403Webshell
Server IP : 182.53.201.61  /  Your IP : 216.73.217.175
Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora)
System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686
User : apache ( 48)
PHP Version : 5.3.3
Disable Function : NONE
MySQL : ON  |  cURL : ON  |  WGET : ON  |  Perl : ON  |  Python : ON  |  Sudo : ON  |  Pkexec : ON
Directory :  /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Command :

[ Back ]     

Current File : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libwnck.mo
Þ•ò¬K<hin	{…–Ÿ¢"¯
Òàèü':Pbq†›N¡gðGX: EÛA!*c*Ž)¹(ã7sD'¸?à< ],n$›ÀÝõ/86\obÌd/]”dòfWb¾m!`ð#,J"^!/£Óæöý
>GV5žÔð` Gd 	¬ 
¶ Ä  â #!#'!K!5f!!œ!$¾!'ã!'"93"$m")’"5¼" ò"#'#	F#
P#^#<r#<¯#:ì#'$B$[$s$‹$¡$¦$)­$,×$%	%%)%9%P%#j%Ž% %%¼%(â%(&+4&`&)i&“&Ö©&€'”'¨'»'Ë'*Ü'-(-5(0c(”(2¥(Ø((ñ(*)E)
U)`)y)&~)¥)!Ä)æ)ø)**"(*K* a*‚*Ž*¤*·*Ì*Ü*ì*	+L$+8q+ª+È+Î+Ú+î+þ+E,U,b,
q,:,º,Î,ä,÷,<ù,.6-e-	i-s-u-’-
™-¤-ª-Â-Ê-Ú-à-ï-õ-..#.
+.
9.G.
M.
X.
c.n.w..	¡.«.Â.×.	à.ê.ï.ÿ./
/'/+/2/9/=/C/
J/
U/
c/q/€/†//š/ª/¯/¼/
É/Ô/ì/
0
000#020>0WM0¥1ª1	·1Á1É1Ò1Û1Þ1Fö1=2X2.g20–26Ç2#þ2)"3$L3q3-‚3°3¼3‡Â3œJ4rç4^Z5i¹5j#6<Ž6<Ë6870A75r7‘¨74:8>o8>®8í8B9ON9<ž93Û9:=+:Ni:~¸:‡7;¿;‚M<™Ð<Ÿj=š
>µ¥>ˆ[?$ä??	@3I@}@ @&®@4Õ@
A)A>AEAZAjlAj×A[BB?žBÞB¨êBu“C
	DD<+D?hD<¨DBåD3(EE\EB¢EBåEE(FHnF-·F<åFK"GQnG-ÀG-îG-H
JHXH-lHTšHTïHpDI.µI1äI1J1HJ1zJ¬J±J?¸JEøJ>KEK*QK'|K¤K#ÂKHæK&/L$VLK{L?ÇL?MEGMM#–MºM%ØMþNO(OFO!^OZ€ONÛOT*PTP!ÔPBöP 9QBZQNQìQûQ*R2R37R*kR'–R¾RÊRÚRôR9S6BS9yS³S6ÇS-þS-,T$ZTT5šTÐTuãT]YU'·UßUåU&þU%V>Vv\VÓVìVWG!WiW ‡W¨WÄWNÆW9XOX	SX]X1_X
‘XŸX
³X(¾XçXþXYY=YCYZYkYqY!„Y¦Y	ÂY
ÌY
×Y
âYíYöYZ	 Z*ZAZVZ	_ZiZnZ*~Z©Z°ZÉZÍZÔZÛZèZîZ
õZ
[$[3[:[@[G[c[‚[‰[–[
£[®[Æ[
Ü[ç[í[õ['ý[%\;\êTQj¬‡Øë¡XÂÞL™°A>âr.ÙÀÅîÇ%$ºÈÏ{ÓÁlä?Û¤PRè^Í©×y”æ53…Î1Z¶¢¦¨sК²2|*ÝÆ}·JÉ“u8(à:iŽœV&gì›ÑEIBhb§®0« Mƒ;cGËe½˜pvŠ‚	­Ö‰ˆYFŸí±#'—t4\»9x¿Ü/)C‘@¹ån£oU-SD_ò
d•ª€ÄK7Hé†Ê‹ã¯¥á`¼´"zfÃ’
qaÚµ„ÔÌ~ñßÒ³mÕðŒWkž<ç6[ï,=N]w¸–¾O!+ "%s"%1$s%2$s%3$s%d ("%s")%d: %s
%lu (%s)%lu: %s
, <name unset><no EWMH-compliant window manager><no viewport><unset>Action not allowed
Activate the windowActivate the workspaceActive Window: %s
Active Workspace: %s
Alias of --windowAlways On _TopAlways group windowsBottom Neighbor: %s
CLASSCannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
Change the X coordinate of the window to XChange the Y coordinate of the window to YChange the height of the window to HEIGHTChange the name of the workspace to NAMEChange the number of workspaces of the screen to NUMBERChange the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)Change the width of the window to WIDTHChange the workspace layout of the screen to use NUMBER columnsChange the workspace layout of the screen to use NUMBER rowsClass Group: %s
Class resource of the class group to examineClick this to switch to workspace %sClick to start dragging "%s"Click to switch to "%s"Close the windowConflicting options are present: --%s and --%s
Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
Current workspace: "%s"Display windows from all workspacesDon't show window in tasklistEnable TransparencyError while parsing arguments: %s
Geometry (width, height): %d, %d
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
Group Leader: %lu
Group Name: %s
HEIGHTIcon Name: %s
Icons: %s
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
Invalid value "%s" for --%sLeft Neighbor: %s
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")Ma_ximizeMa_ximize AllMake the window always on topMake the window appear in pagersMake the window appear in tasklistsMake the window below other windowsMake the window fullscreenMake the window have a fixed position in the viewportMake the window not always on topMake the window not appear in pagersMake the window not appear in tasklistsMake the window not below other windowsMake the window not have a fixed position in the viewportMake the window quit fullscreen modeMake the window visible on all workspacesMake the window visible on the current workspace onlyMaximize horizontally the windowMaximize the windowMaximize vertically the windowMi_nimizeMi_nimize AllMinimize the windowMove the viewport of the current workspace to X coordinate XMove the viewport of the current workspace to Y coordinate YMove the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)Move to Another _WorkspaceMove to Workspace R_ightMove to Workspace _DownMove to Workspace _LeftMove to Workspace _UpNAMENUMBERNUMBER of the screen to examine or modifyNUMBER of the workspace to examine or modifyN_ROWSName: %s
Never group windowsNo Windows OpenNumber of Windows: %d
Number of Workspaces: %d
On Screen: %d (Window Manager: %s)
On Workspace: %s
Only show current workspaceOptions to list windows or workspacesOptions to modify properties of a screenOptions to modify properties of a windowOptions to modify properties of a workspacePID: %s
Position in Layout (row, column): %d, %d
Possible Actions: %s
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-specResource Class: %s
Right Neighbor: %s
Screen Number: %d
Session ID: %s
Shade the windowShow options to list windows or workspacesShow options to modify properties of a screenShow options to modify properties of a windowShow options to modify properties of a workspaceShow the desktopShow workspace names instead of workspace contentsShowing the desktop: %s
Start moving the window via the keyboardStart resizing the window via the keyboardStartup ID: %s
State: %s
Stop showing the desktopTYPETool to switch between visible windowsTool to switch between windowsTool to switch between workspacesTop Neighbor: %s
Transient for: %lu
Un_minimize AllUnma_ximizeUnmaximize horizontally the windowUnmaximize the windowUnmaximize vertically the windowUnmi_nimizeUnminimize the windowUnshade the windowUntitled applicationUntitled windowUse N_ROWS rowsUse RTL as default directionUse a vertical orientationViewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
Viewport cannot be moved: there is no current workspace
Viewport position (x, y): %s
WIDTHWindow ListWindow Manager: %s
Window SelectorWindow Type: %s
Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
Workspace %dWorkspace %s%dWorkspace 1_0Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
Workspace Name: %s
Workspace Number: %d
Workspace SwitcherXX window ID of the group leader of an application to examineX window ID of the window to examine or modifyXIDXID: %lu
Y_Always on Visible Workspace_Close_Close All_Move_Only on This Workspace_Resize_Unmaximize Allaboveall workspacesbelowchange fullscreen modechange workspaceclosedesktopdialog windowdock or panelfalsefullscreenmake abovemake belowmaximizemaximize horizontallymaximize verticallymaximizedmaximized horizontallymaximized verticallyminimizeminimizedmoveneeds attentionno action possiblenormalnormal windowpinpinnedresizesetshadeshadedskip pagerskip tasklistsplash screenstartupIDnonestickstickytearoff menutearoff toolbartrueunmake aboveunmake belowunmaximizeunmaximize horizontallyunmaximize verticallyunminimizeunpinunshadeunstickutility windowwindownoneworkspacenoneProject-Id-Version: libwnck trunk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-02-11 13:44+0900
PO-Revision-Date: 2009-02-11 13:44+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s"%1$s%2$s%3$s%d ("%s")%d: %s
%lu (%s)%lu: %s
, <åå‰ã®æŒ‡å®šãªã—><EWMH 互æ›ãªã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“><ビューãƒãƒ¼ãƒˆãªã—><指定ãªã—>アクションã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
ウィンドウを利用å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã«ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’利用å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã«ã™ã‚‹åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦: %s
利用å¯èƒ½ãªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹: %s
--window オプションã®çŸ­ç¸®ç‰ˆæœ€å‰é¢ã¸(_T)常ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’グループ化ã™ã‚‹çœŸä¸‹: %s
CLASSスクリーンã«ã‚るワークスペースã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“: æ—¢ã«ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’所有ã—ã¦ã„ã¾ã™
XID ㌠%lu ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—・リーダをæŒã¤ã‚¢ãƒ—リケーションã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“: ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
クラス・グループ "%s" ã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“: ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ»ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
スクリーン %d ã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“: ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
XID ㌠%lu ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“: ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ワークスペース %d ã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“: ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ï¼¸åº§æ¨™ã‚’ X ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ï¼¹åº§æ¨™ã‚’ Y ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®é«˜ã•ã‚’ HEIGHT ã«ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®åå‰ã‚’ NAME ã«ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®æ•°ã‚’ NUMBER ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ç¨®é¡žã‚’ TYPE ã«ã™ã‚‹ (指定å¯èƒ½ãªå€¤: normalã€desktopã€dockã€dialogã€toolbarã€menuã€utilityã€splash)指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¹…ã‚’ WIDTH ã«ã™ã‚‹æ¨ªæ–¹å‘ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®æ•°ã‚’ NUMBER 個ã«ã™ã‚‹ç¸¦æ–¹å‘ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®æ•°ã‚’ NUMBER 個ã«ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—: %s
調査ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ»ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’指定ã™ã‚‹ã“れをクリックã™ã‚‹ã¨ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ %s ã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ "%s" ã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚’開始ã—ã¾ã™ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ "%s" ã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: --%s 㨠--%s
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: --%s ã¾ãŸã¯ --%sã€ã¨ --%s
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: ウィンドウã¨ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: アプリケーションã¨ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: クラスã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— "%s" ã¨ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: スクリーン %d ã¨ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: アプリケーションã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’一覧表示ã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: クラスã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— "%s" ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¨ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: ワークスペース %d ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’一覧表示ã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: スクリーン %d ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¾ãŸã¯ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
オプションã®è¡çªãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: ワークスペース %d ã¨ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã™ã¹ãã§ã™ãŒ --%s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹: "%s"å…¨ã¦ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ä¸€è¦§ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示ã—ãªã„é€æ˜Žã«ã™ã‚‹å¼•æ•°ã®è§£æžã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s
ジオメトリ (å¹…, 高ã•): %d, %d
ジオメトリ (x, y, å¹…, 高ã•): %d, %d, %d, %d
グループ・リーダ: %lu
グループå: %s
HEIGHTアイコンå: %s
アイコン: %s
オプション --%2$s ã«å¯¾ã—㦠"%1$d" ã¯ä¸æ­£ãªå¼•æ•°ã§ã™: 引数ã¯æ­£ã®æ•°ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„
オプション --%2$s ã«å¯¾ã—㦠"%1$d" ã¯ä¸æ­£ãªå¼•æ•°ã§ã™: 引数ã¯æ­£ã®æ•°ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„
オプション --%2$s ã«å¯¾ã—㦠"%1$s" ã¯ä¸æ­£ãªå¼•æ•°ã§ã™ (妥当ãªå€¤ã¯ %3$s)
--%2$s オプションã«å¯¾ã—㦠"%1$s" ã¯ä¸æ­£ãªå€¤ã§ã™å·¦éš£: %s
アプリケーション/クラス・グループ/ワークスペース/スクリーンã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’一覧表示ã™ã‚‹ (出力形å¼: "XID: ウィンドウå")スクリーン毎ã«ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã™ã‚‹ (出力形å¼: "番å·: ワークスペースå")最大化(_X)å…¨ã¦æœ€å¤§åŒ–(_X)指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’常ã«å‰é¢ã«å‡ºã—ã¦ãŠã指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ページャã®ä¸­ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’タスク一覧ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ä»–ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸‹ã«ç½®ãウィンドウをフルスクリーン表示ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ビューãƒãƒ¼ãƒˆã®å›ºå®šä½ç½®ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘る指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’常ã«å‰é¢ã«å‡ºã—ã¦ãŠã‹ãªã„指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ページャã®ä¸­ã«è¡¨ç¤ºã—ãªã„指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’タスク一覧ã®ä¸­ã«è¡¨ç¤ºã—ãªã„指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ä»–ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸‹ã«ç½®ã‹ãªã„ウィンドウã®è²¼ã‚Šä»˜ã‘を解除ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³è¡¨ç¤ºã‚’解除ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’å…¨ã¦ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’横方å‘ã«æœ€å¤§åŒ–ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’最大化ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’縦方å‘ã«æœ€å¤§åŒ–ã™ã‚‹æœ€å°åŒ–(_N)å…¨ã¦æœ€å°åŒ–(_N)指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’最å°åŒ–ã™ã‚‹ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ“ューãƒãƒ¼ãƒˆã‚’横方å‘ã«ï¼¸å€‹ç§»å‹•ã™ã‚‹ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ“ューãƒãƒ¼ãƒˆã‚’縦方å‘ã«ï¼¹å€‹ç§»å‹•ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ワークスペース NUMBER ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ (先頭ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¯ 0)別ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_W)å³å´ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_I)下å´ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_D)å·¦å´ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_L)上å´ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_U)NAMENUMBER調査ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®æ•°ã‚’指定ã™ã‚‹èª¿æŸ»ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®æ•°ã‚’指定ã™ã‚‹N_ROWSåå‰: %s
ウィンドウをグループ化ã—ãªã„ウィンドウãŒé–‹ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ウィンドウã®ç•ªå·: %d
ワークスペースã®ç•ªå·: %d
所属ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³: %d (ウィンドウ・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£: %s)
所属ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹: %s
ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ã¿ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚„ワークスペースを一覧表示ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションスクリーンã®ãƒ—ロパティを変更ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションウィンドウã®ãƒ—ロパティを変更ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションワークスペースã®ãƒ—ロパティを変更ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションPID: %s
レイアウト (行, 列): %d, %d
å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³: %s
EWMH 仕様ã«å¾“ã£ã¦ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³/ワークスペース/ウィンドウã€ã¾ãŸã¯é€šä¿¡ã™ã‚‹ç›¸æ‰‹ã®ãƒ—ロパティを表示ã—ãŸã‚Šå¤‰æ›´ã—ã¾ã™;
ã“ã®ä»•æ§˜ã«ã¤ã„ã¦è©³ç´°ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ページをå‚照下ã•ã„:
	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-specリソースã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹: %s
å³éš£: %s
スクリーンã®ç•ªå·: %d
セッション ID: %s
ウィンドウを巻ã上ã’るウィンドウやワークスペースを一覧表示ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®ãƒ—ロパティを変更ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ»ãƒ—ロパティã®å¤‰æ›´ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ—ロパティを変更ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—を表示ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®å†…容ã®ä»£ã‚ã‚Šã«åå‰ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¡¨ç¤º: %s
キーボードを使ã£ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ç§»å‹•ã‚’開始ã™ã‚‹ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã£ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ»ã‚µã‚¤ã‚ºã®å¤‰æ›´ã‚’開始ã™ã‚‹èµ·å‹• ID: %s
状態: %s
デスクトップã®è¡¨ç¤ºã‚’åœæ­¢ã™ã‚‹TYPE表示å¯èƒ½ãªã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãƒ„ールウィンドウを切り替ãˆã‚‹ãƒ„ールワークスペース切替用ツール真上: %s
一時的: %lu
å…¨ã¦æœ€å°åŒ–解除(_M)最大化解除(_X)ウィンドウã®æ¨ªæ–¹å‘ã¸ã®æœ€å¤§åŒ–を解除ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®æœ€å¤§åŒ–を解除ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ç¸¦æ–¹å‘ã¸ã®æœ€å¤§åŒ–を解除ã™ã‚‹æœ€å°åŒ–解除(_N)指定ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®æœ€å°åŒ–を解除ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å·»ã上ã’を解除ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®ç„¡ã„アプリケーションタイトルã®ç„¡ã„ウインドウ横を N_ROWS 列ã«ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å‘ãã¨ã—㦠RTL を使用ã™ã‚‹ç¸¦å‘ãã«ã™ã‚‹ãƒ“ューãƒãƒ¼ãƒˆã‚’移動ã§ãã¾ã›ã‚“: ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã«ã¯ãƒ“ューãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ビューãƒãƒ¼ãƒˆã‚’移動ã§ãã¾ã›ã‚“: ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ビューãƒãƒ¼ãƒˆã®ä½ç½® (x, y): %s
WIDTHウィンドウã®ä¸€è¦§ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£: %s
ウィンドウã®é¸æŠžã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ç¨®é¡ž: %s
ウィンドウをワークスペース %d ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“: ワークスペースãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
ワークスペース %dワークスペース %s%dワークスペース 1_0ワークスペースã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ (è¡Œ, 列, å‘ã): %d, %d, %s
ワークスペースå: %s
ワークスペース番å·: %d
ワークスペース切替X調査ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—・リーダを指定ã™ã‚‹èª¿æŸ»ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’指定ã™ã‚‹XIDXID: %lu
Yå…¨ã¦ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã«é…ç½®ã™ã‚‹(_A)é–‰ã˜ã‚‹(_C)å…¨ã¦é–‰ã˜ã‚‹(_C)移動(_M)ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ã¿(_O)サイズã®å¤‰æ›´(_R)å…¨ã¦æœ€å¤§åŒ–解除(_U)aboveå…¨ã¦ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹belowchange fullscreen modechange workspacecloseデスクトップダイアログ・ウインドウドックã¾ãŸã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã„ã„ãˆfullscreenmake abovemake belowmaximizemaximize horizontallymaximize verticallymaximizedmaximized horizontallymaximized verticallyminimizeminimizedmoveneeds attentionå¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“通常通常ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦pinpinnedresize指定ã‚ã‚Šshadeshadedskip pagerskip tasklistスプラッシュ・スクリーンãªã—stickstickyå–り外ã—ãŸãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼å–り外ã—ãŸãƒ„ールãƒãƒ¼ã¯ã„unmake aboveunmake belowunmaximizeunmaximize horizontallyunmaximize verticallyunminimizeunpinunshadeunstickユーティリティ・ウインドウウィンドウãªã—ワークスペースãªã—

Youez - 2016 - github.com/yon3zu
LinuXploit