| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• # 4 / L " . A T U E ª 9 ð S * ~ › · * É , ô ! . K S
] < k ¨ ¸ Í è , 0 & P w • ° · È Ü ë ^ g w ” ´ e Î \ 4 < ‘ | Î 0 K
0 |
& Ë
. ò
! ( 4 ] m € d “ ø * 0 ? 0 p / ¡ 0 Ñ 0
! 3
0 U
†
$ ™
¾
Û
1 ö
# " !
(legacy) (recommended) , except %s , except %s and %s <b>Input Method</b> <small><i>Note: this change will not take effect until you next log in%s</i></small> <span weight="bold" size="larger">No input method is available</span> A enum value to determine which notes should be displayed Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop Failed to start Input Method Failed to stop Input Method GTK+ applications GtkWindow that points to the parent window IM Chooser - Input Method configuration tool Input Method Input Method _Preferences... Log Out Note type Parent Window Please install any input methods before running if you like. Qt applications Show the status icon Starting Input Method - %s Stopping Input Method - %s Unable to communicate to IMSettings services Unable to gather current status Unable to get Input Method information Unable to get the information Updating Input Method list Use %s Version mismatch Work in progress... X applications _Enable input method feature Project-Id-Version: ja
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-02-23 23:38+0900
PO-Revision-Date: 2009-03-31 12:56+1000
Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>
Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
(レガシー) (推奨) %s を除ã„ã¦ã€ %s ãŠã‚ˆã³ %s を除ã„ã¦ã€ <b>入力メソッド</b> <small><i>注記: %sã“ã®å¤‰æ›´ã¯æ¬¡å›žãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã¾ã§åæ˜ ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</i></small> <span weight="bold" size="larger">使用ã§ãる入力メソッドãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</span> 表示ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãノートを確定ã™ã‚‹ enum 値ã§ã™ デスクトップã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’é¸æŠžã€ ã¾ãŸã¯å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã®ä½¿ç”¨ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ 入力メソッドã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠入力メソッドã®åœæ¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠GTK+ アプリケーション 親ウインドウを指㙠GtkWindow IM Chooser - 入力メソッドè¨å®šãƒ„ール 入力メソッド 入力メソッドã®å€‹äººè¨å®š(_P)... ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ ノートタイプ 親ウインドウ å¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€ 実行ã™ã‚‹å‰ã«å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’インストールã—ã¦ãã ã•ã„。 Qt アプリケーション ステータスアイコンを表示ã™ã‚‹ 入力メソッド - %s を開始ã—ã¦ã„ã¾ã™ 入力メソッド - %s ã‚’åœæ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™ IMSettings サービスã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’åŽé›†ã§ãã¾ã›ã‚“ å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ æƒ…å ±ã®å–å¾—ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ 入力メソッド一覧を更新ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s を使用ã™ã‚‹ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ 作æ¥ã¯é€²è¡Œä¸ã§ã™... X アプリケーション 入力メソッドã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹(_E)