| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ | Ü P! N Q! T ! - õ! . #" - R" D " 3 Å" ù" ( #
*# 5# J#
\# G g# ¯# Á# Õ# ë# ü# $ '$ <$ S$ f$ x$ $ ' $ C »$ ! ÿ$ % !% # G% k% ] & D e& ö ª& ( ¡' Ê' ë' ( ,( E E( < ( È( Ì( è( , ÷( ( $) & M) â t) W+ 9 t+ 6 ®+ ' å+
,
, , M &, 1 t, Š, , Ä, ×, ï, ( þ, A '- i- - . €. Q 4/ / / * / Ë/ & ß/ ! 0 P (0 B y0 S Œ0 E 1 D V1 B 1 F Þ1 G %2 C m2 ; ±2 H í2 Z 63 3 3 1 Å3 J ÷3 1 B4 E t4 $ º4 I ß4 1 )5 / [5 " 5 1 ®5 à5 8 û5 1 46 , f6 6
6 / Š6 Ö6 5 Þ6 7
§7 . ²7 > á7 2 8 / S8 . 8 4 ²8 : ç8 2 "9 % U9 C {9 ¿9 H Ø9 !: & ¿: 1 æ: 7 ; I P; ; ; I Ö; < " 3< $ V< {< + < $ À< 0 å< - = ! D= $ f= # = ) ¯= Ù= õ= , > A> ' _> ) > ±> $ È> í> ( ? / )? 9 Y? . ? ) Â? * ì? @ | @ ) A 4 EA zA A b B ] öB Õ TD 4 *F > _F F + ¿F ëF 8 G _ AG ¡G ŽG ÅG ÞG x ÿG xH H £H ŒH ÌH ÜH ùH I I 7 "I ZI dI tI - I C ²I öI ûI J J
J 1 J MJ 8 eJ B J ) áJ ; K E GK 3 K / ÁK 9 ñK +L 2 LL < L * ŒL çL M M 3M KM aM mM % M & ²M ÙM , öM + #N / ON . N ®N ÉN åN O O 8O SO nO O €O ¿O ÚO õO ! P 3 )P 4 ]P P * P 1 ØP
Q +Q $ KQ m pQ & ÞQ & R ,R FR XR mR !
S ,S < @S
}S 4 S L ÀS
T .T OT 0 fT
T ¥T ŽT ÃT ÒT ÛT ñT 7 U ~ 8U % ·U Í ÝU ÷ «V - £[ G Ñ[ \ G \ N g\ - ¶\ ä\ ÿ\ ] N ^ c^ 6 ^ @ ž^ ù^ ÿ^ _ ,_ C_ Z_ p_ _ _ ²_ È_ Þ_ ô_ /
` / :` 8 j` 9 £` Ý` ô` a ä $a ° c ºc Rd ñd f f N ·f s g R zg Íh < ëh = (i + fi x i ( j ) 4j + ^j 2 j 2 œl 1 ðn ê "q
r $r >r
Rr `r ur r $ %s Js ]s % ~s €s & Âs ! és & t 2t
>t
Lt ) Wt ) t F «t òt u B u ' Vu l ~u ëu é tv ^w pw |w w ¥w Œw Õw æw 6 øw Y /x x x ¥x
Žx Âx A Óx y 2y 9y Ey Ky cy ky sy yy . y > ¯y îy ä óy Øz < ìz 4 ){ ^{ d{ h{ { £ š{ m L} a º} M ~ J j~ G µ~ @ ý~ P > D Ü è ^ & +
. ± % à ( % / 4 U % : ° % ë . $ @ e ; z t ¶ / + / [ 3 œ ¿ } } ` û \
> Ü K B g B ª 9 í v ' O î 0 ò # R 4 N ' Ö + þ % * [ P R ¬ ? ÿ ? F \ o V ó J W $ s , Å @ Þ h * à ³ ã Ý x t V Ë ê 6 = - S ? Z Á H N e B Ž K ÷ K C E Q Õ Q ' K y W Å H ' æ P $ _ ? F e Í ? 3 : s B ® * ñ T Q q W Ã ! B B
B Ú Û ¶ K Ò N U m H à K 6 X J B Ú 3 x Q Ê Q æ Ï 8¡ E ¢ T N¢ Z £¢ j þ¢ Z i£ l Ä£ $ 1€ A V€ Y € ; ò€ C .¥ M r¥ f À¥ Q 'Š E yŠ Y ¿Š @ § O Z§ / ª§ 8 Ú§ a š > uš M Žš W © # Z© A ~© . À© S ï© H Cª Y ª L æª C 3« C w« ² »« ² n¬ : ! Z \ · Ò œ ³ ¯ D° ÿ Ö² E Öµ H ¶ 9 e¶ ? ¶ 2 ߶ Z · m· - þ· ! ,ž Nž 9 iž Ç £ž * k¹
¹ ! €¹ $ ƹ ! ë¹ 0
º 0 >º oº tº M }º
˺ $ Ùº ! þº [ » M |» Ê» Ï» Ô» Ù» ' Þ» ? Œ 1 FŒ B xŒ l »Œ 6 (œ c _œ u Ãœ Z 9Ÿ E Ÿ c ÚŸ 6 >¿ Z u¿ r п W CÀ . À 1 ÊÀ 1 üÀ 1 .Á 1 `Á Á ? ±Á ? ñÁ ? 1 ? q 7 ±Â 7 é 7 !à 7 Yà 9 à : Ëà : Ä : AÄ 9 |Ä 9 ¶Ä 9 ðÄ 9 *Å 9 dÅ 9 Å 9 ØÅ 9 Æ LÆ : kÆ _ ŠÆ P Ç : WÇ 7 Ç 8 ÊÇ 2 È = 6È @ tÈ Å µÈ C {É E ¿É 0 Ê ! 6Ê XÊ tÊ 6 yË 5 °Ë s æË ZÌ ] yÌ ×Ì 6 ZÍ ! Í 9 ³Í L íÍ * :Î eÎ Î $ Î ÂÎ ÖÎ ïÎ u ÿÎ ö uÏ E lÐ Ã ²Ð vÑ B Ù ÏÙ PÚ X VÚ h ¯Ú ` Û 3 yÛ ! Û ÏÛ n iÝ ( ØÝ Y Þ i [Þ ÅÞ * ËÞ + öÞ + "ß + Nß * zß * ¥ß * Ðß * ûß * &à * Qà * |à * §à 0 Òà 0 á 0 4á 0 eá ! á $ žá 6 Ýá £ â Û žä ž å ¿ Mæ ý
ç é 6 *é ] aé » ¿é < {ê H žì J í j Lí ; ·í Š óí > î > Ùî N ï é gï à Qò à 2õ | ø 0 ù . Áù ' ðù ú 5ú Tú é sú = ]û + û 0 Çû 0 øû 0 )ü F Zü E ¡ü 1 çü ý 0 6ý gý - sý N ¡ý a ðý ! Rþ tþ ] þ 3 îþ ¡ "ÿ Þ Äÿ ª £ N 0 g < - Õ / , 3 # ` - ] ² Á Ò ë ! 0 ; < l 1 ©
Û é
( 4 K \ m E q X · I - ^ V U ã 9 = ' A ' i ( B ` h þ + £ [ 6 o [ ö ä æ } 3 Ù
B y l G Ë ñ N m W N I 1 ° " F s R º , õ 9 @ O E ¥ Ç k ; « s , p 2 ž © _ h / Ó ü ) t z V ~ n Î D ú ù D ] A Z ç ê Ñ w Y
î J g ð H C g > . v # Q u = l 7 X } ¡ Ž { 4 ¯ Ú Å + Q Ð | O ÿ z ý Z R ? œ E _ 0 u \ Y Â Ý â < q C t ; ` ô V : k ª 2 J
x ì 5 € e - & b » ¬ M ³ K ² × 9 8 ß a ï L ¢ ¶ Ø P Ã Ä 8 Š í i · o ' K <
' Í q å \ % á ^ ® r d d L c ! G y f n $ Ï v $ ) * - . / ÷ b ! m 4 f ø Û ( û " à
i % & § ~ ò Ö 6 A U ¿ Þ 1 3 r Ÿ @ j T { Õ = Ò S a Æ š Á ¹ S È # ] e * ± | I
Ì : Ê H ó F µ c X 7 É Ô x W ^ ã U è é 0 ë À T w j 5 p > ? Œ Ü P M "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
"%s" is not a valid value for focus attribute "%s" is not a valid value for resize attribute "%s" is not a valid value for state attribute %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
%d x %d %g milliseconds to draw one window frame %s (as %s) %s (as another user) %s (as superuser) %s (on %s) (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows /Windows/Des_ktop /Windows/_All docks /Windows/_Bottom dock /Windows/_Dialog /Windows/_Left dock /Windows/_Modal dialog /Windows/_Right dock /Windows/_Splashscreen /Windows/_Top dock /Windows/_Utility /Windows/tearoff /_Windows <%s> geometry "%s" has not been defined <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry <%s> name "%s" used a second time <%s> parent "%s" has not been defined <%s> specified twice for this theme <big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>
<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i> <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true. A style called "%s" has not been defined Action on title bar double-click Action on title bar middle-click Action on title bar right-click Activate the window menu Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0 Alt Always On Visible Workspace Always on _Top Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
Arrangement of buttons on the titlebar Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons. Aspect ratio "%s" is unknown Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Automatically raises the focused window Bar Bell event Benchmark Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format Boolean values must be "true" or "false" not "%s" Border Border "%s" is unknown Border-only window Bug in window manager: Button Layouts Button aspect ratio %g is not reasonable Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d) Button layout test %d Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements) Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements) Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements) Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons Close Window Close window Commands to run in response to keybindings Compositing Manager Constant "%s" has already been defined Control how new windows get focus Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s" Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands Coordinate expression ended with an operator instead of an operand Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis Coordinate expression had an operand where an operator was expected Coordinate expression had unknown variable or constant "%s" Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between Coordinate expression parser overflowed its buffer. Coordinate expression results in division by zero Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number Coordinate expression was empty or not understood Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
Could not create directory '%s': %s
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
Could not open session file '%s' for writing: %s
Could not parse "%s" as a floating point number Could not parse "%s" as an integer Could not parse alpha value "%s" in blended color Could not parse color "%s" Could not parse font description "%s" from GConf key %s
Could not parse shade factor "%s" in shaded color Could not release screen %d on display "%s"
Ctrl Current theme Delay in milliseconds for the auto raise option Desktop Determines whether Metacity is a compositing manager. Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'. Dialog Box Did not understand arrow "%s" for <%s> element Did not understand color component "%s" in color specification Did not understand fill type "%s" for <%s> element Did not understand shadow "%s" for <%s> element Did not understand state "%s" for <%s> element Did not understand state "%s" in color specification Did not understand trailing characters "%s" in string "%s" Did not understand value "%s" for type of gradient Disable connection to session manager Disable misfeatures that are required by old or broken applications Distance "%s" is unknown Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> is not allowed inside a <%s> element Element <%s> is not allowed inside a <constant> element Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element Element <%s> is not allowed inside a draw operation element Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element Enable Visual Bell Error %d was expected but %d given Error closing session file '%s': %s
Error loading theme: %s
Error not expected but one was returned: %s Error setting compositor status: %s
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
Error setting number of workspaces to %d: %s
Error was expected but none given Error writing session file '%s': %s
Failed to fdopen() log file %s: %s
Failed to find a valid file for theme %s
Failed to get hostname: %s
Failed to load theme "%s": %s
Failed to open X Window System display '%s'
Failed to open debug log: %s
Failed to parse saved session file: %s
Failed to read saved session file %s: %s
Failed to restart: %s
Failed to scan themes directory: %s
Fake menu item %d
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
Frame geometry does not specify size of buttons Frame style already has a button for function %s state %s Frame style already has a piece at position %s GConf key "%s" is set to an invalid type
GConf key '%s' is set to an invalid value
GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s" GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s" Gradients should have at least two colors Hide all normal windows and set focus to the desktop Hyper If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop. If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles. If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on. If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment. If true, trade off usability for less resource usage Including draw_ops "%s" here would create a circular reference Initialize session from savefile Integer %ld is too large, current max is %d Integer %ld must be positive Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
Keep Window On Top Large Title Font Line %d character %d: %s Loaded theme "%s" in %g seconds
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
Lower window below other windows Ma_ximize Make X calls synchronous Maximize Window Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Meta Metacity Metacity was compiled without support for verbose mode
Mi_nimize Minimize Window Minimize window Missing %s extension required for compositing Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 Modal Dialog Box Modifier to use for modified window click actions Move Titlebar On_screen Move backward between panels and the desktop immediately Move backward between panels and the desktop, using a popup window Move backward between windows immediately Move backward between windows of an application immediately Move backward between windows of an application, using a popup window Move backward between windows, using a popup window Move between panels and the desktop immediately Move between panels and the desktop, using a popup window Move between windows immediately Move between windows of an application immediately Move between windows of an application, using a popup window Move between windows, using a popup window Move to Another _Workspace Move to Workspace R_ight Move to Workspace _Down Move to Workspace _Left Move to Workspace _Up Move window Move window one workspace down Move window one workspace to the left Move window one workspace to the right Move window one workspace up Move window to north-east (top right) corner Move window to north-west (top left) corner Move window to south-east (bottom right) corner Move window to south-west (bottom left) corner Move window to workspace 1 Move window to workspace 10 Move window to workspace 11 Move window to workspace 12 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Move window to workspace 5 Move window to workspace 6 Move window to workspace 7 Move window to workspace 8 Move window to workspace 9 Name of workspace No "%s" attribute on element <%s> No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s> No "start_angle" or "from" attribute on element <%s> No <%s> set for theme "%s" No <draw_ops> called "%s" has been defined No <draw_ops> with the name "%s" has been defined No command %d has been defined.
No draw_ops provided for button No draw_ops provided for frame piece No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element No terminal command has been defined.
No text is allowed inside element <%s> Normal Application Window Normal Title Font Number of workspaces Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces. Open another one of these windows Opened log file %s
Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s> Print version Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
Put Window On Only One Workspace Raise window above other windows Remove Window From Top Replace the running window manager with Metacity Resize window Restore Window Restore window Roll Up Window Roll _Up Run a defined command Run a terminal Screen %d on display "%s" already has a window manager
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Screen %d on display '%s' is invalid
Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around. Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested. Shade factor "%s" in shaded color is negative Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format Shift Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states Show the panel's "Run Application" dialog box Show the panel's main menu Small Title Font Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications. Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
Specify session management ID Style has already been specified for state %s focus %s Style has already been specified for state %s resize %s focus %s Super Switch to workspace 1 Switch to workspace 10 Switch to workspace 11 Switch to workspace 12 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch to workspace 5 Switch to workspace 6 Switch to workspace 7 Switch to workspace 8 Switch to workspace 9 Switch to workspace above the current workspace Switch to workspace below the current workspace Switch to workspace on the left of the current workspace Switch to workspace on the right of the current workspace System Bell is Audible Take a screenshot Take a screenshot of a window Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed. The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N. The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked. The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked. The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. The name of a workspace. The screenshot command The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth. The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second. The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window. The window screenshot command Theme contained an expression that resulted in an error: %s
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element There was an error running <tt>%s</tt>:
%s These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in. This is a demo button with a 'quit' icon This is a demo button with an 'open' icon This is a sample message in a sample dialog This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything. This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything. This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything. This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus. Toggle fullscreen mode Toggle maximization state Toggle shaded state Torn-off Menu Turn compositing off Turn compositing on Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments. Unknown attribute %s on <%s> element Unknown element %s Unknown function "%s" for button Unknown position "%s" for frame piece Unknown state "%s" for button Unknown style_set "%s" on <%s> element Unknown type "%s" on <%s> element Unknown window information request: %d Unma_ximize Unroll Window Usage: %s
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
Use standard system font in window titles User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not Utility Palette Visual Bell Type Whether raising should be a side-effect of other user interactions Whether to resize with the right button Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
Window 0x%lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title="%s" class="%s" name="%s"
Window Management Window Menu Window Title Goes Here Window focus mode Window manager error: Window manager warning: Window manager: Window title font Window type "%s" has already been assigned a style set Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
Workspace %d Workspace %d%n Workspace %s%d Workspace 1_0 X Display to use You must specify a background for an alpha value to be meaningful _Always on Visible Workspace _Close _Force Quit _Move _Only on This Workspace _Resize _Unroll _Wait bottom frame geometry does not specify "%s" dimension frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s" left metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
nested <window> tag position expression test returned FALSE but didn't set error position expression test returned TRUE but set error right top x value was %d, %d was expected y value was %d, %d was expected Project-Id-Version: metacity trunk
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=metacity&component=general
POT-Creation-Date: 2009-09-19 23:53+0900
PO-Revision-Date: 2009-09-20 00:51+0900
Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
èšå®ããŒã¿ããŒã¹ã§çºèŠãã "%s" ã¯ããŒãã€ã³ã "%s" ã«æå¹ãªå€ã§ã¯ãããŸãã
GConf ã® "%s" ã¯ããŠã¹ã»ãã¿ã³ã®ä¿®é£ŸããŒãšããŠåŠ¥åœãªå€ã§ã¯ãããŸãã
"%s" ã¯ãã©ãŒã«ã¹å±æ§ã®ããã«ã¯æå¹ãªå€ã§ã¯ãããŸãã "%s" ã¯ãªãµã€ãºå±æ§ã®ããã«ã¯æå¹ãªå€ã§ã¯ãããŸãã "%s" ã¯ç¶æ
ã®å±æ§ã®ããã«ã¯æå¹ãªå€ã§ã¯ãããŸãã %dåã®åº§æšåŒã %gç§ (å¹³å %gç§) ã§è§£æããŸãã
GConf ã® %2$s ããŒã®å€ %1$d 㯠%3$dã%4$d ã®ç¯å²å
ã«ãããŸãã
%d x %d äžã€ã®ãŠã£ã³ããŠã»ãã¬ãŒã ã®æç»æé: %g ããªç§ %s (%s ã§) %s (ä»ã®ãŠãŒã¶ã§) %s (ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ã§) %s (%s) ãŠã£ã³ããŠãå©çšããªãã¢ããªã®åäœãããã²ãŒãããæ¡ä»¶ (æªå®è£
) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/ãã¹ã¯ããã(_K) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/ãã¹ãŠã®ããã¯(_A) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/äžããã¯(_B) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/ãã€ã¢ãã°(_D) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/å·Šããã¯(_L) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/ã¢ãŒãã«ãã€ã¢ãã°(_M) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/å³ããã¯(_R) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/ã¹ãã©ãã·ã¥ã¹ã¯ãªãŒã³(_S) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/äžããã¯(_T) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/ãŠãŒãã£ãªãã£(_U) /ãŠã£ã³ããŠ(_W)/ãã£ã¢ãªã /ãŠã£ã³ããŠ(_W) <%s> ã®ãžãªã¡ã㪠"%s" ã¯å®çŸ©ãããŠããŸãã <%s> ã¯ãžãªã¡ããªïŒãŸãã¯ãžãªã¡ããªãæã€èŠªã®ã©ã¡ãããæå®ããªããã°ãªããŸãã <%s> ã®åå "%s"ã2å䜿ãããŠããŸã <%s> ã®èŠª "%s" ã¯å®çŸ©ãããŠããŸãã ãã®ããŒã㧠<%s> ãäºåæå®ããŸãã <big><b><tt>%s</tt> ãå¿çããŸããã</b></big>
<i>å¿çããããŸã§å°ãåŸ
ã€ãããŸãã¯åŒ·å¶çã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçµäºãããéžæããŠäžããã</i> ãã®ãã¬ãŒã ã¹ã¿ã€ã«ã¯ <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> ãæå®ããå¿
èŠããããŸã <metacity_session> å±æ§ã¯èŠãããŸããïŒãã§ã«ã»ãã·ã§ã³IDãæã£ãŠããŸã ãŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ããŒã«è¡šç€ºãããã©ã³ããèšè¿°ãããã©ã³ãèšè¿°æåã§ãããã ããããã§æå®ãããã©ã³ãã»ãµã€ãºã䜿çšãããã®ã¯ãtitlebar_font_size ãªãã·ã§ã³ã 0 ã®å Žåã ãã§ãããŸã titlebar_uses_desktop_font ãªãã·ã§ã³ã TRUE ã®å Žåã§ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ç¡å¹ã«ãªããŸãã "%s" ã«åŒã°ããã¹ã¿ã€ã«ã¯å®çŸ©ãããŠããŸãã ã¿ã€ãã«ã»ããŒãããã«ã»ã¯ãªãã¯ããæã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã€ãã«ã»ããŒãäžã¯ãªãã¯ããæã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã€ãã«ã»ããŒãå³ã¯ãªãã¯ããæã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ ãŠã£ã³ããŠã»ã¡ãã¥ãŒãã¢ã¯ãã£ãã«ãã ã¢ã«ãã¡å€ã¯ 0.0 (äžå¯èŠ)ãš 1.0 (å®å
šã«äžéæ) ã®éã§ãªããã°ãªããŸãããïŒ%g ã§ãã
æ··åè²ã®ã¢ã«ãã¡å€ "%s" 㯠0.0 ãã 1.0 ã®éã§ã¯ãããŸãã Alt å
šãŠã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã«é
眮ããŸã æåé¢ãž(_T) è§åºŠã¯ 0.0 ãã 360.0 ã®éã§ãªããã°ãªããŸãããïŒ%g ã§ãã
ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãééã£ã _NET_WM_PID %lu ãèšå®ããŸãã
ã¿ã€ãã«ããŒã®ãã¿ã³ã®é
眮 ã¿ã€ãã«ã»ããŒã®ãã¿ã³ã®äœçœ®ãæå®ããŸããããã§æå®ããå€ã¯ "menu:minimize,maximize,spacer,close" ã®ãããªæååã«ããŠäžãã; ã³ãã³ã§ãŠã£ã³ããŠã®å³äžé
ãšå·Šäžé
ãåå²ãããã¿ã³åã¯ã³ã³ãã§åºåããŸãããã¿ã³ãéè€ãããããšã¯ã§ããŸãããäžæãªãã¿ã³åã¯åã«ç¡èŠãããã ããªã®ã§ãmetacity ã®å°æ¥ã®ããŒãžã§ã³ã§ãå©çšã§ããŸããspacer ãšããã¿ã°ã¯ãã¿ã³ãšãã¿ã³ã®éã«æ¿å
¥ãã空çœãæå³ããŸãã ã¢ã¹ãã¯ãæ¯"%s"ã¯äžæã§ã ãã®ã³ã³ããã¹ãå
ã§ã¯ <%2$s> ãšã¬ã¡ã³ãäžã®å±æ§ "%1$s" ã¯ç¡å¹ã§ã åã <%2$s> ãšã¬ã¡ã³ãäžã§å±æ§ "%1$s" ã 2 床繰ãè¿ãããŸãã ãã©ãŒã«ã¹ããããŠã£ã³ããŠãèªåçã«äžãã ã㌠ãã«ã»ã€ãã³ã ãã³ãããŒã¯ æ··åè²ã®ãã©ãŒããã㯠"blend/bg_color/fg_color/alpha" ã§ïŒ"%s" ã¯ãã®ãã©ãŒãããã«é©åããŠããŸãã ããŒã«å€ã¯ "true" ã "false" ã§ãªããã°ãªãã "%s" ã§ã¯ãããŸãã ããŒã㌠å¢ç "%s" ã¯äžæã§ã ããŒããŒã®ã¿ã®ãŠã£ã³ã㊠ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ã®ãã°: ãã¿ã³ã¬ã€ã¢ãŠã ãã¿ã³ã®ã¢ã¹ãã¯ãæ¯ %g ã¯åŠ¥åœã§ã¯ãããŸãã ãã®ããŒãžã§ã³ã§ã¯ "%s" ãšãããã¿ã³ã®æ©èœã¯æäŸããŠããŸãã (çŸ %d, èŠ %d) ãã¿ã³ã»ã¬ã€ã¢ãŠãã®ãã¹ã %d <button> ãšã¬ã¡ã³ã㯠2 ã€ã® draw_ops ãæã€ããšãã§ããŸãã (ããŒã㧠draw_ops å±æ§ãš <draw_ops> ãšã¬ã¡ã³ããæå®ããããïŒããã㯠2 ã€ã®ãšã¬ã¡ã³ããæå®ãããŸãã) <menu_icon> ãšã¬ã¡ã³ã㯠2 ã€ã® draw_ops ãæã€ããšãã§ããŸãã (ããŒã㧠draw_ops å±æ§ãš <draw_ops> ãšã¬ã¡ã³ããæå®ããããïŒããã㯠2 ã€ã®ãšã¬ã¡ã³ããæå®ãããŸãã) <piece> ãšã¬ã¡ã³ãã¯2ã€ã® draw_ops ãæã€ããšãã§ããŸãã (ããŒã㧠draw_ops å±æ§ãš <draw_ops> ãšã¬ã¡ã³ããæå®ããããïŒããã㯠2 ã€ã®ãšã¬ã¡ã³ããæå®ãããŸãã) "button_width"/"button_height" ãš "aspect_ratio" ã®äž¡æ¹ã®ããããã£ãæå®ããããšã¯ã§ããŸãã ãŠã£ã³ããŠãéããŸã ãŠã£ã³ããŠãéãã ããŒãã€ã³ãã®å¿çã§èµ°ãããã³ãã³ã åæãããŒãžã£ å®æ° "%s" ã¯æ¢ã«å®çŸ©ãããŠããŸã æ°ãããŠã£ã³ããŠã«å¯Ÿãããã©ãŒã«ã¹ã®åœãŠæ¹ 座æšåŒã¯æ¬¡ã®ããã¹ãã®å
é ã«ç¡å¹ãªæŒç®åãå«ãã§ããŸãã: "%s" èš±å¯ãããŠããªãæå '%s' ã座æšåŒã«å«ãŸããŠããŸã 解æã§ããªãæµ®åå°æ°ç¹æ° '%s' ã座æšåŒã«å«ãŸããŠããŸã 解æã§ããªãæŽæ° '%s' ã座æšåŒã«å«ãŸããŠããŸã 座æšåŒã¯æŒç®åããªãã©ã³ãã䜿çšããŠããªãããã§ã 座æšåŒã¯ãªãã©ã³ãã®ä»£ããã«æŒç®åã§çµãã£ãŠããŸã 座æšåŒã¯å·Šæ¬åŒ§ããªãã«å³æ¬åŒ§ãæå®ãããŠããŸã 座æšåŒã¯å·Šæ¬åŒ§ãæå®ãããŠããŸããïŒå³æ¬åŒ§ããããŸãã 座æšåŒã¯æŒç®åãå¿
èŠãªå Žæã§ãªãã©ã³ãã䜿çšããŠããŸã 座æšåŒã¯ç¡å¹ãªå€ãŸãã¯å®æ° "%s" ã䜿çšãããŠããŸãã 座æšåŒã¯ãªãã©ã³ããå¿
èŠãªå Žæã«æŒç®å "%s" ã䜿çšããŠããŸã 座æšåŒã¯æŒç®å "%2$c" ã®åŸã«æŒç®å "%1$c" ãç¶ããŠããïŒãããã®éã«ãªãã©ã³ãããããŸãã 座æšåŒã解æããéã«ãªãŒããŒãããŒãçºçããŸãã 座æšåŒã¯ãŒãã§é€ç®ããŸãã 座æšåŒã¯æµ®åå°æ°ç¹ã§ mod æŒç®åã䜿çšããããšããŠããŸã 座æšåŒã空ã解æäžèœã§ã ãã£ã¹ãã¬ã€ "%2$s" äžã®ã¹ã¯ãªãŒã³ %1$d ã§ãŠã£ã³ããŠãããŒãžã£ã®éžæãååŸã§ããŸããã§ãã
ãã£ã¬ã¯ã㪠'%s' ãäœæã§ããŸããã§ãã : %s
ããŒããèŠã€ãããŸããã§ããïŒ %s ã®ååšãšéåžžã®ããŒããå«ãŸããŠããããšã確èªããŠäžããã
æžã蟌ã¿ã®ããã®ã»ãã·ã§ã³ãã¡ã€ã« '%s' ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
æµ®åå°æ°ç¹ãšã㊠"%s" ã解æã§ããŸããã§ãã "%s"ãæŽæ°ãšããŠæ§æ解éã§ããŸããã§ãã æ··åè²ã®ã¢ã«ãã¡å€ "%s" ã解æã§ããŸããã§ãã è² "%s" ã解æã§ããŸããã§ãã GConf ã® %2$s ããŒãããã©ã³ãå "%1$s" ã解æã§ããŸããã§ãã
ã·ã§ãŒãã«ã©ãŒã®ã·ã§ãŒãä¿æ° "%s" ããã¹ã§ããŸããã§ãã ãã£ã¹ãã¬ã€ "%2$s" äžã®ã¹ã¯ãªãŒã³ %1$d ã解æŸã§ããŸããã§ãã
Ctrl çŸåšäœ¿çšããŠããããŒã èªåçã«åã«åºããªãã·ã§ã³ã®é
延æé (ããªç§) ãã¹ã¯ããã Metacity ãåæãããŒãžã£ã«ãªãããã©ããã§ãã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããã¯ã·ã¹ãã ãèŽèŠç㪠'ããŒã' é³ãçæã§ããã決å®ããŸã; ããã¯ãç¡é³ã® 'ããŒã' ãèš±å¯ãã 'èŠèŠçãªãã«' ãšå
±ã«çšããããŸãã ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ <%2$s> ãšã¬ã¡ã³ãçšã®ç¢å° "%1$s" ã¯è§£éãããŸããã§ãã è²æå®ã§ã«ã©ãŒã³ã³ããŒãã³ã "%s" ã¯ç解ããŸããã§ãã <%2$s>ãšã¬ã¡ã³ãçšã®ãã£ã«ã¿ã€ã "%1$s"ã¯è§£éãããŸããã§ãã <%2$s> ãšã¬ã¡ã³ãçšã®åœ± "%1$s" ã¯è§£éãããŸããã§ãã <%2$s> ãšã¬ã¡ã³ãçšã®ç¶æ
"%1$s" ã¯è§£éãããŸããã§ãã è²æå®ã§ç¶æ
"%s" ã¯ç解ããŸããã§ãã æ«å°Ÿã®æåå "%s" (æåå "%s") ãç解ã§ããŸããã§ãã é調床ã®ã¿ã€ãã®å€ "%s" ã¯è§£éãããŸããã§ãã ã»ãã·ã§ã³ã»ãããŒãžã£ã«æ¥ç¶ããªã å€ããããã¯ä»æ§ã«æºæ ããŠããªãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèŠæ±ããäžèŠãªæ©èœãç¡å¹ã«ãã éé "%s" ã¯äžæã§ã æ倧åãããŠãè£
食ã®ãªãå
šç»é¢ã®ãŠã£ã³ããŠãäœæããªã %d ãã¬ãŒã ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãåŽã§ %gç§ (1ãã¬ãŒã ã«ã€ã %gããªç§)ãå®æéã§ã¯ïŒžãµãŒãã®ãªãœãŒã¹ãå«ã㊠%gç§ (1ãã¬ãŒã ã«ã€ã %gããªç§)ã§æç»ããŸãã
ãšã¬ã¡ã³ã <%s> 㯠<%s> ã®äžã§ã¯èš±å¯ãããŠããŸãã ãšã¬ã¡ã³ã <%s> 㯠<%s> ãšã¬ã¡ã³ãã®å
åŽã«èš±å¯ãããŠããŸãã ãšã¬ã¡ã³ã <%s> 㯠<constant> ãšã¬ã¡ã³ãã®å
åŽã«èš±å¯ãããŠããŸãã ãšã¬ã¡ã³ã <%s> ã¯distance/border/aspect_ratioãšã¬ã¡ã³ãã®å
åŽã«èš±å¯ãããŠããŸãã ãšã¬ã¡ã³ã <%s> ã¯æç»åŠçãšã¬ã¡ã³ãã®å
åŽã«èš±å¯ãããŠããŸãã ãšã¬ã¡ã³ã <%s> 㯠name/author/date/description ãšã¬ã¡ã³ãã®å
åŽã«èš±å¯ãããŠããŸãã èŠèŠçãªãã«ãæå¹ã«ãã ãšã©ãŒ %d ãèµ·ããã¯ãã§ãã %d ãèµ·ãããŸãã ã»ãã·ã§ã³ãã¡ã€ã« '%s' ã®ã¯ããŒãºäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
ããŒãã®ããŒãã§ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
ãšã©ãŒã¯èµ·ããªãã¯ãã§ããäžã€çºçããŸãã: %s åæåšã®ç¶æ
ãèšå®ãããšãã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ %d ã®ååã "%s" ã«èšå®ãããšãã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹æ°ã %d ã«èšå®äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
ãšã©ãŒãèµ·ããã¯ãã§ããäœãèµ·ãããŸããã§ãã ã»ãã·ã§ã³ãã¡ã€ã« '%s' ãæžã蟌ã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
ãã°ã»ãã¡ã€ã« %s ã® fdopen() ã«å€±æããŸãã: %s
%s ãšããããŒãã®åŠ¥åœãªãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããã§ãã
ãã¹ãåã®ååŸã«å€±æããŸãã: %s
ããŒã "%s" ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %s
ãŠã£ã³ããŠã»ã·ã¹ãã ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ '%s' ã®ãªãŒãã³ã«å€±æããŸãã
ãããã°ã»ãã°ã®ãªãŒãã³ã«å€±æããŸãã: %s
ä¿åãããã»ãã·ã§ã³ãã¡ã€ã«ã®è§£æã«å€±æããŸãã: %s
ä¿åãããã»ãã·ã§ã³ãã¡ã€ã« %s ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %s
åèµ·åã«å€±æããŸãã: %s
ããŒãã»ãã©ã«ãã®ã¹ãã£ã³ã«å€±æããŸãã: %s
èŠãããã®ã¡ãã¥ãŒã»ã¢ã€ãã %d
èŽåœçãªIOãšã©ãŒ %d (%s) - ãã£ã¹ãã¬ã€ '%s' ãçºçããŸããã
ãã¬ãŒã ãžãªã¡ããªã¯ãã¿ã³ã®ãµã€ãºãæå®ããŸãã ãã¬ãŒã ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãã§ã«æ©èœ %s ç¶æ
%s ã®ãã¿ã³ãæã£ãŠããŸã ãã¬ãŒã ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãã§ã«å Žæ %s ã«èŠçŽ ãæã£ãŠããŸã GConf ã® "%s" ããŒã«ã¯ç¡å¹ãªåãæ ŒçŽãããŠããŸã
GConf ã® '%s' ããŒã«ã¯ç¡å¹ãªå€ãæ ŒçŽãããŠããŸã
"%s" ã解æã§ããŸããã§ãã; GTK ã®è²æå®ã§ã¯ gtk:fg[NORMAL] ã®ããã«ç¶æ
ã®åŸã«å³å€§æ¬åŒ§ãã€ããå¿
èŠããããŸã (NORMAL ã¯ç¶æ
ã瀺ã) "%s" ã解æã§ããŸããã§ãã; GTK ã®è²æå®ã§ã¯ gtk:fg[NORMAL] ã®ããã«ç¶æ
ã倧æ¬åŒ§ã§å²ã¿æå®ããå¿
èŠããããŸã (NORMAL ã¯ç¶æ
ã瀺ã) é調床ã¯å°ãªããšã2ã€ã®è²ããã€ã¹ãã§ã å
šãŠã®éåžžã®ãŠã£ã³ããŠãé ããŠãã¹ã¯ãããã«ãã©ãŒã«ã¹ã移ã Hyper ãã®å€ã TRUE ã§ãã€ãã©ãŒã«ã¹ã»ã¢ãŒãã "sloppy" ãŸã㯠"mouse" ã®å Žåããã©ãŒã«ã¹ãååŸãããŠã£ã³ããŠã¯ auto_raise_delay ããŒã«æå®ããæéãçµéããåŸã«èªåçã«åé¢ã«è¡šç€ºãããŸããããã¯ãŠã£ã³ããŠãã¯ãªãã¯ããŠåé¢ã«è¡šç€ºããå Žåãšã¯é¢ä¿ã¯ãªãããã©ãã°ïŒããããäžã«ãã€ã³ã¿ããŠã£ã³ããŠå
ã«å
¥ã£ãå Žåãšãé¢ä¿ã¯ãããŸããã ãã®å€ã True ã®å Žåãtitlebar_font ãªãã·ã§ã³ãç¡èŠããŠãŠã£ã³ããŠã»ã¿ã€ãã«ã«æšæºçãªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã»ãã©ã³ãã䜿çšããŸãã ãã®å€ã TRUE ã®å ŽåãMetacity ã¯ã¯ã€ã€ãã¬ãŒã ã䜿ã£ãããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãããªããªã£ãããããªã©ããŠãŒã¶ãžã®ãã£ãŒãããã¯ãå°ãªããªãã"çŽæçãªæäœ" ãšããç¹ã§ããã®æäœæ§ãèœã¡ãŸããããã¯å€ãã®ãŠãŒã¶ã«ãšã£ãŠãŠãŒã¶ããªãã£ã®é倧ãªäœäžã«ã€ãªãããŸãããããããªããšæäœã«å°ããããªæ§åŒã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã¿ãŒããã«ã»ãµãŒããããŸã䜿ããããã«ãªããŸããããããªãããã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã®æ©èœãæå¹ãªå Žåã¯ã¯ã€ã€ãã¬ãŒã ã®æ©èœã¯ç¡å¹ã«ãªããŸãã ãã®å€ã TRUE ã®å ŽåãMetacity ã®åäœã¯ãŠã£ã³ããŠã§ã¯ãªãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«äŸåããŸãããã®æŠå¿µã¯ããæœè±¡çã§ãããäžè¬çã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åºå®ã¢ãŒã㯠Apple ã® MacOS ã«è¿ããMicrosoft Windows ã«ã¯ããŸã䌌ãŠããŸãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åºå®ã¢ãŒãã§ãŠã£ã³ããŠããã©ãŒã«ã¹ããããšãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®å
šãŠã®ãŠã£ã³ããŠãæåã«è¡šç€ºãããŸãããŸããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åºå®ã¢ãŒãã§ã¯ããã©ãŒã«ã¹ã»ã¯ãªãã¯ãä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãŠã£ã³ããŠã«æž¡ãããããšã¯ãããŸãããããããªãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åºå®ã¢ãŒãã¯çŸåšã®ãšãã倧éšåãæªå®è£
ã§ãã ãŠãŒã¶ããªãã£ãšãªãœãŒã¹ã®çååããã¬ãŒããªã ããã« draw_ops "%s" ãå«ãããšåŸªç°åç
§ãçæãããŸã ä¿åãã¡ã€ã«ããã»ãã·ã§ã³ãåæåãã æŽæ° %ld ã¯å€§ããããŸãïŒçŸåšã®æ倧㯠%d ã§ã æŽæ° %ld ã¯æ£æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã %2$s ã§æå®ãããŠã£ã³ã㊠0x%1$lx ã® WM_TRANSIENT_FOR ãééã£ãŠããŸã
ç¡å¹ãªã¿ã€ãã«ã¹ã±ãŒã« "%s" ã§ã (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large ã®ã²ãšã€ã§ãªããã°ãªããŸãã)
ãŠã£ã³ããŠãæåé¢ã«ç¶æããŸã 倧ããã¿ã€ãã«ãã©ã³ã %d è¡ç® %d æåç®: %s "%s" ãšããããŒãã %gç§ã§èªã¿èŸŒã¿ãŸãã
ãã£ã¹ãã¬ã€ '%s' ãžã®æ¥ç¶ãåããŸããã
ãããããµãŒããã·ã£ããããŠã³ãããã
ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ã匷å¶çµäº/ç Žæ£ãããããã§ãã
ãŠã£ã³ããŠãäžçªå¥¥ã«ç§»åãã æ倧å(_X) ã®åŒã³åºããåæãã ãŠã£ã³ããŠãæ倧åããŸã ãŠã£ã³ããŠãæ倧åãã ãŠã£ã³ããŠãæ°Žå¹³æ¹åã«æ倧åãã ãŠã£ã³ããŠãåçŽæ¹åã«æ倧åãã Meta Metacity ãã® metacity ã¯è©³çŽ°ãã°ã»ã¢ãŒãããµããŒãããŠããŸãã
æå°å(_N) ãŠã£ã³ããŠãæå°åããŸã ãŠã£ã³ããŠãæå°åãã ãŠã£ã³ããŠã®åæã«å¿
èŠãª %s ãšããæ¡åŒµã¢ãžã¥ãŒã«ãååšããŸãã <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>ããããŸãã Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 ã¢ãŒãã«ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ å€æŽãããŠã£ã³ããŠã»ã¯ãªãã¯æäœã®ä¿®é£Ÿã㌠ç»é¢äžã§ã¿ã€ãã«ããŒã移åãã(_S) åŸæ¹ã®ããã«ãšãã¹ã¯ããããšã®éãåãæ¿ãã ãããã¢ããã»ãŠã£ã³ããŠã䜿ã£ãŠããã«ãšãã¹ã¯ãããã®éãåŸæ¹ã«ç§»åãã ãŠã£ã³ããŠéãåŸæ¹ã«ãã°ãã移åãã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæã€è€æ°ã®ãŠã£ã³ããŠã®éãåŸæ¹ã«ãã°ãã移åãã ãããã¢ããã»ãŠã€ã³ããŠãå©çšããŠåŸæ¹ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãŠã£ã³ããŠãžç§»åãã ãããã¢ããã»ãŠã€ã³ããŠãå©çšããŠåŸæ¹ã®ãŠã£ã³ããŠãžç§»åãã ããã«ãšãã¹ã¯ããããšã®ãã©ãŒã«ã¹ãåãæ¿ãã ãããã¢ããã»ãŠã£ã³ããŠã䜿ã£ãŠããã«ãšãã¹ã¯ãããã®éã移åãã ãŠã£ã³ããŠéã®ãã©ãŒã«ã¹ãåãæ¿ãã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæã€è€æ°ã®ãŠã£ã³ããŠã®éããã°ãã移åãã ãããã¢ããã»ãŠã€ã³ããŠãå©çšããŠã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãŠã£ã³ããŠã®éã移åãã ãããã¢ããã»ãŠã£ã³ããŠãå©çšããŠããŠã£ã³ããŠéã移åãã å¥ã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã(_W) å³åŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã(_I) äžåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã(_D) å·ŠåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã(_L) äžåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã(_U) ãŠã£ã³ããŠã移åãã ãŠã£ã³ããŠãäžåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãå·ŠåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãå³åŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãäžåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãåæ± (å³åŽã®äž) ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãå西 (å·ŠåŽã®äž) ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãåæ± (å³åŽã®äž) ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãå西 (å·ŠåŽã®äž) ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 1 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 10 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 11 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 12 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 2 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 3 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 4 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 5 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 6 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 7 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 8 ãžç§»åãã ãŠã£ã³ããŠãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 9 ãžç§»åãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®åå ãšã¬ã¡ã³ã <%2$s> ã« "%1$s" å±æ§ããããŸãã ãšã¬ã¡ã³ã <%s> ã« "extent_angle" ãŸã㯠"to" å±æ§ã¯ãããŸãã
ãšã¬ã¡ã³ã <%s> ã« "start_angle" ãŸã㯠"from" å±æ§ã¯ãããŸãã ããŒã "%1$s" ã® <%2$s> ãèšå®ãããŠããŸãã "%s"ãåŒã¶ <draw_ops> ã¯å®çŸ©ãããŠããŸãã åå "%s" 㧠<draw_ops>ãå®çŸ©ãããŠããŸãã ã³ãã³ã %d ã¯å®çŸ©ãããŠããŸããã
ãã¿ã³ã®ããã® draw_ops ã¯æäŸãããŠããŸãã ãã¬ãŒã ã®ããã® draw_ops ã¯æäŸãããŠããŸãã ããŒã "%2$s" ã«ãŠã£ã³ããŠã¿ã€ã "%1$s" ã®ãã¬ãŒã ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ãããŠããŸããïŒ<window type="%3$s" style_set="whatever"/> ãšã¬ã¡ã³ããè¿œå ããŠãã ãã 端æ«ãèµ·åããã³ãã³ããå®çŸ©ãããŠããŸããã
ãšã¬ã¡ã³ã <%s> ã®å
åŽã«ããã¹ãã¯èš±å¯ãããŸãã éåžžã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãŠã£ã³ã㊠éåžžã®ã¿ã€ãã«ãã©ã³ã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®æ° ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®æ°ã§ããã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®æ°ã 0ã«ããªãã§äžããããããŠããããã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹èŠæ±ããŠãã¹ã¯ãããã誀ã£ãŠç Žæããã®ãé²ãããã«ãæ倧å€ã¯åºå®ã«ãªã£ãŠããŸãã ãããã®ãŠã£ã³ããŠãããäžã€å¥ã«è¡šç€º ãã°ã»ãã¡ã€ã« %s ããªãŒãã³ããŸãã
ããŒãã®æãå€åŽã®ãšã¬ã¡ã³ã㯠<metacity_theme> ã§ãªããã°ãªããïŒ<%s>ã§ã¯ãããŸãã ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã ãŠã£ã³ã㊠0x%2$lx äžã®ãããã㣠%1$s ã¯ç¡å¹ãªUTF-8ãå«ãã§ããŸãã
ãŠã£ã³ã㊠0x%2$lx äžã®ãããã㣠%1$s ã¯ãªã¹ãå
ã®ã¢ã€ãã %3$d ã§ç¡å¹ãª UTF-8ãå«ãã§ããŸãã
çŸåšã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã«ã®ã¿é
眮ããŸã ãŠã£ã³ããŠãåé¢ã«åºã ãŠã£ã³ããŠãæåé¢ã®ç¶æãã解é€ããŸã å®è¡äžã®ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ã Metacity ã§çœ®ãæãã ãŠã£ã³ããŠã»ãµã€ãºãå€æŽãã ãŠã£ã³ããŠã埩垰ãã ãŠã£ã³ããŠãæ»ã ãŠã£ã³ããŠãå·»ãäžããŸã å·»ãäžãã(_U) å®è¡ããã³ãã³ã 端æ«ã®èµ·å ãã£ã¹ãã¬ã€ "%2$s" äžã®ã¹ã¯ãªãŒã³ %1$d ã¯ãã§ã«ãŠã£ã³ããŠãããŒãžã£ãæã£ãŠããŸã
ãã£ã¹ãã¬ã€ "%2$s" äžã®ã¹ã¯ãªãŒã³ %1$d ã¯ãã§ã«ãŠã£ã³ããŠãããŒãžã£ãæã£ãŠããŸã; çŸåšã®ãŠã£ã³ããŠãããŒãžã£ãäžæžãããããã«--replace ãªãã·ã§ã³ã®äœ¿çšãè©ŠããŠãã ããã
ãã£ã¹ãã¬ã€ '%2$s' äžã®ã¹ã¯ãªãŒã³ %1$d ã¯ç¡å¹ã§ã
ããã TRUE ã«èšå®ãããšã"mouse_button_modifier" ã§èšå®ããããŒãæŒããªããå³ã®ãã¿ã³ã§ãµã€ãºå€æŽããçãäžã®ãã¿ã³ã§ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã FALSE ã«ãããšãã°ã ããã®åäœã«ãªãããšããããŸããããã©ã«ãã® TRUE ããå€æŽããªãããšã匷ãæšå¥šããŸããå€ãã®åäœ (ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®é åã§ã¯ãªãã¯ãããããŠã€ã³ããŠã移åããã倧ãããå€æŽãããããªã©) ã«ãããŠãéåžžã¯å¯äœçšãšããŠãŠã£ã³ããŠãåé¢ã«åºãŠããŸãããã®ãªãã·ã§ã³ã FALSE ã«èšå®ããªãããšã匷ãæšå¥šããŸãããFALSE ã«ããããšã«ãã£ãŠãä»ã®æäœãšãŠã£ã³ããŠãåé¢ã«åºãåäœãåé¢ãããŸãããããŠãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã£ãŠãŠã£ã³ããŠãåé¢ã«åºããªã¯ãšã¹ããæ¥ãŠãç¡èŠãããŸããhttp://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 ãã芧ãã ããããã®ãªãã·ã§ã³ã FALSE ã§ãã£ãŠãããŠã£ã³ããŠäžã®ä»»æã®å Žæã§ã®ALT + å·Šã¯ãªãã¯ããŠã£ã³ããŠã®è£
食ã§ã®éåžžã®ã¯ãªãã¯ãã¿ã¹ã¯ãªã¹ãã»ã¢ãã¬ããããã®ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ã»ãªã¯ãšã¹ããšãã£ãããŒãžã£ããã®ç¹å¥ãªã¡ãã»ãŒãžã«ãã£ãŠåé¢ã«åºãããšãã§ããŸãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ click-to-focus ã¢ãŒãã§ã¯çŸåšãç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸããraise_on_click ã FALSE ã®æã«ãŠã£ã³ããŠãåé¢ã«åºããããã®æ¹æ³ã«ã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŠã£ã³ããŠã®åé¢ãžã®ç§»åãããã°ã©ã äžã§èŠæ±ããããšã¯å«ãŸããŠããŸããããã®ãããªèŠæ±ã¯èŠæ±ã®çç±ãåããç¡èŠãããŸããããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®éçºè
ã§ããã°ããã®èšå®ãç¡å¹ã«ããããšã§ããŸãåäœããªããšãŠãŒã¶ãäžæºã延ã¹ãã®ã§ããã°ãããã¯ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ãå£ãããã«èšå®ããããŠãŒã¶ã®ã責任ã§ãããšäŒãããã®ãªãã·ã§ã³ã TRUE ã«ãã¹ããšèšã£ãŠãããŠãã ããããããã¯ããŠãŒã¶ã®èŠæ±ã«ããããã°ããšã€ããã£ãŠçããŠããããèšã£ãŠãããŠãã ããã ã·ã§ãŒãã«ã©ãŒã®ã·ã§ãŒãä¿æ° "%s" ãè² ã®å€ã§ã ã·ã§ãŒãã®ãã©ãŒããã㯠"shade/base_color/factor" ã§ïŒ"%s" ã¯ãã®ãã©ãŒãããã«é©åããŠããŸãã Shift æ倧åã®ããã® <%s> ãšã¬ã¡ã³ãã«ã¯ "resize" å±æ§ãæå®ã§ããŸãã æ倧å/ã·ã§ãŒãåã®ããã® <%s> ãšã¬ã¡ã³ãã«ã¯ "resize" å±æ§ãæå®ã§ããŸãã ããã«ã®ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®å®è¡ããã€ã¢ãã°ã»ããã¯ã¹ã衚瀺ãã ããã«ã®ã¡ã€ã³ã»ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãã å°ããã¿ã€ãã«ãã©ã³ã ããã€ãã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã¯ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ã®ééã£ãåããæ©èœã®çµæãä»æ§ãç¡èŠããŸãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ Metacity ãå³æ Œã«æ£ããã¢ãŒãã«ããããã«äžè²«ãããŠãŒã¶ã»ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ãæäŸããããšã§ãäœãããããªåããããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãå®è¡ããããšããªãããã«ããŸãã æ¢ã«ãã€ã³ãã£ã³ã°ãšããŠå¥ã®ããã°ã©ã ã§ã㌠%s (修食ã㌠%x) ã䜿ã£ãŠããŸã
ã»ãã·ã§ã³ç®¡ç ID ãæå®ãã ç¶æ
%s ãã©ãŒã«ã¹ %s ã®ããã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãã§ã«æå®ãããŠããŸã ç¶æ
%s ãªãµã€ãº %s ãã©ãŒã«ã¹ %s ã®ããã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãã§ã«æå®ãããŠããŸã Super ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 1 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 10 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 11 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 12 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 2 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 3 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 4 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 5 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 6 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 7 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 8 ãžåãæ¿ãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 9 ãžåãæ¿ãã äžåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžåãæ¿ãã äžåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžåãæ¿ãã å·ŠåŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžåãæ¿ãã å³åŽã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžåãæ¿ãã ã·ã¹ãã ã»ãã«ã®èŽèŠæ§ ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ã ãŠã£ã³ããŠã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ã ã·ã¹ãã ãã«ãä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® 'ãã«' 衚瀺ã鳎ããããããšãèŠèŠçã«éç¥ããå®è£
ã®æ¹æ³ã metacity ã«éç¥ããŸããçŸåšã2ã€ã®æ¹æ³ãæå¹ã§ãã"fullscree" ã¯å
šç»é¢ãçœé»ã§ç¹æ»
ãããŸãã"frame_flas" ã¯ãã«ã®ã·ã°ãã«ãéç¥ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ã¿ã€ãã«ããŒãç¹æ»
ãããŸããã©ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã«ã®ã·ã°ãã«ã鳎ãããã®ãåãããªããšã (ããã©ã«ãã® "ã·ã¹ãã ããŒã" ã§ã¯ããããã±ãŒã¹ã§ã) ã¯ããã®æç¹ã§ãã©ãŒã«ã¹ãããŠãããŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ããŒãç¹æ»
ãããŸãã /apps/metacity/global_keybindings/runs_command_N ããŒã¯ããããã®ã³ãã³ãã«å¯Ÿå¿ããããŒãã€ã³ããå®çŸ©ããŸããrun_command_N ã®ããŒãã€ã³ããæŒããšcommand_Nãå®è¡ãããŸãã /apps/metacity/global_keybindings/runs_command_screenshot ããŒã¯ããã®èšå®ã§å®è¡ããããæå®ãããã³ãã³ãã«å¯Ÿå¿ããããŒãã€ã³ããå®çŸ©ããŸãã /apps/metacity/global_keybindings/runs_command_window_screenshot ããŒã¯ããã®èšå®ã§å®è¡ããããæå®ãããã³ãã³ãã«å¯Ÿå¿ããããŒãã€ã³ããå®çŸ©ããŸãã /apps/metacity/keybinding_commands ã«å¯Ÿå¿ããæ°åã®ã³ãã³ããå®è¡ããããŒãã€ã³ããæå®ããŸãããã©ãŒããã㯠"<Control>a" ã "<Shift><Alt>F1" ã®ããã«ããŸããããŒãµã¯å®å
šã«èªç±ã§å€§æåãå°æåãèš±å¯ããŸãããã㊠"<Ctl>" ã "<Ctrl>" ã®ãããªçç¥ãã§ããŸããããç¹å¥ãªæå "disabled" ããªãã·ã§ã³ã«èšå®ããå Žåã¯ããã®åäœã®ããŒãã€ã³ãã¯ãªããªããŸãã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®åå ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®åœ±ããã³ãã³ã ããŒãã¯ãŠã£ã³ããŠã®å¢çãã¿ã€ãã«ããŒãªã©ã®å€èŠ³ã決å®ããŸãã auto_raiseãtrueã«èšå®ãããŠããå Žåã«ïŒãŠã£ã³ããŠãæåã«è¡šç€ºãããŸã§ã®é
延æéãæå®ããŸãïŒãã®é
延ã¯1000åã®1ç§åäœã§æå®ããŸã ãŠã£ã³ããŠãã©ãŒã«ã¹ã¢ãŒãã¯ãŠã£ã³ããŠãã©ã®ããã«ã¢ã¯ãã£ãã«ããããã瀺ããŸãïŒèšå®å¯èœãªå€ã¯3ã€ããïŒ"click"ã¯ãã©ãŒã«ã¹ããããã«ã¯ãªãã¯ããå¿
èŠãããããšãæå³ããŸãïŒ"sloppy"ã¯ããŠã¹ããŠã£ã³ããŠå
ã«å
¥ãæãŠã£ã³ããŠããã©ãŒã«ã¹ãããããšãæå³ãïŒ"mouse"ã¯ããŠã¹ããŠã£ã³ããŠå
ã«å
¥ãæã«ãŠã£ã³ããŠããã©ãŒã«ã¹ããïŒããŠã¹ããŠã£ã³ããŠããåºãæã«ãã©ãŒã«ã¹ã解é€ãããããšãæå³ããŸã ãŠã£ã³ããŠã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®åœ±ããã³ãã³ã ããŒãã«ãšã©ãŒãåŒãèµ·ããåŒãå«ãŸããŠããŸãã: %s
ããŒããã¡ã€ã« %s ã¯ã«ãŒãã« <metacity_theme> ãšã¬ã¡ã³ããå«ãã§ããŸããã§ãã <tt>%s</tt> ãåäœäžã«ãšã©ãŒããããŸãã:
%s ãããã®ãŠã£ã³ããŠã¯ "çŸåšã®èšå®ãä¿åãã" æ©èœããµããŒãããŸããã次åãã°ã€ã³ããæã«æåã§åèµ·åããŠäžããã ããã¯'çµäº'ã¢ã€ã³ã³ãä»ãããã¢ãã¿ã³ã§ã ããã¯'éã'ã¢ã€ã³ã³ãä»ãããã¢ãã¿ã³ã§ã ããã¯ãµã³ãã«ãã€ã¢ãã°ã®äžã®ãµã³ãã«ã¡ãã»ãŒãžã§ã ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¿ã€ãã«ã»ããŒãããã«ã»ã¯ãªãã¯ããéã®å¹æãæå®ããŸããæå®å¯èœãªãªãã·ã§ã³: 'toggle_shade' (ãŠã£ã³ããŠã®å·»ãäžãç¶æ
ãåãæ¿ãã)ã'toggle_maximize' (ãŠã£ã³ããŠãæ倧å/æå°åãåãæãã)ã'toggle_maximize_horizontally' (æ°Žå¹³æ¹åã«ã®ã¿ãŠã£ã³ããŠã®æ倧å/æå°åãåãæ¿ãã)ã'toggle_maximize_vertically' (åçŽæ¹åã«ã®ã¿ãŠã£ã³ããŠã®æ倧å/æå°åãåãæ¿ãã)ã'minimize' (ãŠã£ã³ããŠãæå°åãã)ã'shade' (ãŠã£ã³ããŠãå·»ãäžãã)ã'menu' (ãŠã£ã³ããŠã»ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãã)ã'lower' (ãŠã£ã³ããŠãäžçªåŸãã«åã)ã'none' (äœãããªã) ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¿ã€ãã«ã»ããŒãäžã¯ãªãã¯ããéã®å¹æãæå®ããŸããæå®å¯èœãªãªãã·ã§ã³: 'toggle_shade' (ãŠã£ã³ããŠã®å·»ãäžãç¶æ
ãåãæ¿ãã)ã'toggle_maximize' (ãŠã£ã³ããŠãæ倧å/æå°åãåãæãã)ã'toggle_maximize_horizontally' (æ°Žå¹³æ¹åã«ã®ã¿ãŠã£ã³ããŠã®æ倧å/æå°åãåãæ¿ãã)ã'toggle_maximize_vertically' (åçŽæ¹åã«ã®ã¿ãŠã£ã³ããŠã®æ倧å/æå°åãåãæ¿ãã)ã'minimize' (ãŠã£ã³ããŠãæå°åãã)ã'shade' (ãŠã£ã³ããŠãå·»ãäžãã)ã'menu' (ãŠã£ã³ããŠã»ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãã)ã'lower' (ãŠã£ã³ããŠãäžçªåŸãã«åã)ã'none' (äœãããªã) ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¿ã€ãã«ã»ããŒãå³ã¯ãªãã¯ããéã®å¹æãæå®ããŸããæå®å¯èœãªãªãã·ã§ã³: 'toggle_shade' (ãŠã£ã³ããŠã®å·»ãäžãç¶æ
ãåãæ¿ãã)ã'toggle_maximize' (ãŠã£ã³ããŠãæ倧å/æå°åãåãæãã)ã'toggle_maximize_horizontally' (æ°Žå¹³æ¹åã«ã®ã¿ãŠã£ã³ããŠã®æ倧å/æå°åãåãæ¿ãã)ã'toggle_maximize_vertically' (åçŽæ¹åã«ã®ã¿ãŠã£ã³ããŠã®æ倧å/æå°åãåãæ¿ãã)ã'minimize' (ãŠã£ã³ããŠãæå°åãã)ã'shade' (ãŠã£ã³ããŠãå·»ãäžãã)ã'menu' (ãŠã£ã³ããŠã»ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãã)ã'lower' (ãŠã£ã³ããŠãäžçªåŸãã«åã)ã'none' (äœãããªã) ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿ããæ°ããçæãããŠã£ã³ããŠã«å¯ŸããŠãã©ã®ããã«ãã©ãŒã«ã¹ãäžããããå¶åŸ¡ããŸããèšå®å¯èœãªãªãã·ã§ã³: "smart" (ãŠãŒã¶ãå®çŸ©ãããã©ãŒã«ã¹ã»ã¢ãŒããé©çšããŸã)ã"strict" (端æ«ããèµ·åããã¢ããªã®ãŠã£ã³ããŠã«ã¯ãã©ãŒã«ã¹ãäžããªãããã«ããŸã) ãã«ã»ã¹ã¯ãªãŒã³è¡šç€ºãåãæ¿ãã æ倧å/æå°åã®ç¶æ
ãåãæ¿ãã ã·ã§ãŒãã®ç¶æ
ãåãæ¿ãã ããŒã³ãªã ã¡ãã¥ãŒ åæãããŒãžã£ããªã åæãããŒãžã£ããªã³ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããã¯ã·ã¹ãã ã 'ãã«' ã 'ããŒã' ã鳎ããããšãã«ïŒèŠèŠçã«éç¥ããããã«ããŸããé£èŽã®ãŠãŒã¶ãéšã
ããç°å¢ã§äœæ¥ãããŠãŒã¶ã«ã¯äŸ¿å©ã§ãã <%2$s> ãšã¬ã¡ã³ãã«äžæãªå±æ§ %1$s ããããŸã äžæãªãšã¬ã¡ã³ã %s ããããŸã ãã¿ã³ã®ããã®æ©èœ "%s" ã¯äžæã§ã ãã¬ãŒã èŠçŽ ã®å Žæ "%s" ã¯äžæã§ã ãã¿ã³ã®ããã®ç¶æ
"%s" ã¯äžæã§ã <%2$s> ãšã¬ã¡ã³ãäžã«äžæ㪠style_set "%1$s" ããããŸã <%2$s> ãšã¬ã¡ã³ãäžã«äžæãªã¿ã€ã "%1$s" ããããŸã ãŠã£ã³ããŠæ
å ±ã®èŠæ±ãäžæã§ã: %d å
ã®ãµã€ãºã«æ»ã(_X) ãŠã£ã³ããŠã®å·»ãäžãã解é€ããŸã çšæ³: %s
çšæ³: metacity-theme-viewer [ããŒãå]
ãŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ã«æšæºã®ã·ã¹ãã ã»ãã©ã³ãã䜿ã ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®å®æ°ã¯å€§æåã§å§ãŸããªããã°ãªããŸãã; "%s" ã¯éããŸã ãŠãŒãã£ãªãã£ãã¬ãã èŠèŠçãªãã«ã®çš®é¡ ä»ã®ãŠãŒã¶æäœã«ããå¯äœçšãšããŠãŠã£ã³ããŠãåé¢ã«åºããã©ãã å³ãã¿ã³ã§å€§ãããå€æŽãããã©ãã ãŠã£ã³ã㊠%s 㯠ICCCM ã§æå®ãããŠããã㪠WM_CLIENT_LEADER ãŠã£ã³ããŠã®ä»£ããã«èªåèªèº«ã§ SM_CLIENT_ID ãèšå®ããŠããŸã
ãŠã£ã³ã㊠%s ã¯ãªãµã€ãºå¯èœã§ã¯ãªã MWM ãã³ãæ瀺ãèšå®ããŠããŸããïŒæå°ãµã€ãº %d x %d ãšæ倧ãµã€ãº %d x %dãèšå®ããŠããŸãïŒããã¯ããŸãæå³ããããŸãã
ãŠã£ã³ã㊠0x%1$lx ã«ã¯ type %5$s format %6$d n_items %7$d ã®ããããã£
%2$s ãæå®ãããŠããŸããïŒå®éã«ã¯ type %3$s format %4$d ã§ããããšã
æåŸ
ãããŠããŸãïŒããã¯ïŒã»ãšãã©ã®å ŽåïŒã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãã°ã§ããïŒ
ãŠã£ã³ããŠãããŒãžã£ã®ãã°ã§ã¯ãããŸããïŒ
ãŠã£ã³ããŠã®å±æ§ã¯ title="%8$s" class="%9$s" name="%10$s"ã§ãïŒ
ãŠã£ã³ããŠã®ç®¡ç ãŠã£ã³ããŠã»ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŸã ããã«ãŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ã衚瀺ãããŸã ãŠã£ã³ããŠã»ãã©ãŒã«ã¹ã®ã¢ãŒã ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ã®ãšã©ãŒ: ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ã®èŠå: ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£: ãŠã£ã³ããŠã»ã¿ã€ãã«ã®ãã©ã³ã ãŠã£ã³ããŠã¿ã€ã "%s" ã¯ãã§ã«ã¹ã¿ã€ã«èšå®ã«å²ãåœãŠãããŠããŸã ä»æ§ã«æºæ ããŠããªãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«å¯Ÿãã次åçã¯ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸãïŒäžéšã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯æ£åžžã«åäœããªãå¯èœæ§ããããŸã
ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ %d ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ %d%n ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ %s%d ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ 1_0 䜿çšãããã£ã¹ãã¬ã€ãæå®ãã èæ¯è²ã®åŠ¥åœãªã¢ã«ãã¡å€ãæå®ããŠäžãã å
šãŠã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã«é
眮ãã(_A) éãã(_C) 匷å¶çµäºãã(_F) 移å(_M) çŸåšã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®ã¿(_O) ãµã€ãºã®å€æŽ(_R) å±éãã(_U) åŸ
æ©ãã(_W) äž ãã¬ãŒã ãžãªã¡ããªã¯ "%s" ã®ãµã€ãºãæå®ããŸãã å¢ç "%2$s" çšã®ãã¬ãŒã ãžãªã¡ããªã¯å€§ãã "%1$s" ãæå®ããŸãã å·Š metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ãšãã®ä»ã®è²¢ç®è
ããã¯ããªãŒãœãããŠã§ã¢ã§ã; è€è£œããéã®æ¡ä»¶ã¯ãœãŒã¹ã»ãã¡ã€ã«ãåç
§ããŠäžããã
ãã®ãœãããŠã§ã¢ã¯ç¡ä¿èšŒã§ã; åçšãç¹å®ç®çãžã®é©çšã«ã€ããŠãä¿èšŒããŸããã
<window> ã¿ã°ããã¹ããããŠããŸã äœçœ®åŒãã¹ãã¯FALSEãè¿ããŸããããšã©ãŒãã»ããããŠããŸãã äœçœ®åŒãã¹ãã¯TRUEãè¿ããŸããããšã©ãŒãã»ãããããŠããŸã å³ äž xã®å€ã %d ã§ãã (æåŸ
å€: %d) yã®å€ã¯ %d ã§ãã (æåŸ
å€: %d)