| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
O
J \ u + . : @ F L R d w # $ 7 ; M ` c j n
( + . 1 4 7 : = C ] m L ~ } s ! ! ! ! ! !! @! E!
W! b! i! p! w! ~! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " " $" ," 3" 6" 9" =" @" C" F" I" L" O" T" W" Z" d" k" " # " " " * " %# ( C# l# 0 t# U # # $ $ $ 3$ L$
Y$ g$ t$ $ $ $ $ y $ % )% 5% J% 2 V% 0 % = % 1 % / *& Z& k& / s& 4 & & & & ' ' ' )' .' ! 3' U' p' ' ' ' ' - ' ' ' $ ( %(
8( F( K( T( ^( k( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )
) ) &) ;) G)
T) _) p) ) ) ) * -* 5* B* H* T* a* k* o* x* * * * * * * +
+ + I ,+ R v+ & + @ + 1- ~ - m @5 ; < < < > > > > ? 3? ;? A? T? ' l? ?
? ? 4 ? ? @ @ @ 3@ 7@ ;@ ?@ C@ ! G@
i@ # t@ @ @ @ @ = @ A A A A A
A . (A ' WA A A 0 A A ] A ] ?B f B C C / +C * [C C + C ! C C
D D *D <D YD iD yD
D D < D D E E E E
F F F F $F +F ?F " ZF 0 }F F F F F F G ,
G :G AG ' HG / pG 8 G U G /H 2H ;H GH
SH } ^H k I HJ bJ 6 qJ J J J J J J J K K !K 'K -K 3K 9K NK `K rK K K K K K K K K K L L L (L :L ?L HL LL ]L aL eL mL L L L L L
L L L L L L L L
L M M M M M M M %M *M HM
gM J uM M | `N N N N N O O
O O O )O 2O ;O DO MO VO `O jO sO |O O O O O O O O O O O O O O O P P P !P &P ,P 1P 4P 7P ;P >P AP DP GP JP MP RP UP XP _P $ hP P 3 P P P Q 2Q GQ fQ / lQ 9 Q Q Q Q Q R -R
BR PR ]R jR
sR ~R R \ R R R S S " "S " ES ( hS " S " S
S S 1 S $ T BT GT ST hT zT T T T % T T T U U #U 2U >U WU ) ]U U U U U U
U U U V V /V 6V IV \V bV kV rV V V V V
V V
V V V V W W
W W W W W W
W W W W
X %X
*X
5X @X # ^X X
X X ? X A X # )Y MY ^Z Z 3
b Ag
*h 5h <h i j
j !j ! 8j
Zj ej jj yj . j j j j = j #k -k
6k Ak Nk Rk Vk Zk ^k bk k k k k k k U k 'l ,l 1l 6l ;l @l Ll ' hl l l l l @ l K m W fm m m " m
n (n . En tn n n n n n o o o %o
6o 6 Ao xo p p p p p p p p p p q # q 1 Dq vq |q q q q
q q q q , q > (r + gr H r r r r s
s 5 C ! H Z & O q g | @ j B G F ( 1 * D A < b 2 3 ~ 3 " F - ` 0 :
a E ^ $ \ i Q h 4 x
. c X } f " , 4
- M O ' 9 ' R 5 6 8 ; < = > ? @ # ! D ] o p r s t u v w y k + [ * / L % E Y m z . N U + ( ) N _ S & V I L M 6 7 % J H K # l
/ ? G ; K J d 8 > , { ) P n : W A = T 0 e B 7 9 1 C 2 I $
Cannot detect printer type.
Please use -m to specify your printer model.
Cannot write to %s: %s
%s -- Print v%s %s out of range (value %d, min %d, max %d)
11x14 1200 DPI 1200 DPI Unidirectional 1200 DPI high quality 1200 DPI highest quality 1200x600 DPI 12x18 13 Inch Roll Paper 150x150 DPI 16x20 16x24 20x24 20x30 210 mm Roll Paper 22 Inch Roll Paper 24 Inch Roll Paper 2400 DPI x 1200 DPI 2400 DPI x 1200 DPI high quality 2400 DPI x 1200 DPI highest quality 2400x600 DPI 24x30 2A 2B ISO 300 DPI x 600 DPI 300x300 DPI 30x40 36 Inch Roll Paper 3x5 4 Inch Roll Paper 44 Inch Roll Paper 4A 4B ISO 4x6 5 Inch Roll Paper 5x7 5x8 600 DPI 600 DPI Unidirectional 600 DPI high quality 600x300 DPI 600x600 DPI 600x600 DPI monochrome 6x8 89 mm Roll Paper 8x10 8x12 > A0 A1 A10 A2 A2 Invitation A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 About About to save settings... Adaptive Hybrid Adjust Output... Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid. Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks American foolscap ArchA ArchB ArchC ArchD ArchE Attempting to set alignment... Auto Auto Sheet Feeder Autoselect B0 ISO B0 JIS B1 ISO B1 JIS B10 ISO B10 JIS B2 ISO B2 JIS B3 ISO B3 JIS B4 ISO B4 JIS B5 ISO B5 JIS B6 ISO B6 JIS B6-C4 B7 ISO B7 JIS B8 ISO B8 JIS B9 ISO B9 JIS Back Light Film Black Bond Both Bottom: Browse C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C7-6 C8 C9 CMY Color Cancel Cannot open %s read/write: %s
Cannot open device %s: %s
Cannot print to printer %s with %s
Cannot read from %s: %s
Cannot write to %s: %s
Center the image horizontally on the paper Center the image on the paper Center the image vertically on the paper Center: Choose the correct PPD filename for your printer Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printer Cleaning heads...
Close Color Color + Black Cartridges Color + Photo Cartridges Color output Commercial 10 Crown Octavo Crown Quarto Custom Cyan DL Define New Printer Define a new logical printer. This can be used to name a collection of settings that you wish to remember for future use. Demy Octavo Demy Quarto Desktop Sheet Feeder Dimensions: Distance from the bottom of the paper to the image Distance from the left of the paper to the image Distance from the left of the paper to the right of the image Distance from the right of the paper to the image Distance from the top of the paper to the image Dither Algorithm English Enter the correct PPD filename for your printer Enter the name you wish to give this logical printer Envelopes Error in input
Escputil version European foolscap EvenTone Executive Fast File Final command was not confirmed.
Five Color Photo Composite Four Color Standard Glossy Film Glossy Photo Grayscale Hagaki Card Height of the paper that you wish to print to Height: Hybrid Floyd-Steinberg I cannot understand what you typed!
Ilford Heavy Paper Image preview Inch Ink Type Ink color Inkjet Paper Japanese Kaku envelope #4 Japanese long envelope #3 Japanese long envelope #4 Landscape Large Crown Octavo Large Crown Quarto Left: Legal Letter Line Art Magenta Manual Manual with Pause Manual without Pause Matte Paper Media Source Media Type Monarch Envelope New Printer... Number out of range!
OK OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.
If you wish to save the alignment, you must repeat this process.
Optional Source Ordered Orientation: Other Oufuku Card Output Type: PPD File: PPI Pass #%d Penguin large paperback Penguin small paperback Percent Percent remaining Photo Paper Photo Quality Glossy Paper Photo Quality Inkjet Paper Plain Plain Paper Plain Paper Fast Load Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:
Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the
alignment process:
Please insert a fresh sheet of paper.
Please inspect the final output very carefully to ensure that your
printer is in proper alignment. You may now:
(s)ave the results in the printer,
(q)uit without saving the results, or
(r)epeat the entire process from the beginning.
You will then be asked to confirm your choice.
What do you want to do (s, q, r)?
Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each pattern.
Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.
Please read these instructions very carefully before proceeding.
This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet
printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade
and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by
Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The
entire risk of using this utility lies with you.
This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar.
The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.
Below each pair of lines is a number between %d and %d.
When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that
is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.
Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe
or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.
It is also suggested that you use a good quality paper for the test,
so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.
After picking the number matching the best pair, place the paper back in
the paper input tray before typing it in.
Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more
critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your
printer. After running all the alignment passes, the alignment
patterns will be printed once more. You should find that the middle-most
pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.
After the passes are printed once more, you will be offered the
choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,
or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous
settings, but powering the printer off and back on will. If you quit,
you must repeat the entire process if you wish to later save the results.
It is essential that you not turn your printer off during this procedure.
Please read these instructions very carefully before proceeding.
This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet
printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade
and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by
Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The
entire risk of using this utility lies with you.
This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of
vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between
%d and %d.
When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that
is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align.
Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe
or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.
It is also suggested that you use a good quality paper for the test,
so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.
After picking the number matching the best pair, place the paper back in
the paper input tray before typing it in.
After running the alignment pattern, it will be printed once more. You
should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best.
You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer,
(r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not
restore the previous settings, but powering the printer off and back on will.
If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save
the results. It is essential that you not turn off your printer during
this procedure.
Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern
is printed again, please ensure that the best pattern for each line is
pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best
quality printing.
Portable Sheet Feeder Portrait Position the image on the page.
Click and drag with the primary button to position the image.
Click and drag with the second button to move the image with finer precision; each unit of motion moves the image one point (1/72")
Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of the image size.
Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image to only horizontal or vertical motion.
If you click another button while dragging the mouse, the image will return to its original position. Postcard Premium Premium Glossy Photo Paper Premium Luster Photo Paper Press enter to continue > Preview Print Print Color Adjust Print and
Save Settings Print in shades of gray using black ink Printer Model: Printer Name: Printer Settings Printer identification requires using a raw device.
Printing... Quadtone Quick-dry Photo Quick-dry Transparency RA0 RA1 RA2 RA3 RA4 Repeating the alignment process.
Resolution Resolution and quality of the print Right: Roll Feed Royal Octavo Royal Quarto Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.
SRA0 SRA1 SRA2 SRA3 SRA4 Save
Settings Scale the print to the number of dots per inch Scale the print to the size of the page Scaling: Seascape Select the base unit of measurement for printing Select the desired output type Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print to Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape) Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inch Select your printer model Set Defaults Set the base unit of measurement to centimetres Set the base unit of measurement to inches Set the height of the print Set the print size to the size of the image Set the scale (size) of the image Set the width of the print Setup Printer Setup Printer... Seven Color Photo Six Color Enhanced Composite Six Color Photo Small paperback Standard Super B 13x19 Tabloid The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.
This will permanently alter the configuration of your printer.
WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and
it may damage your printer. Proceed?
Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings
to your printer:
Three Color Composite Top: Transparencies Transparency Tray Tray 1 Tray 2 Tray 3 Tray 4 Two Level Grayscale Type of ink in the printer Unable to send command to printer
Unable to send command to the printer, exiting.
Units: Unknown option %c
Unrecognized command.
Upside down Use Original
Image Size Very Fast Width of the paper that you wish to print to Width: Yellow You may only specify one printer model. You may only specify one printer or raw device. Your alignment settings have been saved to the printer.
Your settings were not saved successfully. You must repeat the
alignment procedure.
cm failed!
succeeded!
succeeded.
test print Project-Id-Version: gimp-print Version 4.2.3
Report-Msgid-Bugs-To: gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:14-0400
PO-Revision-Date: 2002-10-07 19:10+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ץηФǤޤǤ
ȤΥץꤹ뤿 '-m' ץѤƲ
%s ˽ޤ: %s
%s -- v%s %s ϰϤۤޤ (ߤ %d, Ǿ %d, %d)
11x14 1200 DPI 1200 DPI Unidirectional 1200 DPI ʼ 1200 DPI ʼ 1200x600 DPI 12x18 13 150x150 DPI 16x20 16x24 20x24 20x30 210mm 22 24 2400 DPI x 1200 DPI 2400 DPI x 1200 DPI ʼ 2400 DPI x 1200 DPI ʼ 2400x600 DPI 24x30 2A 2B (ISO) 300 DPI x 600 DPI 300x300 DPI 30x40 36 3x5 4 44 4A 4B (ISO) 4x6 5 5x7 5x8 600 DPI 600 DPI Unidirectional 600 DPI ʼ 600x300 DPI 600x600 DPI 600x600 DPI Υ 6x8 89mm 8x10 8x12 > A0 A1 A10 A2 A2 Invitation A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 ¸뤳ȤˤĤ... ץƥ֡ϥ֥å ϤĴ... 顼Х뤵ȥ饹ȡ٤ȥǥĴޤ ǻ () Ĵޤ
ѻ̤Υդ줿ꤹǻ٤㤯Ʋ;
ʬޤФˤʤǻ٤⤯Ʋ κ (顼Х) Ĵޤ
顼ȹξΥȤäƥ졼Ϥ 0 ˤƲ American foolscap ArchA ArchB ArchC ArchD ArchE ֳ... ư ư ư B0 (ISO) B0 (JIS) B1 (ISO) B1 (JIS) B10 (ISO) B10 (JIS) B2 (ISO) B2 (JIS) B3 (ISO) B3 (JIS) B4 (ISO) B4 (JIS) B5 (ISO) B5 (JIS) B6 (ISO) B6 (JIS) B6-C4 B7 (ISO) B7 (JIS) B8 (ISO) B8 (JIS) B9 (ISO) B9 (JIS) Хå饤ȡե Bond ξü ¦: C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C7-6 C8 C9 CMY ä %s ɤ߽⡼ɤdzޤ: %s
ǥХ %s ޤ: %s
ץ %s %s Ȥäư뤳ȤǤޤ
%s ɤ߹ޤ: %s
%s ˽ޤ; %s
ѻοʿ濴ˤޤ ѻ濴ˤޤ ѻοľ濴ˤޤ 濴: ȤΥץѤ PPD եޤ ץη PPD ե롢ޥɤޤ إåɤ...
Ĥ 顼 顼 + ȥå 顼 + եȡȥå 顼ǰޤ Commercial 10 Crown Octavo Crown Quarto (C) DL ץ ץޤϼѤ뤿˳ФƤ̾˻Ѥޤ Demy Octavo Demy Quarto ǥȥå ˡ: ѻβüޤǤεΥǤ ѻκüޤǤεΥǤ ѻκüαüޤǤεΥǤ ѻαüޤǤεΥǤ ѻξüޤǤεΥǤ ǥ Japanese ȤΥץѤ PPD ե̾Ϥޤ Ѥץ̾ꤷޤ ϥ顼
Escputil С European foolscap ٥ȥȡ ƥ ® ե ǸΥޥɤǧƤޤ
Five Color Photo Composite Four Color Standard դե դե 졼 Hagaki Card ѻι⤵Ǥ ⤵: ϥ֥åɡե-С ϤΤ̵Ǥ
Ilford Heavy Paper Υץӥ塼 μ ο åѻ ܤλͳѤ #4 ܤĹ #3 ܤĹ #4 ֤ Large Crown Octavo Large Crown Quarto ¦: 쥿 饤 ޥ (M) ư ݡդư ݡʤư ޥåѻ ˡ ѻμ Monarch Envelope ץ... ϰϳΥڥֹǤ
OK ȤΥץޤâδֳ֤Ϥޤ¸Ƥޤ
δֳ֤¸ϡμ֤Ʋ
ץ Ŭ ѻθ: ¾ Oufuku Card Ϥμ: PPD ե: PPI ѥ #%d Penguin large paperback Penguin small paperback Ψ Ĥγ եѻ դѻ (եѹʼ) åѻ (եѹʼ) ̾ ̾ѻ ̾ѻι®ɹ ˴ƽλϡ 'q' ϤƲ:
˴ֳľϡ 'r' ϤƲ:
ѻȥ쥤Ʋ
ǽϤǥץֳ֤ǰƤ뤫տǧƲ
ǧ塢椫Ʋ:
(s) ץˤ¸
(q) ¸ʤǽλ
(r) ǽäƺƤꤹ
˺Ǹγǧޤ
Ʋ (s, q, r)
̤ǧơƥѥǺŬʥ饤ΥڥƲ
ΥڥֹϤ'r' Ǥ꤫'?' ǥإפɽޤ
˼տɤ߲
Υġ EPSON Stylus åȼץ
إåɤ¤٤ƤޤΥġȤȡ
ʼ㲼ץθξθǽޤ
Υġ SEIKO EPSON ҤǥƥȤ櫓ǤϤʤΤǡ̵ݾڤǤ
ΥġΤѤˤϤȤǤǹԤäƲ
Υġ %d ĤΥƥȥѥޤƥѥϤȤƤ
ץǤΥġϿľ饤Ťͤʤ
ڥ鹽ƥȥѥޤ
ƥڥ饤βˤ %d %d δ֤ "ڥֹ" ޤ
ܤΥ饤ѻϡΥ饤Υڥֳ֤ˤʤäƤ뤫
ǧƲĤޤꡢܤΥ饤ŬʷˤʤäƤ뤫ǧƲ
ơȥڥˤʤ饤ʿդˤʤäƤ뤫տǧƲ
ᥬͤȤäƺ٤ʬγǧᤷޤ
ޤƥѤ˹ʼѻȤ뤳Ȥ⤪ᤷޤʼѻ
ѤȡʣΥ饤äȰƤˤߤʤʤޤ
Ŭʥ饤Υڥֹǡѻȥ쥤ᤷƲ
ƥѥϻ̤äƤޤΥѥϤ٤֤Ԥ
٤ɥåȤѤƤޤ
¤Ӥ褦ƤΥ饤ƥȤƲ
ƤΥ饤ȡ饤ѥ⤦ٰޤ
֤ˤ饤Υڥ (#%d / %d ) Ƥδֳ֤Ф
ŬǤ뤳ȤǧƲ
ѥΰλ顢ΥץѤˤ¸ (s) 뤫
ƥȥѥƤӼ¹Ԥ (r) ¸ʤǽλ (q) 뤫
ƲλƤޤ
ץŸ OFF ˤʤ¤᤹ȤϲǽǤλˡ
ȤǤ¸ϡ⤦ƱԤäƲ
κȤԤäƤŸ OFF ˤʤDz
˼տɤ߲
Υġ EPSON Stylus åȼץ
إåɤ¤٤ƤޤΥġȤȡ
ʼ㲼ץθξθǽޤ
Υġ SEIKO EPSON ҤǥƥȤ櫓ǤϤʤΤǡ̵ݾڤǤ
ΥġΤѤˤϤȤǤǹԤäƲ
ΥġϿľ饤Ťͤʤڥ鹽ƥȥѥ
ޤƥڥ饤βˤ %d %d δ֤ "ڥֹ" ޤ
ܤΥ饤ѻϡΥ饤Υڥֳ֤ˤʤäƤ뤫
ǧƲĤޤꡢܤΥ饤ŬʷˤʤäƤ뤫ǧƲ
ơȥڥˤʤ饤ʿդˤʤäƤ뤫տǧƲ
ᥬͤȤäƺ٤ʬγǧᤷޤ
ƤΥ饤顢饤ѥ⤦ٰޤ
֤ˤ饤Υڥ (#%d / %d ) Ƥδֳ֤Ф
ŬǤ뤳ȤǧƲ
줫顢ΥץѤˤ¸ (s) 뤫
ƥȥѥƤӼ¹Ԥ (r) ¸ʤǽλ (q) 뤫
ƲλƤޤ
ץŸ OFF ˤʤ¤᤹ȤϲǽǤ
λˡȤǤ¸ϡ⤦ƱԤäƲ
κȤԤäƤŸ OFF ˤʤDz
ֳǧƲ٥ƥȥѥΰλ
ƥ饤κŬʥѥѥ %d ˤʤäƤ뤫ǧƲ
⤷ŬʥѥǤʤϡŬʰʼ뤿
Ʊ֤ͤƲ
Ӽ ֤ βΰ֤ꤷޤ
ޥκܥǥɥå˲֤ޤ
ޥαܥǥɥåȡ٤٥Dzưޤ; 1/72 ñ̤ǰư뤳ȤǽǤ
ޥܥǥɥåȡ礭ñ̤ǰư뤳ȤǽǤ
[SHIFT] ʤޥɥåȡʿޤϿľˤΤ߲ư뤳ȤǽǤ
ɥå̤Υܥåȡϸξޤ Ϥ դեѻ ĤФեѻ Ϥ³Ԥޤ > ץӥ塼 顼Ĵ
¸ Ȥäƥ졼αƤդưޤ ץη: ץ̾: ץ ٥롦ǥХѤ뤿˥ץ̻ҤɬפǤ
... Quadtone ¨ե ¨饤 RA0 RA1 RA2 RA3 RA4 ֳ֤ޤ
β٤ʼǤ ¦: 뼰 Royal Octavo Royal Quarto Υåޤץѻ椬μ¤¸ߤƤ뤳ȤǧƲ
SRA0 SRA1 SRA2 SRA3 SRA4
¸ Υɥåȿ/Ǥ ѻ極 100 ȤΨǤ ̾: Ĺ δñ̤ޤ Ϥ֤ޤ ȤΥץ (ץηǤϤޤ) ̾ޤ ѻޤ: ֤֤岼ޤϲĹ (岼Ĥβ֤) ̾ñ̤Ȥơѻ極ФɴʬΨ (Ψ) ɥåȿ/ޤ ȤΥץޤ ᤹ͤ ñ̤ȥˤޤ ñ̤ˤޤ ι⤵åȤޤ Υꥸʥ롦ˤޤ γ̾Ԥޤ åȤޤ ץ ץ... Seven Color Photo Six Color Enhanced Composite Six Color Photo Small paperback ɸ ѡ B 13x19 ֥ Ŭʥ饤Υڥ 1 %d δֹ֤ˤƲ
ϡȤΥץѹ뤳Ȥˤʤޤ
ڷٹ: SEIKO EPSON ξǧΤǤϤޤ
ޤȤΥץ»Ϳ뤫⤷ޤ
˵Ǥ
ȤΥץ¸ϡ 's' ϤƲ:
Three Color Composite ¦: 饤ѻ 饤 ȥ쥤 ȥ쥤 ȥ쥤 ȥ쥤 ȥ쥤 Two Level Grayscale ΥμǤ ץ˥ޥɤǤޤ
ץ˥ޥɤǤޤλޤ
ñ: ʥץ %c
ǧǤʤޥɤǤ
岼 ꥸʥ
Ķ® ѻǤ : (Y) ץηĻꤹ뤳ȤǽǤ ץޤ٥ΥǥХĻꤹ뤳ȤǽǤ ֳ꤬ץ¸ޤ
ʤ¸˼Ԥޤ
١ֳԤäƲ
ȥ ԤǤ
λޤ
λޤ
ƥȰ