| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ Ô Œ Ç \- x< y< < " ·< 2 Ú< :
= 6 H= > = Ÿ= Ï= Ô= 0 ô= %> A> J> T>
^> : l> §> ª> ®> ±> µ> ·> . º> 5 é> a ? t ? ¯ ö? s Š@ @ A < [A j A B
B
B *B
6B
AB OB gB B £B œB 1 ÄB # öB
C (C 1C G EC
C C ®C $ ÍC òC ! D 5D UD \D " sD D ŠD µD ÌD ãD üD E %E 4E FE fE |E E % E & ŽE ' ÛE F $F AF ZF tF F F ŠF ¹F ÎF ßF G ! G ¹G ×G ! àG H H ,H 4H TH hH |H C H I ÝH 'I DI aI iI rI 1 I ÁI ÓI " ñI J J 8J / IJ yJ J ) °J - ÚJ 2 K ;K AK 3 bK & K œK ØK $ óK " L
;L FL PL WL _L lL
L L ¬L ; ÆL
M
M M * 7M bM ~M M ®M ¿M / ÌM üM N +N
=N KN gN oN N d ¢N i O qO b O ïO . P ;P - WP
P
P ! §P 1 ÉP ûP
Q ' Q 6Q ;Q EQ RQ 9 ZQ $ Q ¹Q ÈQ ÙQ % æQ R R & %R 4 LR R R ªR ŒR ÓR íR S S 7S
FS TS ! rS S S ²S ÂS ßS äS
êS - õS #T H >T " T
ªT µT ÁT ÑT
æT ñT U U U p -U & U ÅU ÎU 3 ÞU V ! 3V UV uV V V ªV
ŸV ÌV äV W
W
'W E 2W
xW W W W W «W ºW ÒW âW éW X X *X
AX OX { aX ÝX ûX Y 3Y & NY + uY ¡Y & ŸY ) åY ' Z 7Z + UZ ) Z ) «Z ' ÕZ
ýZ [ [ ![ .[ C[ M[ V[ _[
q[ [ [ [ [ º[ Ô[ î[ \ %\ 6\ R\ q\ y\ \ \ a ¥\ _ ] s g] Û] ]^ x^
^ ^ £^ , Œ^ é^
ð^ þ^ * _ <_ V_ m_ _ _ ª_ Ÿ_ Î_ Õ_ ó_ ` ` .` C` * Y`
` ` ` ¡` Ž` Ê` ç` a "a ! ?a B aa E €a E êa 0b 2 Kb ~b b Šb «b žb Ôb
Ýb ëb üb c c
c )c ?c Rc ec lc sc c c ¶c Ìc Þc 1 õc 'd <d Md " gd . d ¹d Íd Þd 6 äd e e $e *e 3e ;e Ze le e e Še °e Åe Öe ãe % ðe $ f c ;f
f f
µf
Àf
Îf " Üf ÿf g g .g ;g \g }g g œg Æg Ûg âg ôg h
h h <h Rh dh }h h < h Êh ! Ôh öh úh þh i i +i Bi Ni li i ©i Çi Ûi ìi ÿi j j j &j " 7j Zj sj ' j ¹j Õj äj Q k Uk ]k |k ! k ¿k Ôk ïk $ l ; )l
el pl l l k €l m ,m 6 Hm / m ; ¯m = ëm )n .n
@n Nn Xn mn
~n ( n ²n Ìn ãn ön D o X Jo £o 3 Ào 2 ôo 'p ?p
Fp Tp `p wp p . p Ìp " çp &
q 1q :q Bq
Lq Wq sq {q q ¬q ¿q Îq æq óq ! úq r +r Fr " dr r r žr År Êr
Ïr Ýr ír | ùr + vs + ¢s = Îs 3 t , @t , mt * t * Åt k ðt \u ! àu 5 v Ä 8v ýv 7 w & <w % cw 0 w @ ºw 8 ûw { 4x , °x Ýx òx r y , |y 5 ©y 5 ßy z & z | Cz € Àz e{ - }{ «{ Æ{ Ó{ è{ ý{ | 5 |
U| `| r| ' | ®|
ž| Ã| Ò| ã| ð| } "} 7} I} V} j} } } ¬} Ž}
Î} Ü} ! ú} ~ #~
6~ D~ P~ ! h~ ~ «~ Ÿ~ Ð~ ð~ k
( y ¢ ž Î Ú ì ð
÷ 0 K $ ] + º Ë ß 4 î 8 # ' \ & « ± Å Ë á þ 7 ) & a £ ( Ÿ ç ( # © Í é
ð þ
(
1
=
F
T
`
n
|
¢
±
ž
¿
Å
Ô
Ü
æ
ì
# ð
! - 6 > N X a ' k ± œ Ò Û à
ê õ ÿ
/ : W ] f z ¢ µ Æ Î Ö ð ö ü # ! E M _ f h l
p { £ š ® Ž ž » Â È Õ ä ì ñ õ ü + ; Ä % Ü a - d Q - ä K G ^ Š % I Ó 9 I ] x t = ! 1 _ Æ Ì Û ` š ? I Ë Ý õ ' : $ V 6 { + ² , Þ o B Å ä & ÷ Q p - ; ¯ * ë * * A * l ¡ $ œ â û " * M 0 i $ ' ¿ ç B & I p . / Å 0 õ 9 & 5 ` 0 ' Ç $ ï * 5 ` & ! Š Ë È Í
í : ø 3 M ^ 6 q š É . å c r x . ë % @ M V L m º ' Ù 0 2 9 ? - y B § ' ê 0 E C T ` Þ ?¡ G¡ W h¡ c À¡ @ $¢ ' e¢ * ¢ * ž¢ 㢠ü¢ £ £ £ 0 5£ f£ |£ £ K £ æ£ ð£ - ø£ * &€ , Q€ $ ~€ £€ ³€ Ô€ H ð€ - 9¥ * g¥ & ¥ ! ¹¥ 3 Û¥ Š ! Š ' AŠ { iŠ åŠ 3 p§ €§ - .š L \š * ©š I Ôš © =© 2 M© Q © Ò© Ù© * á© ª ª ,ª Hª Z Oª D ªª ïª # « ,« + K« w« « Q « T ï« ! D¬ ( f¬ . ¬ 0 Ÿ¬ * ï¬ - 6 H 0 ° Æ @ ã @ $®
e® & s® ! ® . Œ® ë®
ø® ¯ ; ¯ + O¯ {¯ = ÿ¯ =°
J° $ X° ) }° §° ) ž° $ â° ± ± 7± C Ò± ² ² 9 -² * g² * ² * œ² ' è² # ³ 4³ * P³ {³ # ³ $ Ÿ³ ! ã³
Ž
Ž { Ž Ž §Ž ®Ž ·Ž ŸŽ ÔŽ $ ðŽ ! µ 7µ ' Dµ $ lµ µ ! ²µ Ôµ óµ œ ¶ - Ƕ - õ¶ * #· * N· 6 y· 9 °· - ê· 6 ž 7 Ož 6 ž ! Ÿž ; àž 8 ¹ < U¹ 3 ¹ ƹ ܹ é¹ ! º # $º Hº Yº eº # {º ! º Áº غ ôº " » " *» " M» " p» , » À» . Û» 0
Œ
;Œ
FŒ ) QŒ ' {Œ £Œ (œ Âœ YŸ êŸ ¿ ¿ ' &¿ ! N¿ - p¿ ¿ ¥¿ »¿ @ Ú¿ * À ' FÀ # nÀ ! À $ ŽÀ ÙÀ ÷À Á * &Á QÁ jÁ Á ¡Á ¿Á B ÜÁ  ;Â
B # P t .  5 »Â 6 ñ . (à 6 Wà ` à f ïà f VÄ ' œÄ B åÄ & (Å $ OÅ tÅ {Å Å §Å ®Å ŸÅ 3 ÛÅ Æ Æ Æ & +Æ RÆ qÆ Æ Æ €Æ ! ŽÆ ÖÆ * ïÆ Ç -Ç T MÇ # ¢Ç ! ÆÇ ' èÇ < È 9 MÈ È È ¯È : ÀÈ ûÈ É É É +É * >É $ iÉ - É ' ŒÉ äÉ ýÉ & Ê 7Ê AÊ VÊ ? kÊ B «Ê j îÊ YË xË Ë Ë ¶Ë L ÌË Ì &Ì $ BÌ gÌ tÌ * Ì ? žÌ - øÌ &Í $ :Í _Í & rÍ Í µÍ ÅÍ - áÍ & Î $ 6Î [Î xÎ Î = Î ÅÎ * ÕÎ Ï Ï Ï !Ï
1Ï ?Ï ' `Ï . Ï 5 ·Ï 6 íÏ . $Ð & SÐ zÐ Ð ŽÐ ÓÐ ×Ð îÐ ÿÐ Ñ ! <Ñ * ^Ñ 1 Ñ ) »Ñ ! åÑ 1 Ò | 9Ò
¶Ò > ÁÒ # Ó , $Ó QÓ ( nÓ " Ó ' ºÓ ] âÓ @Ô % SÔ yÔ 0 Ô ÀÔ ' KÕ 1 sÕ N ¥Õ K ôÕ f @Ö H §Ö ðÖ & øÖ ! × A× & T× ! {× × K ª× * ö× ' !Ø # IØ mØ L Ø W ÙØ * 1Ù [ \Ù X žÙ Ú -Ú $ 4Ú YÚ cÚ Ú Ú 9 Ú ÖÚ òÚ / Û AÛ UÛ fÛ yÛ $ Û «Û 0 ÁÛ - òÛ ) Ü $ JÜ , oÜ Ü žÜ ÅÜ ØÜ ñÜ . Ý 0 ?Ý ' pÝ $ Ý œÝ ÅÝ ÏÝ ÙÝ øÝ Þ /Þ 3 ÆÞ 3 úÞ C .ß 9 rß 3 ¬ß 3 àß 3 à 3 Hà ç |à ¢ dá / â B 7â zâ ã K ã @ Øã < ä P Vä _ §ä I å Á Qå N æ bæ {æ æ > .ç M mç < »ç øç 1 è :è K Fé - ê H Àê ' ë 1ë Jë kë ë ë I Éë ì "ì ?ì 1 Zì ì
ì ¡ì °ì Ïì ëì / í 8í Ví qí ~í & í " Âí 0 åí î ( î Fî " Yî 7 |î Žî »î Ôî íî % úî F ï 1 gï ( ï 1 Âï . ôï * #ð Nð K Ïð . ñ # Jñ nñ vñ ñ ñ ñ ¹ñ * Ïñ $ úñ ò 6 8ò oò ò 3 ò ·ò " Äò çò N ÷ò ` Fó < §ó H äó -ô 1ô Gô Oô ( kô Í ô bõ - ìõ 9 ö $ Tö $ yö 3 ö æ Òö 9 ¹÷ - ó÷ < !ø
^ø iø ø # ø
³ø
Ÿø Ìø Ýø îø ÿø ù
-ù
8ù Cù Zù wù ù ù
Šù Žù Óù äù
þù
ú % ú
=ú Hú Yú sú
ú ú ¯ú Ìú ãú ( úú #û % 4û Zû " qû û
šû ³û Åû ×û éû úû
ü ü ,ü @ @ü ü
ü ü ²ü * Êü õü
ý +ý
=ý . Hý
wý
ý ý šý 2 Èý ûý þ þ *þ ,þ 6þ
Lþ Zþ % tþ þ þ Àþ ×þ áþ çþ øþ ÿ ÿ ÿ )ÿ 1ÿ " 5ÿ
Xÿ fÿ Í sÿ 6 A ` M ¢ Ï R / ¿ p Í Þ 4 T ô H x Ð r M ý } ~ - Z Ò ~ > q ± ¶ ¹ ç €
$ w ì q 5 Ž Ë %
Ù ¡ š À É X ¿ × } ì À ë í Ô º " ù 3 @ ö | _ 6 Þ & Ÿ j ó ° ¯ þ ß ä 6 W ? à f " Á # ! * ð Ó S œ v % ¬ S _ / £ F ; $ h | V & ÿ Ù N Ë È s ž Y ž µ i Å Ú t ] Ø Ÿ Á Ì W Ñ ¥ ° o 7 º Ž o ã Ì X ú n ! ` à © Æ Ã . ¬ g E í ï ; q v Î 5 s Ó E s x î ) J 0 Z k » þ · © Ò ³ # Ä g 8 Ç € V º j Ç Ã / _ Î A è 2 ° Û C y , Æ B ¯ > 4 ¢ O ª ö ' Ô Ä û \ m Q Š D e ® T x ó + [ ¥ u ï D b l ³ á õ ø ¯ r (
+ p u ^ = Í f Ê ² Ê k v É ® 1 z Ö H ,
& P Š t  G ~ < V \ æ i = ? œ ^
} - B c ² ø ± f 1 . I S U á Í 7 Å L ] Š ) Ò K ? W ñ p Y Ý Ñ j Ë N ü ñ Ç { h J ; 0 T # ß I
Ó é
8 Ê U d · G ' { b n ò È ] \ ¶ ü < Z ¢ " ¿ Õ i š ² c [ A © ÿ 0 â : d ) w B b l y O | µ ® ÷ w , ( e A 2 ý ê å + F 5 K Ð · P M y Q H I C ^ É ¹ Ð š a é $ 3 » [ d ¥ Å Â Õ : Ý g Ï < L 2 « µ u È r 9 * z - F ' Œ X ç § ú 3 § Î ÷ ( l Ü J ù Ñ Ø O ä ¶ Û Ï m R N £ = Ì e C ¬ 8 « Ô K è c m a Ÿ œ !
@ @ P Q a ¡ Y ` 9 1 ± Ü Ú £ * ª n ê û z å Œ â ¹ ð ô » . à î ª 9 4 7 Æ 6 G × ò { « ã h U
æ À Ö % L Œ o D Ä R ³ Á € õ ë :  ¡ t § Ž ž E > k %d %s %d %s (%d%%) remaining %d %s %d %s until charged (%d%%) %d Item in Trash %d Items in Trash %d hour (%d%%) remaining %d hours (%d%%) remaining %d hour until charged (%d%%) %d hours until charged (%d%%) %d minute (%d%%) remaining %d minutes (%d%%) remaining %d minute until charged (%d%%) %d minutes until charged (%d%%) %d note %d notes %s/s %s:
%u%% in use %s:
%u%% in use %s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache %s:
Receiving %s
Sending %s %s: %d%% %s: muted (mounted) (not mounted) 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining. 10 100 20 200 5 50 <b>No stock quotes are currently available</b> <b>You have not entered any stock information yet</b> <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
<b>Source: </b> Yahoo!</small></i> A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency. A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode. A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash. A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse. A panel application for monitoring local weather conditions. A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. A_ddress: AccessX Status Add New Macro Add Palette Add button Address Entry Adjust the sound volume Alert you when new mail arrives Alt+Control changes layout. Alt+Shift changes layout. Amount Applet for mounting and unmounting block volumes. Applet refresh rate in milliseconds Arabic keymap Armenian Armenian Sun keymap Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered. Auto _refresh Available palettes Azerbaijani Turkish Sun keymap Background color for disk load graph Background color, blue component Background color, green component Background color, red component Basque Battery Charge Monitor Battery Charge Monitor Preferences Battery Monitor Battery Notice Battery Status Utility Battery charged (%d%%) Battery fully re-charged Battery power low Battery status unknown Beaufort scale Beep for warnings Beep when displaying a warning. Belarusian Sun keymap Belgian Bollinger Both Alt keys together change layout. Both Ctrl keys together change layout. Both Shift keys together change layout. Brazil Portuguese Sun USB keymap Brazil Portuguese Sun keymap Brazil Portuguese keymap British Sun Type-4 keymap British Sun USB keymap British Sun keymap Browser Bulgarian Cyrillic Bulgarian Sun keymap Bulgarian keymap By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid. CD Player (Deprecated) CPU Frequency Monitor Preferences CPU Frequency Scaling Monitor CPU Load CPU frequency scaling unsupported CPU graph background color CPU to Monitor Cach_ed Can not launch the eyes applet. Canadian Sun keymap Cannot execute '%s' Cannot get schema for %s: %s Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately? Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately? Cannot set schema for %s: %s CapsLock key changes layout. Celsius Change % Change CPU Frequency scaling Channel controlled by applet. Only for OSS setups Character Palette Character Palette Preferences Characters shown on applet startup Chart Chart could not be downloaded Chart downloaded Choose a base color to use for all sticky notes Choose a color for the note Choose a font for the note Choose a font to use for all sticky notes Choose if notes are visible on all workspaces Choose if the default style is forced on all notes City: City: %s
Sky: %s
Temperature: %s Click this button for the list of previous commands Click this button to start the browser Click to Enter Weather.com Click to add a new palette Click to delete the selected palette Click to edit the selected palette Close note Co_mmand: Colors Command Command Line Command Line Preferences Command line Command line _background: Command line _foreground: Command line has been disabled by your system administrator Commission Conditions: Control+Shift changes layout. Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 Could not create libhal_ctx Could not open help document Current Conditions Czech Sun keymap Czech keymap DEPRECATED - Characters shown on applet startup Danish Sun Type-4 keymap Danish Sun USB keymap Danish Sun keymap Danish keymap Date format of note's title Default Default color for font Default color for new notes Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50". Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000". Default font for new notes Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10". Default height for new notes Default height for new sticky notes in pixels. Default width for new notes Default width for new sticky notes in pixels. Delete Immediately? Delete button Deskbar (formerly Mini-Commander) Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander) Details Dew point: Directory in which the theme is located Disk Disk Load Disk Mounter Display Displays current state of keyboard accessibility features Downloading chart from <b>Yahoo!</b> Drain from top Dutch Sun keymap Dutch keymap E_nable history-based auto completion Edit Palette Edit button Empty all of the items from the trash? Empty notes are always deleted without confirmation. Emptying the Trash Enable CPU load graph Enable _radar map Enable disk load graph Enable load average graph Enable memory load graph Enable network load graph Enable swap load graph English keymap Enter the URL Error syncing config data: %s Error while spawning nautilus:
%s Error: %s Estonian Sun keymap Estonian keymap Exponential moving average: Eyes F_ree Fahrenheit Failed to access configuration source(s): %s
Failed to display help: %s Failed to load the Locations XML database. Please report this as a bug. Failed to start Volume Control: %s Fast stoch Feels like: Financial Chart Financial Chart - %s Find _Next Finnish Sun keymap Finnish keymap Font C_olor: Font Co_lor: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs. Force _default color and font on notes Forecast Forecast Report Forecast not currently available for this location. Foreground color, blue component Foreground color, green component Foreground color, red component French Sun USB keymap French Sun keymap French Swiss French Swiss keymap French keymap French-Canadian 105-key Frequency Scaling Unsupported Full Battery Notification GB 102-key GB 105-key GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
GNOME Weather Gain Gain % General Generic Keyboard Georgian Latin Georgian Russian layout Georgian keymap German German Sun Type-4 keymap German Sun USB keymap German Sun keymap German Swiss with Euro German keymap Geyes Preferences Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence. Graph color for buffer memory Graph color for cached memory Graph color for disk read Graph color for disk write Graph color for input network activity Graph color for iowait related CPU activity Graph color for load average Graph color for loopback network usage Graph color for nice-related CPU activity Graph color for output network activity Graph color for shared memory Graph color for system-related CPU activity Graph color for user-related CPU activity Graph color for user-related memory usage Graph color for user-related swap usage Graph size Graphic Graphic and Text Greek keymap HAL backend enabled. HAL error H_eight: Harddisk Hebrew Sun keymap Hebrew keymap Hi_de Notes History History list Hungarian 101-key latin 1 Hungarian 101-key latin 2 Hungarian 105-key latin 1 Hungarian 105-key latin 2 Hungarian PC/AT 101 keyboard Hungarian latin1 Hungarian latin2 Sun keymap Hungarian type5 latin 1 keymap I_OWait I_dle Icelandic Sun keymap Icelandic keymap If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes. If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes. If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored. If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately. Inbox Monitor (Deprecated) Indicators: Insert "%s" Insert characters Insert special character Interval timeout to check mount point status Invest Invest Applet Invest Preferences Invest could not connect to Yahoo! Finance Italian Sun Type-4 keymap Italian Sun USB keymap Italian Sun keymap Italian keymap Japanese Sun Type-4 keymap Japanese Sun keymap Japanese keymap Kelvin Keyboard Accessibility Status Keyboard Indicator Keyboard Indicator (%s) Keyboard Layout Keyboard Layout "%s" Keyboard _Preferences Keyboard layout indicator applet for GNOME Lao keymap Last Last update: Latvian Sun keymap Layout shift behavior Left Alt key changes layout. Left Ctrl key changes group. Left Shift key changes group. Left Win-key changes layout. Legacy (non-HAL) backend enabled. List of GConfValue entries containing strings for history entries. List of GConfValue entries containing strings for the macro commands. List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns. List of available palettes List of strings containing the available palettes. Lithuanian Sun keymap Lithuanian keymap Load Load Average Load graph background color Location Location view Lock/Unlock note Low Battery Notification MACD MFI Macedonian Macedonian Sun keymap Macro command list Macro pattern list Macros Memory Memory Load Memory graph background color Menu key changes layout. Mini-Commander applet Minutes Remaining Mode to show cpu usage Modify a palette by adding or removing characters Mongolian alt keymap Mongolian keymap Mongolian phonetic keymap Monitor a laptop's remaining power Monitor the quality of a wireless network link Monitored Resources Moving average: Mu_te Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
Mute N/A N_ice Net Load Network Network graph background color No Items in Trash No batteries found No battery present No items in history Norwegian Norwegian Sun keymap Not used anymore Note C_olor: Note _Color: Notify user when the battery is full. Notify user when the battery is low. One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop. Opening Chart Options Overlays: Palette entry Palettes list Panel applet for playing audio CDs Pattern Percent Perform history autocompletion Pick a color Pick a color for the sticky note Pick a default sticky note color Pick a default sticky note font Pick a font for the sticky note Pl_ugins Plain Russian keymap Polish Polish Sun keymap Polish deadkeys Portugal Portugal Deadkeys Portuguese Sun Type-4 keymap Portuguese Sun keymap Portuguese keymap Positions balance: %+.2f Pressure: Price Privileges are required to change the CPU Frequency scaling. Processor Quotes average change %%: %+.2f%% ROC RSI Radar Map Red value level Relative humidity: Removing item %s of %s Resize note Right Alt key changes layout. Right Ctrl key changes group. Right Shift key changes group. Right Win-key changes layout. Romanian Sun keymap Russian Cyrillic Russian Sun keymap Russian keymap SAR S_wap Space S_ystem Saved mute state Saved volume to restore on startup See the ForeCast Details Select Location from the list Select the device and track to control. Serbian Sun standard keymap Serbian keymap Set default list value for %s
Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it. Sh_ared Shift+CapsLock changes layout. Show CPU frequency as _frequency Show CPU frequency as _percentage Show Current _Layout Show _percentage remaining Show _time remaining Show a frame surrounding the applet. Show a handle so the applet can be detached from the panel. Show frame Show frequency _units Show handle Show sticky notes Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view. Show the horizontal battery Show the time/percent label Show the traditional, horizontal battery on the panel. Show the upright, smaller battery on the panel. Shows keyboard status when accessibility features are used. Shows the state of AccessX features such as latched modifiers Sky: Slovak Sun keymap Slovak keymap Slovenian Slovenian Sun keymap Slovenian keymap Slow stoch Some panel items are no longer available Spanish Sun Type-4 keymap Spanish Sun USB keymap Spanish Sun keymap Spanish keymap Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not. Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not. Specify a title for the note Specify the default height (in pixels) of new notes Specify the default width (in pixels) of new notes Spinbutton for updating Splits Start program Sticky Note Sticky Note Properties Sticky Notes Sticky Notes Preferences Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment Sticky notes' locked state Sticky notes' workspace stickyness Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2 Sunrise: Sunset: Swap Load Swap Space Swap graph background color Swedish Swedish Sun Type-4 keymap Swedish Sun USB keymap Swedish Sun keymap Swedish keymap Swiss German Sun keymap Swiss keymap Symbol Sys_tem monitor update interval: System Monitor System Monitor Preferences System is running on AC power System is running on battery power System m_onitor height: System m_onitor width: Temperature: Text Thai Thai Kedmanee Thai Sun keymap Thai keymap The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed. The blue component of the background color. The blue component of the foreground color. The desktop description file to execute as the system monitor The eyes look in the direction of the mouse pointer The green component of the background color. The green component of the foreground color. The red component of the background color. The red component of the foreground color. The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later. The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet. The system load average is %0.02f The type of text to display (if the text is enabled). The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured. Themes There was a fatal error while trying to load the theme. There was an error displaying help: %s There was an error executing '%s': %s There was an error launching the help viewer: %s There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s These items will now be removed from your configuration: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros. This applet adds a command line to the panel This note is locked. This note is unlocked. This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns. This utility shows the current CPU Frequency This utility shows the current CPU Frequency Scaling. This utility shows the status of your laptop battery. Ticker Time in seconds between status updates To avoid losing your work:
⢠plug your laptop into external power, or
⢠save open documents and shut your laptop down. To avoid losing your work:
⢠suspend your laptop to save power,
⢠plug your laptop into external power, or
⢠save open documents and shut your laptop down. Tomboy (ne Stickynotes) Tomboy (transparent upgrade from stickynotes) Track your invested money. Trash Applet Turkish "F" keyboard Turkish "Q" keyboard Turkish Sun keymap Turkish keymap Type a command here and Gnome will execute it for you UK 105-key UK PC/AT keyboard US 101-key keyboard US 105-key keyboard (with windows keys) US 84-key US DEC 450 US IBM RS/6000 US International US Macintosh US PC/AT 101 keyboard US Silicon Graphics 101-key US Sun Type-4 keymap US Sun USB keymap US Sun type5 US Sun type5 keymap Ukrainian Sun keymap Un_mount %s Unable to initialise HAL: %s: %s Unknown Unknown Volume Control %d Unknown error Unknown time (%d%%) remaining Unknown time (%d%%) until charged Update Update spin button Updated at %s Updating... Upright (small) battery Use _custom address for radar map Use co_lor from the system theme Use default co_lor Use default fo_nt Use fo_nt from the system theme Use the default theme colors Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage. Use theme colors instead of custom ones. Using GStreamer 0.10. Vietnamese Sun keymap Visibility: Visit Weather.com Vol Vol+MA Volume Applet Volume Control Volume Control (Deprecated) Volume Control Preferences Volume Control... Volume control for your GNOME Panel. Volumes W%R Warn on low time rather than low percentage Weather Forecast Weather Preferences Weather Report Whether to ask for confirmation when deleting a note Whether to force the default color and font on all notes Whether to use the default system color Whether to use the default system font Width Width of the applet Wind: Wireless Link Monitor XKB Extension is not enabled You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu. You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity). You have %d%% of your total battery capacity remaining. You may not specify duplicate patterns You must specify a command You must specify a pattern You must specify a pattern and a command You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling. You will not receive this message again. Your battery is now fully recharged Your battery is running low _About _Add Macro... _Appearance: _Automatically update every: _Average _Background _Buffers _Compact view _Delete All _Delete Macro _Delete Notes _Details _Edit _Eject %s _Empty Trash _Expanded view _Find: _Font: _Free _Graph style: _Groups _Harddisk _Help _In _Keyboard Accessibility Preferences _Load _Local _Lock Notes _Macros: _Memory _Monitored CPU: _Mount %s _Network _New Note _Notify when battery is fully recharged _Open %s _Open System Monitor _Open Trash _Open Volume Control _Options _Out _Palette: _Palettes: _Pattern: _Play CD _Play DVD _Preferences _Pressure unit: _Processor _Put notes on all workspaces _Read _Refresh _Select a location: _Select a theme: _Show time/percentage: _Temperature unit: _Ticker symbol: _Title: _Update _Use default theme colors _Used _User _Visibility unit: _Visit Weather.com _Warn when battery charge drops to: _Width: _Wind speed unit: _Write a atm hPa hour hours inHg insert special character %s kPa km km/h knots label m/s mb meters miles milliseconds minute minutes minutes mmHg mph pixels translator-credits © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others Project-Id-Version: gnome-applets trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-27 00:44-0400
PO-Revision-Date: 2009-02-22 22:40+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
æ®ã %d%s %d%s (%d%%) å
é»å®äºãŸã§ %d %s %d %s (%d%%) ãŽã箱㫠%dåã®ã¢ã€ãã ããããŸã ãŽã箱㫠%dåã®ã¢ã€ãã ããããŸã æ®ã %dæé (%d%%) æ®ã %dæé (%d%%) å
é»å®äºãŸã§æ®ã %dæé (%d%%) å
é»å®äºãŸã§æ®ã %dæé (%d%%) æ®ã %dåé (%d%%) æ®ã %dåé (%d%%) å
é»å®äºãŸã§æ®ã %då (%d%%) å
é»å®äºãŸã§æ®ã %då (%d%%) ( %dåã®ä»ç®çŽããããŸã) ( %dåã®ä»ç®çŽããããŸã) %s/ç§ %s:
%u%% 䜿çšäž %s:
%u%% 䜿çšäž %s:
ããã°ã©ã ã䜿çš: %u%%
ãã£ãã·ã¥ãšããŠäœ¿çš: %u%% %s:
(åä¿¡) %s
(éä¿¡) %s %s: %d%% äœ¿çš %s: ãã¥ãŒãäž (ããŠã³ãæžã¿ã§ã) (ããŠã³ãããŠããŸãã) ããããªæ®éã®è¡šç€ºåœ¢åŒã§ããæå®å¯èœãªå€: 0 (ã©ãã«ãªã)ã1 (å
é»ç)ã2 (æ®ãæé) 10 100 20 200 5 50 <b>çŸåšãå
šãŠã®æ ªäŸ¡æ
å ±ãå©çšã§ããŸãã</b> <b>æªã æ ªæ
å ±ãå
¥åããŠããŸãã</b> <i><small><b>泚èš:</b> æäœã§ãæ ªåŒã®æ
å ±ã¯å®éããã15åã¯é
ããŠããŸã
<b>æäŸå
: </b> Yahoo!</small></i> å€ã 0 ã«ãããš CPU ã®åšæ³¢æ°ã衚瀺ãã1 ã«ãããšåšæ³¢æ°ãšåäœã衚瀺ãã2 ã«ãããšåšæ³¢æ°ã®ä»£ããã« CPU 䜿çšçã衚瀺ããŸãã å€ã 0 ã«ãããšã¢ãã¬ãããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã»ã¢ãŒã (ç»åã®ã¿) ã§è¡šç€ºãã1 ã«ãããšããã¹ãã»ã¢ãŒã (ç»åã衚瀺ããªã) ã§è¡šç€ºãã2 ã«ãããšã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãšããã¹ãã®äž¡æ¹ã®ã¢ãŒãã§è¡šç€ºããŸãã GNOME ãŽãç®±ã¢ãã¬ããã¯ããã«ã®äžã«äœã¿çããŸãããŽãç®±ã®äžãã®ãããããäžèŠãªãã®ããã©ãã°ïŒããããããŠãŽãç®±ã«æããããšãã§ããŸãã GNOME ããã«åãã®ãã¥ãŒããªãç®ã
ã§ã (ããŠã¹ã®åãã«è¿œåŸããŸã)ã åå°ã®å€©æ°ç¶æ³ãã¢ãã¿ããã¢ãã¬ããã§ãã CPUãRAMãã¹ã¯ããã®äœ¿çšçãšãããã¯ãŒã¯è² è·ã®ã°ã©ãã衚瀺ã§ããã·ã¹ãã è² è·ã¢ãã¿ã§ãã ã¢ãã¬ã¹(_D): AccessX ã¹ããŒã¿ã¹ æ°ãããã¯ãã®è¿œå ãã¬ããã®è¿œå ãã¿ã³ã®è¿œå ã¢ãã¬ã¹ã»ãšã³ã㪠é³é調æŽã®ã¢ãã¬ããã§ã æ°ããã¡ãŒã«ãå±ããããç¥ããããŸã [ALT]+[CTRL] ããŒã§é
åãå€æŽãã [ALT]+[SHIFT] ããŒã§é
åãå€æŽãã æ ªæ° ãããã¯ã»ããªã¥ãŒã ãããŠã³ããããã¢ã³ããŠã³ããããããã¢ãã¬ããã§ãã ã¢ãã¬ããã®ãªãã¬ãã·ã¥ã»ã¬ãŒã (ããªç§åäœ) ã¢ã©ãã¢èªããŒããã ã¢ã«ã¡ãã¢èª ã¢ã«ã¡ãã¢èª Sun ããŒããã å
¥åããã³ãã³ãå±¥æŽããã³ãã³ãã®èªåè£å®ãè©Šã¿ãŸãã èªåæŽæ°(_R) å©çšå¯èœãªãã¬ããã衚瀺ããŸã ã¢ãŒã«ãã€ãžã£ã³ã»ãã«ã³èª Sun ããŒããã ãã£ã¹ã¯äœ¿çšçã°ã©ãã®èæ¯è² éè²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®èæ¯è² ç·è²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®èæ¯è² èµ€è²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®èæ¯è² ãã¹ã¯ ããããªå
é»ã¢ãã¿ ããããªå
é»ã¢ãã¿ã®èšå® ããããªã»ã¢ãã¿ ããããªéç¥ ããããªå
é»ã¢ãã¿ å
é»ãå®äºããŸãã (%d%%) å
é»ãå®äºããŸãã ããããªã®æ®éãå°ããªã£ãŠããŸã ããããªã®ç¶æ
ãäžæã§ã ãã¥ãŒãã©ãŒãïŒé¢šåïŒéçŽ èŠåããéã®ããŒãé³ èŠåã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããéã«ããŒãé³ã鳎ãã ãã©ã«ãŒã·èª Sun ããŒããã ãã«ã®ãŒèª ããŒãªã³ãžã£ãŒ äž¡åŽã® [ALT] ããŒã§é
åãå€æŽãã äž¡åŽã® [CTRL] ããŒã§é
åãå€æŽãã äž¡æ¹ã® [SHIFT] ããŒã§é
åãå€æŽãã ãã©ãžã«ã»ãã«ãã¬ã«èª Sun USB ããŒããã ãã©ãžã«ã»ãã«ãã¬ã«èª Sun ããŒããã ãã©ãžã«ã»ãã«ãã¬ã«èªããŒããã è±åœè±èª Sun Type-4 ããŒããã è±åœè±èª Sun USB ããŒããã è±åœè±èª Sun ããŒããã èµ·åããã³ãã³ããåç
§ããŸã ãã«ã¬ãªã¢ã»ããªã«èª ãã«ã¬ãªã¢èª Sun ããŒããã ãã«ã¬ãªã¢èªããŒããã ä»ç®çŽãçæããéã«ãã¿ã€ãã«ã«ã¯çŸåšã®æ¥ä»ãããã©ã«ãã§ä»äžãããŸãããã®æžåŒã¯ãstrftime() é¢æ°ã解æã§ãããã®ãªãã°äœã§ãæ§ããŸããã CD ãã¬ã€ã€ (å»æ¢) CPU åšæ³¢æ°ã¢ãã¿ã®èšå® CPU åšæ³¢æ°ã®èšæž¬ã¢ãã¿ CPU è² è· CPU åšæ³¢æ°ã®èšæž¬ããµããŒããããŠããŸãã CPU ã°ã©ãã®èæ¯è² ç£èŠãã CPU ãã£ãã·ã¥(E) GNOME ç®çã¢ãã¬ãããèµ·åã§ããŸããã ã«ããèª Sun ããŒããã %s ãå®è¡ã§ããŸãã %s ã®ã¹ããŒããååŸã§ããŸãã: %s ã¢ã€ãã ããŽãç®±ãžç§»åã§ããŸãããä»ããåé€ããŠãããããã§ããïŒ ããã€ãã®ã¢ã€ãã ããŽãç®±ãžç§»åã§ããŸãããä»ããåé€ããŠãããããã§ããïŒ %s ã®ã¹ããŒããèšå®ã§ããŸãã: %s [CAPS] ããŒã§é
åãå€æŽãã ææ° (â) å€å % CPU åšæ³¢æ°ã®å€æŽ ã¢ãã¬ããã§èª¿ç¯ãããã£ã³ãã« (OSS ã®èšå®ã§ã®ã¿æå¹) ãã£ã©ã¯ã¿ã»ãã¬ãã ãã£ã©ã¯ã¿ã»ãã¬ããã®èšå® ã¢ãã¬ããèµ·åæã«æåã衚瀺ãã ãã£ãŒã ãã£ãŒããããŠã³ããŒãã§ããŸããã§ãã ãã£ãŒããããŠã³ããŒãããŸãã å
šãŠã®ä»ç®çŽã§äœ¿çšããåºåºè²ãéžæããŠäžãã ä»ç®çŽã®è²ãéžæããŠäžãã ä»ç®çŽã®ãã©ã³ããéžæããŠäžãã å
šãŠã®ä»ç®çŽã§äœ¿çšãããã©ã³ããéžæããŠäžãã ä»ç®çŽãå
šãŠã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã«è¡šç€ºããéã«éžæããŠäžãã å
šãŠã®ä»ç®çŽã«ããã©ã«ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãé©çšããå Žåã«éžæããŠäžãã éœåž: éœåž: %s
倩å: %s
æ°æž©: %s åã®ã³ãã³ãã®äžèŠ§ãèŠãã«ã¯ãã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠäžãã èµ·åããããã°ã©ã ãèªã¿èŸŒãå Žåã¯ããã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠäžãã ã¯ãªãã¯ãããš Weather.com ããã©ãŠã¶ã§éããŸã æ°èŠã®ãã¬ãããè¿œå ããŸã æå®ãããã¬ãããåé€ããŸã æå®ãããã¬ãããç·šéããŸã ä»ç®çŽãéããŸã ã³ãã³ã(_M): è² ã³ãã³ã ã³ãã³ãã©ã€ã³ ã³ãã³ãã©ã€ã³ã»ã¢ãã¬ããã®èšå® ã³ãã³ãã©ã€ã³ èæ¯è²(_B): åæ¯è²(_F): ã·ã¹ãã 管çè
ãã³ãã³ãã»ã©ã€ã³ãç¡å¹ã«ããŠããŸã ææ°æ ç¶æ
: [CTRL]+[SHIFT] ããŒã§é
åãå€æŽãã Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 libhal_ctx ãçæã§ããŸããã§ãã ãã«ããéããŸããã§ãã çŸåšã®ç¶æ
ãã§ã³èª Sun ããŒããã ãã§ã³èªããŒããã DEPRECATED (å»æ¢)- ã¢ãã¬ããèµ·åæã«æåã衚瀺ããŸã ãã³ããŒã¯èª Sun Type-4 ããŒããã ãã³ããŒã¯èª Sun USB ããŒããã ãã³ããŒã¯èª Sun ããŒããã ãã³ããŒã¯èªããŒããã ä»ç®çŽã®ã¿ã€ãã«ã«ã€ããæ¥ä»ã®æžåŒ ããã©ã«ã ãã©ã³ãã®ããã©ã«ãè² æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãè² æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®è²ã§ãããã㯠HTML ã® 16é²æ°è¡šèš (äŸ: "#30FF50") ã«ããŠäžããã æ°ããä»ç®çŽã®ãã©ã³ãã®ããã©ã«ãã®è²ã§ãããã㯠HTML ã® 16é²æ°è¡šèš (äŸ: "#000000") ã«ããŠäžããã æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã»ãã©ã³ã æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®ãã©ã³ãã§ãããã㯠Pango ãã©ã³ãå (äŸ: "Sans Italic 10") ã«ããŠäžããã æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®é«ã æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®é«ã (ãã¯ã»ã«åäœ) ã§ãã æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®å¹
æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®å¹
(ãã¯ã»ã«åäœ) ã§ãã ä»ããåé€ããŸããïŒ åé€ãã¿ã³ ãã¹ã¯ã㌠(æ§å: ããã»ã³ãã³ããŒ) ãã¹ã¯ã㌠(ããã»ã³ãã³ããŒããééçã«ã¢ããã°ã¬ãŒã) 詳现 é²ç¹: ããŒããæ ŒçŽãããã©ã«ãã§ã ãã£ã¹ã¯ ãã£ã¹ã¯è² è· ãã£ã¹ã¯ã»ããŠã³ã¿ 衚瀺 ããŒããŒãæäœæ§ã«é¢é£ããæ©èœã®çŸåšã®ã¹ããŒã¿ã¹ã衚瀺ããŸã <b>Yahoo!</b> ãããã£ãŒããããŠã³ããŒãããŠããŸã äžãã䜿ãæãã ãªã©ã³ãèª Sun ããŒããã ãªã©ã³ãèªããŒããã å±¥æŽã®èªåè£å®ãæå¹ã«ãã(_N) ãã¬ããã®ç·šé ç·šéãã¿ã³ ãŽãç®±ã«ããå
šãŠã®ã¢ã€ãã ã空ã«ããŠãããããã§ããïŒ ç©ºã®ä»ç®çŽã確èªããããšãªãåé€ããŠããŸããã©ããã§ãã ãŽãç®±ã空ã«ããŠããŸã CPU 䜿çšçã®ã°ã©ãã衚瀺ãã ã¬ãŒããŒã»ããããæå¹ã«ãã(_R) ãã£ã¹ã¯äœ¿çšçã®ã°ã©ãã衚瀺ãã å¹³å䜿çšçã®ã°ã©ãã衚瀺ãã ã¡ã¢ãªäœ¿çšçã®ã°ã©ãã衚瀺ãã ãããã¯ãŒã¯äœ¿çšçã®ã°ã©ãã衚瀺ãã ã¹ã¯ãã䜿çšçã®ã°ã©ãã衚瀺ãã è±èªããŒããã URL ãå
¥åããŠäžãã èšå®ããŒã¿ã®åææã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s Nautilus ãèµ·åããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã:
%s ãšã©ãŒ: %s ãšã¹ããã¢èª Sun ããŒããã ãšã¹ããã¢èªããŒããã å€åå¹³å (ãšã¯ã¹ããŒãã³ã·ã£ã«): GNOME ç®ç æªäœ¿çš(_R) è¯æ° () èšå®ãœãŒã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«å€±æããŸãã: %s
ãã«ãã®è¡šç€ºã«å€±æããŸãã: %s å Žæãå®çŸ©ãã XML ããŒã¿ããŒã¹ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãããããããã°ãšããŠå ±åããŠäžããã é³é調ç¯ã¢ãã¬ããã®èµ·åã«å€±æããŸãã: %s æ©ãæ ªåŒ äœæ枩床: ãã£ãã³ã·ã£ã«ã»ãã£ãŒã ãã£ãã³ã·ã£ã«ã»ãã£ãŒã - %s æ€çŽ¢ãã(_N) ãã£ã³ã©ã³ãèª Sun ããŒããã ãã£ã³ã©ã³ãèªããŒããã ãã©ã³ãã®è²(_O): ãã©ã³ãã®è²(_L): æ°Žå¹³æ¹åã®ããã«ã«ãããã°ã©ã衚瀺éšã®å¹
(ãã¯ã»ã«åäœ) ã§ããåçŽæ¹åã®ããã«ã§ã°ã©ãã®é«ãã«çžåœããŸã ããã©ã«ãã®è²ãšãã©ã³ãã匷å¶çã«é©çšãã(_F) äºå ± äºå ±ã®å ±å çŸåšããã®å Žæã®äºå ±ã¯å©çšã§ããŸããã éè²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®åæ¯è² ç·è²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®åæ¯è² èµ€è²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®åæ¯è² ãã©ã³ã¹èª Sun USB ããŒããã ãã©ã³ã¹èª Sun ããŒããã ãã©ã³ã¹ã»ã¹ã€ã¹èª ãã©ã³ã¹ã»ã¹ã€ã¹èªããŒããã ãã©ã³ã¹èªããŒããã ãã©ã³ã¹èªåã«ãã 105-key åšæ³¢æ°ã®èšæž¬ã¯æªãµããŒã å
é»ãå®äºããéã®éç¥ GB 102-key GB 105-key GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ãèšå®ãããŠããŸããã¹ããŒãã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã
ãå€©æ° GNOME å©ç å©ç % å
šè¬ æ±çšããŒããŒã ã°ã«ãžã¢ã»ã©ãã³èª ã°ã«ãžã¢ã»ãã·ã¢èªã®é
å ã°ã«ãžã¢èªã®ããŒããã ãã€ãèª ãã€ãèª Sun Type-4 ããŒããã ãã€ãèª Sun USB ããŒããã ãã€ãèª Sun ããŒããã ãã€ãã»ã¹ã€ã¹èª (欧å·) ãã€ãèªã®ããŒããã GNOME ç®çã®èšå® ç§ã®ããŒããŒãããã¯æãŠãªãå€ãã£ãæåãå
¥åããããã®ããã«ã¢ãã¬ããã§ããGNUäžè¬å
¬æ䜿çšèš±è«Ÿæžã®äžã«ãªãªãŒã¹ãããŠããŸãã ãããã¡ã»ã¡ã¢ãªçšã®ã°ã©ãã®è² ãã£ãã·ã¥ã»ã¡ã¢ãªçšã°ã©ãã®è² ãã£ã¹ã¯èªã¿èŸŒã¿ã®ã°ã©ãã®è² ãã£ã¹ã¯æžã蟌ã¿ã®ã°ã©ãã®è² ãããã¯ãŒã¯ã®åä¿¡éã瀺ãã°ã©ãã®è² iowait å€ã«äŸåãã CPU 䜿çšçã®ã°ã©ãã®è² ãã£ãã·ã¥ã»ã¡ã¢ãªçšã°ã©ãã®è² ã«ãŒãããã¯ã®åä¿¡éã瀺ãã°ã©ãã®è² nice å€ã«äŸåãã CPU 䜿çšçã®ã°ã©ãã®è² ãããã¯ãŒã¯ã®éä¿¡éã瀺ãã°ã©ãã®è² å
±æã¡ã¢ãªçšã°ã©ãã®è² ã·ã¹ãã ã«äŸåãã CPU 䜿çšçã®ã°ã©ãã®è² ãŠãŒã¶ã«äŸåãã CPU 䜿çšçã®ã°ã©ãã®è² ãŠãŒã¶ã«äŸåããã¡ã¢ãªäœ¿çšçã®ã°ã©ãã®è² ã¹ã¯ããã»ã¡ã¢ãªäœ¿çšçã®ã°ã©ãã®è² ã°ã©ãã®ãµã€ãº ã¢ã€ã³ã³ ã¢ã€ã³ã³ãšã©ãã« ã®ãªã·ã£èªã®ããŒããã 䜿çšäžã®ããã¯ãšã³ã: HAL HAL ã®ãšã©ãŒ é«ã(_E): ããŒããã£ã¹ã¯ ããã©ã€èª Sun ããŒããã ããã©ã€èªã®ããŒããã ä»ç®çŽãé±ã(_D) ã³ãã³ãã®å±¥æŽã§ã å±¥æŽã®ãªã¹ã ãã³ã¬ãªãŒèª 101-key Latin 1 ãã³ã¬ãªãŒèª 101-key Latin 2 ãã³ã¬ãªãŒèª 105-key Latin 1 ãã³ã¬ãªãŒèª 105-key Latin 2 ãã³ã¬ãªãŒèª PC/AT 101 ããŒããŒã ãã³ã¬ãªãŒèª Latin 1 ãã³ã¬ãªãŒèª Latin 2 Sun ããŒããã ãã³ã¬ãªãŒèª Type5 Latin 1 ããŒããã IOWait(_O) åŸ
æ©(_D) ã¢ã€ã¹ã©ã³ãèª Sun ããŒããã ã¢ã€ã¹ã©ã³ãèªã®ããŒããã ãã®ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã®å Žåãã«ã¹ã¿ã è²ãããã©ã«ãã®è²ãšããŠå
šãŠã®ä»ç®çŽã«é©çšãããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã®å Žåãã«ã¹ã¿ã ã»ãã©ã³ããããã©ã«ãã®ãã©ã³ããšããŠå
šãŠã®ä»ç®çŽã«é©çšãããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã®å Žåãåã
ã®ä»ç®çŽã«é©çšãããŠããã«ã¹ã¿ã è²ãšã«ã¹ã¿ã ã»ãã©ã³ããç¡èŠããŸãã ãŽãç®±ã空ã«ãããšãã¢ã€ãã ã埩掻ãããããšã¯ã§ããŸãããããããåå¥ã«åé€ããããšãå¯èœã§ãã åä¿¡ç®±ã¢ãã¿ (å»æ¢) ææš: "%s" ãæ¿å
¥ããŸã ãããããªæåãæ¿å
¥ããŸã ç¹æ®ãªæåãæ¿å
¥ããŸã ããŠã³ãç¶æ
ããã§ãã¯ããéé æè³ æè³ã¢ãã¬ãã æè³ã¢ãã¬ããã®èšå® Yahoo! ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã ã€ã¿ãªã¢èª Sun Type-4 ããŒããã ã€ã¿ãªã¢èª Sun USB ããŒããã ã€ã¿ãªã¢èª Sun ããŒããã ã€ã¿ãªã¢èªã®ããŒããã æ¥æ¬èª Sun Type-4 ããŒããã æ¥æ¬èª Sun ããŒããã æ¥æ¬èªã®ããŒããã ã±ã«ãã³ () ããŒããŒãæäœæ§ã®ã¹ããŒã¿ã¹ ããŒããŒãè¡šç€ºåš ããŒããŒãè¡šç€ºåš (%s) ããŒããŒãã®é
å ããŒããŒãã®é
å (%s) ããŒããŒãã®èšå®(_P) GNOME åãã®ããŒããŒãé
å衚瀺ã¢ãã¬ããã§ãã ã©ãªèªã®ããŒããã çµå€ æçµæŽæ°: ã©ããã¢èª Sun ããŒããã [SHIFT] ããŒã®æ±ã å·ŠåŽã® [ALT] ããŒã§é
åãå€æŽãã å·ŠåŽã® [CTRL] ããŒã§ã°ã«ãŒããå€æŽãã å·ŠåŽã® [SHIFT] ããŒã§ã°ã«ãŒããå€æŽãã å·ŠåŽã® [WIN] ããŒã§é
åãå€æŽãã 䜿çšäžã®ããã¯ãšã³ã: æ§åŒ (HAL ã¯ç¡å¹) å±¥æŽãšã³ããªã瀺ãæååãå«ãã GConfValue ã®ãšã³ããªã®ãªã¹ãã§ãã ãã¯ãã®ã³ãã³ãã瀺ãæååãå«ãã GConfValue ã®ãšã³ããªã®ãªã¹ãã§ãã ãã¯ãã®ãã¿ãŒã³ã瀺ãæååãå«ãã GConfValue ã®ãšã³ããªã®ãªã¹ãã§ãã å©çšå¯èœãªãã¬ããã®ãªã¹ã å©çšå¯èœãªãã¬ãããè¡šãæååã®ãªã¹ãã§ãã ãªãã¢ãã¢èª Sun ããŒããã ãªãã¢ãã¢èªã®ããŒããã è² è· è² è·å¹³å 䜿çšçã°ã©ãã®èæ¯è² å Žæ å Žæã®è¡šç€º ä»ç®çŽã®ããã¯/è§£é€ ããããªãå°ãªããªã£ãŠããéã®éç¥ MACD MFI ãã±ããã¢èª ãã±ããã¢èª Sun ããŒããã ãã¯ãã®ã³ãã³ãäžèŠ§ ãã¯ãã®ãã¿ãŒã³äžèŠ§ ãã¯ã ã¡ã¢ãª ã¡ã¢ãªè² è· ã¡ã¢ãªã»ã°ã©ãã®èæ¯è² Menu key changes layout. ããã»ã³ãã³ããŒã®ã¢ãã¬ãã å (æ®ãæé) CPU 䜿çšçã®è¡šç€ºã¢ãŒã æåãè¿œå ãããåé€ãããããããšã§ãã¬ãããå€æŽããŸã ã¢ã³ãŽã«èª alt ããŒããã ã¢ã³ãŽã«èªã®ããŒããã ã¢ã³ãŽã«èªã®çºé³ããŒããã ã©ãããããã®ããããªã®æ®éãç£èŠããŸã ç¡ç·ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã®å質ãç£èŠããŸã ç£èŠãããªãœãŒã¹ å€åå¹³å: ãã¥ãŒã(_T) ç°å¢å€æ° GCONF_CONFIG_COURCE ãèšå®ããŠäžãã
ãã¥ãŒã ç¡ã Niceå€(_I) ãããè² è· ãããã¯ãŒã¯ ãããã¯ãŒã¯ã»ã°ã©ãã®èæ¯è² ãŽãç®±ã«ã¯äœããããŸãã ããããªãèŠã€ãããŸããã§ãã ããããªã®æ®éããããŸãã å±¥æŽã¯ãããŸãã ãã«ãŠã§ãŒèª ãã«ãŠã§ãŒèª Sun ããŒããã æªäœ¿çš ä»ç®çŽã®è²(_O): ä»ç®çŽã®è²(_C): ããããªã®å
é»ãå®äºããããŠãŒã¶ã«éç¥ãã ããããªãå°ãªããªã£ãŠããããŠãŒã¶ã«éç¥ãã äžã€ä»¥äžã®ããã«ã»ã¢ãã¬ããã¯ããã GNOME ãã¹ã¯ãããã§å©çšã§ããŸããã ãã£ãŒãã®ãªãŒãã³äž ãªãã·ã§ã³ ãªãŒãã¬ã€: ãã¬ããã®ãšã³ã㪠ãã¬ããã®äžèŠ§ ãªãŒãã£ãª CD ãæŒå¥ããããã®ããã«ã»ã¢ãã¬ããã§ã ãã¿ãŒã³ ããŒã»ã³ã (å
é»ç) å±¥æŽã®èªåè£å®ãå®æœãã è²ã®ååŸ ä»ç®çŽã®è²ã®éžæ ä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®è²ã®éžæ ä»ç®çŽã§äœ¿çšããããã©ã«ãã»ãã©ã³ãã®éžæ ä»ç®çŽã§äœ¿çšãããã©ã³ãã®éžæ ãã©ã°ã€ã³(_U) æšæºãã·ã¢èªã®ããŒããã ããŒã©ã³ãèª ããŒã©ã³ãèª Sun ããŒããã ããŒã©ã³ãèª DeadKeys ãã«ãã¬ã« ãã«ãã¬ã«èª DeadKeys ãã«ãã¬ã«èª Sun Type-4 ããŒããã ãã«ãã¬ã«èª Sun ããŒããã ãã«ãã¬ã«èªã®ããŒããã ããžã·ã§ã³æ®é«: %+.2f æ°å§: äŸ¡æ Œ CPU åšæ³¢æ°ãå€æŽããéã«å¿
èŠãšãªãç¹æš©ã§ã ããã»ããµ çºæ¿ã¬ãŒãã®å¹³åå€å %%: %+.2f%% ROC RSI ã¬ãŒããŒã»ããã èµ€è²ã®å²å çžå¯Ÿæ¹¿åºŠ: ã¢ã€ãã ã®åé€äž (%s/%s) ä»ç®çŽã®ãµã€ãºãå€æŽããŸã å³åŽã® [ALT] ããŒã§é
åãå€æŽãã å³åŽã® [CTRL] ããŒã§ã°ã«ãŒããå€æŽãã å³åŽã® [SHIFT] ããŒã§ã°ã«ãŒããå€æŽãã å³åŽã® [WIN] ããŒã§é
åãå€æŽãã ã«ãŒããã¢èª Sun ããŒããã ãã·ã¢ã»ããªã«èª ãã·ã¢èª Sun ããŒããã ãã·ã¢èªã®ããŒããã SAR ã¹ã¯ããé å(_W) ã·ã¹ãã (_Y) ãã¥ãŒãã® ON/OFF ã§ã èµ·åæã«åŸ©å
ããé³é äºå ±ã®è©³çŽ°ãã¿ãŠäžãã äžèŠ§ããå ŽæãéžæããŠäžãã 調ç¯ããããã€ã¹ãšãã©ãã¯ã®éžæ: ã»ã«ãã¢èª Sun æšæºããŒããã ã»ã«ãã¢èªã®ããŒããã %s ã®ããã©ã«ãã®ãªã¹ãã®å€ãèšå®
ç£èŠãã CPU ãã»ããããŠäžãããåäžã® CPU ãã䜿ãã®å Žåã¯å€æŽããå¿
èŠã¯ãããŸããã å
±æ(_A) [SHIFT] ãš [CapsLock] ãå€æŽããã¬ã€ã¢ãŠãã§ãã CPU ã®åšæ³¢æ°ã衚瀺ãã(_F) CUP åšæ³¢æ°ãçŸåçã§è¡šç€ºãã(_P) ã¬ã€ã¢ãŠãã®è¡šç€º(_L) æ®éãçŸåç(%)ã§è¡šç€ºãã(_P) æ®éãæéã§è¡šç€ºãã(_T) ã¢ãã¬ããã®å€æ ã衚瀺ãã åã£æã衚瀺ããŠããã«ããã¢ãã¬ãããçè±ã§ããããã«ããŸãã æ ã衚瀺ãã åšæ³¢æ°ã®åäœã衚瀺ãã(_U) ææã衚瀺ãã ã¯ãªãã¯ãããšä»ç®çŽã衚瀺ããŸã äžéšããããããªãæ¶è²»ããŠããã¡ãŒã¿ãæç»ããŸããæ§ããŒãžã§ã³ã®ããããªè¡šç€ºã§ã®ã¿æå¹ã§ãã ããããªã暪åãã«è¡šç€ºãã å
é»æé/çã瀺ãã©ãã«ã衚瀺ãã æ§ããŒãžã§ã³ãšåãã§ã暪åãã®ããããªã衚瀺ããŸãã ããã«ã«å¯ŸããŠäžåãã®å°ããªããããªã衚瀺ããŸãã ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£æ©èœãæå¹ãªãã°ãããŒããŒãã®ã¹ããŒã¿ã¹ã衚瀺ããŸã 修食ããŒãªã©ã® AccessX æ©èœã®ã¹ããŒã¿ã¹ã衚瀺ããŸã 倩å: ã¹ãããã¢èª Sun ããŒããã ã¹ãããã¢èªããŒããã ã¹ãããã¢èª ã¹ãããã¢èª Sun ããŒããã ã¹ãããã¢èªããŒããã é
ãæ ªåŒ ããã€ãã®ããã«ã»ã¢ãã¬ããã¯ãããå©çšã§ããŸãã ã¹ãã€ã³èª Sun Type-4 ããŒããã ã¹ãã€ã³èª Sun USB ããŒããã ã¹ãã€ã³èª Sun ããŒããã ã¹ãã€ã³èªããŒããã ä»ç®çŽãããã¯ãã (ç·šéäžå¯) ãã©ãããæå®ããŸãã ä»ç®çŽãå
šãŠã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã«è¡šç€ºãããåŠããæå®ããŸãã ä»ç®çŽã®ã¿ã€ãã«ãæå®ããŸã æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®é«ã (ãã¯ã»ã«åäœ) ãæå®ããŠäžãã æ°ããä»ç®çŽã®ããã©ã«ãã®å¹
(ãã¯ã»ã«åäœ) ãæå®ããŠäžãã æŽæ°çšã¹ãã³ãã¿ã³ åå² èµ·åããããã°ã©ã ã®éžæ ä»ç®çŽ ä»ç®çŽã®ãããã㣠ä»ç®çŽ ä»ç®çŽã®èšå® GNOME ãã¹ã¯ãããç°å¢åãã®ä»ç®çŽã§ãã ä»ç®çŽã®ããã¯ç¶æ
ä»ç®çŽã®è²Œãä»ãç¶æ
Sun (!not PC!) type5 ãã³ã¬ãªãŒèª latin 2 æ¥ã®åºã®æå»: æ¥æ²¡ã®æå»: ã¹ã¯ããè² è· ã¹ã¯ãã ã¹ã¯ããã»ã°ã©ãã®èæ¯è² ã¹ãŠã§ãŒãã³èª ã¹ãŠã§ãŒãã³èª Sun Type-4 ããŒããã ã¹ãŠã§ãŒãã³èª Sun USB ããŒããã ã¹ãŠã§ãŒãã³èª Sun ããŒããã ã¹ãŠã§ãŒãã³èªããŒããã ãã€ãèª (ã¹ã€ã¹) Sun ããŒããã ã¹ã€ã¹èªããŒããã ã·ã³ãã« æŽæ°éé(_T): ã·ã¹ãã ã»ã¢ãã¿ ã·ã¹ãã ã¢ãã¿ã®èšå® ã·ã¹ãã 㯠AC é»æºã§åããŠããŸã ã·ã¹ãã ã¯ããããªã§åããŠããŸã ã·ã¹ãã ã»ã¢ãã¿ã®é«ã(_O): ã·ã¹ãã ã»ã¢ãã¿ã®å¹
(_O): æ°æž©: ã©ãã« ã¿ã€èª ã¿ã€ã»ã±ãŒãã¡ããŒèª ã¿ã€èª Sun ããŒããã ã¿ã€èªããŒããã ããããªã»ã¬ãã«ãããããªã®äžéšã«èµ€è²ã§è¡šç€ºããŸããããã«ãã¬ãã«ãäœããªã£ã£ããèŠåã衚瀺ããŸãã éè²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®èæ¯è²ã§ãã éè²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®åæ¯è²ã§ãã ã·ã¹ãã ã»ã¢ãã¿ãšããŠå®è¡ãã .desktop ãã¡ã€ã« ç®çãããŠã¹ã®ãã€ã³ã¿ã®æ¹åãåããŸã ç·è²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®èæ¯è²ã§ãã ç·è²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®åæ¯è²ã§ãã èµ€è²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®èæ¯è²ã§ãã èµ€è²ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®åæ¯è²ã§ãã ãµãŒãã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ãããã䜿ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ããªãã©ã€ã³ã«ãªã£ãŠããããŸãã¯ãµãŒããããŠã³ããŠããå¯èœæ§ããããŸããããšã§ããäžåºŠè©ŠããŠã¿ãŠäžããã ã¢ãã¬ãããæåŸã«äœ¿çšããŠããéã«éžæããŠããæååã§ãããã®æååã¯ã¢ãã¬ãããèµ·åããéã«è¡šç€ºãããŸãã ã·ã¹ãã ã®å¹³å䜿çšç㯠%0.02f ã§ã 衚瀺ããã©ãã«ã®çš®é¡ (ã©ãã«ã䜿çšå¯èœãªãã°) å¶åŸ¡ãããã©ãã¯ãŸãã¯ããã€ã¹ãèŠã€ãããŸããã§ããããã㯠Gstreamer ãã©ã°ã€ã³ãæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªããããããã¯ãµãŠã³ãã»ã«ãŒããæ£ããèšå®ããŠããªãããšãåå ã§ãã ããŒã ããŒããèªã¿èŸŒãéã«èŽåœçãªãšã©ãŒãçºçããŸããã ãã«ãã衚瀺ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s '%s' ãå®è¡ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s ãã«ãã»ãã¥ãŒã¢ãèµ·åããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã : %s ããŒããŒãã®èšå®ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã : %s ãããã®ã¢ãã¬ããã¯ã䜿ãã®èšå®ããåé€ãããŸã: ãã® GNOME ã¢ãã¬ããã¯ã³ãã³ãã©ã€ã³ãããã«ãžè¿œå ããŸã (ã³ãã³ãã®è£å®ãã³ãã³ãã®å±¥æŽãç·šéèªåšãªãã¯ããšãã£ãæ©èœãæäŸããŸã) ãã®ã¢ãã¬ããã§ããã«ã«ã³ãã³ãã©ã€ã³ãè¿œå ãããŸã ããã¯ããŠããŸã ããã¯ããŠããŸãã ãã® per-applet ããŒã¯ã°ããŒãã«ã㌠(/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns) ã«çœ®ãæãã£ãŠäžèŠã«ãªããŸããã ãã®ãŠãŒãã£ãªãã£ã¯ CPU åšæ³¢æ°ã衚瀺ããŸã ãã®ãŠãŒãã£ãªãã£ã¯ CPU åšæ³¢æ°ãèšæž¬ããŠè¡šç€ºããŸãã ã©ãããããã®ããããªå
é»çã衚瀺ããŸã ãã£ãã«ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ãæŽæ°ããéé (ç§) ã§ã äœæ¥çµæã倱ããªãããã«ããããã«ã¯:
ã»ã©ãããããã®é»æºã³ãŒããå€éšé»æºã®ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ããããŸãã¯
ã»çŸåšéããŠããããã¥ã¡ã³ããä¿åããŠã©ãããããã®é»æºãèœãšããŠäžãã äœæ¥çµæã倱ããªãããã«ããããã«ã¯ïŒ:
ã»é»æºãç¯çŽããããã«ã©ãããããããµã¹ãã³ããã
ã»ã©ãããããã®é»æºã³ãŒããå€éšé»æºã®ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã
ã»çŸåšéããŠããããã¥ã¡ã³ããä¿åããŠã©ãããããã®é»æºãèœãšããŠäžãã Tomboy (ä»ç®çŽã¢ãã¬ããã®ä»£æ¿ã) Tomboy (ä»ç®çŽã¢ãã¬ããããééçã«ã¢ããã°ã¬ãŒã) ããªãã®æè³é¡ã远跡ããŸã ãŽãç®±ã¢ãã¬ãã ãã«ã³èª "F" ããŒããŒã ãã«ã³èª "Q" ããŒããŒã ãã«ã³èª Sun ããŒããã ãã«ã³èªããŒããã ããã«ã³ãã³ããå
¥åãããš GNOME ããããå®è¡ããŸã è±åœ 105-key è±åœ PC/AT ããŒããŒã US 101-key ããŒããŒã US 105-key ããŒããŒã (Windows ããŒä»ã) US 84-key US DEC 450 US IBM RS/6000 US ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã« US ãããã³ããã·ã¥ US PC/AT 101 ããŒããŒã US ã·ãªã³ã³ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ 101-key US Sun Type-4 ããŒããŒã US Sun USB ããŒããŒã US Sun type5 US Sun type5 ããŒããŒã ãŠã¯ã©ã€ãèª Sun ããŒããã %s ãã¢ã³ããŠã³ããã(_M) HAL ãåæåã§ããŸããã§ãã: %s: %s äžæ é³éèª¿ç¯ %d ãç¹å®ã§ããŸãã äžæãªãšã©ãŒ æ®ãæéã¯äžæã§ã (%d%%) å
é»å®äºãŸã§ã®æçšæéã¯äžæã§ã (%d%%) æŽæ° æŽæ°ã¹ãã³ãã¿ã³ %s ã«æŽæ°ããŸãã æŽæ°äž... 瞊åãã® (å°ããª) ããã㪠ã¬ãŒããŒã»ãããã®ã¢ãã¬ã¹ãã«ã¹ã¿ãã€ãºãã(_C) ã·ã¹ãã ã®ããŒãã®è²ã䜿çšãã(_L) ããã©ã«ãã®è²ã䜿çšãã(_L) ããã©ã«ãã®ãã©ã³ãã䜿çšãã(_N) ã·ã¹ãã ã®ãã©ã³ãã䜿çšãã(_N) ããã©ã«ãã»ããŒãã®è²ã䜿ã èŠåãã€ã¢ãã°ã§ã¯å
é»çã®è¡šèšã§ã¯ãªãæ®ãæéã®è¡šèšã« red_value ã§å®çŸ©ããè²ã䜿ããŸãã ã«ã¹ã¿ã è²ã䜿çšãã代ããã«ããŒãã®è²ã䜿ããŸãã 䜿çšäžã®ããã¯ãšã³ã: GStreamer 0.10 ãããã èª Sun ããŒããã èŠç: Weather.com ãžãžã£ã³ã Vol Vol+MA é³é調ç¯ã¢ãã¬ãã é³é調ç¯ããŒã« é³é調ç¯ã¢ãã¬ãã (å»æ¢äºå®) é³é調ç¯ã¢ãã¬ããã®èšå® é³é調ç¯ããŒã«... GNOME ããã«çšã®é³é調ç¯ã¢ãã¬ããã§ã ããªã¥ãŒã W%R æ®éã¯çŸåçã§ã¯ãªãæéã§èŠåãã 倩æ°äºå ± ãå€©æ° GNOME ã®ãããã㣠ãå€©æ° GNOME ä»ç®çŽãåé€ããéã«ç¢ºèªãã€ã¢ãã°ã衚瀺ãããã©ãã å
šãŠã®ä»ç®çŽã«ããã©ã«ãã®è²ãšãã©ã³ãã匷å¶çã«é©çšãããã©ãã ããã©ã«ãã®ã·ã¹ãã è²ãé©çšãããã©ãã ããã©ã«ãã®ã·ã¹ãã ã»ãã©ã³ããé©çšãããã©ãã å¹
ã¢ãã¬ããã®å¹
颚å: ç¡ç·ãªã³ã¯ã»ã¢ãã¿ XKB æ¡åŒµã¯æå¹ã§ã¯ãããŸãã ããã«ã«ããã¹ããŒã«ãŒã®ã¢ã€ã³ã³ãå³ã¯ãªãã¯ããŠè¡šç€ºãããã¡ãã¥ãŒãã "ããã«ããåé€" ãéžæãããšããã®é³é調ç¯ã¢ãã¬ãããåé€ã§ããŸã æ®ãã®ããããªå®¹é㯠%dåéã§ã (å
šå®¹éã® %d%%)ã æ®ãã®ããããªå®¹é㯠%dåéã§ã (å
šå®¹éã® %d%%)ã æ®ãã®ããããªã®æ®é㯠%d%% ã§ã éè€ãããã¿ãŒã³ãæå®ããŠã¯ãããŸãã ã³ãã³ããæå®ããŠäžãã ãã¿ãŒã³ãæå®ããŠäžãã ãã¿ãŒã³ãšã³ãã³ããæå®ããŠäžãã ã䜿ãã®ãã·ã³ã®åšæ³¢æ°ãå€æŽã§ããŸãããã䜿ãã®ã·ã¹ãã ã®èšå®ãééã£ãŠããããããã㯠CPU åšæ³¢æ°ã®èšæž¬ããµããŒãããããŒããŠã§ã¢ã§ã¯ãªããããããŸããã ãã®ã¡ãã»ãŒãžã¯ïŒåã ã衚瀺ãããŸãã ããããªã®åå
é»ãå®äºããŸãã ã䜿ãã®ããããªå
é»çãäœããªã£ãŠããŸã æ
å ±(_A) ãã¯ãã®è¿œå (_A)... å€èŠ³(_A): èªåçã«æŽæ°ããéé(_A): å¹³å(_A) èæ¯è²(_B) ãããã¡(_B) ç°¡æ衚瀺(_C) å
šãŠåé€(_D) ãã¯ãã®åé€(_D) ä»ç®çŽã®åé€(_D) 詳现(_D) ç·šé(_E) %s ãåãåºã(_E) ãŽãç®±ã空ã«ãã(_E) æ¡åŒµè¡šç€º(_E) æ€çŽ¢(_F): ãã©ã³ã(_F): æªäœ¿çš(_F) ã°ã©ãã®ã¹ã¿ã€ã«(_G): ã°ã«ãŒã(_G) ããŒããã£ã¹ã¯(_H) ãã«ã(_H) åä¿¡(_I) ããŒããŒãæäœæ§ã®èšå®(_K) è² è·(_L) ããŒã«ã«(_L) ä»ç®çŽã®ããã¯(_L) ãã¯ãã®äžèŠ§(_M): ã¡ã¢ãª(_M) ç£èŠãã CPU(_M): %s ãããŠã³ããã(_M) ãããã¯ãŒã¯(_N) æ°ããä»ç®çŽ(_N) å
é»ãå®äºãããéç¥ãã(_N) %s ãéã(_O) ã·ã¹ãã ã»ã¢ãã¿ãéã(_O) ãŽãç®±ãéã(_O) é³é調ç¯ããŒã«ãéã(_O) ãªãã·ã§ã³(_O) éä¿¡(_O) ãã¬ãã(_P): ãã¬ãã(_P): ãã¿ãŒã³(_P): CD ã®æŒå¥(_P) DVD ã®åç(_P) èšå®(_P) æ°å§ã®åäœ(_P): ããã»ããµ(_P) ä»ç®çŽãå
šãŠã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã«è²Œãä»ãã(_P) èªã¿èŸŒã¿(_R) æŽæ°(_R) å Žæã®éžæ(_S): ããŒãã®éžæ(_S): å
é»æé/å
é»çã衚瀺ãã(_S): æ°æž©ã®åäœ(_T): ãã£ãã«ãŒã·ã³ãã«(_T): ã¿ã€ãã«(_T): æŽæ°(_U) ããã©ã«ãã®ããŒãã®è²ã䜿ã(_U) 䜿çšäž(_U) ãŠãŒã¶(_U) èŠçã®åäœ(_V): Weather.com ãžãžã£ã³ã(_V) 次ã®å
é»çã«äžãã£ããèŠåãã(_W): å¹
(_W): 颚éã®åäœ(_W): æžã蟌ã¿(_W) a ã¢ãã ãã¯ããã¹ã«ã« æé æé inHg (æ°Žéæ±ã€ã³ã) ç¹æ®ãªæå %s ãæ¿å
¥ããŸã ãããã¹ã«ã« ããã¡ãŒãã« ããã¡ãŒãã«/æ ããã label ã¡ãŒãã«/ç§ ããªããŒã« ã¡ãŒãã« ãã€ã« ããªç§ å å å mmHg (æ°Žéæ±ããªã¡ãŒãã«) ãã€ã«/æ ãã¯ã»ã« çžè± æ¯
<takeshi.aihana@gmail.com>
äœè€ æ <ss@gnome.gr.jp>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Shingo Akagaki <dora@kondara.org>
Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>
Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>
Yasuyuki Furukawa <yasu@on.cs.keio.ac.jp>
Yukihiro Nakai <Nakai@abricot.co.jp>
æ¥æ¬GNOMEãŠãŒã¶ãŒäŒ http://www.gnome.gr.jp © 1999-2005 S. Papadimitriou ãšãã®ä»ã®çãã