.*s' をパースã§ãã¾ã›ã‚“。文å—å‚ç…§ã«ã¯æ•°å—ãŒå«ã¾ã‚Œãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ (例: ê) ãŠãらãæ•°å—ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ åプãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠åプãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’èªã‚ã¾ã›ã‚“ (%s) åプãƒã‚»ã‚¹ã®ãƒ‘イプã‹ã‚‰å分ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) åã®ãƒ‘イプã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) '%s' ãŒèªã‚ã¾ã›ã‚“: %s シンボリック・リンク '%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ãŒå¤±æ•—: %s åプãƒã‚»ã‚¹ã®å‡ºåŠ›ã¾ãŸã¯å…¥åŠ›ã‚’リダイレクトã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) '%s' ã‹ã‚‰ '%s' ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを変更ã§ãã¾ã›ã‚“: g_rename() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s メモリ出力ストリームã®å¤§ãã•ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠'%s' ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: fflush() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s '%s' ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: fsync() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s '%s' ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: fwrite() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s '%s' ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ File enumerator has outstanding operation ファイル㮠Enumerator ã¯æ—¢ã«é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã™ ファイルãŒç©ºã§ã™ ファイルåã« '%c' ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ ファイルシステムã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ GSocketControlMessage 㯠Windows ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ヘルプã®ã‚ªãƒ—ション: ホストå '%s' ã« '[' ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒ ']' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 入力ストリームã§èªã¿è¾¼ã¿ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %2$s ã®æ•´æ•°å€¤ '%1$s' ã¯ç¯„囲外ã®å€¤ã§ã™ 整数値 '%s' ã¯ç¯„囲外ã®å€¤ã§ã™ ä¸æ£ãª GSeekType ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—㟠åå‰ã¯UTF-8ã¨ã—ã¦æ£ã—ããªã„æ–‡å—列ã§ã™ - '%s' ã¯å¦¥å½“ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 属性ã®ç¨®é¡žãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ (ãƒã‚¤ãƒˆåž‹ã®æ–‡å—列を想定ã—ã¦ã„ãŸ) 属性ã®ç¨®é¡žãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ (æ–‡å—列を想定ã—ã¦ã„ãŸ) 属性ã®ç¨®é¡žãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ (uint32 型を想定ã—ã¦ã„ãŸ) 属性ã®ç¨®é¡žãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ (uint64 型を想定ã—ã¦ã„ãŸ) 変æ›ã™ã‚‹å…¥åŠ›ã«ç„¡åŠ¹ãªãƒã‚¤ãƒˆã®ä¸¦ã³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 拡張属性ã®åå‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ 無効ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™ ファイルåãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s グループåãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s 無効ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆåã§ã™ ã‚ーã®åå‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s プãƒã‚°ãƒ©ãƒ åãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s 無効ãªã‚·ãƒ¼ã‚¯ã®è¦æ±‚ã§ã™ 変æ›ã™ã‚‹å…¥åŠ›ã§ç„¡åŠ¹ãªã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 無効ãªã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s 無効ãªã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %d ã®å¼•æ•°ãƒ™ã‚¯ã‚¿ã«ä¸æ£ãªæ–‡å—列ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %s 環境変数ã«ä¸æ£ãªæ–‡å—列ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %s 指定ã—ãŸã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯é–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ 作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒä¸æ£ã§ã™: %s ã‚ー・ファイルã®è¡Œæœ«ã«ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—æ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ã‚ー・ファイルã«ç„¡åŠ¹ãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—・シーケンス '%s' ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ã‚ー・ファイルã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— '%2$s' ã«ã‚ã‚‹ã‚ー '%1$s' ã®å€¤ã‚’解釈ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ã‚ー・ファイルã«è§£é‡ˆã§ããªã„値をæŒã¤ã‚ー '%s' ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã‚ー・ファイルã®ã‚ー '%s' ã®å€¤ã‚’解釈ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ã‚ー・ファイルã®ã‚ー '%s' ã®å€¤ '%s' ㌠UTF-8 ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ー・ファイルã®è¡Œ '%s' ãŒã‚ー/値ã®ãƒšã‚¢ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ー・ファイルã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ãªã„エンコーディング '%s' ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ã‚ー・ファイルã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— '%s' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ー・ファイルã«ã‚ー '%s' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ー・ファイルã«ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— '%2$s' ã®ã‚ー '%1$s' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ー・ファイルãŒã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§å§‹ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 変æ›ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„データãŒèªã¿ã“ã¿ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ®‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ å—信を待㤠Listener ã¯æ—¢ã«é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã™ GFileIcon ã®å…¥åŠ›ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ GEmblem ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ã‚るトークンã®æ•° (%d) ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ GEmblemedIcon ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ã‚るトークンã®æ•° (%d) ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™: %s メモリ出力ストリームã®å¤§ãã•ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®å¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ マウント間ã®ç§»å‹•ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ '%s' ã¨ã„ㆠURI ã®ãƒ–ックマークã«ã¯ MIME åž‹ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’扱ã†ã‚¢ãƒ—リケーションãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ アプリケーション㮠'%s' 㯠'%s' ã¨ã„ã†ãƒ–ックマークを登録ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ '%s' ã¨ã„ㆠURI ã®ãƒ–ックマークãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠'%s' ã¨ã„ㆠURI ã®ãƒ–ックマークã«ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s' ã¨ã„ㆠURI ã®ãƒ–ックマークã«ã¯ãƒ—ライベートã§ã¯ãªã„フラグãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ '%s' ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スレコードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã¨ã„ã†ã‚¯ãƒ©ã‚¹åã®åž‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ データ・ディレクトリã®ä¸ã«å¦¥å½“ãªãƒ–ックマーク・ファイルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 通常ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ソケット・アドレスを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«å……分ãªç©ºããŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãŠã‹ã—ãªæ–‡å— '%s' ã§ã™ã€‚属性å'%s' (è¦ç´ '%s') ã®å¾Œã«ã¯ '=' ãŒå¿…è¦ã§ã™ ãŠã‹ã—ãªæ–‡å— '%s' ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚空ã®è¦ç´ ã®ã‚¿ã‚° '%s' ã®æœ€å¾Œã¯ '>' ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ ãŠã‹ã—ãªæ–‡å— '%s' ã§ã™ã€‚è¦ç´ '%s' ã®é–‹å§‹ã‚¿ã‚°ã®æœ«å°¾ã¯ '>' ã¾ãŸã¯ '/' ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ã‚‹ã„ã¯å±žæ€§ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãŠã‹ã—ãªæ–‡å—を属性åã«ä½¿ã£ãŸã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ ãŠã‹ã—ãªæ–‡å— '%s' ã§ã™ã€‚属性 '%s' (è¦ç´ '%s') ã®å€¤ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ç‰å·è¨˜å·ã®å¾Œã¯å¼•ç”¨è¨˜å·ã§å§‹ã¾ã£ã¦ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„æ“作ã§ã™ æ“作ãŒã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—㟠出力ストリームã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãŠä½¿ã„ã® PCRE library 㯠UTF-8 ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãŠä½¿ã„ã® PCRE ライブラリ㯠UTF-8 をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX ã§ã¯ç…§åˆé †åºã®è¦ç´ ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX ã®åå‰ä»˜ãクラスã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®å†…部ã§ã®ã¿åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ 入力ã®æœ€å¾Œã«ä¸å®Œå…¨ãªæ–‡å—シーケンスãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 引用テã‚ストãŒå¼•ç”¨è¨˜å·ã§å§‹ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ データé…列ã®ä¸Šé™ã«åˆ°é”ã—ã¾ã—㟠無効ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚¿ã‚’å—ã‘ã¨ã‚Šã¾ã—㟠SELinux ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストを NULL ã«ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ SELinux ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ストリーム上ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s ã¨ã„ã†å±žæ€§å€¤ã¯ã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ ヘルプã®ã‚ªãƒ—ションを全ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ ヘルプã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ ソースã¯æ—¢ã«é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ソース・ストリームã¯æ—¢ã«é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã™ ストリーム㯠query_info をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ Stream has outstanding operation æ—¢ã«ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã¯é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã™ シンボリック・リンクã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 対象ã¨ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ 対象ã¨ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™ 対象ã¨ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s' ã¨ã„ã†ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート㫠XXXXXX ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ '%s' ã¨ã„ã†ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã¯é–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ ('%s' ã‚’å«ã‚ãªã„ã“ã¨) 一時的㫠'%s' を解決ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %c ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹å¼•ç”¨è¨˜å·ã®å‰ã§ãƒ†ã‚ストãŒçµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ (テã‚スト㯠'%s') テã‚スト㌠'\' æ–‡å—ã®ç›´å¾Œã§çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™ (テã‚スト㯠'%s') テã‚ストãŒç©ºã§ã™ (ã‚ã‚‹ã„ã¯ç©ºç™½ã®ã¿) '%s' ã¨ã„ㆠURI ã«ç„¡åŠ¹ãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—æ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ '%s' ã¨ã„ㆠURI ã¯æ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s' 㯠"file" スã‚ームã®çµ¶å¯¾ URI ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ファイルãŒå¤–部ã§å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—㟠URI ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ '%s' ã¨ã„ã†ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã¯é–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ '#' ã‚’å«ã‚“ã '%s' ã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® URI ã¨ã—ã¦ã¯æ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s' ã¯çµ¶å¯¾ãƒ‘スã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã«å¼•ã渡ã—ãŸå€¤ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ ゴミ箱ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 入力ストリームを切りã¤ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ ストリーム上ã§ã®åˆ‡ã‚Šã¤ã‚ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s ã¨ã„ã†åž‹ã¯ GIcon ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ tokens() を使ã£ã¦å®Ÿè£…ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s ã¨ã„ã†åž‹ã¯ GIcon ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s ã¨ã„ã†åž‹ãŒã‚¯ãƒ©ã‚¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ URI ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ソケットを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s ゴミ箱ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª (%s) ã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ゴミ箱ã®æƒ…å ±ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’監視ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ»ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã®ç¨®é¡žãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’監視ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ»ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã®ç¨®é¡žãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ゴミ箱ディレクトリãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“ アプリケーションã§å¿…è¦ãªç«¯æœ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ゴミ箱ã®ãƒˆãƒƒãƒ—レベルãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ エラーをペンディングã§ãã¾ã›ã‚“： %s ファイルをゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“: %s '%s' 㯠'%s' ã¨ã„ã†è¦ç´ ã«å¯¾ã—ã¦æƒ³å®šå¤–ã®å±žæ€§ã§ã™ 想定ã—ã¦ã„ãŸã‚ˆã‚Šã‚‚æ—©ãストリームã®æœ€å¾Œã«åˆ°é”ã—ã¾ã—㟠g_io_channel_win32_poll() ãŒåプãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’èªã¿å‡ºã™éš›ã«æƒ³å®šå¤–ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ åプãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’èªã¿å‡ºã™éš›ã« select() ã§æƒ³å®šå¤–ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ (%s) waitpid() ã§æƒ³å®šå¤–ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ (%s) '%s' 㯠'%s' ã®ä¸ã§ã¯æƒ³å®šå¤–ã®ã‚¿ã‚°ã§ã™ '%s' ã¯æƒ³å®šå¤–ã®ã‚¿ã‚°ã§ã™ (想定ã—ã¦ã„ãŸã‚¿ã‚°ã¯ '%s') 想定ã—ã¦ãªã„種類ã®è£œåŠ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ã™ åプãƒã‚»ã‚¹ã®å®Ÿè¡Œæ™‚ã«ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ "%s" 接続時ã«åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %s ã¯ä¸æ˜Žãªã‚ªãƒ—ションã§ã™ ä¸æ˜Žãªãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—㟠ä¸æ˜Žãªç¨®é¡ž コマンドラインã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚§ãƒ«ã®å¼•ç”¨ãƒ†ã‚ストã«ãŠã„ã¦å¼•ç”¨è¨˜å·ã®å¯¾å¿œãŒå–ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ åå‰ãªã— サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ソケット・アドレスã§ã™ 用法: 検索ディレクトリã«ã¯å¦¥å½“ãªã‚ー・ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠値 '%s' ã‚’è«–ç†å€¤ã¨ã—ã¦è§£é‡ˆã§ãã¾ã›ã‚“ 値 '%s' を実数値ã¨ã—ã¦è§£é‡ˆã§ãã¾ã›ã‚“ 値 '%s' を数値ã¨ã—ã¦è§£é‡ˆã§ãã¾ã›ã‚“ ソケットã®æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸçŠ¶æ…‹ã‚’ wait: %s トークンã®æ•° (%d) ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ [オプション...] パタンã®çµ‚端㫠\ ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 後èªã¿ã®ã‚¢ã‚µãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ \C を指定ã§ãã¾ã›ã‚“ パタンã®çµ‚端㫠\c ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ブレースåã®å¾Œã‚ã« \g ãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ï¼ä»¥å¤–ã®æ•°å€¤ã§ãƒ–レースã—ã¦ã„ã¾ã™ assertion expected after (?( win32 ã§çµ„ã¿åˆã‚ã›ã®å¤‰æ›´ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ æ¡ä»¶ã®å¾Œæ–¹å‚ç…§ã¯éƒ¨åˆ†ãƒžãƒƒãƒãƒ³ã‚°ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯å‡¦ç†ã®ä¸Šé™ã«é”ã—ã¾ã—㟠ã“ã“ã«å¤§/å°æ–‡å—ã®å¤‰æ›ã‚’è¡Œã†ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ— (\lã€\Lã€\uã€\U) を挿入ã§ãã¾ã›ã‚“ \x{...} ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹æ–‡å—値ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ コードãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—㟠æ¡ä»¶ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«äºŒã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ–ランãƒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ä¸æ£ãªã‚ªãƒ–ジェクト ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s リモートã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s listen ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ファイルディスクリプタ GSocket を作æˆ: %s 数値を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠ドライブå´ã§å–り出ã—ã®æ“作を実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ドライブã¯ã€Œå–り出ã—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆæ“作ã§ã®å–り出ã—ã€ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ドライブå´ã§ãƒãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®æ¤œå‡ºã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ドライブã¯ã€Œé–‹å§‹ã€ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ドライブã¯ã€Œåœæ¢ã€ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ メモリã®ç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠16進数ã®æ•°å€¤ã‚’想定ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠16進数ã®æ•°å€¤ã¾ãŸã¯ '}' を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠シンボルå‚ç…§ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ NEWLINE オプションã«çŸ›ç›¾ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 内部エラー 内部エラーã¾ãŸã¯ä¸æ£ãªã‚ªãƒ–ジェクト 改行フラグã®é€£æºãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ æ¡ä»¶ã® '(?(0)' ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ æ–‡å—クラスã®ä¸ã«ç„¡åŠ¹ãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—・シーケンスãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 後èªã¿ (lookbehind assertion) ãŒå›ºå®šé•·ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ä¸æ£ãª \P ã¾ãŸã¯ \p ã®ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã§ã™ '(?(' ã®å¾Œã‚ã«ä¸æ£ãªå½¢å¼ã®æ•°å€¤ã¾ãŸã¯åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ シンボルå‚ç…§ã®ä¸ã« '<' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ コメントã®å¾Œã‚ã« ')' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 終端文å—ã® ')' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ æ–‡å—クラスを表ã™çµ‚ç«¯æ–‡å— '] ' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ サブパタンã®åå‰ã«çµ‚端文å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ mount ã«ã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ç¨®é¡žã‚’推測ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªå®Ÿè£…ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ mount ã¯å–り出ã—を実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ mount ã¯ã€Œå–り出ã—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆæ“作ã«ã‚ˆã‚‹å–り出ã—ã€ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ mount ã¯å†ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ mount ã«ã¯åŒæœŸã•ã›ã¦ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ç¨®é¡žã‚’推測ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªå®Ÿè£…ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ mount ã¯ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ mount ã¯ã€Œã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆæ“作ã«ã‚ˆã‚‹å–り出ã—ã€ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ç¹°ã‚Šè¿”ã™ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ é‡æŒ‡å®šå '{}' ã®ä¸ã«ã‚る数値ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ é‡æŒ‡å®šå '{}' ã®ä¸ã«ã‚る数値ã®é †ç•ªãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ ８進数値㌠\377 よりも大ãã„ã§ã™ メモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ æ£è¦è¡¨ç¾ã‚’コンパイルã™ã‚‹é ˜åŸŸã§ä¸Šé™ã‚’超ãˆã¾ã—㟠直å‰ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸã‚µãƒ–パタンã®ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠文å—クラスã§æ–‡å—ã®é †ç•ªãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ å†å¸°ã®ä¸Šé™ã«é”ã—ã¾ã—㟠繰り返ã—ã®å‘¼ã³å‡ºã—ãŒç„¡é™ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ å˜åœ¨ã—ãªã„サブパタンã¸ã®å‚ç…§ã§ã™ æ£è¦è¡¨ç¾ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ DEFINE グループã¯ç¹°ã‚Šè¿”ã›ã¾ã›ã‚“ 最後㮠'\' ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ サブパタンã®åå‰ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ (32 æ–‡å—以下ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„) シンボリックリンクを NULL ã«ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ パターンã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„るアイテムã¯éƒ¨åˆ†ãƒžãƒƒãƒãƒ³ã‚°ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ åå‰ä»˜ãサブパタンãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ (10,000 個以下ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„) 二ã¤ã‚ã‚‹åå‰ä»˜ãサブパタンãŒåŒã˜åå‰ã§ã™ 想定外ã®ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã§ã™ ä¸é€”åŠç«¯ãªã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«å‚ç…§ã§ã™ ä¸æ˜Žãª POSIX ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹å åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ä¸æ˜Žãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—・シーケンスã§ã™ \P ã¾ãŸã¯ \p ã®å¾Œã‚ã«ã‚るプãƒãƒ‘ティåãŒä¸æ˜Žã§ã™ '(?' ã®å¾Œã‚ã«èªè˜ã§ããªã„æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ '(?<' ã®å¾Œã‚ã«èªè˜ã§ããªã„æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ (?P ã®å¾Œã‚ã«èªè˜ã§ããªã„æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ èªè˜ã§ããªã„æ–‡å—ã®å¾Œã‚ã« \ ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ボリュームã¯ã€Œå–り出ã—ã€ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ボリュームã¯ã€Œå–り出ã—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆæ“作ã§ã®å–り出ã—ã€ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ボリュームã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 空ã®éƒ¨åˆ†æ–‡å—列ã«å¯¾ã™ã‚‹ä½œæ¥é ˜åŸŸã®ä¸Šé™ã«é”ã—ã¾ã—㟠サイズãŒï¼ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«å‚ç…§ã§ã™