| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ ¢ , <* h8 # i8 8 8 8 ¥8 8 À8 Û8
ü8 9 "9 79 V9 u9 9 Š9 ·9 È9 Ù9 ê9 þ9
: : $: &: ' >: ' f: : : 0 É: ú: ; -; C; _; n; ; ; 5 ¯; å; V ô; R K< < »< Å< Û< ð< = = .= ?= _= f= w=
~= = = Š= Å= 7 Þ= ? > V> w> > 2 > ( à> ? ? %? ,? =? % Y? & ? Š? Æ? Þ? 2 ÿ? " 2@ ! U@ : w@ ²@ ' Í@ õ@ #
A 1A =A N LA A 3 A 7 áA B ,B 5B =B PB nB !
B §B ÇB èB C 'C EC `C |C # C % ŸC äC ýC
D D D 2D
BD PD hD D D ±D % ÆD ìD E E E %E
2E =E TE gE xE 1 E ÉE $ éE F 'F :F SF hF F % F ÅF ÙF ' ùF # !G , EG ! rG # G žG ÄG ÛG 4 çG ] H zH # H ? ŠH . æH / I , EI rI ! I ! °I ! ÒI 1 ôI &J ) ;J % eJ J E ©J ïJ
K K 0K HK MK SK dK 0 kK K
°K ! ŸK àK éK ùK - L =L
EL PL ZL
iL % wL L ) ŸL - èL M M 3M
EM SM pM M M °M ÊM äM N * N 7 DN u |N òN O
#O # .O RO [O B ^O ¡O b ÀO #P 2P BP % SP yP - P ; ÂP þP Q 6 .Q eQ {Q Q ¡Q
«Q
¶Q @ ÁQ
R
R ,R LR mR wR R R ³R + ÓR < ÿR <S KS
ZS hS wS S S ±S ÈS
ÍS ÛS üS ; T DT 1 ST $
T / ªT ÚT ïT -
U ;U - JU 0 xU ©U ®U ¿U ÕU 3 ßU V
V 'V 4V ) IV sV V V ŠV µV ËV ÐV ØV äV " êV 5
W * CW nW + sW W µW »W ÌW èW X %X
9X DX ' `X X X ¢X ªX ! ÇX & éX $ Y ' 5Y ]Y iY / vY , ŠY ÓY ìY ðY ÷Y Z Z
.Z 9Z IZ
cZ qZ }Z 1 Z ¿Z
ÐZ ÞZ ) ùZ #[ 2[ 7[ G[ W[ c[ m[ [ [
£[ ±[ Æ[ Ö[ ç[ ó[ \ \ *\ <\ Q\ c\ r\ \ \ ³\ Ô\ ê\ ÷\ &
]
4] B] N] . c] ] / ¢] % Ò] ø]
^ !^ ?^ D U^ , ^ 2 Ç^ 2 ú^ 4 -_ ( b_ 0 _ 0 Œ_ : í_ ) (` ( R` 0 {` 8 ¬` ( å` ' a 6a Ea 6 aa . a Ça âa . b - 2b `b xb b b ! ªb Ìb éb ûb " c 1c ( Qc zc c
Šc
Žc ¿c
Îc Üc ( ác
d E d bd id ud }d k d = þd <e Ëe < _f + f Èf ³ æf
g ¥g ±g žg
Îg
Üg çg ðg h h 3h Eh Uh fh 2 h % ¶h 7 Üh [ i \ pi + Íi - ùi 'j , Cj " pj - j + Áj ) íj § k / ¿k ) ïk @ l Zl + wl ; £l 5 ßl + m Am ! \m / ~m 3 ®m 2 âm , n Ä Bn o & o L ¿o ) p ; 6p rp e p / øp S (q c |q 4 àq + r 6 Ar xr @ r > Òr # s & 5s ( \s B
s m Ès à 6t 2 út ` -v Å v ® Tw à x ¬ Çx ž ty Ÿ -z É ìz ¶{ i Q| o »| o +} q } e
~ m s~ m á~ w O f Ç e . m e u h e Þ d D l © x J é Ú ï Ä 9 Ž
F î
A 5 w 8 É
Ü ç 3 8 = v ! { g (
3 5 N d é # , ; ! h + ¶ * × 0 K 3 F 2 Æ ù & = - X 1 ' ž & à & 6 H N l r |
Š = Ž 2 ò 7 % % ] F ' Ê A ò 5 4 " j '
µ 3 Ã ÷
* # 2 3 V 3 Ì Ÿ š µ Œ Æ
Í Û å ë
& 2 8 A J Q c l p v ¥ Œ $ Í ò % +
8 F O V c m Š ¯ · œ Ñ á 1 ç " * ?
H S \ h t
z
¢ ¥ ¬ ¶
Æ
Ô ß è ñ ù + > D I
` 1 æ 3 # @ d 3 Ž 8 Æ ÿ . . L { ¬ È ä 3 D P \ ^ ' N § _ ö I V < Ý û ! - L b $ y ` ÿ 9 3 Q $
ª + ± " Ý 8 * W 3 ¶ ' œ å û + G 6 f W K õ B A ( 7 B å 5 ( ^ w
* ± ? Ü < ' Y ' © B Å = ¡ 0 F¡ ` w¡ - Ø¡ < ¢ - C¢ < q¢ ®¢ Ä¢ P ࢠ1£ A G£ M £ ×£ ô£ û£ ! € 9 0€ ) j€ E € 0 Ú€ 2 ¥ 5 >¥ 9 t¥ 6 ®¥ 5 å¥ 0 Š < LŠ . Š C žŠ 6 üŠ 3§ =§ B§ 5 U§ - § ¹§ $ Ƨ ! ë§ *
š 8š ' Tš # |š ' š Èš
Ïš Úš çš îš õš © © +© 9 H© ) © ! ¬© ! Ω ð© ª $ ª ? Dª ( ª < ª êª « & "« < I« E « < Ì« 9 ¬ C¬ S¬ c¬ J y¬ f Ĭ + ' 8 p ` 7 Ñ ; ® K E® ' ® H ¹® H ¯ 9 K¯ E
¯ * ˯ O ö¯ 9 F° N ° z Ï° 8 J± ± ' ± ! º± ܱ é± ï± ² L ² $ a² ² C ¢² æ² ! ö² ³ ; 2³ n³ {³ ³ ³ ª³ ? ·³ 3 ÷³ B +Ž B nŽ ±Ž - ŸŽ ìŽ µ - µ - Iµ wµ ' }µ ' ¥µ $ ͵ $ òµ ' ¶ < ?¶ - |¶ ç ª¶ · ¯· Ì· 9 Þ· ž %ž T (ž " }ž ž 3 3¹ 0 g¹ ( ¹ W Á¹ + º E Eº l º $ øº 0 » T N» - £» 3 Ñ» Œ Œ Œ /Œ l BŒ ¯Œ ' ÅŒ ' íŒ œ 3œ ?œ [œ ' wœ 1 œ Y Ñœ h +Ÿ Ÿ ªŸ ÀŸ ÓŸ 🠿 + +¿ W¿ w¿ ~¿ . ¿ ÿ ? Ó¿ $ À > 8À M wÀ P ÅÀ ' Á / >Á > nÁ $ Á < ÒÁ J  Z $ a $  «Â N Ê Ã
/à :à ' Tà 9 |à ¶Ã
Ãà % Ñà " ÷Ã Ä 6Ä ;Ä CÄ `Ä 9 jÄ = €Ä N âÄ 1Å 4 ;Å 9 pÅ ªÅ ±Å $ ÁÅ ' æÅ Æ * 'Æ RÆ ' iÆ B Æ ' ÔÆ üÆ Ç Ç + 0Ç < \Ç 0 Ç 9 ÊÇ È È 0 1È H bÈ 6 «È âÈ æÈ 1 íÈ É % 1É WÉ $ qÉ * É ! ÁÉ ãÉ ùÉ K Ê UÊ ! sÊ ' Ê ' œÊ åÊ Ë " Ë ! 1Ë SË ! iË $ Ë + °Ë + ÜË Ì - 'Ì * UÌ * Ì «Ì ŸÌ * ÚÌ 0 Í 6Í HÍ ]Í oÍ $ ~Í £Í ¹Í 9 ÒÍ Î !Î .Î 7 JÎ Î Î ©Î G ÉÎ Ï 6 'Ï 0 ^Ï " Ï 9 ²Ï $ ìÏ Ð Q 0Ð @ Ð L ÃÐ L Ñ O ]Ñ C Ñ U ñÑ C GÒ R Ò I ÞÒ F (Ó C oÓ V ³Ó I
Ô I TÔ Ô % ¹Ô < ßÔ - Õ - JÕ ? xÕ L žÕ g Ö 0 mÖ ' Ö ! ÆÖ ' èÖ $ × . 5× ! d× × 2 × 9 Ó× ?
Ø 9 MØ Ø % Ø ÆØ
ÚØ èØ òØ ? üØ ' <Ù } dÙ âÙ ìÙ üÙ Ú Ú l °Ú ä Û â Ü i åÜ 9 OÝ ) Ý ³Ý ÈÞ âÞ òÞ $ ß 'ß Fß Vß 2 fß * ß H Äß $
à $ 2à ( Wà 3 à W Žà J á W Wá ¯á 1â L Èâ 9 ã 0 Oã * ã - «ã 6 Ùã ' ä 8ä õ Nä H Då å ] Šå * æ 6 /æ ` fæ [ Çæ 0 #ç ' Tç $ |ç 6 ¡ç 0 Øç ? è E Iè è è ® xé $ 'ê Q Lê H ê X çê ' @ë hë 3 ì { <ì ¢ žì < [í I í 6 âí î Z /î c î ? îî @ .ï < oï o ¬ï ð Ò ð ¿ qñ x 1ó ð ªó Þ ô ê zõ Ø eö ò >÷ 1ø % 6ù Ô \ú
1û ·û Iü © Ûü
ý þ ©þ 2ÿ Êÿ Y å n ÷ " ± J K â . 9 N x K 0 M $ ~ Q £ õ ! " = ! ` Y é * ð »
×
1 Ü
8 - f * ñ 0 " M : p + « ' × ÿ -
H L
U
O ë
7 ; $ s 6 0 Ï I ? J B > Í + 8 W v 0 ± · É ' è
E T d Q ¹ ] * $ r Q 6 r Q © û Q
) \ ! ! š Ê 9 × Z N l » Ñ Þ ë
#
. <
M
X ( f
° » Ò ã
ô % 7
H V k " · = Ø 1
=
H S
g r ª
¹
Ä Ï
ã î
% 9
M + [ € A µ ÷ % D X r
ª
µ Ã Ý á ä
ñ ü / B V j n u £ 3 ·
ë ö û Y ð \ 5 i Í ' * Ú j ï Z E Ì . W Õ 2 ¡ æ { 2 ; w h ó - è s ( 1 _ [ ~ Ò ä w ( C ¡ 8 K 5 n M c Ž C ; A « U k p » 9
S Ÿ K Ð 8 S y Ã Ï Ç v ª N Þ o µ . œ B Ë Ñ ± i Û É D 3 A H ë r O " Ý ± N
x á , e e - E = S
ž O ° © ` ] < õ B
0 [ # < + g / š
ò é r ý ô ^ Ä Æ k + d X ; M d A K Á C m ¢ ü x ² Ð § 0 a ã Œ n O p : ~ Ö + Y v » * â a > ä ² q Ê § 3 U ³ ú ® ^ 9 4 È â Å × J 0 # t º é ç e j @ y z Ž À 5 ù Ì ú ` ð « ¿ F ] € & \ Í t Ý { s > # d Y ] \ ÿ : à , k ¯ 6 à Î } ¯ R
Ÿ ø ì W ê [ @ ì Z T R { ¹ l ! x $ Ô 4 å b ý | y ¬ } 7 ö V Þ f ¿ V ÿ _ J
) = ü % ! I T € Ë 8 ò ô ñ G í í ^ Ò Å ã ! l À © ¥ ) å D z I Z Ï X Ê | : ¹
w à î P Õ E ø ¶ F  P $ n 6 þ G L Ó ¢ û ù N & L 4 | o @ Š Æ V U ë µ ( B G ñ Ú · H u × q ï Ü þ m Ö L º $ z Â Ü ) 7 R á Î v £ h g 1 b Ó æ h Ç t ¢ ß Ñ " T M H ' s - ž r ? f ¶ õ ® £ ç ê > 3 " ? ³ % ° ÷ œ % 9 ß X c _ Œ F Q } = j ' ö I q g D ¥ È b o c Ä m Á è î ª , ÷ 2 u Ù Q P / Ø û ó 1 ` Q Ø Û a l / · š u
É ~ & Ô 7 p i Ù < * ¬ Š ¡ . f 6 W J ?
... Too many errors to display ... ( (%d (another copy) (copy) (invalid Unicode) - Browse and monitor logs - Look up words in dictionaries "%s" in %s "%s" is not a valid folder % 5d item % 5d items %'d File Found %'d Files Found %'d file found %'d files found %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p %d lines (%s) - %s %s (%dnd copy)%s %s (%drd copy)%s %s (%dst copy)%s %s (%dth copy)%s %s (another copy)%s %s (copy)%s %s - Dictionary (stopped) * - the GNOME Search Tool A definition found %d definitions found A graphical tool to analyze disk usage. A list of uri for partitions to be excluded from scanning. A locate database has probably not been created. A system log viewer for GNOME. A_vailable options: Add Dictionary Source Add a new dictionary source Add new filter Add search option All_ocated Space Another search is in progress Application does not accept documents on command line Apply _effect: Are you sure you want to open %d document? Are you sure you want to open %d documents? Are you sure you want to open %d folder? Are you sure you want to open %d folders? Automatically start a search Available Available St_rategies Available _Databases Available dictionaries Available options Available strategies Bad command '%s' Bad parameters for command '%s' Baobab Bigger text size Border Border Effect Browse C_opy to Clipboard Calculating percentage bars... Can't access source file Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server. Cannot check an excluded folder! Cannot create pixbuf image! Cannot scan location "%s" Changes to your home folder will not be monitored. Character set conversion failed for "%s" Chart model Chart root node Cl_ear Clear definition Clear the definitions found Clear the list of available databases Clear the list of available strategies Clear the list of similar words Clear the search string Clear the text of the definition Click to add the selected available search option. Click to close "Search for Files". Click to display the help manual. Click to expand or collapse the list of available options. Click to perform a search. Click to remove the "%s" search option. Click to stop a search. Click to view the dictionary window Client Name Close this log Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
Connect to Server Connection failed to the dictionary server at %s:%d Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d' Contains the _text Contents Context Copy the selection Could not analyze disk usage. Could not delete "%s". Could not detect any mount point. Could not initialize monitoring Could not move "%s" to the Trash Could not move "%s" to trash. Could not move file to the Trash Could not open document "%s". Could not open folder "%s" Could not open folder "%s". Could not open help document. Could not open the following files: Could not save "%s" document to "%s". Could not save document. Custom Location DAYS Database Database `%s' selected Database to use Date Modified Date modified more than Default Dictionary Server Default Window Height Default Window Maximized Default Window Width Definition for '%s'
From '%s':
%s
Deleting "%s" failed: %s. Description Details: %s Device Dictionaries Dictionary Dictionary Preferences Dictionary Sources Dictionary entry Dictionary server (Deprecated) Dictionary source '%s' has invalid transport '%s' Dictionary source `%s' selected Dictionary source does not have name Dictionary source to use Dictionary sources Dictionary sources found Disable Quick Search Disable Quick Search Second Scan Disable _Quick Search Disable connection to session manager Disk Usage Analyzer Disk Usage Analyzer Preferences Do you want to delete "%s" permanently? Double-click on the database to use Double-click on the matching strategy to use Double-click on the source to use Double-click on the word to look up Drop shadow Edit Dictionary Source Edit filter Effect to add to the border (shadow, border or none) Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border". Effects Enable monitoring of home directory Enter a filename or partial filename with or without wildcards. Enter a text value for the "%s" search option. Enter a value in %s for the "%s" search option. Entry changed called for a non entry option! Error loading the help page Error parsing the search command. Error running the search command. Error while looking up definition Error while looking up the definition of "%s":
%s Error while matching Error while reading reply from server:
%s Error while retrieving the definition Error while saving screenshot Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt. Error while writing to '%s' Error: %s
Exclude other filesystems Exluded partitions uris FILE FLAGS FTP (with login) F_ind: Failed to set process group id of child %d: %s.
File already exists File is empty File is not a valid .desktop file Filename Filesystem Type Filter name is empty! Filter name may not contain the ':' character Filters Find Ne_xt Find Next Find Pre_vious Find Previous Find a word or phrase in the document Find a word or phrase in the log Find next occurrence of the search string Find previous occurrence of the search string Folder Follow symbolic links GConf error:
%s GDict Options GDict debugging flags to set GDict debugging flags to unset GROUP Go to the first definition Go to the last definition Go to the next definition Go to the previous definition Grab _after a delay of Grab a window instead of the entire screen Grab an area of the screen instead of the entire screen Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use. Grab the current _window Grab the whole _desktop H_ostname: Height of the main window in pixels Hostname ID If you replace an existing file, its contents will be overwritten. Impossible to open the file %s Impossible to save the screenshot to %s.
Error was %s.
Please choose another location and retry. Include Border Include Pointer Include _pointer Include the pointer in the screenshot Include the window _border Include the window border with the screenshot Include the window manager border along with the screenshot Interactively set options Invalid database '%s' Invalid option passed to sortby command line argument. Invalid strategy '%s' Invalid transport type '%d' KILOBYTES List View Loading... Local Only Locate documents and folders on this computer by name or content Log Viewer Log file to open up on startup Log files to open up on startup Longdo Thai-English Dictionaries Look _up: Look in Folder Look in folder Look up words in dictionaries Lookup failed for host '%s': %s Lookup failed for host '%s': host not found Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found Manage Filters Manage filters Maximum depth Mo_ve to Trash Mount Point Move to parent folder Moving "%s" failed: %s. Na_me does not contain Name Name contains Name matches regular e_xpression New look up No '%s' group found inside the dictionary source definition No Files Found No connection to the dictionary server at '%s:%d' No context available for source '%s' No databases found on dictionary server at '%s' No definitions found No definitions found for '%s' No dictionary source available with name '%s' No files found No hostname defined for the dictionary server No strategies found on dictionary server at '%s' None Normal text size Not a launchable item Not found Only show lines that match one of the given filters Open Log Open Wit_h Open _Folder Open a log from file Open the help contents for the log viewer Open with %s Optional information: Owned by _group Owned by _user Owner is unrecognized PATH PATTERN P_review... Paths Please enter a name and try again. Please specify either foreground or background color! Please wait until the current search ends. Port Port used to connect to server (Deprecated) Preview this document Print Print definition Print result to the console Print the definitions found Print the text of the definition Print this document Public FTP Quick Search Excluded Paths Quick Search Second Scan Excluded Paths Quit the log viewer Ready Refresh Regular expression is empty! Regular expression is invalid: %s Reload the list of available databases Reload the list of available sources Reload the list of available strategies Remove "%s" Remove "%s"? Remove the currently selected dictionary source Remove the window border from the screenshot Rescan your home folder? SSH STRING S_can Remote Folder... S_earch results: S_ize at least S_tatusbar Save Screenshot Save Search Results As... Save Snapshot Save a Copy Save definition Save images of your desktop or individual windows Save in _folder: Save snapshot Save the definitions found Save the text of the definition to a file Saving file... Scan Scan F_older... Scan Filesystem Scan Folder Scan Home Scan Remote Folder Scan _Filesystem Scan _Home Folder Scan a folder Scan a remote folder Scan filesystem Scan home folder Scanning... Screenshot delay Screenshot directory Screenshot taken Screenshot-%d.png Screenshot-%s-%d.png Screenshot-%s.png Screenshot.png Search Result Columns Order Search for Files Search for Files... Search paths used by this object Searching for '%s'... Searching... Secure WebDAV (HTTPS) See gnome-dictionary --help for usage
Select Folder Select _All Select _area to grab Select _devices to include in filesystem scan: Select a folder Select a search option from the drop-down list. Select and set the "%s" search option Select more _options Select more options Select the "%s" search option Select the entire log Select the folder or device from which you want to begin the search. Select the search option "Contains the text" Select the search option "Date modified less than" Select the search option "Date modified more than" Select the search option "Exclude other filesystems" Select the search option "File is empty" Select the search option "Follow symbolic links" Select the search option "Name does not contain" Select the search option "Name matches regular expression" Select the search option "Owned by group" Select the search option "Owned by user" Select the search option "Owner is unrecognized" Select the search option "Show hidden files and folders" Select the search option "Size at least" Select the search option "Size at most" Service _type: Session management options: Set sort order to descending, the default is ascending Set the font used for printing the definitions Set the model of the chart Set the root node from the model Set the text of "Look in folder" search option Set the text of "Name contains" search option Show Additional Options Show GDict Options Show Side Pane Show Status Bar Show available dictionary sources Show hidden and backup files Show matches only Show more _details Show or hide the definition window Show session management options Show the about dialog for the log viewer Show the application's version Show version Si_ze at most Side _Pane Similar _Words Similar words Size Size of the font used to display the log Smaller text size Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date Source Source Name Sources Spanish Dictionaries Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf. Specifies the height of the log viewer main window in pixels. Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system. Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size. Specifies the width of the log viewer main window in pixels. Specify file containing saved configuration Specify session management ID Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use. St_atusbar Starting %s Status Status Bar is Visible Stop scanning Strategies Strategy Strategy `%s' selected Strategy to use Subfolders tooltips visible System Log Viewer Take Screenshot Take _Screenshot Take a picture of the screen Take screenshot after specified delay [in seconds] The GdictContext bound to this source The GdictContext object used to get the word definition The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk. The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details. The database used to query the GdictContext The default database of this dictonary source The default database to use The default height of the application window The default search strategy to use The default strategy of this dictonary source The default width of the application window The description of this dictionary source The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use. The directory the last screenshot was saved in. The display name of this dictonary source The document "%s" already exists. Would you like to replace it? The document does not exist. The document name you selected is a folder. The file "%s" already exists. Would you like to replace it? The file is not a regular file or is not a text file. The filename used by this dictionary source The folder does not exist. The font to be used when printing The font to be used when printing a definition. The hostname of the dictionary server to connect to The maximum depth drawn in the chart from the root The name of the client of the context object The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words. The name of the dictionary source used The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words. The nautilus file manager is not running. The number of seconds to wait before taking the screenshot. The page of the sidebar to show The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use. The port of the dictionary server to connect to The search results may be invalid. There were errors while performing this search. The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature? The status code as returned by the dictionary server The strategy used to query the GdictContext The transport mechanism used by this dictionary source The width of the sidebar There is no installed viewer capable of displaying the document. There is no installed viewer capable of displaying the folder. There was an error displaying help. There was an error displaying help: %s There was an error while displaying help This key defines the default value of the "Look in Folder" widget. This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user. This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*. This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /. This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions. This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size. This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height. This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size. This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width. This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed. This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed. This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized. This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases". This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started. This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started. This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search. This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches. This key determines if the search tool window starts in a maximized state. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This version of System Log does not support GZipped logs. This will open %d separate window. This will open %d separate windows. This will permanently remove the dictionary source from the list. Toggle dictionary window Too many arguments. Only one directory can be specified. Toolbar is Visible Total Size Total filesystem capacity Total filesystem capacity: Total filesystem usage Transport Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash. Type Type the word you want to look up UI definition file for the screenshot program is missing.
Please check your installation of gnome-utils USER Unable to clear the temporary folder:
%s Unable to connect to GConf Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d' Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down) Unable to create a context Unable to create a source file Unable to create socket Unable to create the data directory '%s': %s Unable to display the preview: %s Unable to find a suitable dictionary source Unable to find dictionary source Unable to get notification for preferences Unable to get notification for the document font Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s Unable to parse the dictionary server reply
: '%s' Unable to remove source '%s' Unable to rename file '%s' to '%s': %s Unable to save source file Unable to set the channel as non-blocking: %s Unable to take a screenshot of the current window Unknown error saving screenshot to disk Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Untitled Window Untitled document Usage Use smart lookup (Deprecated) VALUE Version: View as Rings Chart View as Treemap Chart WebDAV (HTTP) Whether any change to the home directory should be monitored. Whether the application window should be maximized Whether the context uses only local dictionaries or not Whether the sidebar should be visible Whether the status bar at the bottom of main window should be visible. Whether the statusbar should be visible Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn. Whether the toolbar should be visible in main window. Width of the main window in pixels Window-specific screenshot (deprecated) Windows share Without mount points disk usage cannot be analyzed. Word `%s' selected Words to look up Words to match Wrapped You did not select a document name. You don't have enough permissions to read the file. You may not have write permissions to the document. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Zoom in Zoom out [DIRECTORY] [LOGFILE...] _About _Analyzer _Close _Collapse All _Contents _Copy _Date modified less than _Description: _Domain Name: _Edit _Expand All _File _Filters _Find... _Find: _First Definition _Folder: _Go _Help _Image type: _Last Definition _Location (URI): _Look Up Selected Text _Look in folder: _Monitor changes to your home folder _Name contains: _Name: _New _Next _Next Definition _Open _Open Folder _Open with %s _Open... _Port: _Preferences _Previous _Previous Definition _Print _Print font: _Print... _Quit _Replace _Rescan _Save _Save Results As... _Save a Copy... _Scan _Select a dictionary source for looking up words: _Server: _Share: _Show hidden folders _Sidebar _Statusbar _Toolbar _Transport: _User Name: _View available: contains hardlinks for: days db effect kilobytes last update: %s link (broken) link to %s nd copy) rd copy) seconds source st copy) strat th copy) today at %-I:%M %p translator-credits used: word yesterday at %-I:%M %p Project-Id-Version: gnome-utils gnome-2-28
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-25 19:51-0400
PO-Revision-Date: 2009-09-24 01:59+0900
Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
...ãšã©ãŒãå€ãããŠè¡šç€ºã§ãŸãã... ( (%d (å¥ã®ã³ããŒ) (ã³ããŒ) (Unicode ãééã£ãŠããŸã) - ãã°ã®é²èŠ§ãšç£èŠ - èŸæžãããããããªåèªãæ€çŽ¢ãã "%s" (åäœ: %s) "%s" ã¯ãã©ã«ããšããŠåŠ¥åœã§ã¯ãããŸãã %5d åã®ãªããžã§ã¯ã %'dåã®ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã %'dåã®ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã %Y幎 %B%eæ¥ %Aã® %p %-I:%M:%S %dè¡ (%s) - %s %s (%dçªç®ã®ã³ããŒ)%s %s (%dçªç®ã®ã³ããŒ)%s %s (%dçªç®ã®ã³ããŒ)%s %s (%dçªç®ã®ã³ããŒ)%s %s (å¥ã®ã³ããŒ)%s %s (ã³ããŒ)%s %s - èŸæž (åæ¢äž) * - GNOME åãã®æ€çŽ¢ããŒã« %dåã®æå³ãèŠã€ãããŸãã ãã£ã¹ã¯ã®äœ¿çšéã解æããã°ã©ãã£ã«ã«ãªããŒã«ã§ãã ã¹ãã£ã³ãå®è¡ããªãããŒãã£ã·ã§ã³ã® URI ãèŠçŽ ãšãããªã¹ãã§ãã locate çšã®ããŒã¿ããŒã¹ãçæãããŠããªãããã§ãã GNOME åãã®ã·ã¹ãã ã»ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ã§ãã é©çšããæ€çŽ¢æ¡ä»¶(_V): èŸæžã®è¿œå æ°ããèŸæžãè¿œå ããŸã æ°ãããã£ã«ã¿ãè¿œå æ€çŽ¢æ¡ä»¶ã®è¿œå 䜿çšéã®ååž(_O) ä»ã®æ€çŽ¢åŠçãé²è¡äžã§ã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã³ãã³ãã»ã©ã€ã³ã§ããã¥ã¡ã³ããåãä»ããŸãã é©çšããå¹æ(_E): æ¬åœã« %dåã®ããã¥ã¡ã³ããéããŸããïŒ æ¬åœã« %dåã®ãã©ã«ããéããŸããïŒ èªåçã«æ€çŽ¢ãéå§ããŸã 空ã å©çšå¯èœãªæ€çŽ¢ã«ãŒã«ã®äžèŠ§(_R) å©çšå¯èœãªèŸæžã®äžèŠ§(_D) å©çšå¯èœãªèŸæžã®äžèŠ§ é©çšããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ å©çšå¯èœãªæ€çŽ¢ã«ãŒã« ã³ãã³ã '%s' ãééã£ãŠããŸã ã³ãã³ã '%s' ã®åŒæ°ãééã£ãŠããŸã Baobab æåã®ãµã€ãºã倧ããããŸã å¢çç·ãä»ãã è¿œå ããç»åå¹æ åç
§ ã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒãã(_O) 䜿çšçããŒã®èšç®äž... ãœãŒã¹ã»ãã¡ã€ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã 'Type=Link' ã® desktop ãšã³ããªã«ãææžãURIãæž¡ãããšãã§ããŸãã ãµãŒãã«æ¥ç¶ã§ããŸãã (ãµãŒãåãæå®ããŠäžãã)ã 察象å€ã®ãã©ã«ãããã§ãã¯ã§ããŸããã§ããïŒ Pixbuf ç»åãçæã§ããŸããïŒ æ¬¡ã®å Žæãã¹ãã£ã³ã§ããŸããã§ãã: %s ããŒã ã»ãã©ã«ãã«å¯Ÿããå€æŽãç£èŠããŸããã "%s" ã®æåã»ããã®å€æã«å€±æããŸãã ãã£ãŒãã®ã¢ãã« ãã£ãŒãã®ã«ãŒã ã¯ãªã¢(_E) æå³ã®ã¯ãªã¢ èŠã€ãã£ãæå³ãã¯ãªã¢ããŸã å©çšå¯èœãªããŒã¿ããŒã¹ã®äžèŠ§ãã¯ãªã¢ããŸã å©çšå¯èœãªæ€çŽ¢ã«ãŒã«ã®äžèŠ§ãã¯ãªã¢ããŸã é¡äŒŒèªã®äžèŠ§ãã¯ãªã¢ããŸã æ€çŽ¢ããåèªãã¯ãªã¢ããŸã æå³ãã¯ãªã¢ããŸã è¿œå ããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãéžæããŠã¯ãªãã¯ããŠäžãã ã¯ãªãã¯ãããš "ãã¡ã€ã«ã®æ€çŽ¢" ãéããŸã ã¯ãªãã¯ãããšãã«ãã衚瀺ããŸã ã¯ãªãã¯ãããšå©çšå¯èœãªæ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ã®äžèŠ§ãå±éãŸãã¯ç³ã¿ãŸã ã¯ãªãã¯ãããšæ€çŽ¢ãå®è¡ããŸã åé€ããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ "%s" ãã¯ãªãã¯ããŠäžãã ã¯ãªãã¯ãããšæ€çŽ¢ãåæ¢ããŸã ã¯ãªãã¯ãããšèŸæžãŠã£ã³ããŠã衚瀺ããŸã ã¯ã©ã€ã¢ã³ãå ãã®ãã°ãéããŸã 泚æ: --window ãš --area ã®ãªãã·ã§ã³ã¯åæã«æå®ã§ããŸãã
ãµãŒããžã®æ¥ç¶ '%s:%d' ã«ããèŸæžãµãŒãã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã '%s:%d' ã®èŸæžãµãŒãã«å¯Ÿããæ¥ç¶ãã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸãã 次ã®æååãå«ã(_T) å
容 ã³ã³ããã¹ã éžæç¯å²ãã³ããŒããŸã ãã£ã¹ã¯ã®äœ¿çšéã解æã§ããŸããã§ãã "%s" ãåé€ã§ããŸããã§ããã ïŒã€ãããŠã³ãã»ãã€ã³ããæ€åºã§ããŸããã§ãã ç£èŠæ©èœãåæåã§ããŸããã§ãã "%s" ããŽãç®±ã«ç§»åã§ããŸããã§ãã "%s" ããŽãç®±ã«ç§»åã§ããŸããã§ããã ãã¡ã€ã«ããŽãç®±ã«ç§»åã§ããŸããã§ãã ããã¥ã¡ã³ã "%s" ãéããŸããã§ããã "%s" ãšèšããã©ã«ããéããŸããã§ãã ãã©ã«ã "%s" ãéããŸããã§ããã ãã«ãã»ããã¥ã¡ã³ããéããŸããã§ããã 次ã®ãã¡ã€ã«ãéããŸããã§ãã: ããã¥ã¡ã³ã "%s" ã %s ãžä¿åã§ããŸããã§ããã ããã¥ã¡ã³ããä¿åã§ããŸããã§ããã ãã®ä» DAYS ããŒã¿ããŒã¹ '%s' ãšããããŒã¿ããŒã¹ãéžæããŸãã 䜿çšããããŒã¿ããŒã¹ãæå®ãã å€æŽæ¥æ 次ã®æ¥æ°ããåŸã«å€æŽãã ããã©ã«ãã®èŸæžãµãŒã ãŠã£ã³ããŠã®é«ã (ããã©ã«ã) ãŠã£ã³ããŠã®æ倧å ãŠã£ã³ããŠã®å¹
(ããã©ã«ã) '%s' ã®æå³
(èŸæž '%s')
%s
"%s" ã®åé€ã«å€±æããŸãã: %s 説æ 詳现: %s ããã€ã¹ èŸæž èŸæž èŸæžã®èšå® èŸæžãœãŒã¹ èŸæžã®ãšã³ã㪠èŸæžãµãŒã ãå»æ¢ã èŸæž '%s' ã®å€ææ¹æ³ '%s' ãééã£ãŠããŸã '%s' ãšããèŸæžãéžæããŸãã èŸæžã«ååããããŸãã 䜿çšããèŸæžãæå®ãã èŸæžã®ãœãŒã¹ èŠã€ãã£ãèŸæžã§ã ã¯ã€ãã¯æ€çŽ¢ãç¡å¹ã«ãã ã¯ã€ãã¯æ€çŽ¢ã®äºåç®ã®ã¹ãã£ã³ãç¡å¹ã«ãã ã¯ã€ãã¯æ€çŽ¢ãç¡å¹ã«ãã(_Q) ã»ãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãžã®æ¥ç¶ãç¡å¹ã«ãã ãã£ã¹ã¯äœ¿çšéã®è§£æ 解æããŒã«ã®èšå® "%s" ãå®å
šã«åé€ããŸããïŒ äœ¿çšããèŸæžãããã«ã»ã¯ãªãã¯ããŠäžãã 䜿çšããæ€çŽ¢ã«ãŒã«ãããã«ã»ã¯ãªãã¯ããŠäžãã 䜿çšããèŸæžãããã«ã»ã¯ãªãã¯ããŠäžãã åèªãããã«ã»ã¯ãªãã¯ãããšæ€çŽ¢ããŸã 圱ãä»ãã èŸæžã®ç·šé ãã£ã«ã¿ãç·šé å¢çç·ã«é©çšããç»åå¹æãæå®ãã (shadow, border, none) ç»åã®å¢çã®å€åŽã«é©çšããå¹æã§ããéžæå¯èœãªå€: "shadow"ã"none"ã"border" ç»åå¹æ ããŒã ã»ãã©ã«ããç£èŠãã ãã¡ã€ã«åããŸãã¯ã¯ã€ã«ãã«ãŒãæã/ç¡ãã§ãã¡ã€ã«åã®äžéšãå
¥åããŠäžãã æ€çŽ¢æ¡ä»¶ "%s" ã®å€ (æ) ãå
¥åããŠäžãã æ€çŽ¢æ¡ä»¶ "%2$s" ã® %1$s ã®å€ãå
¥åããŠäžãã ãšã³ããªãªãã·ã§ã³ã®ãªããšã³ããªã«å€æŽãããŸããïŒ ãã«ããèªã¿èŸŒãéã«ãšã©ãŒ æ€çŽ¢ã³ãã³ãã解æããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã æ€çŽ¢ã³ãã³ããå®è¡ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã æå³ãæ€çŽ¢ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã "%s" ã®æå³ãæ€çŽ¢ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã:
%s æ€çŽ¢äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã ãµãŒãããã®å¿çã解æããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã:
%s æå³ãååŸããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããä¿åããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã gzip ã§å§çž®ããããã°ã®è§£åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã (ãã¡ã€ã«ãå£ããŠããå¯èœæ§ãã) '%s' ãžæžã蟌ãéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã ãšã©ãŒ: %s
ä»ã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãé€ã 察象å€ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ ãã¡ã€ã« FLAGS FTP (ãã°ã€ã³æã) æ€çŽ¢(_I): åããã»ã¹ %d ã®ã°ã«ãŒã ID ã®ã»ããã«å€±æããŸãã: %s
ãã¡ã€ã«ãæ¢ã«ååšããŸã ãã¡ã€ã«ã空ã§ãã ãã¡ã€ã«ã¯æ£ãã .desktop ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã ãã¡ã€ã«å ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®çš®é¡ ãã¡ã€ã«ã空ã§ã! ãã£ã«ã¿åã«ã¯ ':' ãšããæåãå«ããŸãã ãã£ã«ã¿ åŸæ¹æ€çŽ¢(_X) 次ãæ€çŽ¢ åæ¹æ€çŽ¢(_V) åãæ€çŽ¢ ããã¥ã¡ã³ãããåèªãŸãã¯èªå¥ãæ€çŽ¢ããŸã ãã°ããåèªãŸãã¯èªå¥ãæ€çŽ¢ããŸã æå®ããåèªããã°ã®æåŸã«åãã£ãŠæ€çŽ¢ããŸã æå®ããåèªããã°ã®å
é ã«åãã£ãŠæ€çŽ¢ããŸã ãã©ã«ã ã·ã³ããªãã¯ã»ãªã³ã¯ã远跡ãã GConf ãšã©ãŒ:
%s èŸæžã®ãªãã·ã§ã³ ãããã°æ
å ±ã®ãã©ã°ãæå®ãã ãããã°æ
å ±ã®ãã©ã°ã解é€ãã GROUP å
é ã®æå³ãžãžã£ã³ãããŸã æåŸã®æå³ãžãžã£ã³ãããŸã 次ã®æå³ãžãžã£ã³ãããŸã åã®æå³ã«ãžã£ã³ãããŸã ååŸãããŸã§ã®åŸ
ã¡æé(_A): ç»é¢å
šäœã§ã¯ãªããŠã£ã³ããŠåäœãååŸãã ç»é¢å
šäœã§ã¯ãªãäžéšãååŸãã ããã®ããŒã¯å»æ¢ã«ãªããææ°çã§ã¯é©çšãããªããªããŸããããã¹ã¯ãããå
šäœã§ã¯ãªããçŸåšãã©ãŒã«ã¹ãåœãã£ãŠãããŠã£ã³ããŠã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ããŸãã çŸåšã®ãŠã£ã³ããŠ(_W) ãã¹ã¯ãããå
šäœ(_D) ãã¹ãå(_O): ã¡ã€ã³ã»ãŠã£ã³ããŠã®é«ã (ãã¯ã»ã«åäœ) ãã¹ãå ID æ¢åã®ãã¡ã€ã«ã眮ãæãããšããã®å
容ã¯äžæžããããŸãã ãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã %s ãžä¿åã§ããŸããã
ãšã©ãŒ: %s
å¥ã®å ŽæãéžæããŠããäžåºŠå®è¡ããŠã¿ãŠäžããã ãŠã£ã³ããŠã®å¢çç·ãå«ãããã©ãã ããŠã¹ã®ãã€ã³ã¿ãå«ãããã©ãã ããŠã¹ã®ãã€ã³ã¿ãå«ãã(_P) ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã«ããŠã¹ã®ãã€ã³ã¿ãå«ãããã©ããã§ãã ãŠã£ã³ããŠã®å¢çç·ãå«ãã(_B) ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã«ãŠã£ã³ããŠã®å¢çç·ãå«ãã ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã«ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ã®å¢çç·ãå«ãããã©ããã§ãã èšå®ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ãã ããŒã¿ããŒã¹ '%s' ãééã£ãŠããŸã ã³ãã³ãã©ã€ã³åŒæ°ã«äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ãåŒãæž¡ãããŸããã æ€çŽ¢ã«ãŒã« '%s' ãééã£ãŠããŸã å€ææ¹æ³ã®çš®é¡ '%d' ãééã£ãŠããŸã KILOBYTES äžèŠ§è¡šç€º èªã¿èŸŒã¿äž... ããŒã«ã«ã ã ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ããååãå
容ã§ããã¥ã¡ã³ããšãã©ã«ãã®å Žæãç¹å®ããŸã ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ èµ·åæã«éããã°ã»ãã¡ã€ã« èµ·åæã«éããã°ã»ãã¡ã€ã« Longdo ã¿ã€-è±èªã®èŸæž æ€çŽ¢(_U): 察象ãšãªããã©ã«ã 察象ãšãªããã©ã«ã èŸæžããåèªãæ€çŽ¢ããŸãã ãã¹ã '%s' ã®æ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã: %s ãã¹ã '%s' ã®æ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã: ãã¹ããèŠã€ãããŸããã§ãã ãã¹ãå '%s' ã®æ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã: é©åœãªãªãœãŒã¹ãèŠã€ãããŸããã§ãã ãã£ã«ã¿ã管ç ãã£ã«ã¿ã管ç æ·±ãã®æå€§å€ ãŽãç®±ãžç§»åãã(_V) ããŠã³ãã»ãã€ã³ã 芪ãã©ã«ããžç§»åãã "%s" ã®ç§»åã«å€±æããŸãã: %s ã 次ã®ååãå«ãŸãªã(_M) åå 察象ãšãªãåå ååã次ã®æ£èŠè¡šçŸã«äžèŽãã(_X) æ°ããæ€çŽ¢ èŸæžã®æå³ã« '%s' ãšããã°ã«ãŒãã¯ãããŸãã ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã '%s:%d' ã«æ¥ç¶ããŠããèŸæžãµãŒãã¯ãããŸãã '%s' ãšãããœãŒã¹ã§å©çšã§ããã³ã³ããã¹ãã¯ãããŸãã '%s' ã«ããèŸæžãµãŒããŒã«ããŒã¿ããŒã¹ããããŸããã§ãã æå³ãèŠã€ãããŸããã§ãã '%s' ã®æå³ãèŠã€ãããŸããã§ãã '%s' ãšããååã§å©çšã§ããèŸæžã¯ãããŸãã ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã èŸæžãµãŒãã®ãã¹ãåãå®çŸ©ãããŠããŸãã '%s' ã«ããèŸæžãµãŒãã«æ€çŽ¢ã«ãŒã«ããããŸããã§ãã ãªã æšæºã®æåãµã€ãºã«ããŸã èµ·åã§ããªãã¢ã€ãã ã§ã èŠã€ãããŸããã§ãã æå®ãããã£ã«ã¿ã®äžã€ã«ãããããè¡ã ãã衚瀺ããŸã ãã¡ã€ã«ã®éžæ éã(_H) ãã©ã«ããéã(_F) ãã¡ã€ã«ãããã°ãéããŸã ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ã®ãã«ãã®ç®æ¬¡ãéããŸã %s ã§éã è¿œå æ
å ±: 次ã®ã°ã«ãŒããææãã(_G) 次ã®ãŠãŒã¶ãææãã(_U) ææè
ãäžæã§ãã PATH PATTERN å°å·ãã¬ãã¥ãŒ(_R)... ãã¹å ååãå
¥åããŠããäžåºŠå®è¡ããŠäžããã æåã®è²ãããã¯èæ¯è²ãæå®ããŠãã ãã! çŸåšã®æ€çŽ¢åŠçãçµäºãããŸã§ããã°ãããåŸ
ã¡äžããã ããŒã ãµãŒãã«æ¥ç¶ããããŒãçªå· ãå»æ¢ã ãã®ããã¥ã¡ã³ãããã¬ãã¥ãŒè¡šç€ºããŸã å°å· æå³ã®å°å· æ€çŽ¢çµæã端æ«ã«åºåãã èŠã€ãã£ãæå³ãå°å·ããŸã æå³ãå°å·ããŸã ãã®ããã¥ã¡ã³ããå°å·ããŸã ãããªãã¯ãª FTP ã¯ã£ãã¯æ€çŽ¢ã§é€å€ãããã¹ ã¯ã£ãã¯æ€çŽ¢ã®äºåç®ã®ã¹ãã£ã³ã§é€å€ãããã¹ ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ãçµäºããŸã æºåå®äºã§ã æŽæ° æ£èŠè¡šçŸã空ã§ã! æ£èŠè¡šçŸãæ£ãããããŸãã: %s å©çšå¯èœãªããŒã¿ããŒã¹ã®äžèŠ§ãæŽæ°ããŸã å©çšå¯èœãªèŸæžã®äžèŠ§ãæŽæ°ããŸã å©çšå¯èœãªæ€çŽ¢ã«ãŒã«ã®äžèŠ§ãæŽæ°ããŸã "%s" ã®åé€ "%s" ãåé€ããŸããïŒ çŸåšéžæããŠããèŸæžãåé€ããŸã ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããããŠã£ã³ããŠã®å¢çãåãé€ã ããŒã ã»ãã©ã«ããã¹ãã£ã³ããŸããïŒ SSH STRING ãªã¢ãŒãã»ãã©ã«ãã®ã¹ãã£ã³(_C)... æ€çŽ¢çµæ(_E): 次ã®ãµã€ãºãããå°ãã(_I) ã¹ããŒã¿ã¹ããŒ(_T) ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã®ä¿å æ€çŽ¢çµæã«ååãä»ããŠä¿å... ã¹ãããã·ã§ããã®ä¿å æ€çŽ¢çµæã®ä¿å æå³ã®ä¿å ãã¹ã¯ãããå
šäœãŸãã¯ãŠã£ã³ããŠã®ç»åãä¿åããŸã ä¿åãããã©ã«ã(_F): ã¹ãããã·ã§ããã®ä¿å èŠã€ãã£ãæå³ãä¿åããŸã æå³ããã¡ã€ã«ã«ä¿åããŸã ãã¡ã€ã«ã®ä¿åäž... ã¹ãã£ã³ ãã©ã«ãã®ã¹ãã£ã³(_O)... ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®è§£æ ãã©ã«ãã®è§£æ ããŒã ã»ãã©ã«ãã®è§£æ ãªã¢ãŒãã»ãã©ã«ãã®è§£æ ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ã¹ãã£ã³(_F) ããŒã ã»ãã©ã«ãã®ã¹ãã£ã³(_H) ãã©ã«ãã解æããŸã ãªã¢ãŒãã®ãã©ã«ãã解æããŸã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã解æããŸã ããŒã ã»ãã©ã«ãã解æããŸã ã¹ãã£ã³äž... æ®åœ±ãŸã§ã®åŸ
æ©æé ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã®ãã©ã«ã ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®åœ±ããŸãã Screenshot-%d.png Screenshot-%s-%d.png Screenshot-%s.png Screenshot.png æ€çŽ¢çµæã«ããé
ç®ã®é çª ãã¡ã€ã«ã®æ€çŽ¢ ãã¡ã€ã«ã®æ€çŽ¢... ãã®ãªããžã§ã¯ãã䜿çšããæ€çŽ¢ãã¹ã§ã '%s' ã®æ€çŽ¢äž... æ€çŽ¢äž... ã»ãã¥ã¢ WebDAV (HTTPS) çšæ³ã¯ `gnome-dictionary --help` ã§ã芧äžãã
ãã©ã«ãã®éžæ å
šãŠéžæ(_A) ååŸããé åã®éžæ(_A) ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã解æããéã®ããã€ã¹ã®éžæ(_D): ãã©ã«ãã®éžæ æ€çŽ¢æ¡ä»¶ãã¡ãã¥ãŒããéžæããŠäžãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "%s" ã®éžæãšã»ãã è¿œå ãªãã·ã§ã³ã®éžæ(_O) ãã£ãšããããã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ '%s' ã®éžæ ãã°å
šäœãéžæããŸã æ€çŽ¢ãéå§ããããã©ã«ããŸãã¯ããã€ã¹ãéžæããŠäžãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®æååãå«ã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®æ¥æ°ããåã«å€æŽãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®æ¥æ°ããåŸã«å€æŽãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ä»ã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãé€ã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ãã¡ã€ã«ã空ã§ãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ã·ã³ããªãã¯ã»ãªã³ã¯ã远跡ãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ååãå«ãŸãªã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ååã次ã®æ£èŠè¡šçŸã«äžèŽãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ã°ã«ãŒããææãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ãŠãŒã¶ãææãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ææè
ãäžæã§ãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "é ããã¡ã€ã«/ãã©ã«ãã衚瀺ãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ãµã€ãºãããå°ãã" ã®éžæå¯åŠ æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ãµã€ãºããã倧ãã" ã®éžæå¯åŠ ãµãŒãã¹ã®çš®é¡(_T): ã»ãã·ã§ã³ç®¡çãªãã·ã§ã³: éé ã«äžŠã¹æ¿ããŸããããã©ã«ãã¯æé ã§ã å°å·æã«äœ¿çšãããã©ã³ãã®èšå® ãã£ãŒãã®ã¢ãã«ãã»ããããŸã ãã£ãŒãã®ã«ãŒãã«ãããã©ã«ããéžæããŸã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "察象ãšãªããã©ã«ã" ã®ããã¹ããèšå® æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ååãå«ã" ã«è©²åœãããã¡ã€ã«åãã»ããããŠäžãã è¿œå ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãããã©ãã èŸæžã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãã ãµã€ãããŒã衚瀺ããŸã ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã衚瀺ããŸã å©çšå¯èœãªèŸæžã衚瀺ãã é ããã¡ã€ã«/ãã©ã«ãã衚瀺ãã ããããããã®ã®ã¿è¡šç€º 詳现ã衚瀺ãã(_D) èŸæžãŠã£ã³ããŠã®è¡šç€ºã ON/OFF ããŸã ã»ãã·ã§ã³ç®¡çã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ããŸã ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ã®æ
å ±ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ããŸã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã ããŒãžã§ã³ã衚瀺 次ã®ãµã€ãºããã倧ãã(_Z) ãµã€ãããŒ(_P) é¡äŒŒèª(_W) é¡äŒŒèª ãµã€ãº ãã°ã衚瀺ããéã«äœ¿çšãããã©ã³ãã®ãµã€ãº æåã®ãµã€ãºãå°ããããŸã 次ã®ãšã³ããªããäžã€éžãã§ãã¡ã€ã«ã®äžŠã¹æ¿ããŸã: ååããã©ã«ãããµã€ãºãçš®é¡ãæ¥ä» ãµãŒã èŸæžã®åå èŸæž ã¹ãã€ã³èªã®èŸæž èµ·åæã«éããã»ã°ãã¡ã€ã«ã®äžŠã³ãæå®ããŠäžãããããã©ã«ãå€ã¯ /etc/syslog.conf ã®å
容ããäœæããŸãã ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ã®ã¡ã€ã³ã»ãŠã£ã³ããŠã®é«ãããã¯ã»ã«åäœã§æå®ããŠäžããã èµ·åæã«è¡šç€ºãããã°ã»ãã¡ã€ã«ãæå®ããŠäžãããããã©ã«ã㯠/var/adm/message ãŸã㯠/var/log/message ã®ã©ã¡ããã§ããå©çšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«äŸåããŸãã ãã°ãã¡ã€ã³ã»ãŠã£ã³ããŠã®ããªãŒã«è¡šç€ºããæã«äœ¿çšããåºå®å¹
ã®ãã©ã³ãã»ãµã€ãºãæå®ããŠäžãããããã©ã«ãå€ã¯ GNOME 端æ«ã§èšå®ãããã©ã³ãã»ãµã€ãºã§ãã ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ã®ã¡ã€ã³ã»ãŠã£ã³ããŠã®å¹
ããã¯ã»ã«åäœã§æå®ããŠäžããã ä¿åããèšå®ãå«ããã¡ã€ã«ãæå®ããŸã ã»ãã·ã§ã³ç®¡çIDãæå®ããŸã ã¹ããŒãæ€çŽ¢ãè¡ããã©ããæå®ããŸãããã®ããŒã¯èŸæžãµãŒãããã®ãªãã·ã§ã³ããµããŒãããŠãããã©ããã«äŸåããŸããããã©ã«ã㯠TRUE ã§ããããã®ããŒã¯å»æ¢ã«ãªã£ãã®ã§ããã䜿çšããŸããã ã¹ããŒã¿ã¹ããŒ(_A) %s ãèµ·åäž ã¹ããŒã¿ã¹ ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã®è¡šç€ºå¯åŠ ã¹ãã£ã³ãåæ¢ããŸã æ€çŽ¢ã«ãŒã« æ€çŽ¢ã«ãŒã« '%s' ãšããæ€çŽ¢ã«ãŒã«ãéžæããŸãã 䜿çšããæ€çŽ¢ã«ãŒã«ãæå®ãã ããŒã«ãããã®äžã«ãµããã©ã«ãã衚瀺ãããã©ãã ã·ã¹ãã ã»ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã®ååŸ ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã®ååŸ(_S) ç»é¢å
šäœã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ã æå®ããæéãçµéããŠããã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ã [ç§åäœ] ãã®èŸæžã«é¢é£ã¥ãããã GdictContext ãªããžã§ã¯ãã§ã åèªã®æå³ãååŸããéã«äœ¿çšãã GdictConetext ãªããžã§ã¯ãã§ã ä¿åçšããã»ã¹ãçªç¶çµäºãããããã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããä¿åããããšãã§ããŸããã§ããã ããŒã ã»ãã©ã«ãã®å
容ãå€æŽãããŠããŸããåã¹ãã£ã³ãéžæããŠãã£ã¹ã¯äœ¿çšéã®è©³çŽ°ãæŽæ°ããŠäžããã GdictContext ã«åãåãããéã«äœ¿çšããããŒã¿ããŒã¹ã§ã ãã®èŸæžã®ããã©ã«ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã§ã ããã©ã«ãã§äœ¿çšããããŒã¿ããŒã¹ ãŠã£ã³ããŠã®ããã©ã«ãã®é«ã ããã©ã«ãã§äœ¿çšããæ€çŽ¢ã«ãŒã« ãã®èŸæžã®ããã©ã«ãã®æ€çŽ¢ã«ãŒã«ã§ã ãŠã£ã³ããŠã®ããã©ã«ãã®å¹
èŸæžã®èª¬æã§ã æ¥ç¶ããèŸæžãµãŒãã§ããããã©ã«ãã®ãµãŒã㯠dict.org ã§ããä»ã®ãµãŒãã«ã€ããŠè©³çŽ°ã¯ http://www.dict.org/ ãåç
§ããŠäžãããããã®ããŒã¯å»æ¢ã«ãªã£ãã®ã§ããã䜿çšã§ããŸããã æåŸã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããä¿åãããã©ã«ãã§ãã èŸæžã®è¡šç€ºåã§ã ããã¥ã¡ã³ã "%s" ã¯æ¢ã«ååšããŸãã眮ãæããŠãããããã§ããïŒ ããã¥ã¡ã³ãã¯ååšããŸããã æå®ããããã¥ã¡ã³ãã¯ãã©ã«ãã§ãã æ¢ã« "%s" ãšãããã¡ã€ã«ãååšããŸãã眮ãæããŠãããããã§ããïŒ ãã®ãã¡ã€ã«ã¯éåžžã®ãã¡ã€ã« (ããã¹ã圢åŒ) ã§ã¯ãªãããã§ãã ãã®èŸæžã䜿çšãããã¡ã€ã«åã§ã ãã®ãã©ã«ãã¯ååšããŸãã å°å·æã«äœ¿çšãããã©ã³ã å°å·æã«äœ¿çšãããã©ã³ãã®å®çŸ©ã§ãã æ¥ç¶ããèŸæžãµãŒãã®ãã¹ãåã§ã æç»ã§ãããã£ãŒãã®æ·±ãã§ã (ã«ãŒãããã®) ã³ã³ããã¹ãã»ãªããžã§ã¯ãã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãåã§ã èŸæžã§äœ¿çšããããã©ã«ãã®å人çšããŒã¿ããŒã¹ãŸãã¯å人çšã¡ã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ã®ååã§ããæå笊 ("!") ã«ãããšãèŸæžã«ããå
šãŠã®ããŒã¿ããŒã¹ãæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ã«ããŸãã èŸæžãµãŒãã§äœ¿çšããããã©ã«ãã®æ€çŽ¢ã«ãŒã«ã§ããããã©ã«ãã®ã«ãŒã«ã¯ 'exact' ã§ãåèªå
šäœã«ããããããã®ãæ€çŽ¢ããŸãã 䜿çšããèŸæžãµãŒãã®åå åèªã®æå³ãååŸããéã«äœ¿çšããèŸæžãµãŒãã®ååã§ãã Nautilus ãã¡ã€ã«ã»ãããŒãžã£ãå®è¡ãããŠããŸããã ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ããŸã§ã«åŸ
æ©ããæé (åäœã¯ç§) ã§ãã 衚瀺ãããµã€ãããŒã®ããŒãž æ¥ç¶ããããŒãçªå·ã§ããããã©ã«ãã®ããŒãçªå·ã¯ 2628 ã§ããããã®ããŒã¯å»æ¢ã«ãªã£ãã®ã§ããã䜿çšããŸããã æ¥ç¶ããèŸæžãµãŒãã®ããŒãçªå·ã§ã ãã®æ€çŽ¢ãå®è¡ããéã«ãšã©ãŒãçºçããã®ã§ãæ€çŽ¢çµæãééã£ãŠãããããããŸããã æ€çŽ¢çµæã®æéãåããŠãããããŸãã¯æ€çŽ¢çµæãééã£ãŠãããããããŸãããã¯ã£ãã¯æ€çŽ¢ãç¡å¹ã«ããŠã¿ãŸããïŒ èŸæžãµãŒããè¿ããã¹ããŒã¿ã¹ã»ã³ãŒãã§ã GdictContext ã«åãåãããéã«äœ¿çšããæ€çŽ¢ã«ãŒã«ã§ã ãã®èŸæžã䜿çšããå€æã¡ã«ããºã ã§ã ãµã€ãããŒã®å¹
ããã¥ã¡ã³ãã衚瀺ãããã¥ã¯ãŒãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã ãã©ã«ãã衚瀺ããæ©èœãæã£ããã¥ãŒã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã ãã«ãã衚瀺ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ãã«ãã衚瀺ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s ãã«ãã衚瀺ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã ãã®ããŒã¯ã察象ãšãªããã©ã«ãããŠã£ãžã§ããã®ããã©ã«ãã®å€ãå®çŸ©ããŸãã ãã®ããŒã¯æ€çŽ¢çµæã«ããé
ç®ã®é çªãå®çŸ©ããŸã (ãŠãŒã¶ã¯ãã®ããŒãå€æŽããªãã§äžãã)ã ã¯ã£ãã¯æ€çŽ¢ã§å¯Ÿè±¡å€ãšãããã¹ãæå®ããŸãããµããŒãããŠããã¯ã€ã«ãã«ãŒã㯠'*' ãš '?' ã§ããããã©ã«ãå€: /mnt/*ã/media/*ã/dev/*ã/tmp/*ã/proc/*ã/var/* ã¯ã£ãã¯æ€çŽ¢ãå®æœããéã«äºåºŠç®ã®ã¹ãã£ã³ã§å¯Ÿè±¡å€ã«ãããã¹ãæå®ããŸããäºåºŠç®ã®ã¹ãã£ã³ã¯ã³ãã³ã `find` ã䜿ã£ãŠãã¡ã€ã«ãæ€çŽ¢ããããã«å®æœããŸããã¹ãã£ã³ãäºåå®æœããç®çã¯ãæªã ã€ã³ããã¯ã¹åãããŠããªããã¡ã€ã«ãæ€çŽ¢ããããã§ãããµããŒãããŠããã¯ã€ã«ãã«ãŒã㯠'*' ãš '?' ã§ããããã©ã«ãå€: / ãã®ããŒã¯ãµã€ãããŒã®å¹
ãå®çŸ©ããè€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§ä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸãã ãã®ããŒã¯ãŠã£ã³ããŠã®é«ããå®çŸ©ããè€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§èŸæžãŠã£ã³ããŠã®å€§ãããä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸãã-1 ã«ãããšããã©ã³ãã®å€§ããã«åããŠé«ãã調ç¯ããŸãã ãŠã£ã³ããŠã®é«ããå®çŸ©ããŸãããã®ããŒã¯è€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§æ€çŽ¢ããŒã«ã®å€§ãããä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸãã-1 ã«ãããšãããã©ã«ãã®é«ãã䜿çšããŸãã ãã®ããŒã¯ãŠã£ã³ããŠã®å¹
ãå®çŸ©ããè€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§èŸæžãŠã£ã³ããŠã®å€§ãããä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸãã-1 ã«ãããšããã©ã³ãã®å€§ããã«åããŠå¹
ã調ç¯ããŸãã ãŠã£ã³ããŠã®å¹
ãå®çŸ©ããŸãããã®ããŒã¯è€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§æ€çŽ¢ããŒã«ã®å€§ãããä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸãã-1 ã«ãããšãããã©ã«ãã®å¹
ã䜿çšããŸãã ãã®ããŒã¯ãµã€ãããŒã衚瀺å¯èœã«ãããã©ãããå®çŸ©ããè€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§ãµã€ãããŒã®ç¶æ
ãä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸããTRUE ã«ãããšãåžžã«ãµã€ãããŒã衚瀺ãããŸãã ãã®ããŒã¯ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã衚瀺å¯èœã«ãããã©ãããå®çŸ©ããè€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã®ç¶æ
ãä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸããTRUE ã«ãããšãåžžã«ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã衚瀺ãããŸãã ãã®ããŒã¯ãèµ·åæã«ãŠã£ã³ããŠãæ倧åãããã©ãããå®çŸ©ããè€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§èŸæžãŠã£ã³ããŠã®ç¶æ
ãä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸããTRUE ã«ãããšãèµ·åæã®ãŠã£ã³ããŠã¯åžžã«æ倧åãããç¶æ
ã§è¡šç€ºããŸãã ãã®ããŒã¯ãµã€ãããŒã®ããŒãžã衚瀺ãããã©ãããå®çŸ©ããè€æ°ã®ã»ãã·ã§ã³ã§èšå®ãä¿åããŠããéã«äœ¿çšããŸããæå®å¯èœãªå€: "speller" ãŸã㯠"database" æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®æååãå«ã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®æ¥æ°ããåã«å€æŽãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®æ¥æ°ããåŸã«å€æŽãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã ããã¯ãæ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ä»ã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãé€ã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ããã決å®ããããŒã§ãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ãã¡ã€ã«ã空ã§ãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ã·ã³ããªãã¯ã»ãªã³ã¯ã远跡ãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ååãå«ãŸãªã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ååã次ã®æ£èŠè¡šçŸã«äžèŽãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ã°ã«ãŒããææãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ãŠãŒã¶ãææãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "ææè
ãäžæã§ãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "è¿œå ãªãã·ã§ã³ã®éžæ" ãæå¹ã«ããŠæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "é ããã¡ã€ã«/ãã©ã«ãã衚瀺ãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ãµã€ãºãããå°ãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ãªãã·ã§ã³ "次ã®ãµã€ãºããã倧ãã" ãæå¹ã«ããŠãæ€çŽ¢ããŒã«ãèµ·åãããã©ãããéžæããŸãã ã¯ã£ãã¯æ€çŽ¢ãå®æœããåŸã«ãã³ãã³ã `find` ãå©çšããäºåºŠç®ã®ã¹ãã£ã³ãå®æœããªããã©ãããéžæããŸãã ç°¡æãã¡ã€ã«åæ€çŽ¢ãå®æœããåŸã«ãã³ãã³ã `locate` ãå©çšããã¹ãã£ã³ãå®æœããªããã©ãããéžæããŸãã æ€çŽ¢ããŒã«ãæ倧åããç¶æ
ã§èµ·åãããã©ããã§ãã ãã®ããã°ã©ã ã¯æçšãšã¯æããŸãããé åžã«ããã£ãŠã¯åžå Žæ§ãŸãã¯ç¹å®ã®ç®çã«å¯Ÿããé©åæ§ã«ã€ããŠã®æé»ã®ä¿èšŒãå«ããŠããããªãä¿èšŒãè¡ãªããŸããã詳现㯠GNU äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžãã芧äžããã ãã®ããã°ã©ã ã¯ããªãŒãœãããŠã§ã¢ã§ããããªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£ãæäŸãã GNU äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžã®ç¬¬äºçããããã¯(ãªãã·ã§ã³ã§)ãã以éã®çãå®ããæ¡é
ã®äžã§æ¬ããã°ã©ã ãåé åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã ãã®ããŒãžã§ã³ã®ãã°ã»ãã¥ãŒã¢ã¯ gzip ã§å§çž®ãããã°ã®é²èŠ§ããµããŒãããŠããŸããã ãã㯠%dåã®å¥ã
ã®ãŠã£ã³ããŠãéãããšã«ãªããŸãã äžèŠ§ããèŸæžãå®å
šã«åé€ããŸãã èŸæžãŠã£ã³ããŠã®åãæ¿ã åŒæ°ãå€ãããŸãããã£ã¬ã¯ããªãäžã€ã ãæå®å¯èœã§ãã ããŒã«ããŒã®è¡šç€ºå¯åŠ åèš ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®å®¹é ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®å®¹é: ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã 䜿çšé å€ææ¹æ³ ãŽãç®±ã¯å©çšã§ããŸããã"%s" ããŽãç®±ãžç§»åã§ããŸããã§ããã çš®é¡ æ€çŽ¢ããåèªãå
¥åããŠäžãã ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããååŸããã°ã©ã ã® UI å®çŸ©ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããã
'gnome-utils' ãšããããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã確èªããŠäžããã USER äœæ¥çšãã©ã«ããåé€ã§ããŸãã:
%s GConf ã«æ¥ç¶ã§ããŸãã '%s:%d' ã«ããèŸæžãµãŒãã«æ¥ç¶ã§ããŸãã '%s:%d' ã«ããèŸæžãµãŒãã«æ¥ç¶ã§ããŸããããã®ãµãŒããã³ãŒã %d (ãµãŒããããŠã³) ãè¿ããŠããŸãã ã³ã³ããã¹ããçæã§ããŸãã ãœãŒã¹ã»ãã¡ã€ã«ãçæã§ããŸãã socket(2) ãçæã§ããŸãã ããŒã¿ã»ãã©ã«ã '%s' ãçæã§ããŸãã: %s ãã¬ãã¥ãŒã衚瀺ã§ããŸãã: %s 劥åœãªèŸæžãèŠã€ãããŸãã èŸæžãèŠã€ãããŸãã èšå®å€æŽã®éç¥ãååŸã§ããŸãã ããã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã³ãå€æŽã®éç¥ãååŸã§ããŸãã èŸæžã®æå³ãã¡ã€ã«ã«ãã '%s' ãšããããŒãååŸã§ããŸãã: %s èŸæžã®æå³ã®äžã«ãã '%s' ãšããããŒãååŸã§ããŸãã: %s èŸæžãµãŒãã®å¿çã解æã§ããŸãã
: '%s' èŸæž '%s' ãåé€ã§ããŸãã '%s' ãã '%s' ãžååãå€æŽã§ããŸãã: %s ãœãŒã¹ã»ãã¡ã€ã«ãä¿åã§ããŸãã ãã£ã³ãã«ã«ãããã¯äžå¯ã®å±æ§ãèšå®ã§ããŸãã: %s ãŠã£ã³ããŠã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ããŸãã ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããä¿åããéã«äžæãªãšã©ãŒ èªèã§ããªã desktop ãã¡ã€ã«ã®ããŒãžã§ã³ '%s' èªèã§ããªãèµ·åãªãã·ã§ã³: %d ååãªãã®ãŠã£ã³ã㊠線éäžã®ããã¥ã¡ã³ã 䜿çšé ã¹ããŒãæ€çŽ¢ãæå¹ã«ãããå»æ¢ã VALUE ããŒãžã§ã³: ãªã³ã°ã»ãã£ãŒã衚瀺 ããªãŒãããã»ãã£ãŒã衚瀺 WebDAV (HTTP) ããŒã ã»ãã©ã«ãã®å€æŽãç£èŠãããã©ããã§ãã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãŠã£ã³ããŠãæ倧åããŠèµ·åãããã©ãã ã³ã³ããã¹ããããŒã«ã«ã®èŸæžã§ã®ã¿äœ¿çšãããã©ããã§ã ãµã€ãããŒã®è¡šç€ºå¯åŠ ã¡ã€ã³ã»ãŠã£ã³ããŠã®äžã«ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã衚瀺ãããã©ããã§ãã ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã®è¡šç€ºå¯åŠ éžæãããã©ã«ãã«ãããµããã©ã«ããããŒã«ãããã®äžã«è¡šç€ºãããã©ããã§ãã ã¡ã€ã³ã»ãŠã£ã³ããŠã«ããŒã«ããŒã衚瀺ãããã©ããã§ãã ã¡ã€ã³ã»ãŠã£ã³ããŠã®å¹
(ãã¯ã»ã«åäœ) ãå»æ¢ããŠã£ã³ããŠã ãã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ããã©ãã Windows å
±æ ããŠã³ãã»ãã€ã³ãã®ç¡ããã£ã¹ã¯ã®å®¹éã¯è§£æã§ããŸãã '%s' ãšããåèªãéžæããŸãã æ€çŽ¢ããåèªãæå®ãã åèªãã®ãã®ãæ€çŽ¢ãã ã©ããæž ããã¥ã¡ã³ãã®ååãéžæããŠããŸããã ãã®ãã¡ã€ã«ãèªãããã®åŠ¥åœãªæš©éããæã¡ã§ã¯ãªãããã§ãã ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«å¯Ÿããæžã蟌ã¿æš©éããªãããã§ãã ããªãã¯æ¬ããã°ã©ã ãšäžç·ã« GNU äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžã®åããåãåã£ãŠããã¯ãã§ããããã§ãªãå Žåã¯ãFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ãŸã§é£çµ¡ããŠäžããã æ¡å€§ãã çž®å°ãã [ãã£ã¬ã¯ããª] [ãã°ãã¡ã€ã«...] æ
å ±(_A) 解æ(_A) éãã(_C) å
šãŠç³ã(_C) ç®æ¬¡(_C) ã³ããŒ(_C) 次ã®æ¥æ°ããåã«å€æŽãã(_D) 説æ(_D): ãã¡ã€ã³å(_D): ç·šé(_E) å
šãŠå±éãã(_E) ãã¡ã€ã«(_F) ãã£ã«ã¿(_F) æ€çŽ¢(_F)... æ€çŽ¢(_F): å
é ã®æå³ãž(_F) ãã©ã«ã(_F): ãžã£ã³ã(_G) ãã«ã(_H) ç»åã®çš®é¡(_I): æåŸã®æå³ãž(_L) å Žæ (URI)(_L): éžæããæååã®æ€çŽ¢(_L) 察象ãšãªããã©ã«ã(_L): ããŒã ã»ãã©ã«ãã«å¯Ÿããå€æŽãç£èŠãã(_M) 察象ãšãªãåå(_N): åå(_N): æ°èŠ(_N) 次ãž(_N) 次ã®æå³ãž(_N) éã(_O) ãã©ã«ããéã(_O) %s ã§éã(_O) éã(_O).. ããŒã(_P): èšå®(_P) åãž(_P) åã®æå³ãž(_P) å°å·(_P) å°å·æã®ãã©ã³ã(_P): å°å·(_P)... çµäº(_Q) 眮ãæãã(_R) åã¹ãã£ã³(_R) ãµãŒã(_S) æ€çŽ¢çµæã«ååãä»ããŠä¿å(_S) æ€çŽ¢çµæã®ä¿å(_S)... ã¹ãã£ã³(_S) åèªãæ€çŽ¢ããèŸæžãµãŒããéžæããŠäžãã(_S): ãµãŒã(_S): å
±æããå Žæ(_S): é ããã©ã«ãã衚瀺ãã(_S) ãµã€ãããŒ(_S) ã¹ããŒã¿ã¹ããŒ(_S) ããŒã«ããŒ(_T) å€ææ¹æ³(_T): ãŠãŒã¶å(_U): 衚瀺(_V) å©çšå¯èœ: å«ãããŒããªã³ã¯: æ¥ DB ç»åå¹æ Kãã€ã æçµæŽæ°æ¥æ: %s ãªã³ã¯ (ãªã³ã¯åã) %s ãžã®ãªã³ã¯ çªç®ã®ã³ããŒ) çªç®ã®ã³ããŒ) ç§ source çªç®ã®ã³ããŒ) strat çªç®ã®ã³ããŒ) ä»æ¥ã® %p %-I:%M çžè± æ¯
<takeshi.aihana@gmail.com>
äœè€ æ <ss@gnome.gr.jp>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
èé è²Žä¹ <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>
æ¥æ¬GNOMEãŠãŒã¶ãŒäŒ http://www.gnome.gr.jp/ 䜿çšæž: WORD æšæ¥ã® %p %-I:%M