| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• t ¼ \ Ð ¬ Ñ ~
•
«
²
¶
¼
Ë
ä
÷
& C \ n € $ + ² Þ
ý & , 8 M U # f 3 Š ¾ Ï Õ Ú õ
&
B
`
y
’
«
¯
¸
Ñ
å
ó
& ? W j } ‚ : ‡ %  è ú + ' * S ~ … Œ ¢ ¼ Ñ
Ý ! è !
, 2 < Y r † § . È ÷ 7 $ ? * d * 2 º í þ
# - 7 = C I
O ] c w … ” £
¶ Ä Ð Ù ì [ 2 h * › $ Æ ë õ
ü + G + _ ‹ š 3 $ Ô $ ù = $ J K o . » ê - / 7 D K [ b , ? ® î
/ / ? o v 0 ‚ 0 ³ ä ú , L P - Z ˆ § * ± Ü ã ê ñ - @ P ` e B l 6 ¯ ' æ ( K 8 B „ Ç Î ' Õ $ ý ' " J % ` > † = Å 0 $ U t $ “ $ ¸ - Ý " < A ~ ) … 9 ¯ 9 é ? # ! c ! … §
±
¿ Ê
ß ê
û
! ! 1! B!
\!
g! r! ! ¯! Å! Û! ë! Î û! 6 Ê" X H L = s r p g Y t R @ d ` " U : ) . ^ 0 J c n V 5 q M
Z % 8 h e S & K ' ? 7 B i < G 2 # o l j A $ 3 _ D C I + W a Q m 4 , P > ] N b T 9 6 \
; ! * / ( f 1 k O [ F E - A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not display help for this application Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-02-02 21:12+0900
PO-Revision-Date: 2008-02-02 21:12+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
サーãƒãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„インタフェースã®é…列 (終端㯠NULL æ–‡å—) ã§ã€ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ã®ä¸ã«ãƒªã‚¹ãƒˆåŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚インタフェースãŒä¸€ã¤ã‚‚リスト化ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã® "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" を使用ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¤ã„㦠ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦... èµ·å‹•ä¸ å…¨ã¦ ä¸¡æ–¹(_O) Bonobo ブラウザ Bonobo コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ–ラウザ Bonobo GUI サãƒãƒ¼ãƒˆ Bonobo コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ–ラウザ BnoboUI-Hello. CLASS libbonoboui ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ–ラウザ コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®è©³ç´° UI ã®è¨å®š Copyright 2001, The GNOME Foundation ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠Bonobo UI ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠カスタマイズ(_Z) ツールãƒãƒ¼ã‚’カスタマイズã—ã¾ã™ DISPLAY デãƒãƒƒã‚° 説明 詳細ãªæƒ…å ± 詳細 ツールãƒãƒ¼ã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ X ã®å…±æœ‰ãƒ¡ãƒ¢ãƒªæ‹¡å¼µã‚’使用ã—ãªã„ å…¨ã¦ã® UI ã® XML 記述をコンソールã«å‡ºåŠ›ã—ã¾ã™ イベントã®è»¢é€ FLAGS GTK+ 有効ã«ã™ã‚‹ Gdk ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ•ãƒ©ã‚° 無効ã«ã™ã‚‹ Gdk ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ•ãƒ©ã‚° 全般 Gnome Hello 有効ã«ã™ã‚‹ GTK+ ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ•ãƒ©ã‚° 無効ã«ã™ã‚‹ GTK+ ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ•ãƒ©ã‚° 最大拡大率有り 最å°æ‹¡å¤§çŽ‡æœ‰ã‚Š ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ä¸–ç•Œï¼ ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒãƒ—ã‚’éš ã™(_I) IID 未起動 å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ 連続的 è¿½åŠ ã§èªã¿è¾¼ã‚€ GTK+ モジュール å ´æ‰€ 外観 MODULE X ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã‚’åŒæœŸã™ã‚‹ å…¨ã¦ã®è¦å‘Šã‚’致命的ãªã‚‚ã®ã¨ã™ã‚‹ 最大拡大率 最å°æ‹¡å¤§çŽ‡ NAME å称 ウインドウå - è¨å®šã®ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ å¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã¦ã„るインタフェースã®ä¸€ã¤ æ–°ã—ã„ウィンドウを開ãã¾ã™ å‘ã ãŠå¥½ã¿ã®é«˜ã• ãŠå¥½ã¿ã®å¹… ウインドウ・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ ウインドウ・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ å SCREEN é¸æŠž オープンã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®é¸æŠž オープンã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž シャドウã®ç¨®é¡ž ツールãƒãƒƒãƒ—を表示ã™ã‚‹(_I) 利用å¯èƒ½ãª Bonobo コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ ツールãƒãƒ¼ã¾ã‚ã‚Šã®å‚¾æ–œ (ベベル) ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ« テã‚スト(_E) ラベルã®ã¿ ユーザ・インタフェース・コンテナ ã©ã®ãらã„拡大ã™ã‚‹ã‹ ファクトリ・ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ 最大ã§ã©ã®ç¨‹åº¦æ‹¡å¤§ã™ã‚‹ã‹ 最低é™ã©ã®ç¨‹åº¦æ‹¡å¤§ã™ã‚‹ã‹ 何もã—ã¾ã›ã‚“。ãŸã ã®ãƒ‡ãƒ¢ã§ã™ã€‚ ツールãƒãƒ¼ 種類 ツールãƒãƒ¼ã®å–り外㗠ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¾ã™ å¯è¦– X イベントを転é€ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ æ£ã—ã„最大拡大率をè¨å®šã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ æ£ã—ã„最å°æ‹¡å¤§çŽ‡ã‚’è¨å®šã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ (段階的ã§ã¯ãªã) 連続的ã«æ‹¡å¤§ã§ãã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ 使用ã™ã‚‹ X ディスプレイ 使用ã™ã‚‹ X ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ 拡大率 æƒ…å ±(_A)... 目次(_C) XML ã®ãƒ€ãƒ³ãƒ—(_D) 編集(_E) ファイル(_F) ヘルプ(_H) éš ã™(_H) ツールãƒãƒ¼ã‚’éš ã™(_H) アイコン(_I) 優先ラベルã®ã¿(_P) é¸æŠž(_S) 表示(_S) ラベルã¨ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³(_T) ツールãƒãƒƒãƒ—ã®è¡¨ç¤º(_V) CORBA UI コンテナ CORBA ファクトリ å–り外ã—ä¸ ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ 相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Yukihiro Nakai <nacai@iname.com>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp ツールãƒãƒ¼ãŒå–り外ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹