| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ r
¬S ó
<§ ß ß ß -ß Mß bß rß úß à à .à Jà [à # pà à 6 ©à j àà ) Ká
uá á 8 á Äá Ìá L íá :â Iâ Zâ xâ Q â 6 éâ A ã bã rã ª ã .ä . Cä a rä D Ôä * å Då \å ) på , å Çå çå æ !æ 3æ & Jæ ) qæ + æ Çæ & åæ . ç $ ;ç $ `ç
ç ¥ç Áç Øç ëç è ! è ! 5è Wè mè = è Áè Þè # ÷è é 9é Ué sé é ¡é W Àé ê 2ê Eê Wê nê
ê m ê m üê jë ë S ë E îë 4ì Jì gì ) ì 5 ì ãì üì & í @í Fí `í ` {í | Üí ø Yî Rï Xï bï lï sï ï ï ï Ÿï Èï Þï ôï ð ð 6ð Pð kð ð ð Œð Ýð óð ñ %ñ 4ñ
Kñ ! Yñ " {ñ ñ ³ñ Ëñ âñ ùñ ò 0ò Iò hò ò €ò Áò Ùò íò % ó &ó >ó Zó uó ó ¥ó œó Óó ëó ô ô /ô Hô bô |ô ô ô °ô Èô ßô øô ! õ " 2õ Uõ oõ õ õ ¥õ žõ Ìõ Üõ ðõ ö ö !ö 2ö Eö
\ö gö qö ö ö ö ö
ªö ' žö - àö & ÷ , 5÷ b÷ $ y÷ ? ÷ Þ÷ ö÷ & ø =ø = Xø ø ±ø Ïø àø öø ù "ù 5ù Hù Yù wù ù ²ù Íù ) íù ) ú Aú [ú ^ nú ^ Íú 7 ,û 8 dû ( û 2 Æû ùû , ü A Eü C ü ? Ëü S ý 3 _ý 7 ý Ëý K Ýý F )þ & pþ 5 þ 1 Íþ Q ÿþ + Qÿ }ÿ
ÿ ÿ «ÿ ³ÿ »ÿ Äÿ % Üÿ
) 6
P ^ t } ¡ š · » È Ô Þ ï 4 = G g y § ¿ Ó ß î ö
C > Y š ¬ µ Å Ë
×
â ð ÷ Y û U [ t ª % Å - ë . 8 n g I Ö 6 W f y Š
ž Æ
Í Û ã . ) 3 . ] 8 Å Ë Ó ß ô ü
; A P ] f " m $ # µ 8 Ù < b O d ² O # g 1 œ Ã Ë 3 Ï '
+
' L
t
¬
Æ
Ø
ï
0 N b x µ Ö à ñ ý 7 K U _
s ~ 7 ¯ ç ñ 1
A
K
a
f
y
£
ž
Ä
Ô
Ý
è
ñ
ø
- e ;
¡ ¯ Œ Æ Î
Ø ã ì ò ü
& 6 S n v ³ » À
Ç Ò
â í õ
+ 9 N ] n
§ ¿ Ñ
Ý ë %
>
L Z j { + œ
Ñ ß î ú
, J T h
m x ¡ 0 ±
â ð
" / 6 G N k t - { © œ Ü ð
- L a ) ž â ö 1 J c ª ¿ Ñ â ô " ¢ ³ , Æ ó
0 E X ) o ¬ Å 4 ä ( B Y m + ) Å ï ô
/ G 5 } N % î $ . 5 A F L ] v } ¯ Â Ó , â + ; K 1 S
§ ž À É Û õ
0 A Q
` n w
¥ ° Ê Û # î # 6 H [ h ' ° œ Î × ä ø "
6 D X n z Z š ' + ? , Y 1 % ž s Þ Ó R! &" 5" ! H" j" " "
" §" »" Â" Û" ë" # # 8# R# m# u# # #
# »# + È# ) ô# $ $$ 1$ E$ L$ c$ y$ ~$ $ ¡$ ©$ Œ$ Ã$
Ò$ à$ ý$
%
% % ,% <% E% L% & V% }% % % Ž% Ï% á% ê%
& * & :& S& / r& - ¢& Ð& Ù& " è& 1 ' =' À' Ä' Ë' ì' ( ( &( 7 9( q( ( ( ¥( ®( Ž( Ç( Ì( ß( ñ(
û(
) ) #) S 3) )
) ) ¢) ¯) ¶) Å) ' â)
* +* 3* <* F*
U* c* }* f * û* + 0+ Q+ % e+ + 2 Š+ t Ù+ N, j, , , , R , í,
- &- 5- F- [- u- - - ³- 4 Ó- . ". & 8. _. z. . ¡. º. Ñ. í. # ü. / 8/ T/ ' n/ / ©/ À/ ×/ ð/ 0 0 30 K0 c0 0 0 0 £0 # ¹0 Ý0 å0 ÷0 # 1 +1 C1 U1 l1 u1 1
1
¡1 % ¯1 # Õ1 ù1 2 2 72 T2 k2 2 €2 ž2 J Í2 3 53 Q3 l3 3 š3 . À3 2 ï3 . "4 0 Q4 7 4 6 º4 . ñ4 5 ,5 45 K5 W5 f5 v5 5 5 ; Ž5 ð5 ý5 6
6 &6 ;6 J6 _6 v6 6 ¬6 Ã6 á6 ô6 $ 7 .7 J7 S7 A ]7 7 ³7 Ó7 Ú7 ð7 ö7 û7
8 t 8 8 8 7 ¬8 ä8 í8 õ8 ú8 9
9
9 !9 -9 29 89 ! M9 o9 % y9 9
¹9
Ç9 Õ9 ! Ü9 þ9 : : ,: 6: # @:
d: r: y: : «: Œ: Ð: å: þ: ; 3; B; I; R; X; _; f; ! n; ; ±; Ã; Ï; Ø; ß; ì; ý; < < +< :< L<
[< i< s<
< < < £<
©<
Ž< ¿<
Ä< Ï< Ù< Þ< ê< ð< ö<
ÿ<
= = %= ! == _= h= = = = = % = Ó= ß= å= í= ô= > > $ +> P> l> ~> > > > š> È> Ð> æ> ó> ü>
? ? ? '? 0? B? H? R? b? o? x? ~? ? ? ¥? µ? Î? Û? ò? @ @ -@ 5@ F@ O@ ) i@ @ @ @ ³@ Ä@ Ù@
ê@ õ@ A A )A -A
2A A =A A A A £A ¬A µA W ÎA &B
-B * ;B fB # }B ¡B ¹B ÍB æB úB C C 2 C RC # pC C
§C
²C œC ÂC ÎC àC ìC D D #D 6D CD OD kD D / D , ÐD ýD E ] !E E E E §E œE ÐE ðE
F
F F 3F EF RF aF uF F $ F ¶F ÆF äF
úF G
G ,G 9G JG
aG oG
vG G G G œG ÍG èG ïG H )H 5H JH bH ~H H £H «H ²H ÁH ÅH ÎH ÖH ßH éH õH úH I I ,I 8I EI XI iI " I «I ³I
ÌI ÚI ðI J J /J - JJ xJ J T ®J K
K (K & :K aK kK }K K K K šK ²K ŒK ÈK ÕK éK
óK þK L L "L
'L 5L * 9L * dL L 0 M EM KM RM XM
bM
pM
{M M M ŽM ÒM èM b ôM WO `O
iO wO
O O O % ±O ×O æO
ðO ûO P P Š &P $ ÍP E òP I 8Q Q Q
§Q µQ ÆQ + ËQ ÷Q üQ R R R R
*R 8R ¥ LR
òR ýR
S S S 'S 9S @S IS
XS cS S ¡S »S ÒS ïS
T T /T <T ST qT yT T > šT I çT B 1U 6 tU = «U 7 éU !V ! <V ^V : nV A ©V ëV þV $ W 4W AW JW VW
fW qW }W W £W «W °W ÏW ÖW ãW êW ùW X X p X v X Y Y ,Y " 4Y WY ]Y mY 5 Y " ÁY äY èY üY I Z KZ RZ [Z cZ vZ Z Z Z ªZ ¹Z ÃZ äZ øZ [
[ [ +[ C[ Z[ g[ |[ [
[ «[ ²[ ·[ 0 Á[ + ò[ \ '\ 0\ 3\
E\ P\ p\ & y\ & \ Ç\ ) Ü\ ] v &] ] °]
¹] Ä] Ü] ä] í] ^ % ^ ?^ ^^ h^ " x^ ^ ¬^ Ä^ Ô^ ç^ ì^ þ^ _ %_ 4_ @_
O_ ]_ u_ _ _
Š_ Ž_ Á_
Ö_
ä_ ò_ þ_ `
` +` C` Y` j` N o` T Ÿ` a a 2a Qa ra a Q a
îa
üa b " b 6b v Mb Äb * ßb "
c -c
0c
>c Ic Rc lc tc c c «c »c Èc Ôc ác 1 ôc &d -d =d
Jd Xd ed ' zd ¢d ®d Èd Üd íd e e !e 3e @e Se fe xe e e e e ' µe Ýe êe üe f !f -f ?f Gf Mf af
nf |f f f f f £f Âf Çf
Üf , êf
g "g
'g 2g ?g Fg
Mg Xg lg g ! g »g Ñg Úg ëg ýg h #h
Dh " Rh uh h h 8 ¥h Þh äh øh i
'i 5i Mi `i ri ~i i i ¬i µi Äi Ði åi ûi j j ,j 1j 7j Dj Jj Qj mj j ¡j °j Žj ¹j Åj åj ìj ùj k
k k 7k <k # Ik 6 mk €k ¹k . Ùk . l W 7l p l m > m f _m 9 Æm P n / Qn E n 4 Çn \ ün Yo , zo 9 §o áo C p C Dp ( p $ ±p " Öp 5 ùp /q " 7q Zq vq q q q ¶q Åq Êq
Ðq Ûq íq öq r r
r -r
Br Mr \r er qr r " r ( ¹r âr ër ýr s s s
0s ;s
Zs es ms ys s s s $ §s ) Ìs ? ös 0 6t 0 gt $ t ( œt * æt # u 5u Du Ju Wu du & qu u ¯u Êu áu þu v %v 1v Kv - [v
v @ v Øv âv év
úv w w w w 7w >w Zw ^w mw zw ~w w §w »w
Ôw âw ìw üw x C x r Px Ãx Õx 5 ìx "y 8y By Ty [y dy y y °y Äy Úy $ òy z *z Kz Rz gz qz z z ¯z Çz Ýz ñz { { . { O{ [{ j{ }{ & { % ±{ * ×{ | , #| / P| E | A Æ| } C } S}
s} } } ¢} ±} Ç} ! ß} ~ ~ ~ $~ :~ O~ g~ p~ ~ ~ ¬~ U »~ K , x " ¯ Ò
è ö ; ( N w }
¬ ¶ ¿ Ç å í ! ) 1 5 F J © µ ¹ # Å é õ
ú ) 8 B O Y
i t 0 Ñ
ñ ÿ ) 1 ; B S $ b § » # Ñ õ . 1 C u º Ç Û ì ø
!
;
M
Y
k
¥
# -
Q B _ T ¢ ÷ ! 9 ® è õ , ( U Z
j u
® ¶ Æ Õ " ì - M \ c u ¥
º È 3 å ! ( ; S e w 7 # Ê î C ú > M ] p ¥ ¹ Ù í þ 5 H ] v ¥
À Î å ù # "
F T e t ; ° ! ì & B ` | # % Š Ì Û ð % 6 Q e 9 v ° º Ç
Ù ä î
÷ $ + 5
< J P W d
R ñ þ
! ) K # R v ~
Š µ Ç ß ÿ
$ * C
J X d
v ¡ © ² Ÿ Ã
Ò à " í , 4 A W % a « $ È G í
5 @ P ` f q Ø ø ý
& 7 > T u ~ % g © % F 7 2 ~ 5 ± + ç * > P a 4 f + * Ç * ò * 6 a J } = È ' 8 . g ä G l Ž š Ó $ | \ ¡ A þ 2 @ 1 s 2 ¥ 2 Ø 4 2 @ 3 s 4 § Ü 3 û @ / , p / ! Í ' ï 2 L g º Ö [ ó G O¡ y ¡ « ¢ œ¢ ¥ V£ ü£ Œ |€ ² 9¥ ì¥ Š %Š * BŠ * mŠ 6 Š L ÏŠ O § * l§ # § ) »§ * å§ 9 š Jš bš _ sš D Óš _ © D x© œ© * Ö© - ª /ª 1 Lª 1 ~ª > °ª = ïª , -« ' Z« « > £« P â« Õ 3¬ 8 \ B " -® s P® < Ä® * ¯ ,¯ , Ú¯ $ ° ,°
H° S°
Y° g°
w°
° ¢° ¬° Å° ΰ Ý° 6 ã° ± Y ± w±
± ± ± ± ı Ö± Ú± à± ï± ö± ² ² 7² D² 1 Q² ² ² L ² K í² L 9³ L ³ N Ó³ L "Ž M oŽ N œŽ P µ ]µ eµ jµ & µ : §µ âµ éµ íµ ñµ
¶ ¶ $¶ -¶ # A¶ % e¶ ) ¶ T µ¶
· ! · $ @· e· x· ( · " ¿· # â· q ž xž ž ©ž + Éž 3 õž )¹ =¹ O¹ g¹ ¹ ! ¹ ž¹ & Ô¹ û¹ { º % º J Žº $ ÿº $» ?» % [» ! » £» û ß» ö» Œ ^ ,Œ Œ Œ ³Œ ËŒ ìŒ œ + #œ Oœ ! fœ œ & œ : Äœ ? ÿœ - ?Ÿ mŸ Ÿ C šŸ ìŸ
¿ = "¿ < `¿ ¿ ¶¿ 1 Ñ¿ + À A /À qÀ À $ ¬À ÑÀ áÀ üÀ Á Á "Á 5Á :Á BÁ
WÁ eÁ {Á Á ¯Á ¿Á * ÓÁ
þÁ F  S b b Å Ù é ) þ (à 7à Gà ZÃ
gà rà {à à * à Åà Ëà & ãÃ
Ä Ä +Ä CÄ WÄ sÄ Ä r Ä Å Å 9Å SÅ cÅ Å Å ) Å + ¹Å åÅ Æ $ Æ =Æ QÆ [Æ % pÆ & Æ œÆ ÅÆ % ÊÆ , ðÆ Ç $ %Ç JÇ
[Ç
fÇ qÇ {Ç Ç ©Ç
¶Ç ÁÇ ÍÇ
ÜÇ êÇ " þÇ !È 7È GÈ XÈ kÈ }È È È »È ÄÈ ÊÈ ÚÈ ; ìÈ (É :É
VÉ dÉ
qÉ |É É
¢É É ¶É ÀÉ
ØÉ æÉ ðÉ öÉ üÉ Ê % Ê ! /Ê QÊ pÊ Ê
ŠÊ ±Ê ÁÊ
ÉÊ ×Ê áÊ 9 êÊ $Ë , ,Ë n YË ÈË ÒË Z êË 6 EÌ 5 |Ì 6 ²Ì 6 éÌ 8 Í 6 YÍ 7 Í 8 ÈÍ
Î Î Î 4Î 9Î
FÎ QÎ ZÎ bÎ sÎ
Î
Î Î ¢Î ºÎ ( ÕÎ þÎ 9 Ï XÏ dÏ
Ï Ï ±Ï µÏ ÉÏ ÙÏ æÏ óÏ Ð Ð +Ð =Ð GÐ \Ð kÐ
Ð Ð
Ð
ŠÐ ] ±Ð J Ñ S ZÑ ë ®Ñ h Ò 9 Ó =Ó $ UÓ ] zÓ W ØÓ H 0Ô K yÔ Q ÅÔ Õ 3Õ . KÕ 1 zÕ : ¬Õ > çÕ 8 &Ö V _Ö § ¶Ö w ^× r Ö× V IØ Ø 6 ÀØ ÷Ø & Ù ©Ù ÃÙ - YÚ Ú 4 šÚ ÝÚ ýÚ Û 0Û ?Û ¥ _Û > Ü 5 DÜ ; zÜ / ¶Ü 9 æÜ # Ý M DÝ r Ý D Þ q JÞ u ŒÞ 2ß l Åß * 2à ]à wà à «à œà 1 Æà øà á & á 9á Zá lá C á K Äá J â [â % kâ P â < ââ / ã ) Oã 9 yã * ³ã C Þã ' "ä Jä ` jä \ Ëä 5 (å ^å uå ~å å U ¢å øå æ æ æ $æ )æ 3æ =æ Dæ Næ Uæ fæ sæ zæ æ æ §æ ±æ Ñæ Þæ ææ îæ øæ ç
ç ç .ç Bç
Kç Yç fç oç
ç
ç 7 ç
Õç àç èç ùç è è (è 0è 9è Uè \è tè
è
è è
è ©è ±è ·è
×è åè ìè - é
0é >é Mé Wé `é ié oé + sé é
£é ®é œé
Êé Õé Üé äé ðé ê ê
ê %ê
-ê ;ê Hê
Xê fê nê ê ê ê ¢ê šê ·ê ¿ê Ìê
Òê àê éê îê ë $ë Aë Në
Wë bë jë oë vë {ë
ë ë ë ®ë ³ë # Œë 5 àë R ì ? iì
©ì Žì ( Óì 3 üì 0í Eí $ ^í * í V ®í î " %î U Hî î R ³î ï x 'ï ï ž œï . vð E ¥ð ' ëð 2 ñ Fñ Oñ 2 gñ @ ñ D Ûñ ] ò i ~ò : èò #ó E ªó 9 ðó *ô F Žô g ûô 6 cõ 1 õ Ìõ Ûõ üõ t ö $ ö % ©ö Ïö
åö 1 ðö @ "÷ $ c÷ ÷ Z ÷ ë÷ + þ÷ C *ø ^ nø J Íø c ù 8 |ù 1 µù + çù $ ú 8ú Wú gú * lú s ú < û $ Hû U mû Ãû Óû d óû Xü P vü ( Çü ! ðü " ý ` 5ý G ý E Þý F $þ / kþ % þ f Áþ (ÿ P 7ÿ * ÿ ( ³ÿ E Üÿ "
* 8 5 A n 4 ° 5 å - I ; U 7 É - á + 3 ; s o T ã , 8 8 e - C Ì
" C > \ ~ ß H ^ j § ! / Q + Ó & ÿ & @ U Á e ' 7 / g 1 s ¥ · U Ã
%
¯
< /
l z } ? f H ' ¯ - × ?
7 E
l }
N ê
J 9 $ $ © ÿ Î 3 Î y | m ? n , ® * Û < = C 1 0 ³ 3 ä ! # : N ^ Q = ÿ 3 = / q B ¡ 5 ä 5 A P . 2 Á 0 ô / % - U , , ° $ Ý 0 a 3 7 0 Í H þ < G 0 0 µ ( æ / = ? Ç } 3 E - y * § ? Ò 9 L a « b , A ; £ } ! 6 ž 6 ï 9 & 8 ` T î 9 R X r ª ö 4! g +" # # «# º# + Ã# 1 ï# 1 !$ . S$ $ $ $ ®$ Ó$ ô$ $ % # :% ' ^% % $ §% 8 Ì% < & B& * `& & ª& ! œ& ß& ) ç& - ' ?' Q' g' y' ' ¡' ¹' Ï' î' ! ( +( I( [( q( < ( Ä( $ Ö( û( ) 7) O) k) ) ) ) Ã) ß) õ) * * 3* ^* - t* & ¢* / É* * ù* 3 $+ 5 X+ 9 + 9 È+ 5 ,
8, ! C, e, }, , ž, Î, ê, - - ) 0- $ Z- $ - €- ¹- Å- Ñ- à- õ- .
. D %. R j. E œ. S / W/ > u/ V Ž/ 0 )0 $ I0 n0 M 0 ×0 ' ö0 1 61 V1 n1 1 1 ª1 $ ¿1 ' ä1 # 2 ( 02 0 Y2 0 2 * »2 ' æ2 3 ^ -3 ^ 3 Q ë3 P =4 > 4 = Í4 5 1 +5 = ]5 C 5 Q ß5 ~ 16 / °6 J à6 $ +7 O P7 7 3 !8 H U8 K 8 ê8 X s9 Ì9
ã9 % ñ9 : $: 0: - @: B n: ±: * Á: ì: - ; 0; 0 J; {; ; ; ·; ! Ç; é; ü; < < 2< B< [< * w< ! ¢< Ä< Ú< 3 ð< * $= O= h= * = ¯= Î= ä= ý= > > o > ` > é> ï> ? ? "? ;? B? R? h? ? ? ~ ? @ 9 @ 4 V@ 9 @ ! Å@ B ç@ c *A / A V ŸA B K ŠB 3 òB &C ?C $ ^C ! C $ ¥C ÊC ãC êC D . D < ED H D B ËD c E rE ' yE ¡E «E ÄE ËE ØE ÷E * F AF HF $ dF F F + £F = ÏF 7
G ` EG T ŠG a ûG g ]H c ÅH 7 )I = aI I ©I ³I C ÆI '
J . 2J K aJ J ÌJ ßJ ïJ ùJ K K 5K QK pK K ¬K ÈK äK + L ' -L UL $ bL L L L W ºL M M ,M CM * VM M T M ìM 0 ùM ? *N jN N N ' N ' ÈN ðN ýN $ O AO ZO ! yO O ºO ÐO 3 éO ' P EP Á dP &Q CQ \Q fQ vQ Q Q Q ! ¡Q ( ÃQ ìQ ! ÿQ ? !R ! aR R $ R ŸR ÎR ) ÖR S
S S $S
+S 9S
IS WS dS zS S S °S * ÆS ñS T %T BT UT eT ! uT ! T ¹T ÉT ÜT õT 2 U 8U WU jU }U U 0 ©U 8 ÚU 0 V ! DV $ fV V . V 6 ÏV 0 W 7W & JW qW ! W ©W ÈW çW ñW @ X " CX ( fX X X X ÃX ÍX àX ðX Y %Y B ,Y ' oY A Y $ ÙY * þY )Z ! ?Z - aZ * Z * ºZ 0 åZ ' [ 2 >[ ' q[ 9 [ ' Ó[ ' û[ ' #\ 5 K\ $ \ ( Š\ $ Ï\ $ ô\ ' ] ! A] c] j] t] ] ¡] 8^ N^ B h^ % «^ Ñ^ ê^ _ $_ E_ 4 d_ _ 1 µ_ ç_ 6 ` @ =` ~` ` $ ª` ! Ï` Â ñ` 9 Žb îb ûb c ) )c ! Sc uc Š c )d 9 <d m vd ? äd $e =e Ge Ne de he $ re $ e Œe ' Ïe ÷e f f $ 4f Yf rf 7 f < Ãf g g B "g - eg g Šg Âg Ìg ßg ûg h 6h Fh ch |h h ¥h »h Îh Õh ñh i i 'i Bi ' Ri # zi + i Êi Úi êi $ ÷i B j _j rj j j ±j Çj àj # öj k 0k Fk \k uk k 3 §k Ûk K rl 0 Ÿl * ïl G m N bm ? ±m ± ñm a £n p - $p 3 Rp 3 p ºp
Ÿp Ép Óp ïp ! üp * q ! Iq kq $ q «q Éq åq ïq ! r $r =r Sr ] cr Z Ár s )s , >s ks ' ~s * Šs Ñs Øs $ ÷s t ,t Et Rt kt ' {t £t °t ·t Ÿt Út öt u u 9 u Zu du 0 u 9 µu ïu v ' v Fv ? \v * v 6 Çv S þv B Rw w w ²w 6 Ëw } x x x x $ µx Úx Þx úx T y ! ny $ y " µy Øy åy ïy z z 5z Nz dz wz z z f ¬z { { :{ F{ Y{ ! e{ @ { $ È{ % í{ | | 3| L| e| | 6 | } Ï| % M} 4 s} 7 š} - à} ? ~ 2 N~ B ~ Ä~ : b 3 Ñ Ú ä { î 0 j $ À ! Ü þ , $ J * o - < È H $ N 8 s , ¬ * Ù . ! ' P % x A à 9 ÿ ' 9 4 a ( @ ¿ !
% "
% H
0 n
-
! Í
( ï
' % @ 2 f ¯ Î Û ò ! 5 8 W $ µ " Ó ö ÿ ) 6 < I s œ Ð ' ç % ( 5 . ^ - - » * é 1 6 Ð ) # 1 U # s V ` î V O X Š b ÿ k b \ Î + 2 ! E g } £  * É J ô ? U k * È Þ ý 0 6 N *
9 ° $ ê 3 + 6 _ Š K · 9 # ] j ± Ÿ Á @ £ ä ÷
# ' + 0 = ! J 3 l T ³ = ' F n $ Œ Æ * Ø
5 G ` g + ~ ª 5 Ç ) ý 5 ' + ] © œ Ä Ô Þ è ï ö - ý + > N ^ k Ž ' Ä ì ÿ : S $ g ©
¯
º Å É æ ÿ 0 = M ! ]
- ¡ Ï å & Q A ² 3 ¿ ó ? C $ Y 7 ~ + ¶ ' â !
, < O 7 V Ž
Ä Ò å ø ! + > - B p © ¶ É è ' H a w ( % ² Ø à ô % ý Y # }
¡ º Ð é % ù ¡ % <¡ b¡ i¡ v¡ T ¡ ä¡ ¢
¢
¢ ,¢ 6¢ R¢ ᢠô¢ 6 £ 3 J£ 8 ~£ $ ·£ Ü£ " ú£ $ € B€ L€ i€ O s€ 3 À ? ÷€ ' 7¥ _¥ i¥ ¥ ¥ ¥ µ¥ Œ¥ Û¥ ë¥ $ Š *Š :Š ) MŠ * wŠ $ ¢Š O ÇŠ F § $ ^§ * § Ÿ ®§ mš š š £š - ¿š $ íš * © =© J© ! `© © © §© œ©
Ó© á© G ó© ;ª , Tª 2 ª Žª Ǫ ઠùª ! « :« V« r« « « ¢« " Á« ä« ñ« ¬ * ¬ ' 9¬ a¬ q¬ ¬ ¬ " ¶¬ Ù¬ ø¬ $ ! F J T a h o | * Ê é ÿ * ® " @® c® < j® §® ·® Ю à® $ ù® $ ¯ C¯ ' `¯ 9 ¯ $ ¯ - ç¯ f ° ' |° €° ±° 0 Ï° ± 5 ± O± Y± c± p± ± ± Š± ¶± 6 Ʊ ý± ² ² ² 7² J² Q² d² Z n² T ɲ
³ H )Ž rŽ |Ž Ž Ž ¯Ž ¿Ž ÒŽ ! èŽ $
µ 5 /µ $ eµ µ v §µ ž "ž ! )ž Kž gž zž 1 ž 1 Áž . óž $ "¹ G¹ $ W¹ ! |¹ ¹ ®¹ ? ·º ] ÷º ` U» 3 ¶» ê» ý» 3 Œ PŒ = WŒ Œ Œ µŒ ÅŒ ÉŒ ÕŒ èŒ % œ (œ *Ÿ =Ÿ VŸ lŸ sŸ {Ÿ Ÿ Ÿ
€Ÿ ²Ÿ ? Ÿ ¿ " ¿ ' B¿ 6 j¿ ¡¿ ±¿ Í¿ é¿ 0 ÿ¿ 9 0À jÀ zÀ 0 À X ÄÀ g Á Q
Á d ×Á d < = ¡Â ? ß 4 à ! Tà X và X Ïà (Ä $ AÄ 9 fÄ $ Ä ÅÄ ÕÄ éÄ Å Å %Å >Å ]Å aÅ 7 kÅ £Å Å ºÅ ÇÅ àÅ äÅ Æ Æ £Æ :Ç $ VÇ {Ç 0 Ç ŽÇ »Ç ÑÇ N ðÇ < ?È |È # È €È W «È É É É ! /É ' QÉ yÉ É É žÉ ÈÉ > ÞÉ - Ê KÊ [Ê kÊ $ {Ê " Ê ÃÊ âÊ $ ûÊ 0 Ë QË ! jË Ë Ë ©Ë \ ³Ë H Ì YÌ lÌ |Ì Ì €Ì 3 ºÌ îÌ ? Í ? AÍ 0 Í N ²Í H Î ª JÎ ' õÎ Ï 3Ï 6 IÏ Ï Ï ' Ï ÈÏ N çÏ 0 6Ð gÐ 0 zÐ N «Ð - úÐ K (Ñ * tÑ Ñ žÑ ¿Ñ 0 ÑÑ Ò Ò Ò 8Ò TÒ 0 aÒ - Ò ÀÒ ÙÒ ìÒ ùÒ Ó 7Ó SÓ rÓ ' Ó ¶Ó ÏÓ 6 îÓ - %Ô " SÔ vÔ t }Ô ] òÔ PÕ ! WÕ ! yÕ * Õ ÆÕ ÓÕ ïÕ qÖ Ö Ö B Ö $ ðÖ ¥ × »× J Ö× ' !Ø IØ LØ [Ø bØ 1 oØ ¡Ø ! ±Ø ! ÓØ õØ Ù Ù "Ù 2Ù BÙ N aÙ °Ù ÀÙ ßÙ ! þÙ Ú 3Ú B RÚ Ú + «Ú ×Ú óÚ Û
Û " *Û ! MÛ oÛ Û ŠÛ ŒÛ ÛÛ åÛ ' ëÛ Ü $Ü C 4Ü xÜ
Ü Ü Ü ©Ü °Ü ÆÜ ÓÜ * ÝÜ Ý 'Ý CÝ bÝ rÝ vÝ Ý Ý Ý " ¥Ý ÈÝ = èÝ &Þ ;Þ EÞ dÞ }Þ Þ Þ °Þ ÏÞ 0 ëÞ E ß - bß ß ß Œß Øß 3 ñß ? %à eà 0 à ²à Ãà " âà E á Ká Xá wá 0 á µá Èá áá â â 1â ' Aâ ! iâ â â šâ µâ Ââ Ïâ ßâ õâ ã ã +ã 8ã ?ã " Fã # iã 4 ã Âã Ùã Ýã âã 9 ýã 7ä >ä Kä Xä bä xä ä ä ' ºä T âä ! 7å * Yå + å < °å x íå k fæ ( Òæ j ûæ f fç 6 Íç O è : Tè N è < Þè d é 3 é * Žé ] ßé 0 =ê ] nê c Ìê $ 0ë Uë Y uë N Ïë ì .ì Mì cì vì + ì $ µì $ Úì ÿì í í ! ,í Ní Uí ní {í í í ·í - Íí ûí î î ,î G ?î < î Äî Ëî áî îî ûî ï 'ï @ <ï }ï ï ï $ ±ï Öï Ýï íï 0 þï E /ð K uð 4 Áð > öð . 5ñ : dñ ; ñ 6 Ûñ ò ò 'ò @ò [ò B wò ºò Óò ðò ó ó /ó Eó ]ó vó M ó Úó N ëó :ô Dô Kô \ô uô |ô ô + ô Èô * Ìô ÷ô ûô õ *õ ' 7õ ! _õ * õ ¬õ ¿õ Ûõ âõ ïõ öõ c üõ `ö úö ÷ Q 2÷ ÷ ÷ * ª÷ Õ÷ Ù÷ , à÷ '
ø 5ø Eø Uø kø {ø ø $ ªø Ïø Üø ïø " öø ù ' 8ù 0 `ù 9 ù * Ëù $ öù ú "ú E 2ú xú ú §ú Ãú K Ùú 7 %û 1 ]û % û 7 µû 1 íû ` ü c ü äü f ôü ! [ý }ý ý žý ' Îý öý * þ 9 7þ qþ ~þ
þ ( ¥þ ( Îþ ÷þ ÿ ÿ 1ÿ Dÿ Wÿ pÿ üÿ
µ Ñ ñ ' ' 8 ` m 9 £ Ý [ ö R _ o v ¥ ž Ë ' Ï ÷ & , + X \ d l 1 p w ¢ : Q [ $ e £ ¶ Ò â 0 ! F h x W ° - 6 O b % r © ° Ï Ü ý / 8 G ! µ M × % A ` s ¯ È ' Þ ; Z m Œ * Z
g
m ß q 3 Q U
Û è @
3 E
y
º
Ð
à
& ù
" * M 3 l B ! ã Z ` | ' $ ® % Ó ! ù 8 3 T a ê ú ' . V o E € < ê ' c = ¡ $ œ ! â 0 $ 5 * Z 0
$ ¶ ' Û % ) 9 ! U w ! ž B × ! < 0 I ' z ' ¢ Ê 8 à 5 T ' g « o Å V 5 - - º - è 3 J ' W M ! Í ' ï $ * F O . ' Å í T V v " ¿ Þ ú , 6 @ S f < Æ 0 ² 4 ç " A A W R Š ù % / 9 R h . ¶ Ó ì
# 1 D W # d ° œ Ü ö ' 4 P W ^ $ e E æ ó * ! * 4! < _! T ! ñ! " $ &" ' K" ¯ s" ## D# K# X# b# # # # ©# - È# ö# ý# S $ Å [$ J !% | l% H é% L 2& B & B Â& ' ' 1' N ;' E ' I Ð' I ( * d( 7 ( ( Ç( s ð( ^ d) 2 Ã) J ö) ) A* G k* s ³, , '- T- K W. ` £. f / _ k/ ^ Ë/ _ *0 _ 0 a ê0 _ L1 ` ¬1 a
2 4 o2 \ €2 q 3 s3 @ 3 % Ç3 * í3 4 44 O4 k4 4 ¥4 Á4 Þ4 ü4 Z 5 ¢ ã5 â 6 œ i7 '8 E9 à Ö9 œ : ! X; ' z; ¢; 3 »; B ï; E 2< } x< ö< @ = 3 Õ= E > J O> 3 > Î> å> z ö> ^ q? e Ð? ^ 6@ 3 @ ? É@ K A - UA E A 6 ÉA I B u JB 4 ÀB B õB 9 8C ` rC O ÓC B #D M fE ŽE Á KF :
G HG l àG W MH ð ¥H $ I H »I . J
3J AJ
EJ
SJ aJ 9 nJ šJ - ŸJ ìJ ÿJ K W K wK ž zK ! 3L
UL `L yL L ! žL ÚL áL îL
M M 5M . HM wM M H M àM éM d üM c aN d ÅN d *O f O d öO e [P f ÁP w (Q Q Q 0 ŽQ B åQ H (R qR R
R " R ¬R ŒR ØR # ìR 9 S 9 JS 9 S ~ ŸS $ =T A bT ; €T ! àT , U 9 /U D iU F ®U º õU °V . ÊV 2 ùV L ,W N yW ÈW ÞW ôW X 0X $ FX ! kX = X $ ËX Ð ðX $ ÁY æY 9 nZ $ šZ ( ÍZ Y öZ E P[ ! [ ' ž[ 1 à[ 0 \ 3 C\ w\ ] ] ' ?] , g] - ] Â] K á] ' -^ 6 U^ # ^ O °^ i _ r j_ T Ý_ - 2` 3 `` ` ` 3 õ` ' )a Z Qa k ¬a ) b + Bb D nb 7 ³b Q ëb . =c 1 lc 7 c Öc * ìc d 'd Cd $ Vd {d d d €d ! ·d ' Ùd e e -e F Ge e } §e %f Df Îf çf g O g ng g g °g Ãg Ðg Ýg ög ^ h nh uh K h ×h 3 íh & !i * Hi - si $ ¡i Æi » Íi j $ j - Äj òj ' k
;k Ik 7 ]k 3 k F Ék 1 l < Bl 3 l ³l $ Ïl 4 ôl , )m
Vm dm = nm > ¬m ëm - øm &n 6n In _n ln 6 n ¶n Òn ån øn o %o 1 >o * po ! o ! œo ' ßo * p ! 2p * Tp $ p €p ±p Ÿp " Õp H øp Aq ! Tq vq q ¢q »q Ëq Ûq ëq ûq *
r 5r Qr er or vr }r 3 r 0 ·r ' èr s ! &s Hs ! ^s s s s °s i Ãs -t ? =t i }t çt ýt u E u D âu E 'v E mv G ³v E ûv F Aw G w Ðw æw % ów x x 3x Lx ]x mx tx
x x šx * Äx ïx y * *y ` Uy ¶y 5 Ìy z 8 z Wz 5 [z z ¥z œz Õz & öz $ { B{ a{ k{ { - ¥{ Ó{ Ý{ # ä{ | #| g ¯| s } }
~ < 4 Z 8 £ È r l ] ß ] = Q . í ( R E Z ? ó H 3 J | u Ç Ã =
«
~ 9 * ž 3 ã Ç E ß 7 % Ã ] 7 ! + Y R
C Ø $ * A l - ö ¹ < ° D í T 2 < G Ä " a / Ì o ^ Ò Î Ù ¡ ë { ß g 9 G $ ' Š ! Î ð Q % w $ ¬ ( Ñ ú e " r û C x ß v X B Ï 3 ] F ? € f ä , K ' x . ? ³ ' ó ( 5 V × % è "
7 B
\
g
r
¢
Ž ¿
Ð " Û þ 0 E Q e z
* « Ö
ó þ
# ( 7 ` } Œ
È ( Ö % ÿ % 9 M _ 8 q ª % Œ â ù
& 1
I
T ; _ § ( ž 7 á 9 W l
x
F æ í ¡ "¡ :¡ O¡ `¡ q¡ ( ¡ ¯¡ Ä¡ Ó¡
ä¡ ï¡ ¢ ¢ "¢ 3¢ , G¢ t¢
¢ ¢
š¢ ³¢
Ê¢ Õ¢ í¢ þ¢ £
*£ F 5£ , |£ : ©£ ä£ € € "€ .€
6€
A€ L€ ^€ p€ . €
³€ Ÿ€ : ΀ N ¥ ² X¥ q Š }Š ) Š * ·Š W ⊠+ :§ % f§ 5 § V § | š 3 š 6 Êš © © w µ© 7 -ª Å eª 3 +« _« G y¬ g Á¬ 2 ) X \ µ " Ÿ C á f %® j ® ± ÷® ©¯ T .° î ° r r± W å± ñ =² | /³ Ÿ ¬³ _ kŽ J ËŽ µ J ,µ wµ ° µ L @¶ K ¶ 3 Ù¶
· V · p q· 5 â· ž ž ±ž G Éž ¹ ¹ o "º º Y 3» = » I Ë» 5 Œ ? KŒ 0 Œ ŒŒ 2 ÃŒ À öŒ V ·œ 5 Ÿ DŸ ÔŸ I íŸ 7¿ + Õ¿ À = À 9 ÕÀ + Á ;Á
ÌÁ d R [ ·Â G à 5 [Ã Û Ã mÄ o Ä G ðÄ 7 8Å h pÅ ÙÅ æÅ M öÅ g DÆ U ¬Æ _ Ç M bÇ °Ç X ÁÇ \ È - wÈ V ¥È > üÈ G ;É É É MÊ S ÜÊ J 0Ë H {Ë V ÄË Ì 3 7Ì ^ kÌ ÊÌ « ZÍ { Î Î = Ï B PÏ £ j c œ ¶ Y 2 Ø Þ
. 8 - ° Ž [ % ä U H í ¬ ý } o Æ Š O Ä C L
Ê Á € ¯ @ y L º & õ ¡ Û X 3
b ù ô ÿ ' U ) Á æ _ Õ o ò * ' x Õ ? ¹ Ô 7 J ï S É ; \
E ª 8 Ö ¿ © Ÿ | M š Á t Ë \ þ e
r P C y Ç Ý T ' + + 6 ` n z ø í Â ê õ Ö V 9 e r ) 8 q G N q
Ì è C þ Æ Ó ù ! ý Ï Ù ñ ù J Ü ë Ù : l M
x ì - ° I æ ž | À ` - s @ ß ß B J \ À µ l
# e
Ê = p í ¬ : å ó Î c Î · Ï _ e ' ú O ï ê Ô Ñ ñ ý 6 ÷ F
_
ì ¹ 9 B : ž ù ¹ ¡ A Ã
è ÿ 2 $ K É ü l P $ £ ¯ È æ ã Í ó Ç c
4
Ä *
8 C 8 Ã Ö ? t Y À ¶ h Ø Ø ø v # ² P E
A
Ï ¬ õ a U r
" & ³ ô € ð º R © Ó = ¿ × X ` 1 Î 2 ó o ð M )
j * ; Ÿ t @ ] û Ì à b z ) k P > y û í 2 × Z # m N w n ` >
h ú Q € ÿ ! q Æ ê î ç å § ) A [ t Å { K X
+ w - ¯ } 7 ¡
ã Î ' b ò m ô i
d ü ñ Ÿ w S [ ã Œ 0 ® Ý ° ;
j ¯ J
ø Õ B Š Ò Ç g ) Í % Û B
k ô € m Ü E á ² 3 E Ä 0 Ž À þ / / s P Y
I
" Æ s Þ £ Ž D ( É ? ^ = Ù \ Ä Ã u Õ ì X /
º ~ Z D Ú ä D É œ H á / Œ y _ S È h ³ p Þ Ð « Ï ñ K à f
Q
í š Ð U ¢ P i § Ñ x f T h A h s S
G r È E ©
T
D
Ü n û s º \ * m ö } ! Ç § @ Ò R f ò z Š ¥ A y × ¹ ó & ° ( i Õ
# ?
" © Þ ô @
à C B ^ õ æ ` ï f
h
A Q S d
7
× 9
é µ ¬ , ú ¿ / M
v %
« H º ÿ & n × , Ù ` Å Š
ù a u J à % Ê Þ V Ð é D L ¯ ® e à ] Ç Ø i ô Ž 6 ¥ w à РQ 4 8
~ Þ ü l w ¹ « , I ý ¡ ñ O « x X Z E A ] ü v R ¬ O
] > V ¹ ä l 3 ï 2 , Û N ¶ H # 2
ä ¿ C * P Á Î M Ò Ä ð I g O R j o
î Ñ û ¿ G W å Ê } R â Š ã æ ^ 4 ~ Z w p q Q u È U Q @ ^ , o ^ , Ã s ç ¶ E O ó û · - + G i ê 5 ß ³ N » Ë ÷ q Í ! è ( v O Ë 7 ¿ @ ) Ž 4 M î Þ â m É » K @ î
* ¡ j r î Œ ¥ ³ ú Ú Å < î y ú æ Ï B v Ý £ x b 2 5
O 2 U Ä 9 € w  k ±
® W Y ž o <
A £ C
} e ! ± } ý Ñ } G L
š À I [ Æ õ &
# § à À µ $ J $
û Û { Õ L ) G À ä Û
b
æ Ì s 1 Å ª ± Ô ÿ 6 P _ '
g D Ð ( § O g I T | [ Ÿ û Á < S Ì V
p : Ì Ú ± ð < P
m ® Þ g ì ! º m ö M ü ° ) Ò '
ž
w L Ø l º á , | ã c ž ? 9 F ¹ ä þ é m i Å
ï À Y O [ @
£ i ¥ ¬
» ö ò L * ¡ v Ç å y Ó j
5 4 = í \ â ÿ Ö × N
^ À á ê Ü 4 ± t m d ª š
¥ o « + 6 D V n
u Ó × Ü T 1
Í [ K Ú í M { ¹ ß î [ ¡ W G
' 7 + ï n Ý T % d à j Ö s È ô ž Ç Í ¶ ž Ã + > B Ü ³ ý I U ! | / · § û a " S Ú B è ü [ 3 ` ! ê Ð S Æ Ô
ž f M ó K € Ó Þ ò Ð _ ú l Æ l € Ž & z Î ? ÷ _ 3 Ý O ð Ã \ Í Ë ù a · Ê " þ 0 3
Ñ P ª ª  p ± « œ . < ^ :
; v ð L y > · = 6 n ¬ q ; µ 5
5 Ç c n ,
Ê
]
9 k , z ê H
Q < ÷ } ¶ ¿ ì é ë e Ï X
¿ Š k Á 0 æ é R
|
d Ï î
ã ~ Ä § 5 U Ú ? V = Á » Ô € ² ú p ÷ ; Ï Â K î Ê ° á ³ n 8 è œ È é ÿ Ó / Ø g æ | Ú Å Ë V o E 2 ± y $ ® C
è â ô å Ô : D ø Â Û \ Ý © ø % õ ñ » Ì Ÿ ¡ & & g
5 ± . ¬ ( ö ÷ Y `
« B % 2 š ¢ ¶ Å · C ] p j
é Â ^ ò l } f s W - ž f · ; ë * ü ê 8 . ; W ò ø c (
Å [ © S h ® m 0 Â Ö â e u < 0 #
¯ t Ù u 1 € µ Ø 3 ø » š ô µ = ê à ì
Ì 2 Ã ¢ 4
÷ 3 ! 1 A Í ~ < f 9 b q ß Ò > G " * I 1 î G F k $ û
ô Ý W
Ô < ª r ó ç š Æ / X £ P Š œ F v · Ò Á X x þ ø H ú ò è " Ö Ð ª œ Z Á 3 ' ~ Ý 4  7 L d × Ž / ( Ì ¯ ü I ¿ É a Î ü È ' × ]
Ë H
Ÿ 0 >
a 5 : Ì | e ] ~ à " H å ë ª u å 9 Q € ÷ @ L F » r 6 Ÿ Æ ø x Ú ö Þ f ã ï - p
R » Š : Ó & Ò J ¢ ¢ œ S ' Í { : 4 n k \ Ù 7 ³ Y
q > & Œ Ü + 1 â ² È ` ¶ ç 7 û Ï © Y µ 8 { g Å . . š < à m
» ^ D Û { " Ä ? W ý M d
K
G Z é b J u ¥ J + F Í i œ { K
Ô ë F à Ò ÷ « Ó `
! Ý ^ M ÿ X ® ÿ U ö ÷ ù º .
² Ž £ =
é ì $ Ô Í Ê . É ³ ó 1 Ñ
S T Î ð Ø á Û © h j í 1 ` ³ 0 ý Ý ì R 1 > Ñ ä "
$ š J § µ > Z b ± ð Y < Ö µ E Ï g # b c d H
w $ Ä þ ¡ ° È ú · Ú 9 Š
( ã Ö B ê þ Ä 3 ± þ x C | ñ Ê ³ õ œ %
j ä å ² ã ¡ ë ª ¢ í y } = T Â Ë ] Ì # r c 5 +
á ¬ ¿ » ~ , u Ž ¥ 5
Ñ Ø ? ;
¥ ® v X Ù Y r Z ( å × p ² ] I ã z Z p ä Ð à Ü Ü ú ¶ Œ ° ö µ  d { ¯ c s ë # _ q Œ * Ë u º ¶ è z o [
U ñ
å Æ § ð Ó @ Õ ù õ x œ Ç a _ R { ¹ ñ e ß x % W ù ß t ¯ H " / Û W ² z k è - - ^
$ T É ; | h ž Ñ á Ð â Š T b ç
8 ¢ k g ² Û t K d n ì Ò É ~ \ L Ù § ç Ž Ö Î : % ï õ = b
-
ç , á ë w ( t ² r è â Î Ü ¢ £ 0 © À ó ç N > I +
Ç D Ñ ¥ g
â N 9 ö = Ò \ !
d Ë Ÿ ¢ þ 7 0
Y 7 v Ÿ ó 5 h e ? Z Q z o F V Z
ü r j 0 Ê 8
ë f í ø ( Ó
R
o k
Õ ) k Œ F H . 1 ò ° ® R Ù ì i ; W X i æ ) ý º 3 { p Ù ¹ ß . _ Ë ù c ¬ # 9 / A
_ ÿ i E B ç ñ c Ø ? ¢ 7 : $ F Q z ö U
h l £ V a
N ä V q
ý é ë - Œ A š É ] · % Q N Õ F Œ ö 6 ï a
° « â D t G & õ V W ¥ T
. ß È f a ï N * C © ò 6 ð J Õ á 6
4 Å Ô Ú q a N 6 4 ª Ÿ « ® ç Œ ¯ l ß K Á E ~
%s is typing...
Last Seen: %s ago
Your Preferred Contact Methods <i>(identified)</i> <i>(ircop)</i> "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in? %B %Y %d canceled the transfer of %s %d day %d days %d has declined the file %s %d hour %d hours %d minute %d minutes %d person in room %d people in room %d second %d seconds %d unread message from %s
%d unread messages from %s
%s
Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account. %s %s. Try `%s -h' for more information.
%s (%s -- %s) %s (%s) %s (%s) has %d new message. %s (%s) has %d new messages. %s [%s] %s [<I>%s</I>] entered the room. %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent. %s became idle %s became unidle %s canceled the file transfer %s canceled the transfer of %s %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually. %s could not be added because your buddy list is full. %s declined your conference invitation to room "%s" because "%s". %s disconnected %s disconnected. %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im %s entered the room. %s has %d new message. %s has %d new messages. %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s. %s has (retroactively) denied your request to add them to your list. %s has added you to his or her buddy list. %s has become idle (%s) %s has become idle. %s has been invited to this conversation. %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s %s has changed the topic to: %s %s has cleared the topic. %s has closed the conversation. %s has gone away. %s has gone away. (%s) %s has invited %s to the chat room %s
%s has invited %s to the chat room %s:
%s %s has just asked to directly connect to %s %s has left the conversation. %s has paused while typing to you (%s) %s has removed you from his or her buddy list. %s has returned from being away (%s) %s has returned from being idle (%s) %s has sent you a message. (%s) %s has set the topic to: %s %s has signed off (%s) %s has signed off. %s has signed on (%s) %s has signed on. %s has started typing to you (%s) %s has stopped typing to you (%s) %s is no longer away. %s is no longer idle. %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
%s is not a valid filename.
%s is not a valid group. %s is not a valid passport account. %s is not a valid room handle %s is not a valid room name %s is not a valid server name %s is now known as %s %s is now known as %s.
%s is offering to send file %s %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added? %s just sent you a Nudge! %s just signed off %s just signed on %s left the room (%s). %s left the room. %s on %s (%s) %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added? %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication? %s said your nick in %s %s sent a message in %s %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard? %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard? %s sent you a message %s wants to send you %s (%s) %s wants to send you a file %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s %s, %d hour %s, %d hours %s, %d minute %s, %d minutes %s. Try `%s -h' for more information.
%x %X (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
(Re-)Request authorization (There was an error converting this message. Check the 'Encoding' option in the Account Editor) (There was an error receiving this message. Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.) (There was an error receiving this message. The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected. If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.) (UTC) (default) (no name) (none) +++ %s became idle +++ %s became unidle +++ %s signed off +++ %s signed on /Accounts /Buddies/Add Buddy... /Buddies/Add C_hat... /Buddies/Add Chat... /Buddies/Add Group... /Buddies/Add _Group... /Buddies/Get User Info... /Buddies/Get User _Info... /Buddies/Join a Chat... /Buddies/Join a _Chat... /Buddies/New Instant Message... /Buddies/New Instant _Message... /Buddies/Sort Buddies /Buddies/View User _Log... /Buddies/_Add Buddy... /Buddies/_Quit /Buddies/_Sort Buddies /Conversation /Conversation/Add Buddy Pounce... /Conversation/Add Buddy _Pounce... /Conversation/Add... /Conversation/Al_ias... /Conversation/Alias... /Conversation/Block... /Conversation/Clea_r Scrollback /Conversation/Get Info /Conversation/In_vite... /Conversation/Insert Imag_e... /Conversation/Insert Image... /Conversation/Insert Lin_k... /Conversation/Insert Link... /Conversation/Invite... /Conversation/M_ore /Conversation/More /Conversation/New Instant _Message... /Conversation/Remove... /Conversation/Se_nd File... /Conversation/Send File... /Conversation/Unblock... /Conversation/View Log /Conversation/View _Log /Conversation/_Add... /Conversation/_Block... /Conversation/_Close /Conversation/_Find... /Conversation/_Get Info /Conversation/_Remove... /Conversation/_Save As... /Conversation/_Unblock... /Help/Online _Help /Help/_About /Help/_Debug Window /Options/Enable Logging /Options/Enable Sounds /Options/Enable _Logging /Options/Enable _Sounds /Options/Show Formatting Toolbars /Options/Show Formatting _Toolbars /Options/Show Ti_mestamps /Options/Show Timestamps /Tools /Tools/Buddy _Pounces /Tools/Mute Sounds /Tools/Mute _Sounds /Tools/Plu_gins /Tools/Pr_eferences /Tools/Pr_ivacy /Tools/Privacy /Tools/R_oom List /Tools/Room List /Tools/System _Log /Tools/_File Transfers /_Accounts /_Buddies /_Conversation /_Help /_Options /_Tools 0 people in room <AUTO-REPLY> <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s <PurpleMain>/Accounts/ <PurpleMain>/Accounts/Enable Account <b><font color="red">The logger has no read function</font></b> <b>Channel Name:</b> %s <b>Connection Mode</b>: %s<br>
<b>Conversation with %s on %s:</b><br> <b>Defining adjective:</b> <b>File:</b> %s
<b>File size:</b> %s
<b>Image size:</b> %dx%d <b>Group Title:</b> %s<br> <b>Notes Group ID:</b> %s<br> <b>Password:</b> <b>Plugin Details</b> <b>Receiving As:</b> <b>Receiving From:</b> <b>Sending As:</b> <b>Sending To:</b> <b>Username:</b> <br><b>Channel Cipher:</b> %s <br><b>Channel Founder:</b> %s <br><b>Channel HMAC:</b> %s <br><b>Channel Modes:</b> <br><b>Channel Topic:</b><br>%s <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s <br><b>User Count:</b> %d <br>At %s since %s <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s <AUTO-REPLY>:</b></font> %s<br/>
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s <AUTO-REPLY>:</b></font> %s<br/>
<font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font> <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font> <font color='#777777'>Logged out.</font> <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font> <h1>Conversation with %s</h1>
<i>you are not waiting for authorization</i> <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span> <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span> <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
%s <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
Defaulting to PNG. <span style="italic">Example: stunserver.org</span> <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span> A Little About Me A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s A file is available for download from:
Remote host: %s
Remote port: %d A folder with that name already exists A group named '%s' already exists in your buddy list. A horizontal scrolling version of the buddy list. A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept. ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x) AIM Account AIM Direct IM AIM Protocol Plugin AP User A_lias: About %s Accept chat invitation? Accept file transfer request from %s? Account Account Confirmation Requested Account Info Account has been disabled Account type: Account was not added Account: Account: Account: %s (%s) Accounts Action Activate ID... Add Add / Remove Add Account Add Buddy Add Buddy Pounce Add Buddy Pounce... Add Channel Private Group Add Channel Public Key Add Chat Add Group Add Notes Address Book Group... Add Private Group Add a new text replacement Add buddy rejected Add buddy to your list? Add to Address Book Add to chat Add to chat... Add-Ins Additional Information Address Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail. Adds the option to store notes for buddies on your buddy list. Adium Afrikaans Age Albanian Algorithm: %s
Alias Alias Buddy Alias Chat Alias Contact Alias: All All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable. Allow Allow %s to contact you? Allow MSN Mobile pages? Allow all users to contact me Allow only the users below Allow only the users on my buddy list Allow plaintext auth over unencrypted streams Allow/Disallow Mobile Pages... Allows control by entering commands in a file. Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations. Allows for controlling the values associated with different buddy states. Allows you to hand-configure how long you've been idle Alphabetically Already Registered Already in opposite list Already in the mode Already logged in Already there Always Always on top Amharic An ambiguous user ID was entered An email address was not found for this buddy. An error occurred while opening the file. An error occurred while updating the directory An example plugin that does stuff - see the description. Angry Animate Anniversary Announcement from %s Anxious Anyone Appear Offline Appear Online Appear Permanently Offline Apply Apply in Chats Apply in IMs Aquarius Arabic Are you sure you want to block %s? Are you sure you want to delete "%s" Are you sure you want to delete %s? Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s? Are you sure you want to delete the selected saved statuses? Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s? Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s? Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s? Are you sure you want to remove %s? Are you sure you wish to allow %s to contact you? Aries Ashamed Ask Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM. Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed Attempting to connect to %s:%hu. Attempting to connect via proxy server. Australian English Auth Domain Auth User Authenticating Authenticating connection Authenticating... Authentication Failure Authentication failed Authorization Aborted Authorization Denied Authorization Denied Message: Authorization Given Authorization Granted Authorization Request Message: Authorization denied message: Authorization mechanism too weak Authorize Authorize buddy? Auto Accept Auto Reject Auto-Join Auto-accept file transfer requests from selected users. Auto-away Auto-join Auto-response sent: Autoaccept Autoaccept File Transfers... Autoaccept complete Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed. Automatic Automatically open whiteboard Automatically reject from users not in buddy list Available Available Conferences Away Away From Computer Away message too long. Awesome Bad Format Bad Namespace Prefix Bad Request Bad friend file Bad mode Bad ticket Ban List Banned Based on keyboard or mouse use Based on keyboard use Be Right Back Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk. Do you wish to continue? Becomes _idle Becomes idle Beep too! Bengali Birth Day Birth Year Birthday Block Block %s? Block IMs without Key Exchange Block User Block all users Block messages to whiteboard Block only the users below Blocked Bokmål Norwegian Bold Bonjour Bonjour Protocol Plugin Bored Bosnian Both Bottom Br_owse... British English Brows_e... Browser Browser Selection Browser default Buddies Buddy Alias Buddy Comment Buddy Comment for %s Buddy Comment: Buddy Goes _Away Buddy Goes _Idle Buddy Icon Buddy Information Buddy List Buddy List Storage Mode Buddy List Window Buddy Notes Buddy Pounces Buddy State Notification Buddy Ticker Buddy _Signs On/Off Buddy is "extended" away Buddy is away Buddy is idle Buddy is mobile Buddy is offline Buddy list downloaded Buddy list synchronization issue in %s (%s) Buddy list uploaded Buddy logs in Buddy logs out Buddy name: Buddy signs on/off Buddylist loaded successfully! Buddylist saved successfully! Bulgarian Busted SNAC payload Busy By account By conversation count By group By status CTCP PING reply CVR parameters are either unknown or not allowed C_hat windows C_lear finished transfers C_onnect Calculating... Call Command Camera Canadian English Cancel Cancel Presence Notification Canceled Cancer Cannot add a contact to the same folder twice Cannot add yourself Cannot ban %s: banlist is full Cannot call command Cannot change nick Cannot detach Cannot fetch the public key Cannot get channel information Cannot get room list Cannot get server information Cannot get server statistics Cannot get user information Cannot join %s: Registration is required. Cannot join channel Cannot join private group Cannot perform the key agreement Cannot remove group zero Cannot send a directory. Cannot send a file of 0 bytes. Cannot send file Cannot send folder %s. Cannot send launcher Cannot set IM key Cannot set topic Cannot watch user Capabilities Capricorn Case sensitive Catalan Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo! Cellphone Number Change Address To: Change Currently Registered Email Address... Change Gadu-Gadu Password Change Password Change Password... Change XMPP Password Change _status to: Change password for %s Change password for the Gadu-Gadu account Change password... Change status when _idle Change user information for %s Changes to privacy settings take effect immediately. Channel %s does not exist in the network Channel Authentication Channel Information Channel Passphrase Channel Public Keys List Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join. Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I> Chat Chat _name: Chat error Chat room list URL Chat room locale Chats Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled. Chatty Checks for new local mail. Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog. Checks periodically for new releases. Choose New Name Choose... Cipher Cipher Test City Clear Clear Scrollback Clear finished transfers Client Clipboard plugin Close Close _tabs Close all tabs Close conversation Close other tabs Close this tab Close this window when all transfers _finish Close this window when all transfers finish Co_nversations: College Color to draw hyperlinks when mouse is over them. Color to draw hyperlinks. Command Command disabled Company Computer Conference Closed Conference does not exist Conference not found Configuration error Configure Pl_ugin Configure Plugin Confirm Account Confirm Remove Confirm close Conflict Connect Connect port Connect server Connected Connecting Connecting to SILC Server Connection Error Connection Timeout Connection error from %s server:
%s Connection established, cookie sent Connection failed Connection problem Console beep Contact Availability Prediction Contact Availability Prediction plugin. Contact Info Contact Priority Continue Conversation Conversation Colors Conversation Entry Conversation Placement Conversation _font: Conversations Conversations in %s Conversations with %s Cool Link 1 Cool Link 2 Cool Link 3 Could not change nick Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist. Could not get details for user %s (%s). Could not kill user Could not load public key Could not open %s: Redirected too many times Could not perform key agreement for file transfer Could not query the directory server. Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later. Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later. Could not send Could not set icon Could not start the file transfer Couldn't load buddylist Country Country/Region Country: %s
Crazy Patch Writers Create Create New Conference... Create New Room Create New SILC Key Pair Create SILC Key Pair... Create conference with user Creating SILC key pair... Creating connection failed Creator Current Developers Current Translators Current password Current token Currently on Customize colors in the conversation window Customizes the message timestamp formats. Czech DBus Example DBus Plugin Example Danish Database connect error Database server error Date Debug Window Debugging Information Default Default Formatting Delete Delete Account Delete Status Delete buddylist from Server Deny Department Description Detach From Server Detach this tab Detached Device Different Digitally sign and verify all messages Direct IM Direct IM established Directory Query Failed Directory is not writable. Disable when away Disallow Disconnected by server Disconnected. Display Currently Registered Email Address Display Timestamps Every Display iChat-style timestamps Display iChat-style timestamps every N minutes. Display notification message in conversations Division Do Not Disturb Do not ask. Always save in pounce. Do you want to add this buddy to your buddy list? Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device? Dog Domain Don't Appear Permanently Offline Download buddylist from Server Dragon Draw Markerline in Draw On Whiteboard Draw a line to indicate new messages in a conversation. Duplicate Correction Duplicate title Dutch, Flemish Dzongkha ERROR E_xecute a command Edit Edit Buddy Comment Edit Buddy Pounce Edit Chat Edit Notes... Edit Settings Edit Status Edit XMPP vCard Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid. Email Email Address Email: Email: %s
Emails Enable Account Enable buddy ic_on animation Enable replacement of last word on send Enable/Disable Mobile Devices... Enabled Encoding Encodings Enter Password Enter SecurID Enter a Conference Server Enter a User Directory Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community. Enter an alias for %s. Enter an alias for this chat. Enter an alias for this contact. Enter current token Enter empty string to reset the name. Enter password for %s (%s) Enter the 6 digit number from the digital display. Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list. Enter the name of the group Enter your notes below... Epiphany Error Error Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid. Error 0x%04x: Unknown error. Error Changing Account Info Error Messages Error Reading %s Error Running Editor Error accessing %s:
%s.
Error adding buddy Error adding group Error changing password Error communicating with server Error communicating with server. Closing connection. Error creating connection Error displaying MOTD Error during connecting to SILC Server Error during file transfer Error in chat %s Error joining chat %s Error launching "%s": %s Error launching %s: %s Error loading SILC key pair Error occurred Error occurred during key agreement Error reading %s:
%s.
Error reading file %s:
%s
Error reading from %s: %s Error reading from resolver process:
%s Error resolving %s Error resolving %s:
%s Error resolving %s: %d Error retrieving profile Error retrieving room list Error running %s Error saving image
%s Error writing %s:
%s.
Error writing to %s: %s Error: invalid PONG from server Esperanto Euskera(Basque) Event Evolution Integration Evolution Integration Configuration Excited Execute a command Existing window Export Sametime List for Account %s Export Sametime List... Export to .anyone Export to .zephyr.subs Exposure ExtPlacement Extended Address Extended Away External User Extra conversation placement options. F_lash window when IMs are received Failed Failed Yahoo! Authentication Failed to change nickname Failed to get connection: %s Failed to get name: %s Failed to get serv name: %s Failed to join buddy in chat Failed to join chat Failed to load image Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Failed to set cmodes for %s Failed to store image: %s
Failure: Authentication failed Failure: Incorrect signature Failure: Invalid cookie Failure: Remote does not support proposed HMAC Failure: Remote does not support proposed KE group Failure: Remote does not support proposed PKCS Failure: Remote does not support proposed cipher Failure: Remote does not support proposed hash function Failure: Remote does not trust/support your public key Failure: Version mismatch, upgrade your client Family Name Fashion Fast size calculations Fatal Error Favorite Quote Favorite Things Feature Not Implemented Female Fetching the room list failed. File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s. File Control File Send File Send Failed File Transfer File Transfer Failed File Transfers File operation error File transfer _details File transfer already started File transfer cancelled File transfer complete File transfer from %s failed. File transfer port File transfer server File transfer session does not exist File transfer to %s failed. Filename Filename: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users. Fill in the fields. Fill out all fields completely. Filter Finalizing connection Finch Find Find Buddy by Email Find Rooms Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%) Find buddies Find buddies... Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
%s
%s
Finished Finnish Fire Firebird Firefox First Name First name First name: Font Fonts For delayed messages For delayed messages and in chats Forbidden Force login (ignore server redirects) Force old (port 5223) SSL Forcing Login Free For Chat French Friendly name changes too rapidly From From (To pending) From last sent message Full Name Full name Fully qualified domain name missing GNOME Default GNUTLS GStreamer Failure GStreamer failed to initialize. GTK Signals Test GTK+ Interface Font GTK+ Runtime Version GTK+ Text Shortcut Theme Gadu-Gadu Protocol Plugin Gadu-Gadu Public Directory Gadu-Gadu User Galeon Galician Games Gemini Gender General General Log Reading Configuration General Text Replacement Options Generate Key Pair Geolocation Georgian German Get AIM Info Get Away Message Get File Get Info Get Notes Address Book Info Get Public Key Get Public Key... Get Status Msg Get User Info Get _Info Getting cookie Given Name Glorious GntClipboard GntGf GntHistory GntLastlog Goat Goes a_way Goes away Gone Google Talk Greek Group Group ID Group Name Group name too long Group: GroupWise Conference %d GtkTreeView Horizontal Separation Gujarati Gujarati Language Team HMAC HTML HTTP HTTP proxy connection error %d Handshake Acknowledged, Sending Login Handshaking Happy Has you Hebrew Hidden or not logged-in Hide Icon Hide client identity Hides extraneous join/part messages. Highlight _misspelled words Highlight matches Highlighted Messages Hindi Hiptop History History Plugin Requires Logging Hobbies Hobbies and Interests Home Address Home Fax Home Page Home Phone Home Phone 2 Homepage Hometown Hong Kong Chinese Horse Host Gone Host Name: %s
Host Unknown Hostname Humor Hungarian Hyper Active Hyperlink Color Hyperlink color Hyperlink prelight color I'dle Mak'er I'm not here right now ICQ Direct Connect ICQ Privacy Options ICQ Protocol Plugin ICQ RTF ICQ Server Relay ICQ UTF8 ICQ authorization denied. ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s) ID: IM IM Conversation Windows IM With Password IM with Key Exchange IM with Password IP Address IPC Test Client IPC Test Server IRC Protocol Plugin I_M Icon Icon Error Iconifies the buddy list and your conversations when you go away. Iconify on Away Idle Idle %dh %02dm Idle %dm Idle for If you look real closely If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser: Ignore Ignore buddy? Ignore conference and chatroom invitations Ignore incoming format Import Sametime List for Account %s Import Sametime List... Import from .anyone Import from .zephyr.subs Improper Addressing In Love In local permit/deny In love Includes other IM clients' logs in the log viewer. Incompatible protocol version Incorrect encoding in authorization Incorrect password Indisposed Indonesian Info Info for %s Info for Group %s Information Initializing Stream Initiate Conference Initiate _Chat Input request here Insert Image Insert Link Insert a <message/> stanza. Insert a <presence/> stanza. Insert an <iq/> stanza. Insert c_ount of new messages into window title Insert count of new message into _X property Insert in message Instant Messaging Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled. Insufficient rights Interests Interface Internal Server Error Internet Messenger Invalid Authorization Mechanism Invalid Directory Invalid ID Invalid Namespace Invalid Room Handle Invalid Room Name Invalid SNAC Invalid Server Invalid Server Name Invalid XML Invalid XMPP ID Invalid XMPP ID. Domain must be set. Invalid authzid Invalid challenge from server Invalid email address Invalid error Invalid friendly name Invalid group Invalid name Invalid nickname Invalid proxy settings Invalid title Invert Invincible Invisible Invitation Rejected Invitation from: %s
Sent: %s Invitation only Invitation to Conversation Invite Invite Buddy Into Chat Room Invite Group to Conference... Invite List Invite to Conference Invite to Conference... Invite user to a conference Is no longer i_dle Is no longer idle Italian Italic Item Not Found JID Japanese Jealous Job Role Job Title John Noname Join Join Chat Join Private Group Join User in Chat... Join a Chat Join in Chat Join whom in chat? Join/Part Hiding Join/Part Hiding Configuration Joining %s requires an invitation. Kannada Kannada Translation team Key Agreement Key Agreement Request Key Agreement failed Key Exchange failed Key Length: %d bits
Key Pair Generation failed Key agreement cannot be started with yourself Key agreement failed Key agreement is already started Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement? Key agreement was aborted Key length Kicked by %s (%s) Kids Passport without parental consent Kill User Killed by %s (%s) Konqueror Korean Kurdish Last Known Client Last Name Last Seen Last Update Last Updated Last created window Last name Last name: Lastlog Lastlog plugin. Latest News Left Left Vertical Leo Let others see what computer you are using Let others see what services you are using Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window. Lets you send raw input to text-based protocols. Level Level Libra List full List overflow Lithuanian Live Video Load Buddylist... Load buddylist from file... Loads .NET plugins with Mono. Local Buddy List Only Local File: Local server start time: %s
Local server uptime: %s
Local server clients: %d
Local server channels: %d
Local server operators: %d
Local router operators: %d
Local cell clients: %d
Local cell channels: %d
Local cell servers: %d
Total clients: %d
Total channels: %d
Total servers: %d
Total routers: %d
Total server operators: %d
Total router operators: %d
Locality Location Log Directory Log IMs Log Reader Log _format: Log all _instant messages Log all _status changes to system log Log all c_hats Log chats Log format Log status change events Logged In Logging Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s). Logging of this conversation failed. Logging started. Future messages in this conversation will be logged. Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged. Login Acknowledged Login Information Login Options Login Redirected Logo Lost connection with the remote user:<br>%s Loud Louder Loudest MMS MOTD for %s MSN Error: %s
MSN Messenger MSN Protocol Plugin MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile. Macedonian Mail Checker Mailstop Male Male or female Malformed XMPP ID Manual Manually Marital Status Markerline Master archive is misconfigured Maximum last-seen difference: Maximum response timeout: Maybe the room is full Maybe they're not in a chat? Meanwhile Connection Setup Member Since Memory allocation error Merge Groups Merge List from Server Merge and Save List to Server Message Message Notification Message Timestamp Formats Message could not be sent because a connection error occurred: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred: Message could not be sent because the maximum length was exceeded. Message could not be sent because the user is offline: Message could not be sent because we are sending too quickly: Message could not be sent, not allowed while invisible: Message could not be sent. Message delivery to %s failed: %s Message from %s Message may have not been sent because a timeout occurred: Message may have not been sent because an unknown error occurred: Message of the Day Message received Message received begins conversation Message sent Message: Message: %s Messenger Plus! Microphone Middle Name Middle mouse button Minimum Room Size Minutes Misc Missing protocol plugin for %s Mobile Mobile Phone Modify Modify Account Monkey Mono Plugin Loader Mood More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list. More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list. Mouse Gestures Mouse Gestures Configuration Mozilla Multiple plugins will be unloaded. Music Music Messaging Music Messaging Configuration Music Messaging Plugin for collaborative composition. Music messaging session confirmed. NSS N_ew conversations: Name Name: %s
Version: %s
Description: %s
Author: %s
Website: %s
Filename: %s
Nepali Netscape Network Network Statistics Network is empty Never New Account New Buddy Pounce New Conference New Event New Gadu-Gadu Account Registered New Instant Message New Line New Mail New Person New Version Available New _mail notifications New mail notifications New password New password (again) New passwords do not match. New tab New window New... Nick Nick Said Nick changing not supported in non-MUC chatrooms Nick or channel is temporarily unavailable. Nickname Nihilist No No MOTD available No Matches No Message of the Day available No Proxy No Sametime Community Server Specified No Sametime Community Server specified No actions available No configuration options for this plugin. No file transfer session active No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. Please enter one below to continue logging in. No logs were found No match No matches No matching users found No name No proxy No public key was received No reason given. No results found for email address %s No server statistics available No sounds No such channel No such command (in this context). No such command. No such nick or channel No topic is set Non-matching Hosts None None (To pending) None of your accounts are idle. Normal Not Acceptable Not Allowed Not Authorized Not Available Not accepting new users Not allowed when offline Not at Desk Not at Home Not available Not expected Not implemented yet. Not in Office Not logged in Not on list Not on server list Not started Not supported Not supported by client Not supported by host Not while on AOL Note Note, if you are the creator,
this operation will eventually remove this Qun. Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count". Notes Notes Address Book Group Notes Address Book Information Notes Address Book group results Notification Methods Notification Removal Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle. Notify Dialog Notify For Notify When Notify buddies when you are typing Notify transfer failed Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
(only when there's no conversation with the sender) Notify with a toaster when Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin Number of conversations per window OK Obsolete SNAC Occupation Occupied Offering to send %s to %s Offline Offline Message Offline Message Emulation Old ICQ UTF8 Old flat format On The Phone On Vacation On the Phone On unread messages One or more messages may have been undeliverable. Online Online Services Online Since Online Status Online since Online: %d
Total: %d Only enable for users on the buddy list Only online Only replace _whole words Only when available Only when docked Only when not available Opacity: Ope_n an IM window Open All Messages Open File... Open Hotmail Inbox Open Public Key... Open an IM window Open... Opera Operating System Optional information: Options Options specific to Pidgin for Windows. Organization Organization Name Organization Unit Organization: %s
Orientation Original password Orphans Other Others talk in chat Out To Lunch Out of memory Out to Lunch Overwrite Ox P.O. Box PDA PING reply -- Lag: %lu seconds PONG P_auses while typing P_lay a sound P_ounce only when my status is not Available Pa_ssword: Page Pager port Pager server Paging Pashto Passphrase Passphrase (retype) Passphrase required Passphrases do not match Passport account not yet verified Passport not verified Password Password (again) Password (retype) Password Changed Password has expired Password is required to sign on. Password sent Password was changed successfully! Password: Past Translators Paste as Plain _Text Path to save the files in
(Please provide the full path) Pause Pauses while typing Payment Required Peer notification server down Penguin Pimps Performing key exchange Perl Plugin Loader Permission denied Permit User Persian Person enters chat Person leaves chat Personal Personal Email Personal IM Personal Information Personal Introduction Personal Mobile Personal Title Personal Web Page Pets Phone Phone Number Photo Pidgin Pidgin Demonstration Plugin Pidgin GTK+ Theme Control Pidgin Internet Messenger Pidgin smileys Pig Ping Ping failed Ping reply received from server Pisces Place Closed Place tagged Places Lived Plain text Plaintext Authentication Play Play a sound Please Update the necessary fields. Please authorize me so I can add you to my buddy list. Please authorize me! Please enter a buddy to pounce. Please enter a different title for the status. Please enter a non-empty title for the status. Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
Please enter buddy information. Please enter the %s channel private group name and passphrase. Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional. Please enter the URL of the link that you want to insert. Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
Please enter the name of the group to be added. Please enter the name of the user you wish to be able to contact you. Please enter the name of the user you wish to block. Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message. Please enter the new name for %s Please enter the person's information below. Please enter your current password and your new password. Please enter your new password Please fill out the information below to register your new account. Please, enter your current password and your new password for UIN: Please, enter your search criteria below Please, fill in the following fields Plugin magic mismatch %d (need %d) Plugin need to be loaded before you can configure it. Plugins Point values to use for account... Point values to use when... Policy Violation Polish Polish popular IM Pop up a notification Pop-Up Message Port Ports Portuguese Portuguese-Brazil Position Possible Matches Postal Code Postal code Pounce Target Pounce When Buddy... Pounce Who Pounce on Whom Pre_view Preferences Preferred Contact Preferred Language Prepend _string into window title: Prepends a newline to displayed message. Presence Presence Settings Priority Privacy Private Key file Private key file Pro_tocol: Process returned error code %d Profession Profile Profile URL Profile too long. Progress Protocol Protocol: Provides SSL support through GNUTLS. Provides SSL support through Mozilla NSS. Provides a variety of ways of notifying you of unread messages. Provides a wrapper around SSL support libraries. Provides access to commonly used gtkrc settings. Provides integration with Evolution. Provides support for loading Tcl plugins Provides support for loading perl plugins. Provides support for mouse gestures Province/State Proxy Proxy Server Proxy _type: Psychic Mode Psychic mode for incoming conversation Public Key Babbleprint Public Key Babbleprint:
%s Public Key Fingerprint Public Key Fingerprint:
%s
Public Key Information Public Key file Public _IP: Public key authentication Public key file Publish status (note: everyone may watch you) Purple Person Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below QQ Number QQ Qun QQ Qun Operation Queue full Quiet Quieter Quietest R_aise conversation window Rabbit Raise psychic conversations Rat Rate to client Rate to host Raw Re-enable Account Re-initializing Stream Re-read gtkrc files Re-request Authorization Reading error Real Name Real Name: %s
Real name Realm Received %s's public key. Would you like to accept this public key? Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key? Received Messages Received authorization Received invalid data on connection with remote user. Recipient Unavailable Recurring Refused by client Region Register Register New Gadu-Gadu Account Register New XMPP Account Registration Error Registration Failed Registration Required Registration Successful Registration completed successfully! Registration error Registration of %s@%s successful Reject Release Notification Remaining Remember pass_word Remember password Remote Connection Failed Remote Server Not Found Remote Server Timeout Remote disconnected Remotely Stored Buddy List Remove Remove Buddy Remove Buddy List window transparency on focus Remove Chat Remove Contact Remove Custom Icon Remove Group Remove IM window transparency on focus Remove on switch to conversation ta_b Remove when _typing in conversation window Remove when a _message gets sent Remove when conversation window _gains focus Remove when conversation window _receives click Removing this contact will also remove all the buddies in the contact Removing this group will also remove all the buddies in the group Rename Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules. Reply time from %s: %lu seconds Reply too big Request Dialog Request ambiguous Request denied Require authorization Required fields missing Required parameters not passed in Reset Reset IM Key Reset Permanent Reset Private Channel Reset Secret Channel Reset Topic Restriction Resource Resource Conflict Resource Constraint Response Probability: Responses lost Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats Restricted XML Resubscribe Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection. Resuming session Ret_urns from away Retired Developers Retrieve subscriptions from server Retrieving buddy list Retrieving... Returns from away Right Right Vertical Right click for more options. Right mouse button Right-click for more unread messages...
Robot Rockin' Role Romanian Room Configuration Error Room List Roomlist Rooster Run the command in a terminal Russian SILC Protocol Plugin SIP/SIMPLE Protocol Plugin SMS SOCKS 4 SOCKS 5 SSL SSL Handshake Failed SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library. SSL support unavailable Sa_ve & Use Sad Sagittarius Sametime Administrator Announcement Sametime ID Save Save & Use Save Buddylist... Save Conversation Save Debug Log Save File Save File... Save Icon Save Icon As... Save Image Save buddylist to file... Save buddylist... Save messages sent to an offline user as pounce. Save offline messages in pounce Save password Saved Statuses Saved... Score Editor Path Scorpio Seamonkey Search Search Directory Search Results Search for Buddy by Email Address... Search for Buddy by Information Search for Users... Search for XMPP users Search for a buddy by email address Search for a user Search results Search results for '%s' Secure File Transfer Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol Security Enabled See Other Host Select Background Color Select Buddy Select Color Select Color for %s Select Folder... Select Font Select Font for %s Select Interface Font Select Notes Address Book Select Text Color Select User Select a Resource Select a chat for buddy: %s Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to. Select a conference server to query Select a file Select a person from your address book below, or add a new person. Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person. Select a smiley theme that you would like to use from the list below. New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list. Select a user directory to search Select all accounts that buddies should be auto-added to. Select color Select correct user Select the debug filter level. Selecting this disables graphical emoticons. Send Send Buddy List Send Email Send File Send IM... Send Message Send TEST Announcement Send To Send a _message Send a message Send a mobile message. Send and receive raw XMPP stanzas. Send image file Send instant messages over multiple protocols Send to Mobile Sender Sending Handshake Sending cookie Sends a _message Sends a message Sent Doodle request. Sent Messages Separate IM and Chat windows Separate IM and Chat windows when placing by number Serbian Server Server Information Server Instructions: %s Server Overloaded Server Statistics Server address Server busy Server does not use any supported authentication method Server is going down (abandon ship) Server port Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream Server signoff Server too busy Server unavailable Service Temporarily Unavailable. Service Unavailable Service not defined Service temporarily unavailable Service unavailable Session overload Set Account Idle Time Set Alias Set Autoaccept Setting Set Custom Icon... Set Friendly Name... Set Home Phone Number... Set IM Password Set Idle Time for All Accounts Set Mobile Phone Number... Set Permanent Set Privacy Options... Set Private Channel Set Secret Channel Set Topic Restriction Set URGENT for the terminal window. Set User Info Set User Info... Set User Limit Set Work Phone Number... Set as buddy icon Set privacy for: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit. Set window manager "_URGENT" hint Set your friendly name. Set your home phone number. Set your mobile phone number. Set your work phone number. Setup Show Buddies Awaiting Authorization Show IMs and chats in _tabbed windows Show Idle Time Show Offline Buddies Show Public Key Show Timestamps Show _formatting on incoming messages Show close b_utton on tabs Show custom smileys Show dates in... Shows recently logged conversations in new conversations. Si_gns on Signals Test Significant Other Signs o_ff Signs off Signs on Simple Plugin Simplified Chinese Size Sleepy Slovak Slovenian Smile! Smiley Themes Snake Social Socket error Someone says your name in a chat Someone speaks in a chat Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time. Sound Events Sound Method Sound Options Sound Selection Sound c_ommand:
(%s for filename) Sounds Sounds when conversation has _focus Spanish Speakers Speed Speed: Spooky Start Date Start Doodling Starting Services Starting authentication Starting transfer of %s from %s Starts _typing Starts typing Startup State Statistics Configuration Status Status / Idle Status Text Status at Startup Status for %s Status to a_pply at startup: Status: Statuses Stepped Out Stop Stopped Typing Stops t_yping Stops typing Store notes on particular buddies. Stream Error Street Address Subject Subscription Subscription Required Substatus Supported debug options are: version Supports Swedish Switchboard failed Synchronize List with Server Syntax Error (probably a client bug) Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command. System Log System Messages System Shutdown System Tray Icon System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled. T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team Tabs Tamil Taurus Tcl Plugin Loader Telephone Telephone Number Telugu Temporarily Hide From Temporary Authentication Failure Terminal Test Test plugin IPC support, as a client. Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered. Test plugin IPC support, as a server. Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands. Test to see that all signals are working properly. Test to see that all ui signals are working properly. Tests the ciphers that ship with libpurple. Tests to see that most things are working. Text Replacements Text replacement Thai That buddy is not on the same protocol as this chat. That command doesn't work on this protocol. That command only works in IMs, not chats. That command only works in chats, not IMs. That file already exists The %s buddy is not present in the network The %s buddy is not trusted The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set. The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable. The IRC Protocol Plugin that Sucks Less The IRC server received a message it did not understand. The IRC server's local time is: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time. Please finish any conversations in progress.
After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time. Please finish any conversations in progress.
After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again. The SIP/SIMPLE Protocol Plugin The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method. You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo. Check %s for updates. The browser command "%s" is invalid. The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
The client version you are using is too old. Please upgrade at %s The command used to handle "aim" URLs, if enabled. The command used to handle "gg" URLs, if enabled. The command used to handle "icq" URLs, if enabled. The command used to handle "irc" URLs, if enabled. The command used to handle "msnim" URLs, if enabled. The command used to handle "sip" URLs, if enabled. The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled. The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled. The email address for %s is %s The evolution executable was not found in the PATH. The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.
The following are the results of your search The following error has occurred loading %s: %s The following error has occurred: The following plugins will be unloaded. The handler for "aim" URLs The handler for "gg" URLs The handler for "icq" URLs The handler for "irc" URLs The handler for "msnim" URLs The handler for "sip" URLs The handler for "xmpp" URLs The handler for "ymsgr" URLs The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community. The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list. The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list. The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list. The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below. The last action you attempted could not be performed because you are over the rate limit. Please wait 10 seconds and try again. The maximum away message length of %d byte has been exceeded. It has been truncated for you. The maximum away message length of %d bytes has been exceeded. It has been truncated for you. The maximum profile length of %d byte has been exceeded. It has been truncated for you. The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. It has been truncated for you. The message is too large. The new formatting is invalid. The orientation of the tray. The remote user has closed the connection. The remote user has declined your request. The remote user is not present in the network any more The remote user is waiting key agreement on:
Remote host: %s
Remote port: %d The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again. The required plugin %s was unable to load. The selected account is not online. The server could not access the directory The server is unavailable; try again later The specified word already exists in the correction list. The topic for %s is: %s The topic is: %s The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
%s The user %s has granted your request to add them to your buddy list. The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
%s The user %u has granted your request to add them to your buddy list. The user has blocked you The user has not created a public profile. The user is either offline or you are blocked The user's profile is empty. There are no users matching your search criteria. There is no MOTD associated with this connection. There is no Message of the Day associated with this connection There is no application configured to open this type of file. There was a conflict in running the command: This Hotmail account may not be active. This chat name is already in use This conference has been closed. No more messages can be sent. This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
- It tells you who wrote the program when you log in
- It reverses all incoming text
- It sends a message to people on your list immediately when they sign on This is the name that other MSN buddies will see you as. This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats. This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
* Note: This plugin requires Win2000 or greater. This plugin has not defined an ID. This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation. This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients. This protocol does not support chat rooms. This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images. Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk. This room is not capable of being configured This theme has no available smileys. Thread creation failure: %s Threshold: Tiger Time Elapsed: Time Remaining: Time Response Timeout during key agreement Timestamp Timestamp Format Options Timezone Timezone (UTC) Title Title already in use. You must choose a unique title. To To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key. Toaster plugin Toggle Tag Token Error Too many groups Too many hits to a FND Too many sessions Top Topic Topic too long Topic: Total log size: Traditional Chinese Transfer of file %s complete Transferring Transparency Tried to add a user to a group that doesn't exist Trillian Trillian Encryption True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs. True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal. Turkish Type Type a user to block. Type a user you permit to contact you. Type the email address of the buddy you are searching for. Typing UIN URL Ubuntu Georgian Translators Un-Ignore Un-hide From Un_block Unable to add "%s". Unable to add %s to deny list (%s). Unable to add %s to permit list (%s). Unable to add %s to your buddy list (%s). Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s). Unable to add group Unable to add group: group exists Unable to add group: group not found Unable to add user Unable to add user on %s (%s) Unable to add user to privacy list (%s). Unable to add user: user not found Unable to affiliate user %s as "%s" Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s. The web server may be trying something malicious. Unable to authenticate: %s Unable to ban user %s Unable to block user on %s (%s) Unable to change password. Error occurred.
Unable to change server side privacy settings (%s). Unable to configure Unable to connect Unable to connect to %s Unable to connect to %s: %s Unable to connect. Unable to create conference (%s). Unable to create connection Unable to create new resolver process
Unable to delete group Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
Unable to display the search results. Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running? Unable to establish file descriptor. Unable to fetch room list. Unable to fetch the token.
Unable to get a valid AIM login hash. Unable to get a valid login hash. Unable to initialize connection Unable to invite user (%s). Unable to kick user %s Unable to load the plugin Unable to load your plugin. Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s). Unable to open URL Unable to open file. Unable to parse message Unable to permit user on %s (%s) Unable to read from network Unable to read from socket Unable to remove %s from privacy list (%s). Unable to rename group Unable to save icon file to disk. Unable to send email Unable to send file to %s, invalid JID Unable to send file to %s, not subscribed to user presence Unable to send file to %s, user does not support file transfers Unable to send file to %s, user is not online Unable to send message (%s). Unable to send message to %s. Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s). Unable to send message to %s: Unable to send message. Unable to send message. Could not create the conference (%s). Unable to send message. Could not get details for user (%s). Unable to send message: Unable to send message: %s Unable to send message: The message is too large. Unable to send request to resolver process
Unable to send the message, the conversation couldn't be started. Unable to send to chat %s,%s,%s Unable to set AIM profile. Unable to set role "%s" for user: %s Unable to write Unable to write to network Unblock Undefined Condition Underline Unexpected Request Unit Unknown Unknown (0x%04x)<br> Unknown Error Unknown Error Code %d Unknown Error in presence Unknown affiliation: "%s" Unknown command Unknown command: %s Unknown command: %s, (may be a client bug) Unknown error Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this. Unknown error. Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom Unknown error: 0x%X Unknown message Unknown message '%s' Unknown pounce event. Please report this! Unknown reason Unknown reason. Unknown role: "%s" Unknown room Unknown-%d Unknown. Unload Plugins Unread Messages Unrecognized file type
Defaulting to PNG. Unset Unset Account Idle Time Unset Idle Time for All Idled Accounts Unsubscribe Unsupported Encoding Unsupported Stanza Type Unsupported Version Unsupported public key type Upload buddylist to Server Use Use "/help <command>" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
Use Environmental Settings Use GNOME Proxy Settings Use Global Proxy Settings Use HTTP Method Use Perfect Forward Secrecy Use SSL Use UDP Use a _different status for some accounts Use different status for following accounts Use document font from _theme Use font from _theme Use last buddy when scores are equal Use name heuristics Use proxy Use smooth-scrolling Use status from last _exit at startup Use this buddy _icon for this account: Use tzc User User %s is not present in the network User <I>%s</I> is not present in the network User ID User Inactivity Timeout (in minutes) User Information User Limit User Modes User Name User Name: %s
User Online Status Attributes User Options User Rooms User Search User Search... User _details User does not exist User information not available: %s User is not logged in User is offline User is offline. User is too active User is typing... User not found User not in group User temporarily unavailable Username Users Users on %s: %s Valencian-Catalan Variable Transparency for the buddy list and conversations. Verify Public Key Verifying server public key Version: %s
Video Camera Video Chat Video Conferencing Video conferencing Vietnamese View Log View MOTD View Message of the Day View User Log View _Log Virgo Voice Voices WATCH Waiting for Handshake Acknowledgement Waiting for Login Acknowledgement Waiting for network connection Waiting for response... Waiting for transfer to begin Wake Me Up Wallops from %s Warning Warning Level Web Aware Web Page Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!) Webcams When a file-transfer request arrives from %s When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation. When away When both away and idle When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible. Whether the specified command should handle "aim" URLs Whether the specified command should handle "gg" URLs Whether the specified command should handle "icq" URLs Whether the specified command should handle "irc" URLs Whether the specified command should handle "msnim" URLs Whether the specified command should handle "sip" URLs Whether the specified command should handle "xmpp" URLs Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs Whiteboard Whole words only Windows Pidgin Options Work Work Address Work Email Work Fax Work IM Work Information Work Mobile Work Pager Work Phone Work Phone 2 Would you be my friend? Would you like to add him? Would you like to join the conversation? Would you like to overwrite it? Would you like to set it as the buddy icon for this user? Write Error Write settings to %s%sgtkrc-2.0 Writing error Wrong CHL value sent to server XML XML Not Well Formed XML Parse error XMPP Account XMPP Console XMPP Message Error XMPP Protocol Plugin Yahoo Chat port Yahoo Chat server Yahoo! ID Yahoo! Japan Profile Yahoo! Profile Yahoo! system message for %s: Year of birth Yes You _send: You _type: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue? You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue? You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to continue? You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list. Do you want to continue? You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue? You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list. Do you want to continue? You are awaiting authorization from the following buddies You are banned from %s. You are channel founder on <I>%s</I> You are creating a new room. Would you like to configure it, or accept the default settings? You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in. You are not currently signed on with an account that can add that buddy. You are not currently signed on with an account that can invite that buddy. You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat. You are now chatting in %s. You are now known as %s You are using %s, but this plugin requires %s. You can (un)load plugins from the following list. You can edit more information from the context menu later. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog You can enable/disable accounts from the following list. You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself. You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization." You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user. You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user. You canceled the transfer of %s You cannot add the same person twice to a conversation You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key. You can use the Get Public Key command to get the public key. You feel a disturbance in the force... You have been added by %s You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer. You have been disconnected from chat room %s. You have been kicked by %s: (%s) You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s) You have been killed by %s (%s) You have dragged an image You have left this chat. You have mail! You have parted the channel%s%s You have probably requested to set your profile before the login procedure completed. Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected. You have reached your limit for the number of contacts allowed You have received a special message
From: %s [%s]
%s You have received an ICQ email from %s [%s]
Message is:
%s You have received an ICQ page
From: %s [%s]
%s You have selected to open a Direct IM connection with %s. You have successfully created a Qun You have to join the %s channel before you are able to join the private group You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy. You have unread messages. Are you sure you want to close the window? You missed %hu message from %s because it was invalid. You missed %hu messages from %s because they were invalid. You missed %hu message from %s because it was too large. You missed %hu messages from %s because they were too large. You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded. You missed %hu message from %s for an unknown reason. You missed %hu messages from %s for an unknown reason. You must give a name for the group to add. You must provide a group. You must select an account. You must specify a nick You receive an IM You send You should receive an email asking to confirm %s. You talk in chat You type You were disconnected from the server. Your AIM connection may be lost. Your Current Mood Your Current Status Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats. Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images. Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again. Your VCard File Your Yahoo! message did not get sent. Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered Your account is locked, please log in to the Yahoo! website. Your buddy list was downloaded from the server. Your buddy list was stored on the server. Your buddylist is empty, nothing was written to the file. Your command failed for an unknown reason. Your current password is different from the one that you specified. Your new MSN friendly name is too long. Your password has been changed. Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters. Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains invalid characters. Your system administrator has disabled this operation Zephyr Protocol Plugin Zip Code Zipcode [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s [Unable to display a message from this user because it contained invalid characters.] _Accept _Accept Defaults _Account _Account: _Add _Add Chat _Advanced _Alias _Alias... _Apply _Associate Buddy _Auto-reply: _Basic _Block _Both Icon & Text _Browse logs folder _Browser: _Buddy List window transparency _Buddy name: _Buddy: _Cancel _Channel: _Class: _Collapse _Configure Room _Copy Email Address _Copy Link Location _Decline _Delete Group _Description _Disable _Dockable Buddy List _Edit Account _End port: _Exact case match (uncheck for automatic case handling) _Exchange: _Expand _Focused windows _Force 24-hour time format _Get Info _Get List _Group: _Handle: _Hide new IM conversations: _Host: _IM window transparency _IM windows _Icon Only _Import... _Insert _Instance: _Invite _Join _Keep Buddy List window on top: _Local alias: _Login _Manual:
(%s for URL) _Manually specify range of ports to listen on _Merge Groups _Message Logs: _Message: _Method: _More... _Name _No _Notify buddies that you are typing to them _OK _Open Mail _Open link in: _Passphrase: _Password: _Pause _Permit _Placement: _Pop up a notification _Port: _Recipient: _Recurring _Remove _Remove Buddy _Remove Chat _Remove Contact _Remove Group _Rename _Report idle time: _Reset formatting _Resume _Room: _Save _Save Image... _Search _Search for: _Send _Send Message _Server: _Set _Show slider bar in IM window _Show system tray icon: _Start %s on Windows startup _Start port: _Status: _Text Only _Title: _URL _Unset _Use _User: _Username: _View... _Visual gesture display _Yes accounts accounts: Show the accounts window. action <action to perform>: Perform an action. away [message]: Set an away message, or use no message to return from being away. ban [<channel> +|-<nick>]: Ban client from channel buddy list buddylist: Show the buddylist. buzz: Buzz a user to get their attention call <command>: Call any silc client command channel %s not found channel modes for %s: %s chanserv: Send a command to chanserv clear: Clears the conversation scrollback. cmode <channel> [+|-<modes>] [arguments]: Change or display channel modes config: Configure a chat room. configure: Configure a chat room. cumode <channel> +|-<modes> <nick>: Change nick's modes on channel current topic is: %s debug <option>: Send various debug information to the current conversation. debugwin: Show the debug window. deop <nick1> [nick2] ...: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. detach: Detach this session devoice <nick1> [nick2] ...: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. doodle: Request user to start a Doodle session getkey <nick|server>: Retrieve client's or server's public key hacker and designated driver [lazy bum] help <command>: Help on a specific command. iChat AV iTunes Music Store Link info [server]: View server administrative details inst <instance>: Set the instance to be used on this class instance <instance>: Set the instance to be used on this class invite <channel> [-|+]<nick>: invite nick or add/remove from channel invite list invite <nick> [room]: Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel. invite <user> [message]: Invite a user to the room. j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. join <channel> [<password>]: Join a chat on this network join <room>: Join a chat room on the Yahoo network join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. kick <channel> <nick> [comment]: Kick client from channel kick <nick> [message]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. kill <nick> [-pubkey|<reason>]: Kill nick lastlog: Searches for a substring in the backlog. lead developer leave [channel]: Leave the chat libfaim maintainer list: Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i> list: List channels on this network list: List rooms on the Yahoo network loading plugin failed maintainer me <action to perform>: Perform an action. me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat. memoserv: Send a command to memoserv minutes mode <+|-><A-Za-z> <nick|channel>: Set or unset a channel or user mode. mode (%s %s) by %s motd: View the server's Message Of The Day msg <nick> <message>: Send a private message to a user msg <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). msg <user> <message>: Send a private message to another user. names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] <channel(s)>: List specific users in channel(s) names [channel]: List the users currently in a channel. nick <new nickname>: Change your nickname. nick <newnick>: Change your nickname nickserv: Send a command to nickserv no channel modes are set on %s no such channel none nudge: nudge a user to get their attention op <nick1> [nick2] ...: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. oper <nick> [-pubkey]: Get server operator privileges operserv: Send a command to operserv operwall <message>: If you don't know what this is, you probably can't use it. original author part [channel]: Leave the chat part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message. part [room]: Leave the room. ping [nick]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. ping: Send PING to the connected server plugins: Show the plugins window. prefs: Show the preference window. query <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). query <nick> [<message>]: Send a private message to a user quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message. quote [...]: Send a raw command to the server. register: Register with a chat room. remove <nick> [message]: Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this. saved statuses say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command. stats: View server and network statistics statuses: Show the savedstatuses window. sub <class> <instance> <recipient>: Join a new chat support support/QA time: Displays the current local time at the IRC server. topic <instance>: Set the instance to be used on this class topic [<new topic>]: View or change the topic topic [new topic]: View or change the channel topic. topic [new topic]: View or change the topic. tzc command umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode. umode <usermodes>: Set your modes in the network unloading plugin failed users <channel>: List users in channel users: Show the list of users in the chat. version [nick]: send CTCP VERSION request to a user voice <nick1> [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't use it. whois <nick>: View nick's information whois [server] <nick>: Get information on a user. whowas <nick>: View nick's information whowas <nick>: Get information on a user that has logged off. win32 port you can see the butterflies mating zc <class>: Send a message to <<i>class</i>,PERSONAL,*> zci <class> <instance>: Send a message to <<i>class</i>,<i>instance</i>,*> zcir <class> <instance> <recipient>: Send a message to <<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>> zi <instance>: Send a message to <message,<i>instance</i>,*> zir <instance> <recipient>: Send a message to <MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>> zl <nick>: Locate user zlocate <nick>: Locate user Project-Id-Version: pidgin trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-07-06 15:04-0700
PO-Revision-Date: 2007-06-30 14:57+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s ãããäœãå
¥åããŠããŸã...
æåŸã«ãäŒãããã®ã¯: %så
ã奜ã¿ã®é£çµ¡æ¹æ³ <i>(identified)</i> <i>(ircop)</i> "%s" ããã¯çŸåšãªãã©ã€ã³ã§ããéä¿¡ã§ããªãã£ãæ®ãã®ã¡ãã»ãŒãžãä¿åããŠããã"%s" ãããåã³ãã°ãªã³ããæã«èªåçã«åéããŸããïŒ %Y幎%B %d ãã㯠%s ã®è»¢éããã£ã³ã»ã«ããŸãã %dæ¥ %dæ¥ %d ããããã¡ã€ã« %s ãé瀺ããŸãã %dæé %dæé %då %då ãã£ããã«ãŒã ã« %d人ã«ããŸã ãã£ããã«ãŒã ã« %d人ã«ããŸã %dç§ %dç§ %2$s ãããã %1$dåã®æªèªã®ã¡ãã»ãŒãžããããŸã
%2$s ãããã %1$dåã®æªèªã®ã¡ãã»ãŒãžããããŸã
%s
ãšã©ãŒã解決ãã¢ã«ãŠã³ããããäžåºŠæå¹ã«ãããŸã§ããã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ã¯æ¥ç¶ããŸããã %s %s (詳ããæ
å ±ã¯ `%s -h' ãšå
¥åããŠäžãã)
%s (%s -- %s) %s (%s) %s (%s) ã«ã¯ %déã®æ°ããã¡ãã»ãŒãžããããŸã %s (%s) ã«ã¯ %déã®æ°ããã¡ãã»ãŒãžããããŸã %s [%s] %s [<I>%s</I>] ããããã£ããã«ãŒã ã«å
¥ããŸãã %s ããã¯ãªãã©ã€ã³ã®ãããéä¿¡ããã¡ãã»ãŒãžãåãåããŸããã§ããã %s ãããåŸ
æ©äžã«ãªããŸãã %s ãããåŸ
æ©äžãã埩垰ããŸãã %s ããã¯ãã¡ã€ã«ã®è»¢éããã£ã³ã»ã«ããŸãã %s ãã㯠%s ã®è»¢éããã£ã³ã»ã«ããŸãã %s ã§ã¯ãã©ã«ããã®ãã®ã転éã§ããŸããããã¡ã€ã«ãåå¥ã«è»¢éããŠäžããã 仲éãªã¹ããæºæ¯ãªã®ã§ã%s ãããè¿œå ã§ããŸããã§ãã %s ã¯äŒè°æåŸ
ãéšå± "%s" ã«èœãšããŸãã (çç±ã¯ "%s")ã %s ããã¯æ¥ç¶ãåããŸãã %s ããã¯æ¥ç¶ãåããŸãã %s ã§ã䜿ãã®èšå®ã %s ãã %s ãžç§»è¡ããéã«è€æ°ã®ãšã©ãŒãçºçããŸãããåå ã調æ»ããäžã§æåã«ãŠç§»è¡ãå®äºããŠäžããããããã http://developer.pidgin.im ã«ãŠåé¡ãå ±åããŠäžããã %s ããããã£ããã«ãŒã ã«å
¥ããŸãã %s ã«ã¯ %déã®æ°ããã¡ãã»ãŒãžããããŸãã %s ã«ã¯ %déã®æ°ããã¡ãã»ãŒãžããããŸãã %s ã¯æ¬¡ã®çç±ã®ãã仲éãªã¹ãã«è¿œå ããããªãã®èŠæ±ã (以åã«ããã®ãŒã£ãŠ) æåŠããŸãã" %s %s ã¯ä»²éãªã¹ãã«è¿œå ããããªãã®èŠæ±ã (以åã«ããã®ãŒã£ãŠ) æåŠããŸããã %s ããã¯ããªãã仲éãªã¹ãã«è¿œå ããŠããŸã %s ãããåŸ
æ©äžã«ãªããŸãã (%s) %s ãããåŸ
æ©äžã«ãªããŸããã %s ãããäŒè©±ãŠã€ã³ããŠãžæåŸ
ãããŠããŸã %s 㯠<I>%s</I> ã®ãããã¯ã %s ãžå€æŽããŸãã: %s ããããããã¯ãå€æŽããŸãã: %s %s ããããããã¯ãã¯ãªã¢ããŸãã %s ãããäŒè©±ãŠã€ã³ããŠãéããŸãã %s ãããé¢åžããŸããã %s ãããé¢åžããŸãã (%s) %s ããã %s ããããã£ããã»ã«ãŒã %s ãžæåŸ
ããŠããŸã
%s ããã %s ããããã£ããã»ã«ãŒã %s ãžæåŸ
ããŠããŸã:
%s %s ã¯çŽæ¥ %s ã«æ¥ç¶ããããã«èŠæ±ããŸããã %s ãããäŒè©±ãŠã€ã³ããŠãéããŸãã %s ãããå
¥åãäžåæ¢ããŸãã (%s) %s ããã¯ããªãã仲éãªã¹ãããåé€ããŠããŸã %s ãããé¢åžäžããæ»ã£ãŠããŸãã (%s) %s ãããåŸ
æ©äžããæ»ã£ãŠããŸãã (%s) %s ãããããªãã«ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸãã (%s) %s ã¯ãããã¯ãã»ããããŸãã: %s %s ããããµã€ã³ã»ã¢ãŠãããŸãã (%s) %s ããããµã€ã³ã»ã¢ãŠãããŸããã %s ããããµã€ã³ã»ã€ã³ããŸãã (%s) %s ããããµã€ã³ã»ã€ã³ããŸããã %s ãããå
¥åãéå§ããŸãã (%s) %s ãããå
¥åãåæ¢ããŸãã (%s) %s ããã¯åšåžããŠããŸãã %s ãããåŸ
æ©äžãã埩垰ããŸããã %s ã¯åŠ¥åœãªãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãããäžæžããæåŠããããšã«ããŸãã
%s ã¯æ£ãããã¡ã€ã«åã§ã¯ãããŸããã
%s ã¯æ£ããã°ã«ãŒãã§ã¯ãããŸãã %s ããã®ãã¹ããŒãã»ã¢ã«ãŠã³ãã¯æ£ãããããŸãã %s ã¯æ£ããã«ãŒã ã»ãã³ãã«ã§ã¯ãããŸãã %s ã¯æ£ããã«ãŒã åã§ã¯ãããŸãã %s ã¯æ£ãããµãŒãåã§ã¯ãããŸãã %s ãã㯠%s ãšèªèãããŸãã %s ãã㯠%s ãããšèªèãããŸãã
%s ããããã¡ã€ã« %s ã®éä¿¡ãèŠæ±ããŠããŸã ããŒã«ã«ã®ä»²éãªã¹ãã«èšè¿°ãããŠãã %s ããã¯ãµãŒãäžã®ãªã¹ãã«ååšããŸããããµãŒãäžã®ãªã¹ãã§ããã®ä»²éãè¿œå ããŠãããããã§ããïŒ %s ãããåå³ãéãããã£ãŠããŸãïŒ %s ããããµã€ã³ã»ã¢ãŠãããŸãã %s ããããµã€ã³ã»ã€ã³ããŸãã %s ããããã£ããã«ãŒã (%s) ããé宀ããŸãã %s ããããã£ããã«ãŒã ããé宀ããŸãã %2$s (%3$s) ã® %1$s ããŒã«ã«ã®ä»²éãªã¹ãã«èšè¿°ãããŠãã %s ããã¯ã°ã«ãŒã "%s" ã«æå±ããŠããŸããããµãŒãäžã®ãªã¹ãã§ã¯ãããªã£ãŠããŸããããµãŒãäžã®ãªã¹ãã§ããã®ä»²éãè¿œå ããŠããããã§ããïŒ %s ãæå·åãããŠããªãã¹ããªãŒã æ¥ç¶ãä»ãããã¬ãŒã³ããã¹ãèªèšŒãèŠæ±ããŠããŸãããããèš±å¯ãèªèšŒãç¶è¡ããŸããïŒ %s ããããã åãåŒã³ãŸãã (%s) %s ãããããªãã«ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸãã (%s) %s ããã %s ã«ãããã¯ã€ãããŒãã«ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŠããŸããããã®ãã¯ã€ãããŒããå
¬éããŠãããããã§ããïŒ %s ããããã¯ã€ãããŒãã«ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŠããŸããããã®ãã¯ã€ãããŒããå
¬éããŠãããããã§ããïŒ %s ãããã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŠããŸãã %s ããã %s (%s) ãéä¿¡ãããã£ãŠããŸã %s ããããã¡ã€ã«ã転éãããã£ãŠããŸã %s%s%s%s ãã㯠%s ããã仲éã«ããŸãã%s%s %s%s%s%s ããã %s ããã仲éãªã¹ã%s%s ã«è¿œå ãããã£ãŠããŸã %s %dæé %s %dæé %s %då %s %då %s (詳ããæ
å ±ã¯ `%s -h' ãšå
¥åããŠäžãã)
%x %X (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
æ¿èªã® (å) èŠæ± (ãã®ã¡ãã»ãŒãžãå€æããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ã¢ã«ãŠã³ãã»ãšãã£ã¿ã® 'ãšã³ã³ãŒã' ãªãã·ã§ã³ã確èªããŠäžãã) (ãã®ã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã%s ãããšã¯ç°ãªããšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã§äŒè©±ããŠããããããã㯠%s ãããããããªã¯ã©ã€ã¢ã³ãã䜿ã£ãŠãããšæãããŸãã) (ãã®ã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããäŒè©±ããŠãã仲éã¯ããããå¥ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã䜿çšããŠãããšæãããŸããçžæã䜿çšããŠãããšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ããããã®ã§ããã°ãã¢ã«ãŠã³ãã»ãã€ã¢ãã°ã®æ¡åŒµãªãã·ã§ã³ã§æå®ããŠã¿ãŠäžããã) (UTC) (ããã©ã«ã) (ååç¡ã) (ãªã) +++ %s ãããåŸ
æ©äžã«ãªããŸãã +++ %s ãããåŸ
æ©äžãã埩垰ããŸãã +++ %s ããããµã€ã³ã»ã¢ãŠãããŸãã +++ %s ããããµã€ã³ã»ã€ã³ããŸãã /ã¢ã«ãŠã³ã /仲é/仲éã®è¿œå ... /仲é/ãã£ããã®è¿œå (_H)... /仲é/ãã£ããã®è¿œå ... /仲é/ã°ã«ãŒãã®è¿œå ... /仲é/ã°ã«ãŒãã®è¿œå (_G)... /仲é/ãŠãŒã¶æ
å ±ã®ååŸ... /仲é/ãŠãŒã¶æ
å ±ã®ååŸ(_I)... /仲é/ãã£ããã«åå ... /仲é/ãã£ããã«åå (_C)... /仲é/æ°ããã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ãŒãž... /仲é/æ°ããã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ãŒãž(_I)... /仲é/仲éã®äžŠã³æ¿ã /仲é/ãŠãŒã¶ã»ãã°ã®è¡šç€º(_L)... /仲é/仲éã®è¿œå (_A)... /仲é/çµäº(_Q) /仲é/仲éã®äžŠã³æ¿ã(_S) /äŒè©± /äŒè©±/ã€ãã仲éã«è¿œå ãã... /äŒè©±/ã€ãã仲éã«è¿œå ãã(_P)... /äŒè©±/è¿œå ... /äŒè©±/å¥å(_I)... /äŒè©±/å¥å... /äŒè©±/æåŠ... /äŒè©±/ã¯ãªã¢(_R) /äŒè©±/æ
å ±ã®ååŸ /äŒè©±/æåŸ
(_V)... /äŒè©±/ç»åã®æ¿å
¥(_E)... /äŒè©±/ç»åã®æ¿å
¥... /äŒè©±/ãªã³ã¯ã®æ¿å
¥(_K)... /äŒè©±/ãªã³ã¯ã®æ¿å
¥... /äŒè©±/æåŸ
... /äŒè©±/ãã®ä»(_O) /äŒè©±/ãã®ä»(_O) /äŒè©±/æ°ããã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ãŒãž(_M)... /äŒè©±/åé€... /äŒè©±/ãã¡ã€ã«ã®éä¿¡(_N)... /äŒè©±/ãã¡ã€ã«ã®éä¿¡... /äŒè©±/æåŠã®è§£é€... /äŒè©±/ãã°ã®è¡šç€º /äŒè©±/ãã°ã®è¡šç€º(_L) /äŒè©±/è¿œå (_A)... /äŒè©±/æåŠ(_B)... /äŒè©±/éãã(_C) /äŒè©±/æ€çŽ¢(_F)... /äŒè©±/æ
å ±ã®ååŸ(_G) /äŒè©±/åé€(_R)... /äŒè©±/å¥åã§ä¿å(_S)... /äŒè©±/æåŠã®è§£é€(_U)... /ãã«ã/ãªã³ã©ã€ã³ã»ãã«ã(_H) /ãã«ã/æ
å ±(_A) /ãã«ã/ãããã°ã»ãŠã£ã³ããŠ(_D) /ãªãã·ã§ã³/ãã°ãèšé²ãã /ãªãã·ã§ã³/ãµãŠã³ããæå¹ã«ãã /ãªãã·ã§ã³/ãã°ãèšé²ãã(_L) /ãªãã·ã§ã³/ãµãŠã³ããæå¹ã«ãã(_S) /ãªãã·ã§ã³/æžåŒããŒã«ããŒã衚瀺ãã /ãªãã·ã§ã³/æžåŒããŒã«ããŒã衚瀺ãã(_T) /ãªãã·ã§ã³/ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã衚瀺ãã(_M) /ãªãã·ã§ã³/ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã衚瀺ãã /ããŒã« /ããŒã«/仲éãã€ãã(_P) /ããŒã«/ãã¥ãŒã /ããŒã«/ãã¥ãŒã(_S) /ããŒã«/ãã©ã°ã€ã³(_G) /ããŒã«/èšå®(_E) /ããŒã«/å人æ
å ±(_I) /ããŒã«/å人æ
å ± /ããŒã«/ãã£ããã«ãŒã ã®äžèŠ§(_O) /ããŒã«/ãã£ããã«ãŒã ã®äžèŠ§ /ããŒã«/ã·ã¹ãã ã»ãã°(_L) /ããŒã«/ãã¡ã€ã«ã®è»¢é(_F) /ã¢ã«ãŠã³ã(_A) /仲é(_B) /äŒè©±(_C) /ãã«ã(_H) /ãªãã·ã§ã³(_O) /ããŒã«(_T) 誰ãããŸãã <AUTO-REPLY> <I>%s</I> 㯠<I>%s ã®</I> å
šãŠã®ã¢ãŒããåé€ããŸãã: <I>%s</I> ã¯ãã£ã³ãã« <I>%s</I> ã®å
šãŠã®ã¢ãŒããåé€ããŸãã: <I>%s</I> 㯠<I>%s ã®</I> ã¢ãŒãã %s ãžã»ããããŸãã: <I>%s</I> ã¯ãã£ã³ãã« <I>%s</I> ã®ã¢ãŒãã %s ãžã»ããããŸãã: <PurpleMain>/ã¢ã«ãŠã³ã/ <PurpleMain>/ã¢ã«ãŠã³ã/ã¢ã«ãŠã³ããæå¹ã«ãã <b><font color="red">ãã°èšé²ã«ã¯èªã¿èŸŒã¿é¢æ°ããããŸãã</font></b> <b>ãã£ã³ãã«å:</b> %s <b>æ¥ç¶ã¢ãŒã</b>: %s<br>
<b>%s ãããš %s ã®äŒè©±</b><br> <b>圢容è©ã®å®çŸ©:</b> <b>ãã¡ã€ã«:</b> %s
<b>ãµã€ãº:</b> %s
<b>ç»åã®ãµã€ãº:</b> %dx%d <b>ã°ã«ãŒãå:</b> %s<br> <b>Notes ã®ã°ã«ãŒã ID:</b> %s<br> <b>ãã¹ã¯ãŒã</b>: <b>ãã©ã°ã€ã³ã®è©³çŽ°</b> <b>åä¿¡ã¬ãŒã:</b> <b>åä¿¡å
:</b> <b>éä¿¡ã¬ãŒã:</b> <b>éä¿¡å
:</b> <b>ãŠãŒã¶å</b>: <br><b>ãã£ã³ãã«ç¬Šå·:</b> %s <br><b>ãã£ã³ãã«èšç«è
:</b> %s <br><b>ãã£ã³ãã« HMAC:</b> %s <br><b>ãã£ã³ãã«ã»ã¢ãŒã:</b> <br><b>ãã£ã³ãã«ã»ãããã¯:</b><br>%s <br><b>åµç«è
ããŒã® Babbleprint:</b><br>%s <br><b>åµç«è
ããŒã®æçŽ:</b><br>%s <br><b>ãŠãŒã¶ã®ã«ãŠã³ã:</b> %d <br> %s ã« %s ããå±
ãŸã <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s <AUTO-REPLY>:</b></font> %s<br/>
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s <AUTO-REPLY>:</b></font> %s<br/>
<font color="red"><b>ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %s</b></font> <font color="red"><b>ãã°ã»ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããïŒ</b></font> <font color='#777777'>ãµã€ã³ã»ã¢ãŠãããŸãã</font> <font color='#777777'>XMPP ã«æ¥ç¶ããŠããŸãã</font> <h1>%s ãããšã®äŒè©±</h1>
<i>ããªãã¯æ¿èªãåŸ
ã£ãŠããŸãã</i> <span size='larger' weight='bold'>%s ã§ã®äŒè©± (%s)</span> <span size='larger' weight='bold'>%s ãããšã®äŒè©± (%s)</span> <span size='larger' weight='bold'>ç»åãä¿åããéã«ãšã©ãŒ</span>
%s <span size='larger' weight='bold'>äžæãªãã¡ã€ã«ã®çš®é¡</span>
ããã©ã«ãã® PNG ç»åãšããŠæ±ããŸãã <span style="italic">äŸ: stunserver.org</span> <span weight="bold" size="larger">æ°çã¡ãŒã«ããããŸãïŒ</span> ã¡ãã£ãšãããããã£ãŒã« Sametime 管çè
ããµãŒã %s ã§æ¬¡ã®ã¢ããŠã³ã¹ãçºè¡šããŸãã 次ã®ãµã€ããããã¡ã€ã«ã®ããŠã³ããŒããå¯èœã§ã:
ãªã¢ãŒãã»ãã¹ã: %s
ãªã¢ãŒãã»ããŒã: %d ãã®ååã®ãã©ã«ãã¯æ¢ã«ååšããŸã æ¢ã« '%s' ãšããã°ã«ãŒãã仲éãªã¹ãã®äžã«ãããŸã 仲éãªã¹ããæ°Žå¹³æ¹åã«ã¹ã¯ããŒã«ããããŒãžã§ã³ã§ã 楜æ²ã¡ãã»ãŒãžã®ã»ãã·ã§ã³ãèŠæ±ããŸãããåãå
¥ããå Žå㯠MM ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã ABI ã®ããŒãžã§ã³çªå· (%d.%d.x) ãäžèŽããŸãã: èŠããŒãžã§ã³ %d.%d.x AIM ã®ã¢ã«ãŠã³ã AIM Direct IM AIM ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ AP ãŠãŒã¶ å¥å(_L): %s ã«ã€ã㊠ãã£ãããžã®æåŸ
ãåããŸããïŒ %s ããããã®ãã¡ã€ã«è»¢éèŠæ±ãæ¿è«ŸããŸããïŒ ã¢ã«ãŠã³ã ã¢ã«ãŠã³ãèªèšŒãèŠæ±ããŸãã ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ± ã¢ã«ãŠã³ããç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸã ã¢ã«ãŠã³ãã®çš®é¡: ã¢ã«ãŠã³ããè¿œå ãããŸããã§ãã ã¢ã«ãŠã³ã: ã¢ã«ãŠã³ã: ã¢ã«ãŠã³ã: %s (%s) ã¢ã«ãŠã³ã ã€ããã ãäœãããã... ID ã®æå¹å... è¿œå ãã è¿œå / åé€ ã¢ã«ãŠã³ãã®è¿œå 仲éã®è¿œå ã€ãã仲éã®è¿œå ã€ãã仲éã®è¿œå ... ãã©ã€ããŒããªã°ã«ãŒãã®è¿œå ãã£ã³ãã«å
¬ééµã®è¿œå ãã£ããã®è¿œå ã°ã«ãŒãã®è¿œå Notes ã¢ãã¬ã¹åž³ã°ã«ãŒããè¿œå ãã... ãã©ã€ããŒãã»ã°ã«ãŒãã®è¿œå æ°ãã眮æã®è¿œå æåŠãã仲éã®è¿œå 仲éããªã¹ãã«è¿œå ããŸããïŒ ã¢ãã¬ã¹åž³ãžè¿œå ãã ãã£ããã«è¿œå ãã£ããã®è¿œå ... è¿œå è¿œå æ
å ± äœæ æ°çã¡ãŒã«ãããã°ãããã衚瀺ããããã®å°ããªç®±ã仲éãªã¹ããžè¿œå ããŸãã 仲éãªã¹ãã«ãã仲éã«ã¡ã¢ãæžã眮ãããããã®æ©èœãè¿œå ããŸãã Adium ã¢ããªã«ãŒã³ãºèª 幎霢 ã¢ã«ããã¢èª ã¢ã«ãŽãªãºã : %s
å¥å 仲éã®å¥å ãã£ããã®å¥å ã³ã³ã¿ã¯ãã®å¥å å¥å: å
šãŠ 次ã®ã¢ã€ãã ã¯å
šãŠãªãã·ã§ã³ã§ããå¿«é©ã«æäœã§ãããšæãããæ
å ±ã®ã¿å
¥åããŠäžããã èš±å¯ãã %s ããããã®ã³ã³ã¿ã¯ããèš±å¯ããŸããïŒ MSN ã¢ãã€ã«ã»ããŒãžãèš±å¯ããŸããïŒ å
šãŠã®ãŠãŒã¶ããã®ã³ã³ã¿ã¯ããèš±å¯ãã 次ã®ãŠãŒã¶ã®ã¿èš±å¯ãã 仲éãªã¹ãã«ç»é²ãããŠãããŠãŒã¶ã®ã¿èš±å¯ãã æå·åãããŠããªãã¹ããªãŒã ãä»ãããã¬ãŒã³ããã¹ãèªèšŒãèš±å¯ãã ã¢ãã€ã«ã»ããŒãžã®èš±å¯/éèš±å¯.... ãã¡ã€ã«ã«ã³ãã³ããèšè¿°ã㊠pidgin ãå¶åŸ¡ã§ããããã«ããŸã ã³ã³ã¿ã¯ãã®åªå
床ãèšç®ããæã«ä»²éã®ç¶æ
(åŸ
æ©äž/é¢åžäž/ãªãã©ã€ã³ãªã©) ã®ã¹ã³ã¢ãå€æŽã§ããŸãã 仲éã®ãããããªç¶æ
ã«åãããŠåªå
床ã調ç¯ã§ããŸã åŸ
æ©äžã®æéãæåã§ã»ããã§ããŸã ã¢ã«ãã¡ãããé æ¢ã«ç»é²ãããŠããŸã æ¢ã«ãªã¹ãã®å察ã«ããŸã æ¢ã«ãã®ã¢ãŒãã«ããŸã æ¢ã«ãµã€ã³ã€ã³ããŠããŸã æ¢ã«ããã«ããŸã åžžã« åžžã«åé¢ã«é
眮ãã ã¢ã ãã©èª ææ§ãªãŠãŒã¶ ID ãæå®ãããŸãã ãã®ä»²éã® E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ããããŸãã ãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ãã©ã«ããæŽæ°ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ãããããªããšãå®è¡ãããµã³ãã«ã»ãã©ã°ã€ã³ã§ã (説æãã芧äžãã) æã ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãæå¹ã«ãã èšå¿µæ¥ %s ããã®ãç¥ãã å¿é
ã ãã§ã ãªãã©ã€ã³ã®ããã§ã ãªã³ã©ã€ã³ã®ããã§ã äžæçã«ãªãã©ã€ã³ã®ããã§ã é©çš ãã£ããã«é©çšãã IM ã®ã¡ãã»ãŒãžã«é©çšãã æ°Žç¶åº§ ã¢ã©ãã¢èª æ¬åœã« %s ãããæåŠããŸããïŒ æ¬åœã« %s ãããåé€ããŠãããããã§ããïŒ æ¬åœã« %s ãåé€ããŠãããããã§ããïŒ æ¬åœã«ã¢ã«ãŠã³ã %s 㧠%s ããã«å¯Ÿãã "ã€ãã" èšå®ãåé€ããŸããïŒ æ¬åœã«éžæããä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ãåé€ããŠãããããã§ããïŒ %s 㧠%s ããèšé²ãå§ããäŒè©±ãã°ãå®å
šã«åé€ããŠãããããã§ããïŒ %s ãããš %s ããèšé²ãå§ããäŒè©±ãã°ãå®å
šã«åé€ããŠãããããã§ããïŒ %s ããèšé²ãå§ããã·ã¹ãã ã»ãã°ãå®å
šã«åé€ããŠãããããã§ããïŒ æ¬åœã« %s ãåé€ããŠãããããã§ããïŒ æ¬åœã« %s ããã«ã³ã³ã¿ã¯ããèš±å¯ããŸããïŒ ç¡çŸåº§ æ¥ãã åãåããã Direct IM 㧠%s 㯠%s:%hu ã§åãåãããããŠããŸãã %s,%s,%s ãžã®è³Œèªã®è©Šè¡ã«å€±æ %s:%hu ã«ã³ã³ã¿ã¯ããè©Šã¿ãŠããŸã ãããã·ã»ãµãŒããä»ããŠã³ã³ã¿ã¯ããè©Šã¿ãŠããŸã... è±èª (ãªãŒã¹ãã©ãªã¢) ãã¡ã€ã³èªèšŒ ãŠãŒã¶èªèšŒ èªèšŒäž æ¥ç¶ã®èªèšŒäž èªèšŒäž... èªèšŒã«å€±æããŸãã èªèšŒã«å€±æããŸãã æ¿èªãæåŠãããŸãã æ¿èªã¯æåŠãããŸãã æ¿èªæåŠã¡ãã»ãŒãž: æ¿èªãåŸãããŸãã æ¿èªãåŸãããŸãã æ¿èªèŠæ±ã¡ãã»ãŒãž: æ¿èªãæåŠããæšã®ã¡ãã»ãŒãž: æ¿èªã¡ã«ããºã ãäžååã§ã æ¿èªãã 仲éãšããŠæ¿èªããŸããïŒ èªåçã«åãåã æåŠãã èªååå éžæãããŠãŒã¶ããã®ãã¡ã€ã«è»¢éèŠæ±ãèªåçã«åãå
¥ããŸã èªåé¢åž èªååå èªåå¿çã®éä¿¡: èªååãå
¥ã ãã¡ã€ã«è»¢éã®èªååãå
¥ã... åãå
¥ãã®å®äº "%2$s" ãããã "%1$s" ã®ãã¡ã€ã«è»¢éã®åãå
¥ããå®äºããŸãã èªåéžæ ãã¯ã€ãããŒããèªåçã«å
¬éãã 仲éãªã¹ãã«ç¡ããŠãŒã¶ããã®èŠæ±ã¯æåŠãã åšåžããŠããŸã åå å¯èœãªäŒè° é¢åžäž ã³ã³ãã¥ãŒã¿ããé¢ããŠãŸã é¢åžã¡ãã»ãŒãžãé·ãããŸã ãµã€ã³ãŒ ããããªãã©ãŒããã ããããªåå空éã®æ¥é å ããããªèŠæ±ã§ã ããããªä»²éãã¡ã€ã« ã¢ãŒããééã£ãŠããŸã ããããªãã±ããã§ã è¿œãåºããªã¹ã ç· ãåºãããŸãã ããŒããŒããããŠã¹ãæäœãå§ããæ ããŒããŒããæäœãå§ããæ ããããåž°ã£ãŠããŸã çç±ã¯ãããªãã® IP-ã¢ãã¬ã¹ãé瀺ããããšã«ãªãããã§ããããã«ããå人æ
å ±ã«é¢ããå±éºæ§ãé«ãŸããŸããç¶è¡ããŠãããããã§ããïŒ åŸ
æ©äžã«ãªã£ãæ(_I) åŸ
æ©äžã«ãªã£ãæ Beep too! ãã³ã¬ã«èª èªçæ¥ èªç幎 èªçæ¥ æåŠãã %s ãããæåŠããŸããïŒ éµã®äº€æãç¡ã IM ãæåŠãã ãŠãŒã¶ã®æåŠ å
šãŠã®ãŠãŒã¶ãæåŠãã ãã¯ã€ãããŒããžã®ã¡ãã»ãŒãžããããã¯ãã 次ã®ãŠãŒã¶ã®ã¿æåŠãã æåŠããŠããã ããã¯ãã«ã»ãã«ãŠã§ãŒèª 倪åã«ãã Bonjour Bonjour ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ ãããã ãã¹ãã¢èª äž¡æ¹ äžåŽ åç
§(_O)... è±èª (è±åœ) åç
§(_E)... ãã©ãŠã¶ ãã©ãŠã¶ã®éžæ ãã©ãŠã¶ã®èšå®ã«åŸã 仲é 仲éã®å¥å 仲éã®ã³ã¡ã³ã %s ããã«å¯Ÿãã仲éã®ã³ã¡ã³ã 仲éã®ã³ã¡ã³ã: 仲éãé¢åžäžã®æ(_A) 仲éãåŸ
æ©äžã®æ(_I) 仲éã¢ã€ã³ã³ 仲éã®æ
å ± 仲éãªã¹ã 仲éãªã¹ãã®æ ŒçŽã¢ãŒã 仲éãªã¹ãã®ãŠã£ã³ã㊠仲éã®ã¡ã¢ 仲éãã€ãã 仲éã®ç¶æ
ã®éç¥ ä»²éè¡šç€ºåš ä»²éããµã€ã³ã»ã€ã³/ã¢ãŠãããæ(_S) "é·æé" é¢åžäžã®ä»²é é¢åžäžã®ä»²é åŸ
æ©äžã®ä»²é 移åäžã®ä»²é ãªãã©ã€ã³ã®ä»²é 仲éãªã¹ããããŠã³ããŒãããŸãã %s (%s) ã§ä»²éãªã¹ãã®åæãçºçããŸãã 仲éãªã¹ããã¢ããããŒãããŸãã 仲éããã°ã€ã³ããŸãã 仲éããã°ã¢ãŠãããŸãã ã€ãã仲é(_B): 仲éããµã€ã³ã»ã€ã³/ã¢ãŠãããæ 仲éãªã¹ãã®èªã¿èŸŒã¿ãå®äºããŸããïŒ ä»²éãªã¹ãã®ä¿åãå®äºããŸããïŒ ãã«ã¬ãªã¢èª SNAC æ ŒçŽãšãªã¢ãå£ããŸãã åã蟌ã¿äžã§ã ã¢ã«ãŠã³ãæ¯ã«å
±æãã äŒè©±ã®åæ°é ã«äžŠã¹ã ã°ã«ãŒãæ¯ã«å
±æãã ç¶æ
é CTCP PING å¿ç CVR ãã©ã¡ãŒã¿ãäžæãŸãã¯èš±å¯ãããŠããŸãã ãã£ããã»ãŠã£ã³ããŠ(_H) å®äºãã転éãã¯ãªã¢ãã(_L) æ¥ç¶ãã(_O) èšç®äž... ã³ãã³ãã®å®è¡ ã«ã¡ã© è±èª (ã«ãã) ãã£ã³ã»ã« ååšéç¥ãããã ãã£ã³ã»ã«ããŸãã è¹åº§ åããã©ã«ããžã³ã³ã¿ã¯ããäºåè¿œå ã§ããŸãã ããªãèªèº«ãè¿œå ã§ããŸãã %s ãç· ãåºããŸãã: ç· ãåºããªã¹ããäžæ¯ã§ã ã³ãã³ããå®è¡ã§ããŸãã ããã¯ããŒã ãå€æŽã§ããŸãã åãé¢ããŸãã å
¬ééµãååŸã§ããŸãã ãã£ã³ãã«æ
å ±ãååŸã§ããŸãã éšå±ã®ãªã¹ããååŸã§ããŸãã ãµãŒãã®æ
å ±ãååŸã§ããŸãã ãµãŒãã®çµ±èšæ
å ±ãååŸã§ããŸãã ãŠãŒã¶æ
å ±ãååŸã§ããŸãã %s ã«åå ã§ããŸãã: ç»é²ãå¿
èŠã§ã ãã£ã³ãã«ã«åå ã§ããŸãã ãã©ã€ããŒãã»ã°ã«ãŒããžåå ã§ããŸãã ããŒã®åæãå®è¡ã§ããŸãã ã°ã«ãŒã 0 ã¯åé€ã§ããŸãã ãã©ã«ãã¯éä¿¡ã§ããŸããã 0 ãã€ãã®ãã¡ã€ã«ã¯éä¿¡ã§ããŸããã ãã¡ã€ã«ãéä¿¡ã§ããŸãã ãã©ã«ã %s ã¯è»¢éã§ããŸãã ã©ã³ãã£ã¯è»¢éã§ããŸãã IM ããŒãã»ããã§ããŸãã ãããã¯ãã»ããã§ããŸãã ãŠãŒã¶ãç£èŠã§ããŸãã æ©èœ å±±çŸåº§ 倧/å°æåãåºå¥ãã ã«ã¿ã©ã³èª ä»ã®ä»²éãã¡ãã»ãŒãžå
¥åãå§ãããäŒè©±ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ããŸã (AIMãICQãXMPPãSametimeãYahoo!ã§åäœããŸã)ã æºåž¯é»è©±ã®çªå· å€æŽããã¢ãã¬ã¹: çŸåšç»é²ãããŠãã E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ã®å€æŽ... Gadu-Gadu ã®ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ... XMPP ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ 次ã®ç¶æ
ã«å€æŽãã(_S): %s ã®ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ Gadu-Gadu ã¢ã«ãŠã³ãã®ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ... åŸ
æ©äžã«ãªã£ããç¶æ
ãå€æŽãã(_I) %s ã®ãŠãŒã¶æ
å ±ã®å€æŽ å人æ
å ±ã®èšå®ã¯ããã«åæ ãããŸãã ãã£ã³ãã« %s ã¯ãããã¯ãŒã¯äžã«ååšããŸãã ãã£ã³ãã«èªèšŒ ãã£ã³ãã«æ
å ± ãã£ã³ãã«ã®ãã¹ãã¬ãŒãº ãã£ã³ãã«å
¬ééµã®äžèŠ§ ãã£ã³ãã«èªèšŒã¯èªèšŒãããŠããªãã¢ã¯ã»ã¹ãããã£ã³ãã«ãä¿è·ããããã«äœ¿çšããŸãããã®èªèšŒæ¹åŒã¯ãã¹ãã¬ãŒãºãšé»å眲åãããŒã¹ã«ããŠããŸãããã¹ãã¬ãŒãºãã»ãããããŠãããšåå ããããã®ãã¹ãã¬ãŒãºãèŠæ±ããããã£ã³ãã«ã®å
¬ééµãã»ãããããŠãããšãå
¬ééµãäžèŠ§è¡šç€ºãããŠãããŠãŒã¶ã®ã¿åå å¯èœã§ãã <I>%s</I> ã®ãã£ã³ãã«åµèšè
㯠<I>%s</I> ã§ã ãã£ãã ãã£ããå(_N): ãã£ããã®ãšã©ãŒ ãã£ããã»ã«ãŒã ã® URL ãªã¹ã ãã£ããã»ã«ãŒã ã®å Žæ ãã£ãã ãã£ããã®ãã°ã¯ãèšå®ãã€ã¢ãã°ã§ "ãã£ãããå
šãŠã·ã¹ãã ã»ãã°ã«èšé²ãã" ãæå¹ãªå Žåã«ã®ã¿ãã°ãèšé²ããŸãã ãã£ããã£ãŒ æ°ããããŒã«ã«ã»ã¡ãŒã«ããã§ãã¯ããŸã ææ°ãªãªãŒã¹ãåšæçã«ãã§ãã¯ããŠå€æŽå±¥æŽ (ChangeLog) ããŠãŒã¶ã«éç¥ããŸãã ææ°ãªãªãŒã¹ã®æ
å ±ãåšæçã«ãã§ãã¯ããŸã å¥ã®ååãä»ãã éžæ... æå· æå·åã®ãã¹ã çº ã¯ãªã¢ ã¹ã¯ããŒã«ããã¯ã®ã¯ãªã¢ å®äºãã転éãã¯ãªã¢ãã ã¯ã©ã€ã¢ã³ã ã¯ãªããããŒãã®ãã©ã°ã€ã³ éãã ã¿ããéãã(_T) å
šãŠã®ã¿ããéãã äŒè©±ãŠã£ã³ããŠãéããŸã ä»ã®ã¿ããéãã ãã®ã¿ããéãã 転éãå®äºããããã€ã¢ãã°ãéãã(_F) 転éãå®äºãããå
šãŠã®ãŠã£ã³ããŠãéãã äŒè©±ãŠã£ã³ããŠ(_N): åŠæŽ ãã€ããŒãªã³ã¯ã®äžã«ããŠã¹ãã®ããæã®è²ã§ã ãã€ããŒãªã³ã¯ãæç»ããè²ã§ã ã³ãã³ãæå® ã³ãã³ããç¡å¹ã§ã å€åå
ã³ã³ãã¥ãŒã¿ äŒè°ãéäŒããŸãã äŒè°ãååšããŸãã äŒè°ãèŠã€ãããŸãã èšå®ãšã©ãŒ ãã©ã°ã€ã³ã®èšå®(_U) ãã©ã°ã€ã³ã®èšå® ã¢ã«ãŠã³ãã®ç¢ºèª åé€ã®ç¢ºèª ã¯ããŒãºã®ç¢ºèª è¡çªããŠãŸã æ¥ç¶ æ¥ç¶ããããŒãçªå· ãµãŒããžæ¥ç¶ æ¥ç¶ããŸãã æ¥ç¶äžã§ã SILC ãµãŒããžæ¥ç¶äž æ¥ç¶ãšã©ãŒ æ¥ç¶ãã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸãã ãµãŒã %s ã§æ¥ç¶ãšã©ãŒ:
%s (æ¥ç¶å®äº) cookie ãéä¿¡ããŸãã æ¥ç¶ã«å€±æ æ¥ç¶ãšã©ãŒ ããŒãé³ ã³ã³ã¿ã¯ãã®å¯èœæ§ã®äºæž¬ 仲éãšäŒè©±ããå¯èœæ§ãäºæž¬ãããã©ã°ã€ã³ã§ã é£çµ¡å
ã®æ
å ± ã³ã³ã¿ã¯ãã®åªå
床 ç¶è¡ãã äŒè©±ãŠã£ã³ã㊠ã¡ãã»ãŒãžã®è² ã¡ãã»ãŒãžã®æå äŒè©±ã¿ãã®é
眮 ã¡ãã»ãŒãžã®ãã©ã³ã(_F): äŒè©±ãŠã£ã³ã㊠%s ãããšã®äŒè©± %s ãããšã®äŒè©± ã¯ãŒã«ãªãªã³ã¯ïŒ ã¯ãŒã«ãªãªã³ã¯ïŒ ã¯ãŒã«ãªãªã³ã¯ïŒ ããã¯ããŒã ãå€æŽã§ããŸããã§ãã ãŠãŒã¶ã®ãããã£ãŒã«ããæ
å ±ãååŸã§ããŸããã§ããããã®ãŠãŒã¶ã¯ããããååšããŠããªããšæãããŸãã ãŠãŒã¶ã® %s (%s) ããã®è©³çŽ°æ
å ±ãååŸã§ããŸããã§ãã ãŠãŒã¶ã匷å¶çµäºã§ããŸããã§ãã å
¬ééµãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã %s ãéããŸããã§ãã: è€æ°åãªãã€ã¬ã¯ãããŸãã ãã¡ã€ã«è»¢éã«å¿
èŠãªããŒã®åæãå®è¡ã§ããŸããã§ãã ãã£ã¬ã¯ããªã»ãµãŒããæ€çŽ¢ã§ããŸããã§ãã ãŠãŒã¶ã®ãããã£ãŒã«ãååŸã§ããŸããã§ãããããã¯ãããããäžæçãªãµãŒãåŽã®åé¡ã§ããããåŸã§åè©Šè¡ããŠã¿ãŠäžããã ãŠãŒã¶ã®ãããã£ãŒã«ãååŸã§ããŸããã§ãããããã¯ããããããã®ãŠãŒã¶ãååšããªããšæãããŸãããã ããæã
Yahoo! ã¯ãŠãŒã¶ã®ãããã£ãŒã«ã®ååŸã«å€±æããããšããããŸãããã®ãŠãŒã¶ãååšããŠããããšã確ããªãã°ãåŸã§åè©Šè¡ããŠã¿ãŠäžããã éä¿¡ã§ããŸããã§ãã ã¢ã€ã³ã³ãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã ãã¡ã€ã«è»¢éãéå§ã§ããŸããã§ãã 仲éãªã¹ããèªã¿èŸŒããŸããã§ããã åœ åœ/å°æ¹ åœ: %s
Crazy ãªãããã®äœè
éå¬ãã æ°ããäŒè°ãéå¬ãã... æ°ãããã£ããã»ã«ãŒã ã®çæ æ°ãã SILC éµãã¢ã®çæ SILC éµãã¢ã®çæ... ãŠãŒã¶ãå«ããäŒè°ã®éå¬ SILC éµãã¢ã®çæäž... æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã äœæè
çŸåšã®éçºè
翻蚳è
(ææ°ããŒãžã§ã³) çŸåšã®ãã¹ã¯ãŒã çŸåšã®ããŒã¯ã³ ãã£ã³ãã« äŒè©±ãŠã£ã³ããŠã®äžã«è¡šç€ºããã¡ãã»ãŒãžã®è²ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããŸã ã¡ãã»ãŒãžã«ä»äžããã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã®æžåŒãã«ã¹ã¿ãã€ãºããŸã ãã§ã³èª DBus ã®ãµã³ãã« DBus ã®ãµã³ãã«ã»ãã©ã°ã€ã³ã§ã ãã³ããŒã¯èª ããŒã¿ããŒã¹æ¥ç¶ãšã©ãŒã§ã ããŒã¿ããŒã¹ã»ãµãŒãã®ãšã©ãŒ æ¥ä» ãããã°ã»ãŠã£ã³ã㊠ãããã°ããéã®åèæ
å ± ããã©ã«ã ããã©ã«ãã®æžåŒ åé€ãã ã¢ã«ãŠã³ãã®åé€ ç¶æ
ã®åé€ ãµãŒããã仲éãªã¹ãã®åé€ æåŠãã éšçœ² 説æ ãµãŒãããåãé¢ã ãã®ã¿ããåãå€ã åãé¢ãæž ããã€ã¹ å¥ã®ç¶æ
é»å眲åããŠå
šãŠã®ã¡ãã»ãŒãžãæ€èšŒãã Direct IM Direct IM ã確ç«ããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªã®æ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªã«æžã蟌ãæš©éããããŸãã é¢åžãããç¡å¹ã«ãã èš±å¯ããªã ãµãŒããæ¥ç¶ãåæããŸãã åæãããŸãã çŸåšç»é²ãããŠãã E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ã®è¡šç€º ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã衚瀺ããéé iChat 圢åŒã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã衚瀺ããŸã iChat 圢åŒã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã Nåããã«äŒè©±ã®äžã«æ¿å
¥ããŸã äŒè©±ãŠã£ã³ããŠã®äžã«éç¥ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãã æå± éªéããªãã§ã åžžã«ä¿åããŠãã ãã®çžæã仲éãªã¹ãã«è¿œå ããŸããïŒ ä»²éãæºåž¯é»è©±ãªã©ã®ã¢ãã€ã«æ©åšãž MSN ã¢ãã€ã«ã»ããŒãžãéä¿¡ããããšãèš±å¯ããŸããïŒ æ ãã¡ã€ã³å Don't Appear Permanently Offline 仲éãªã¹ãã®ããŠã³ããŒã 蟰 äžç·ãä»äžããå Žæ ãã¯ã€ãããŒãã«æã äŒè©±ãŠã£ã³ããŠã®äžã«ããæ°çã¡ãã»ãŒãžã«äžç·ãæç»ããŸã æååãéè€ããŠããŸã ã¿ã€ãã«ãéè€ããŠããŸã ãªã©ã³ã/ãã©ã³ããŒã¹èª ãŸã³ã«èª ãšã©ãŒ ã³ãã³ããå®è¡ãã(_X) ç·šé 仲éã®ã³ã¡ã³ãã®ç·šé ã€ãã仲éã®ç·šé ãã£ããã®ç·šé ã¡ã¢ã®ç·šé... èšå®ã®ç·šé ç¶æ
ã®ç·šé XMPP vCard ã®ç·šé æå®ãããããã·ã«å¯Ÿãããã¹ãåãŸãã¯ããŒãçªå·ãæ£ãããããŸããã E-ã¡ãŒã« E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ E-ã¡ãŒã« E-ã¡ãŒã«: %s
E-ã¡ãŒã« ã¢ã«ãŠã³ããæå¹ã«ãã 仲éã¢ã€ã³ã³ã®ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãæå¹ã«ãã(_O) éä¿¡æã«ãŸãšããŠçœ®æãã ã¢ãã€ã«æ©åšã®æå¹/ç¡å¹... æå¹ ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã° ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã° ãã¹ã¯ãŒãã®å
¥å ã»ãã¥ã¢ ID ã®å
¥å äŒè°ãµãŒãã®å
¥å ãŠãŒã¶ã»ãã£ã¬ã¯ããªãå
¥åããŠäžãã 次ã®æ¬ã«ååãŸã㯠ID ã®äžéšãå
¥åã㊠Sametime ã³ãã¥ããã£ã«ãããŠãŒã¶ãæ€çŽ¢ããŠäžãã %s ã®å¥åãå
¥åããŠäžãã: ãã®ãã£ããã®å¥åãå
¥åããŠäžãã: ãã®ã³ã³ã¿ã¯ãã®å¥åãå
¥åããŠäžãã: çŸåšã®ããŒã¯ã³ãå
¥åããŠäžãã 空ã®æååãå
¥åãããšååããªã»ããããŸã %s (%s) ã®ãã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠäžãã ããžã¿ã«è¡šç€ºããïŒæ¡ã®æ°åãå
¥åããŠäžããã 次ã®æ¬ã«è¿œå ãã Notes ã¢ãã¬ã¹åž³ã°ã«ãŒãã®ååãå
¥åããŠä»²éãªã¹ãã«ãã®ã°ã«ãŒãã®ã¡ã³ããè¿œå ããŠäžããã è¿œå ããã°ã«ãŒãã®ååãå
¥åããŠäžãã: æžã眮ãããã¡ã¢ãå
¥åããŠäžãã... Epiphany ãšã©ãŒ ãšã©ãŒ ãšã©ãŒ 0x%04x: ãã®ã¢ãã¬ã¹ãééã£ãŠããã®ã§ããã® E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ã«å€æŽã§ããŸãã ãšã©ãŒ 0x%04x: åå äžæã®ãšã©ãŒã§ã ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ±å€æŽãšã©ãŒ ãšã©ãŒã»ã¡ãã»ãŒãž %s ãèªã¿èŸŒãéã«ãšã©ãŒ ãšãã£ã¿ã®èµ·åãšã©ãŒ %s ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããéã«ãšã©ãŒ:
%s
仲éãè¿œå ããéã«ãšã©ãŒ ã°ã«ãŒããè¿œå ããéã«ãšã©ãŒ ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããéã«ãšã©ãŒ ãµãŒããšéä¿¡ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã ãµãŒããšã®éä¿¡äžã«ãšã©ãŒã§ããæ¥ç¶ãéããŸããã æ¥ç¶ãéå§ããéã«ãšã©ãŒ MOTD ã衚瀺ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã SILC ãµãŒããžæ¥ç¶ããéã«ãšã©ãŒ ãã¡ã€ã«ã転éããéã«ãšã©ãŒ ãã£ãã %s ã§ãšã©ãŒ ãã£ãã %s ã«åå ããéã«ãšã©ãŒ "%s" ãèµ·åããéã«ãšã©ãŒ: %s %s ãèµ·åããéã«ãšã©ãŒ: %s SILC éµãã¢ãèªã¿èŸŒãéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã ãšã©ãŒãçºçããŸãã ããŒã«åæããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã %s ãèªã¿èŸŒãéã«ãšã©ãŒ:
%s
ãã¡ã€ã« %s ãèªã¿èŸŒãéã«ãšã©ãŒ:
%s
%s ããã®èªã¿èŸŒã¿ã§ãšã©ãŒ: %s ã¬ãŸã«ãã»ããã»ã¹ããèªã¿èŸŒãéã«ãšã©ãŒ:
%s %s ã解決ããéã«ãšã©ãŒ %s ã解決ããéã«ãšã©ãŒ:
%s %s ã解決ããéã«ãšã©ãŒ: %d ãããã£ãŒã«ãååŸããéã«ãšã©ãŒ ã«ãŒã äžèŠ§ãååŸããéã«ãšã©ãŒ %s ãå®è¡ããéã«ãšã©ãŒ ç»åãä¿åããéã«ãšã©ãŒ
%s %s ãžæžã蟌ãéã«ãšã©ãŒ:
%s
%s ãžæžã蟌ãéã«ãšã©ãŒ: %s ãšã©ãŒ: ãµãŒãããã®äžæ£ãª PONG ã§ã ãšã¹ãã©ã³ãèª ãšãŠã·ã«ã© (ãã¹ã¯èª) ã€ãã³ã Evolution ãšã®é£æº Evolution ãšã®é£æºã®èšå® è奮 ã³ãã³ããå®è¡ãã æ¢åã®ãŠã£ã³ããŠã§éã ã¢ã«ãŠã³ã %s ã® Sametime ãªã¹ããåºåãã Sametime ãªã¹ããåºåãã... .anyone ãžãšãã¹ããŒã .zephyr.subs ãžãšãã¹ããŒã Exposure äŒè©±ã¿ãã®é
眮 ãã®ä» éèµ°äž å€éšã®ãŠãŒã¶ äŒè©±ã¿ããè¿œå ããæã®ãªãã·ã§ã³ã§ã ã¡ãã»ãŒãžãåãåã£ãããŠã£ã³ããŠãç¹æ»
ããã(_L) 倱æããŸãã Yahoo! èªèšŒã«å€±æ ãã åã®å€æŽã«å€±æããŸãã æ°ããæ¥ç¶ãéããŸãã: %s ååã®ååŸã«å€±æããŸãã: %s ãµãŒãåã®ååŸã«å€±æããŸãã: %s ãã£ããã®ä»²éã«åå ã§ããŸãã ãã£ãããžã®åå ã倱æããŸãã ç»åã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã ç»å '%s' ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: åå ã¯äžæã§ãããããããç»åãã¡ã€ã«ãå£ããŠããããã§ã ãã¡ã€ã« '%s' ãéããŸããã§ãã: %s %s ã®ãã£ã³ãã«ã»ã¢ãŒãã®ã»ããã«å€±æ ç»åã®æ ŒçŽã«å€±æããŸãã: %s
倱æ: èªèšŒã«å€±æããŸãã 倱æ: äžæ£ãªçœ²åã§ã 倱æ: äžæ£ãªã¯ãããŒã§ã 倱æ: ãªã¢ãŒãåŽã¯æšå¥šãããŠãã HMAC ããµããŒãããŠããŸãã 倱æ: ãªã¢ãŒãåŽã¯æšå¥šãããŠãã KE ã°ã«ãŒãããµããŒãããŠããŸãã 倱æ: ãªã¢ãŒãåŽã¯æšå¥šãããŠãã PKCS ããµããŒãããŠããŸãã 倱æ: ãªã¢ãŒãåŽã¯æšå¥šãããŠãã Cipher ããµããŒãããŠããŸãã 倱æ: ãªã¢ãŒãåŽã¯æšå¥šãããŠããããã·ã¥æ©èœããµããŒãããŠããŸãã 倱æ: ãªã¢ãŒãåŽã¯ä¿¡çšãããŠããªããã䜿ãã®å
¬ééµããµããŒãããŠããŸãã 倱æ: ããŒãžã§ã³äžæŽåãã¯ã©ã€ã¢ã³ããã¢ããã°ã¬ãŒãããŠäžãã èå ãã¡ãã·ã§ã³ ãµã€ãºãé«éã«èšç®ãã èŽåœçãªãšã©ãŒ 座å³ã®é ãæ°ã«å
¥ãã®ãã® ãŸã å®è£
ããŠããŸãã å¥³æ§ éšå±äžèŠ§ã®ååŸã«å€±æããŸãã ãã¡ã€ã« %s 㯠%s ã§ã (%s ã®æ倧ãµã€ãºãè¶
ããŠããŸã) ãã¡ã€ã«ã®å¶åŸ¡ ãã¡ã€ã«ã®éä¿¡ ãã¡ã€ã«éä¿¡ã®å€±æ ãã¡ã€ã«ã®è»¢é ãã¡ã€ã«ã®è»¢éã倱æããŸãã ãã¡ã€ã«ã®è»¢é ãã¡ã€ã«æäœã®ãšã©ãŒ ãã¡ã€ã«è»¢éã®è©³çŽ°(_D) æ¢ã«ãã¡ã€ã«è»¢éãéå§ããŠããŸã ãã¡ã€ã«ã®è»¢éããã£ã³ã»ã«ãããŸãã ãã¡ã€ã«ã®è»¢éãå®äºããŸãã %s ããã®ãã¡ã€ã«ã®è»¢éã倱æããŸããã ãã¡ã€ã«è»¢éã®ããŒãçªå· ãã¡ã€ã«è»¢éãµãŒã ãã¡ã€ã«è»¢éã»ãã·ã§ã³ããããŸãã %s ãžã®ãã¡ã€ã«ã®è»¢éã倱æããŸããã ãã¡ã€ã«å ãã¡ã€ã«å: XMPP ãŠãŒã¶ãæ€çŽ¢ããã«ã¯äžã€ä»¥äžã®æ¬ãåããŠäžãã: 次ã®æ¬ãåããŠäžãã: å
šãŠã®ãã£ãŒã«ããå®å
šã«åããŠäžããã ãã£ã«ã¿ æ¥ç¶ã®æçµèª¿æŽäž Finch æ€çŽ¢ E-ã¡ãŒã«ãã仲éãæã éšå±ã®æ€çŽ¢ æå®ããé
ç®ã«å¯Ÿããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãå
¥åããŠã³ã³ã¿ã¯ããæ€çŽ¢ããŸãã泚æ: åé
ç®ã¯ã¯ã€ã«ãã«ãŒãã䜿ã£ãæ€çŽ¢ (%) ããµããŒãããŠããŸãã 仲éã®æ€çŽ¢ 仲éã®æ€çŽ¢... %s éµã®æçŽãš Babbleprint ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ã:
%s
%s
å®äºããŸãã ãã£ã³ã©ã³ãèª Fire Firebird Firefox å å å: ãã©ã³ã ãã©ã³ã ã¡ãã»ãŒãžãé
延ããæ ã¡ãã»ãŒãžãé
延ããã€ãã£ããã®æ é ããŠããŸã 匷å¶çã«ãã°ã€ã³ãã (ãµãŒãããã®ãªãã€ã¬ã¯ããç¡èŠãã) å€ã SSL (ããŒãçªå·:5223) ã匷å¶çã«äœ¿çšãã 匷å¶çã«ãã°ã€ã³ããŠããŸã ãã£ããã§ããŸã ãã©ã³ã¹èª å
¬éããååãçãããŸã å·®åºäºº From (To pending) æåŸã«ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããåŸ æ°å æ°å FQDN (å®å
šä¿®é£Ÿãã¡ã€ã³å) ããããŸãã GNOME ã®ããã©ã«ã GNUTLS GStreamer ã®ãšã©ãŒ GStreamer ã®åæåã«å€±æããŸãã GTK ã·ã°ãã«ã®ãã¹ã GTK+ ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã§äœ¿çšãããã©ã³ã GTK+ ã©ã€ã³ã¿ã€ã ã®ããŒãžã§ã³ GTK+ ããã¹ãã®ã·ã§ãŒãã«ããã®ããŒã Gadu-Gadu ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ Gadu-Gadu ã®å
¬éãã©ã«ã Gadu-Gadu ãŠãŒã¶ Galeon ã¬ã«ã·ã¢èª ã²ãŒã åå座 æ§å¥ å
šè¬ å
šè¬ äžè¬çãªæååã®çœ®æãªãã·ã§ã³ éµãã¢ã®çæ å°ççäœçœ® ã°ã«ãžã¢èª ãã€ãèª AIM æ
å ±ã®ååŸ é¢åžã¡ãã»ãŒãžã®ååŸ ãã¡ã€ã«ã®ååŸ æ
å ±ã®ååŸ Notes ã®ã¢ãã¬ã¹åž³æ
å ±ã®ååŸ å
¬ééµã®ååŸ å
¬ééµãååŸãã... ç¶æ
ã¡ãã»ãŒãžã®ååŸ ãŠãŒã¶æ
å ±ã®ååŸ æ
å ±ã®ååŸ(_I) ã¯ãããŒãååŸããŠããŸã åå Glorious GntClipboard GntGf GntHistory GntLastlog æª é¢åžäžã«ãªã£ãæ(_W) é¢åžäžã«ãªã£ãæ éã£ãŠãŸã Google ããŒã¯ ã®ãªã·ã¢èª ã°ã«ãŒã ã°ã«ãŒã ID ã°ã«ãŒãå ã°ã«ãŒãåãé·ãããŸã ã°ã«ãŒã: GroupWise äŒè° %d GtkTreeView ã®æ°Žå¹³æ¹åã®ã»ãã¬ãŒã¿ ã°ãžã£ã©ãŒãèª ã°ãžã£ã©ãŒãèªããŒã HMAC HTML åœ¢åŒ HTTP HTTP ãããã·ã®æ¥ç¶ãšã©ãŒ %d ãã³ãã·ã§ã€ã¯ã®å¿çãåãåã£ãã®ã§ãã°ã€ã³ããŠããŸã éä¿¡ãæ¥ç¶ããŠããŸã ããã㌠ããªãã仲éãªã¹ãã«ç»é²ããŠããã ããã©ã€èª é ããŠãããããŸãã¯ãµã€ã³ã€ã³ããŠããŸãã ã¢ã€ã³ã³ãé ã ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®æ
å ±ãé ã å Žéããªå
¥/éåºã®ã¡ãã»ãŒãžãé ããŸã ã¹ãã«ééãã匷調衚瀺ãã(_M) äžèŽããåèªã匷調衚瀺ãã 匷調衚瀺ããã¡ãã»ãŒãž ãã³ãºãŒèª ãããããã å±¥æŽ ãã°æ©èœã¯ "å±¥æŽãã©ã°ã€ã³" ã§å¿
èŠã§ã è¶£å³ è¶£å³ãšèå³ã®ããããš èªå®
ã®äœæ èªå®
ã® FAX ããŒã ããŒãž ããŒã ããŒãž ããŒã ããŒãžïŒ ããŒã ããŒãž åºèº«å° äžåœèª (éŠæž¯) å ãã¹ããã亡ããªãã«ãªããŸãã ãã¹ãå: %s
ãã¹ããäžæã§ã ãã¹ãå ãŠãŒã¢ã¢ ãã³ã¬ãªãŒèª ãã€ããŒã»ã¢ã¯ãã£ã ãã€ããŒãªã³ã¯ã®è² ãã€ããŒãªã³ã¯ã®è² ãã€ããŒãªã³ã¯ (prelight) ã®è² ã¢ã€ãã«ã»ã¡ãŒã« ä»ã¯é¢åžäžã§ã ICQ Direct æ¥ç¶ ICQ ãã©ã€ãã·ãŒã®ãªãã·ã§ã³ ICQ ãããã³ã«ã»ãã©ã°ã€ã³ ICQ RTF ICQ ãµãŒãäžç¶ ICQ UTF8 ICQ ã®æ¿èªãæåŠãããŸãã ICQ ãŠãŒã¶ã® %u ããã¯ããªãã«ä»²éãªã¹ããéä¿¡ããŠããŸã: %s (%s) ID: IM IM ã®äŒè©±ãŠã£ã³ã㊠ãã¹ã¯ãŒãä»ã IM ããŒäº€æä»ã IM ãã¹ã¯ãŒãä»ã IM IP-ã¢ãã¬ã¹ IPC ã®ãã¹ãçšã¯ã©ã€ã¢ã³ã IPC ã®ãã¹ãçšãµãŒã IRC ãããã³ã«ã»ãã©ã°ã€ã³ IM(_M) ã¢ã€ã³ã³ ã¢ã€ã³ã³ã®ãšã©ãŒ åžãé¢ããã仲éãªã¹ããšäŒè©±ãŠã£ã³ããŠãã¢ã€ã³ã³åããŸã é¢åžæã«ã¢ã€ã³ã³å åŸ
æ©äž åŸ
æ©äž %dh %02dm åŸ
æ©äž %dm åŸ
æ©äž è¿ã¥ããŠããèŠãã° ãã®ãããã£ãŒã«ã®é²èŠ§ãåžæããå Žåã¯ãã䜿ãã®ãŠã§ãã»ãã©ãŠã¶ãã次ã®ãªã³ã¯ã蚪åããŠäžãã: ç¡èŠãã察象 仲éãç¡èŠããŸããïŒ äŒè°ãšãã£ããã«ãŒã ã®æåŸ
ãç¡èŠãã åä¿¡ããã¡ãã»ãŒãžã®æžåŒãç¡èŠãã ã¢ã«ãŠã³ã %s ã® Sametime ãªã¹ããåã蟌ã Sametime ãªã¹ããåã蟌ã... .anyone ããã€ã³ããŒã .zephyr.subs ããã€ã³ããŒã é©åã§ã¯ãªãã¢ãã¬ã¹èšå® ææäž å±æçãªèš±å¯/äžèš±å¯ ææäž ä»ã® IM ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ãã°ããã°ã»ãã¥ãŒã¢ã§è¡šç€ºããŸã äºææ§ã®ãªãããŒãžã§ã³ã®ãããã³ã« æ¿èªã§äžæ£ãªãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãè¡ãããŸãã ãã¹ã¯ãŒããééã£ãŠããŸã äžé©æž ã€ã³ããã·ã¢èª æ
å ± %s ããã®æ
å ± ã°ã«ãŒã "%s" ã®æ
å ± æ
å ± ã¹ããªãŒã ã®åæåäž äŒè°ã«æåŸ
ãã£ããã®éå§(_C) ããã«ãªã¯ãšã¹ããã©ãã ç»åã®æ¿å
¥ ãªã³ã¯ã®æ¿å
¥ <message/> ã¹ã¿ã³ã¶ãæ¿å
¥ããŸã <presence/> ã¹ã¿ã³ã¶ãæ¿å
¥ããŸã <iq/> ã¹ã¿ã³ã¶ãæ¿å
¥ããŸã æ°ããã¡ãã»ãŒãžæ°ããŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ã«æ¿å
¥ãã(_O) æ°ããã¡ãã»ãŒãžæ°ãã®ããããã£ã«æ¿å
¥ãã(_X) ã¡ãã»ãŒãžã®äžã«åã蟌ã ã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒ ã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ãŒãžã®ãã°ã¯ãèšå®ãã€ã¢ãã°ã§ "ã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ãŒãžãå
šãŠãã°ã«èšé²ãã" ãæå¹ãªå Žåã«ã®ã¿èšé²ããŸãã äžååãªèŠæ±ã§ã è¶£å³ ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ ãµãŒãã®å
éšãšã©ãŒ ã€ã³ã¿ãŒãããã»ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒ äžæ£ãªæ¿èªã¡ã«ããºã ã§ã ãã£ã¬ã¯ããªãééã£ãŠããŸã äžæ£ãª ID äžæ£ãªåå空é äžæ£ãªã«ãŒã ã»ãã³ãã« äžæ£ãªã«ãŒã å äžæ£ãª SNAC äžæ£ãªãµãŒãå äžæ£ãªãµãŒãå äžæ£ãª XML äžæ£ãª XMPP ID XMPP ID ãééã£ãŠããŸã (ãã¡ã€ã³ãæå®ããŠäžãã) äžæ£ãª authzid ã§ã ãµãŒãããã®äžæ£ãª challenge ã§ã E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ãééã£ãŠããŸã äžæ£ãªãšã©ãŒ ç¡å¹ãªå
¬éåã§ã ç¡å¹ãªã°ã«ãŒãå ååãééã£ãŠããŸã ãã åãééã£ãŠããŸã äžæ£ãªãããã·èšå® äžæ£ãªã¿ã€ãã«ã§ã çµæãå転ãã ç¡æµ é ããŠããŸã æåŸ
ãæåŠãããŸãã %s ããã®æåŸ
:
éä¿¡å
: %s æåŸ
ã ã äŒè°ã®æé æåŸ
ãã 仲éããã£ããã»ã«ãŒã ãžæåŸ
ã°ã«ãŒããäŒè°ã«æåŸ
ãã... æåŸ
ãªã¹ã äŒè°ã«æåŸ
ãã äŒè°ã«æåŸ
ãã... äŒè°ã«æåŸ
ãã åŸ
æ©äžãã埩垰ããæ(_D) åŸ
æ©äžãã埩垰ããæ ã€ã¿ãªã¢èª ã€ã¿ãªãã¯ã«ãã ã¢ã€ãã ãèŠã€ãããŸãã JID æ¥æ¬èª ãããã¡ åœ¹è· è©æž ååãªã åå ãã ãã£ããã«åå ãã©ã€ããŒãã»ã°ã«ãŒããžåå ãã£ããã«åå ãã... ãã£ããã«åå ãã£ãããžåå ã©ã®ãã£ãããžåå ããŸããïŒ å
¥/éåºã¡ãã»ãŒãžã®å¶é èšå® %s ã«åå ããã«ã¯æåŸ
ããå¿
èŠããããŸãã ã«ã³ããèª ã«ã³ããèªããŒã ããŒã®åæ ããŒã®åæã®èŠæ± ããŒã®åæã«å€±æããŸãã ããŒã®äº€æã«å€±æããŸãã éµã®é·ã: %d ããã
éµãã¢ã®çæã倱æããŸãã ããŒã®åæãèªåèªèº«ã§ã¯éå§ã§ããŸãã ããŒã®åæã«å€±æããŸãã æ¢ã«ããŒã®åæãéå§ããŠããŸã %s ããããããŒã®åæèŠæ±ãåãåããŸãããåæããŠãããããã§ããïŒ ããŒã®åæãäžæãããŸãã éµã®é·ã %s (%s) ã«è¹ŽãããŸãã 芪ã®æ¿è«Ÿããªã Kids ãã¹ããŒãã§ã ãŠãŒã¶ã®åŒ·å¶çµäº %s (%s) ã«ãã£ãŠåŒ·å¶çµäºãããããŸãã Konqueror éåœèª ã¯ã«ãèª Last Known Client: å§ æåŸã«ãäŒãããã®ã¯ æçµæŽæ°æ¥ æçµæŽæ°æ¥ æåŸã«çæãããŠã£ã³ããŠãåå©çšãã å§ å§: æåŸã®ãã° Lastlog ã®ãã©ã°ã€ã³ã§ã ææ°ãã¥ãŒã¹ å·ŠåŽ å·ŠåŽã«çžŠåã ç
å座 ã©ããªã³ã³ãã¥ãŒã¿ãå©çšããŠãããä»ã®äººãã¡ã«å
¬éããŠäžãã äœã®ãµãŒãã¹ãå©çšãããŠãããä»ã®äººãã¡ã«å
¬éããŠäžãã å
¥åããçããŒã¿ãããã¹ã圢åŒã®ãããã³ã« (XMPP, MSN, IRC, TOC) ãžéä¿¡ã§ããŸããéä¿¡ããéã¯å
¥åããã¯ã¹ã®äžã§ [ENTER] ããŒãæŒããŠäžããããããã°ã»ãŠã£ã³ããŠã§éä¿¡å
容ãç£èŠããŠäžããã çããŒã¿ãããã¹ã圢åŒã®ãããã³ã«ã«éä¿¡ã§ããŸã ã¬ãã« ã¬ã㫠倩秀座 ãªã¹ãããã£ã±ãã§ã ãªã¹ã溢ã ãªãã¢ãã¢èª ã©ã€ãã»ãã㪠仲éãªã¹ãã®èªã¿èŸŒã¿... 仲éãªã¹ãã®ã€ã³ããŒã... Mono çšã® .NET ãã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒã¿ãŸã ããŒã«ã«ã®ä»²éãªã¹ãã ã ããŒã«ã«ã»ãã¡ã€ã«: ããŒã«ã«ã®ãµãŒãèµ·åæå»: %s
ããŒã«ã«ã®ãµãŒãèµ·åæé: %s
ããŒã«ã«ã®ãµãŒãã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ°: %d
ããŒã«ã«ã®ãµãŒãã®ãã£ã³ãã«æ°: %d
ããŒã«ã«ã®ãµãŒãã®ãªãã¬ãŒã¿æ°: %d
ããŒã«ã«ã®ã«ãŒã¿ã®ãªãã¬ãŒã¿æ°: %d
ããŒã«ã«ã®ã»ã«ã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ°: %d
ããŒã«ã«ã®ã»ã«ã®ãã£ã³ãã«æ°: %d
ããŒã«ã«ã®ã»ã«ã®ãµãŒãæ°: %d
ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ°ã®åèš: %d
ãã£ã³ãã«æ°ã®åèš: %d
ãµãŒãæ°ã®åèš: %d
ã«ãŒã¿æ°ã®åèš: %d
ãµãŒãã®ãªãã¬ãŒã¿æ°ã®åèš: %d
ã«ãŒã¿ã®ãªãã¬ãŒã¿æ°ã®åèš: %d
åº å Žæ ãã°ãèšé²ãããã©ã«ã IM ããã°ã«èšé²ãã ãã°ã»ãªãŒã ãã°ã®æžåŒ(_F): ã¡ãã»ãŒãžãå
šãŠãã°ã«èšé²ãã(_L) ç¶æ
ã®å€æŽãå
šãŠãã°ã«èšé²ãã(_S) ãã£ãããå
šãŠãã°ã«èšé²ãã(_H) ãã£ããããã°ã«èšé²ãã ãã°ã®æžåŒ ãã°ã®ç¶æ
ã®å€æŽã€ãã³ã æ¢ã«ãã°ã€ã³ããŠããŸã ãã°ã®èšé² ãã°ãèšé²ããã«ã¯ [ããŒã«] -> [èšå®] -> [ãã°ã®èšé²] ãæå¹ã«ããŠäžããã
ã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ãŒãžããã£ããã®ãã°ãèšé²ããŠãããšãå±¥æŽãã©ã°ã€ã³ã®æ©èœãå©çšã§ããããã«ãªããŸãã ãã®ã¡ãã»ãŒãžã®ãã°ãèšé²ã§ããŸããã§ãã ãã°ã®èšé²ãéå§ããŸããããã以éã®äŒè©±ããã°ã«èšé²ãããŸãã ãã°ã®èšé²ãåæ¢ããŸããããã以éã®äŒè©±ã¯ãã°ã«èšé²ãããŸããã ãã°ã€ã³åŠçã®å¿çãåãåããŸãã ãã°ã€ã³æ
å ± ãã°ã€ã³ã®ãªãã·ã§ã³ ãã°ã€ã³åŠçããªãã€ã¬ã¯ãããŸãã ã㎠ãªã¢ãŒãã»ãŠãŒã¶ãšã®æ¥ç¶ãåããŸãã:<br>%s 倧ãã ãŸããŸã倧ãã äžçªå€§ãã MMS %s ã® MOTD MSN ãšã©ãŒ: %s
MSN ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒ MSN ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ ãã®ãŠãŒã¶ã®ãããã£ãŒã«ãèŠã€ãããªããš MSN ãå ±åããŠããŸãããããã¯ããã®ãŠãŒã¶ãååšããªããããããã¯ãŠãŒã¶ã¯ååšããŸãããããã£ãŒã«ã¯å
¬éããŠããªããã®ã©ã¡ããã§ãã ãã±ããã¢èª ã¡ãŒã«ã»ãã§ãã« ã¡ãŒã«ã¹ããã ç·æ§ ç·/女 ããã㪠XMPP ID æåèšå® æå æ¢å©/æªå© äžç·ã®ä»äž ãã¹ã¿ãŒã»ã¢ãŒã«ã€ãã®èšå®ãééã£ãŠããŸã æ倧 last-seen difference: æ倧å¿çã®ã¿ã€ã ã¢ãŠã: ããããã«ãŒã ãäžæ¯ããïŒ ãããããã£ããã«ã¯èª°ãããªãããïŒ æ¥ç¶ã®èšå® ã¡ã³ãã«ãªã£ãæ¥æ ã¡ã¢ãªç¢ºä¿ã®ãšã©ãŒ ã°ã«ãŒãã®çµ±å ãµãŒããã仲éãªã¹ããããŒãžãã 仲éãªã¹ããããŒãžããŠãµãŒãã«æ ŒçŽãã ã¡ãã»ãŒãž ã¡ãã»ãŒãžã®éç¥ ã¡ãã»ãŒãžã»ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã®æžåŒ æ¥ç¶ãšã©ãŒãçºçããã®ã§ãã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: 亀ææ©ç³»ã®æ¥ç¶ãšã©ãŒãçºçããã®ã§ãã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: ã¡ãã»ãŒãžã®æ倧ãµã€ãºãè¶
ããããéä¿¡ã§ããŸããã§ãã éä¿¡å
ã®ãŠãŒã¶ããªãã©ã€ã³ãªã®ã§ãã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: éä¿¡ããã¿ã€ãã³ã°ãæ©éããã®ã§ãã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: é ããŠããéã¯ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãã: ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããããšãã§ããŸããã§ãã %s ãããžã®ã¡ãã»ãŒãžã®é
éã«å€±æ: %s %s ããããã®ã¡ãã»ãŒãž ã¿ã€ã ã¢ãŠãã«ãªã£ãã®ã§ãã¡ãã»ãŒãžã¯éä¿¡ãããŸããã§ãã: äžæãªãšã©ãŒã®çºçã«ãããã¡ãã»ãŒãžã¯éä¿¡ãããŸããã§ãã: ä»æ¥ã®ã¡ãã»ãŒãž ã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡ããŸãã åä¿¡ããã¡ãã»ãŒãžãšäŒè©±ãšéå§ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸãã ã¡ãã»ãŒãž ã¡ãã»ãŒãž: %s ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒ Plus! ãã€ã¯ ããã«ã»ããŒã ããŠã¹ã®äžãã¿ã³ éšå±ã®å€§ãã (æå°å€) å ãã®ä» ãããã³ã« %s ã®ãã©ã°ã€ã³ããããŸãã 移åäž æºåž¯é»è©± å€æŽãã ã¢ã«ãŠã³ãã®ç·šé ç³ Mono ãã©ã°ã€ã³ã»ããŒã äžæ©å« åãååãæã£ããŠãŒã¶ãäžäººä»¥äžããŸãã仲éãªã¹ããžè¿œå ãã劥åœãªãŠãŒã¶ãäžèŠ§ããéžæããŠäžããã åãå
¬ééµãæã£ããŠãŒã¶ãäžäººä»¥äžããŸãã仲éãªã¹ããžè¿œå ãã劥åœãªãŠãŒã¶ãäžèŠ§ããéžæããŠäžããã ããŠã¹ã»ãžã§ã¹ã㣠ããŠã¹ã»ãžã§ã¹ãã£ã®èšå® Mozilla è€æ°åã®ãã©ã°ã€ã³ã解æŸããŸãã é³æ¥œ 楜æ²ã¡ãã»ãŒãž 楜æ²ã¡ãã»ãŒãžã®èšå® ã³ã©ãã¬ãŒãããããã®æ¥œæ²ã¡ãã»ãŒãžã»ãã©ã°ã€ã³ã§ã 楜æ²ã¡ãã»ãŒãžã®ã»ãã·ã§ã³ã«å
¥ããŸããã NSS æ°ããäŒè©±ãŠã£ã³ããŠ(_E): åå åå: %s
ããŒãžã§ã³: %s
説æ: %s
äœè
: %s
é
åžå
: %s
ãã¡ã€ã«å: %s
ãããŒã«èª Netscape ãããã¯ãŒã¯ ãããã¯ãŒã¯ã®çµ±èšæ
å ± ãããã¯ãŒã¯ã®æ
å ±ã空ã§ã ããªã æ°ããã¢ã«ãŠã³ã æ°ãã仲éãã€ãã æ°ããäŒè° æ°ããã€ãã³ã æ°ãã Gadu-Gadu ã®ã¢ã«ãŠã³ããç»é²ããŸããã æ°ããã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ãŒãž æ¹è¡ã®æ¿å
¥ æ°çã¡ãŒã« æ°ãã仲é ææ°ããŒãžã§ã³ã®ãç¥ãã æ°çã¡ãŒã«ãéç¥ãã(_M) æ°çã¡ãŒã«ãéç¥ãã æ°ãããã¹ã¯ãŒã æ°ãããã¹ã¯ãŒã (確èªçš) æ°ãããã¹ã¯ãŒããäžèŽããŸããã æ°ããã¿ãã§éã æ°ãããŠã£ã³ããŠã§éã ç¶æ
ã®è¿œå ... ãã å Nick Said non-MUC ãã£ããã«ãŒã ã§ã®ããã¯ããŒã å€æŽã¯ãµããŒãããŠããŸãã äžæçã«ãã åãŸãã¯ãã£ã³ãã«ãå©çšã§ããŸããã ããã¯ããŒã ãããªã¹ã ããã MOTD ãå©çšã§ããŸãã èŠã€ãããŸãã "ä»æ¥ã®ã¡ãã»ãŒãž" ã¯å©çšã§ããŸãã ãããã·ãªã Sametime ã³ãã¥ããã£ã»ãµãŒããæå®ããŠäžãã Sametime ã³ãã¥ããã£ã»ãµãŒããæå®ããŠäžãã å©çšå¯èœãªã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯ãããŸãã ãã®ãã©ã°ã€ã³ã«å¯Ÿãããªãã·ã§ã³ãèšå®ãããŠããŸãã ãã¡ã€ã«è»¢éã»ãã·ã§ã³ãã¢ã¯ãã£ãã§ã¯ãããŸãã ã¢ã«ãŠã³ã %s ã«å¯Ÿãããã¹ãåãŸã㯠IP-ã¢ãã¬ã¹ãæå®ãããŠããŸããã次ã®æ¬ã«å
¥åããŠãã°ã€ã³åŠçãç¶è¡ããŠäžããã ãã°ãèŠã€ãããŸããã§ãã ãããããŸãã èŠã€ãããŸãã äžèŽãããŠãŒã¶ãèŠã€ãããŸããã§ãã ååãªã ãããã·ãªã å
¬ééµãåãåã£ãŠããŸãã çç±ã¯ããããŸããã E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ %s ã«å¯ŸããçµæãåŸãããŸããã§ãã ãµãŒãã®çµ±èšæ
å ±ã¯å©çšã§ããŸãã ãµãŠã³ããªã ãã®ãããªãã£ã³ãã«ã¯ãããŸãã (ãã®ã³ã³ããã¹ãã«ã¯) ãã®ãããªã³ãã³ãã¯ãããŸãã ãã®ãããªã³ãã³ãã¯ãããŸãã ãã®ãããªããã¯ããŒã ãŸãã¯ãã£ã³ãã«ã¯ãããŸãã ãããã¯ãèšå®ãããŠããŸãã äžèŽããªããã¹ã ãªã None (To pending) åŸ
æ©äžã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãããŸããã æšæº åä¿¡ã§ããŸãã èš±å¯ããŠããŸãã æ¿èªãããŠããŸãã äžåšã§ã æ°ãããŠãŒã¶ãåãå
¥ããŠããŸãã ãªãã©ã€ã³ã®æã¯èš±å¯ã§ããŸãã åšåžããŠããŸãã 家ã«å±
ãŸãã å©çšäžå¯ äºæ³ããŠããªãããŒã¿ ãŸã å®è£
ããŠããŸãã ãªãã£ã¹ã«å±
ãŸãã ãã°ã€ã³ããŠããŸãã ãªã¹ãã«ãããŸãã ãµãŒãã»ãªã¹ãã«ãããŸãã éå§ããŠããŸãã ãµããŒãããŠããŸãã ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã§ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ãã¹ãã§ã¯ãµããŒãããŠããŸãã AOL ã«å±
ãæã¯ã§ããŸãã åè 泚æ: ããªããäœæè
ã®å Žåã
ãã®æäœã«ãã£ãŠæçµçã« Qun ãå®å
šã«åé€ãããŸãã 泚æ: "æ°ããäŒè©±" ã®èšå®ã "äŒè©±ã®åæ°é ã«äžŠã¹ã" ã«ããŠäžããã åè Notes ã¢ãã¬ã¹åž³ã°ã«ãŒã Notes ã®ã¢ãã¬ã¹åž³ã®æ
å ± Notes ã¢ãã¬ã¹åž³ã°ã«ãŒãã®çµæ éç¥æ¹æ³ éç¥ãåé€ããææ äŒè©±ã®çžæãé¢åžããããåŸ
æ©äžãã埩垰ãããã¯åšåžããŠãããäŒè©±ãŠã£ã³ããŠã«éç¥ããŸã éç¥ãã€ã¢ãã°ã®æå éç¥å
éç¥ããææ ã¡ãã»ãŒãžãå
¥åäžã§ããããšã仲éã«éç¥ãã éç¥ã®è»¢éã«å€±æããŸãã èªååãå
¥ãã«ãããã¡ã€ã«ã®è»¢éãå®äºããããããã¢ããã§ç¥ããã
(ãã¡ã€ã«ãéä¿¡ããåŽãšäŒè©±ãç¡ãå Žåã«ã®ã¿) Notify with a toaster when Novell GroupWise ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒã»ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ ãŠã£ã³ããŠæ¯ã®äŒè©±ã¿ãã®æ° OK æ§åŒã® SNAC è·æ¥ å€å¿ã§ã %s ã %s ãžéä¿¡ããæšãäŒããŠããŸã ãªãã©ã€ã³ ãªãã©ã€ã³ã®ã¡ãã»ãŒãž ãªãã©ã€ã³ã»ã¡ãã»ãŒãž å€ã ICQ UTF8 å€ãåœ¢åŒ é»è©±äžã§ã äŒæäžã§ã é»è©±äžã§ã ã¡ãã»ãŒãžãå±ããæ äžã€ä»¥äžã®ã¡ãã»ãŒãžãé
éäžå¯èœãªç¶æ
ã«ãªã£ãŠããŸã ãªã³ã©ã€ã³ ãªã³ã©ã€ã³ã»ãµãŒãã¹ ãµã€ã³ã»ã€ã³ããæ¥æ ãªã³ã©ã€ã³ã»ã¹ããŒã¿ã¹ å
¥å®€ããæ¥æ ãªã³ã©ã€ã³: %d
åèš: %d 仲éãªã¹ãã«ç»é²ãããŠãããŠãŒã¶ã®ã¿èš±å¯ãã ãªã³ã©ã€ã³ã®ã¿ åèªãäžèŽããæã«çœ®æãã(_W) åšåžããŠããæã ã æ ŒçŽããæã«ã ã äžåšã®æã ã éæ床: äŒè©±ãŠã£ã³ããŠãéã(_N) å
šãŠã®ã¡ãã»ãŒãžãéã ãã¡ã€ã«ãéã... Hotmail ã®åä¿¡ç®±ãéã å
¬ééµãéã... äŒè©±ãŠã£ã³ããŠãéã éã... Opera ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã è¿œå ã®æ
å ±: ãªãã·ã§ã³ Windows ç Pidgin å°çšã®ãªãã·ã§ã³æ©èœãæäŸããŸã æ
åœéšçœ² çµç¹å æ
åœéšçœ² çµç¹: %s
åã å
ã®ãã¹ã¯ãŒã ã¿ãªãã ãã®ä» ä»ã®äººããã£ããã§è©±ããŸãã é£äºã«åºãããŠããŸã ã¡ã¢ãªã足ããŸãã é£äºã«åºãããŠããŸã äžæžããã äž éµäŸ¿ç®± PDA PING å¿ç -- Lag: %lu ç§ PONG å
¥åãäžæŠåæ¢ããæ(_A) ãµãŠã³ããæŒå¥ãã(_L) èªåã®ç¶æ
ãæå®ã§ããªãæã«ã ãã€ãã(_O) ãã¹ã¯ãŒã(_S): ããŒãž ããŒãžã£ã®ããŒãçªå· ããŒãžã£ã®ãµãŒã ããŒãžã³ã° ãã·ã¥ãèª ãã¹ãã¬ãŒãº ãã¹ãã¬ãŒãº (確èªçš) ãã¹ãã¬ãŒãºã®èŠæ± æ°ãããã¹ãã¬ãŒãºãäžèŽããŸãã ãŸã ãã¹ããŒãã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ç¢ºèªãããŠããŸãã ãã¹ããŒãã¯ç¢ºèªãããŠããŸãã ãã¹ã¯ãŒã ãã¹ã¯ãŒã (確èªçš) ãã¹ã¯ãŒã (確èªçš) ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ ãã¹ã¯ãŒãã®æå¹æéãåããŠããŸã ãµã€ã³ã»ã€ã³ããã«ã¯ãã¹ã¯ãŒããå¿
èŠã§ãã ãã¹ã¯ãŒãã®éä¿¡äž ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽãå®äºããŸããïŒ ãã¹ã¯ãŒã: 翻蚳è
(æ§ããŒãžã§ã³) æååãšããŠè²Œãä»ã(_T) ãã¡ã€ã«ãä¿åããå Žæ
(絶察ãã¹ã§æå®ããããš) äžæåæ¢ å
¥åãäžæŠåæ¢ããæ ææã§ã ãã¢éç¥ãµãŒããããŠã³ããŠããŸã ãã³ã®ã³ Pimps éµã®äº€æã®å®è¡äž Perl ãã©ã°ã€ã³ã»ããŒã æš©éããããŸãã èš±å¯ãããŠãŒã¶ ãã«ã·ã¢èª ãã£ããã«åå ããŠããŸãã ãã£ããããé¢ããŸãã å人 å人㮠E-ã¡ãŒã« å人㮠IM å人æ
å ± å人æ
å ± æºåž¯ (å人) å人çãªè©æžã å人çãªãŠã§ãããŒãž ããã é»è©±çªå· é»è©±çªå· åç Pidgin Pidgin ã®ãã¢ã»ãã©ã°ã€ã³ GTK+ ããŒãã®ã«ã¹ã¿ãã€ãº Pidgin ã€ã³ã¿ãŒãããã»ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒ Pidgin ã¹ãã€ãªãŒ 亥 Ping Ping ã«å€±æããŸãã ãµãŒããã Ping ãªãã©ã€ãåãåããŸãã é座 Place Closed Place tagged çŸäœæ éåžžã®ããã¹ã ãã¬ãŒã³ããã¹ãèªèšŒ æŒå¥ ãµãŠã³ããæŒå¥ãã å¿
èŠãªé
ç®ãæŽæ°ããŠäžãã ç§ãããªãã仲éãªã¹ãã«è¿œå ã§ããããã«æ¿èªããŠäžããã ç§ãæ¿èªããŠãã ããïŒ ã€ãã仲éãå
¥åããŠäžããã å¥ã®ã¿ã€ãã«ãå
¥åããŠäžãã: ã¹ããŒã¿ã¹ã®ã¿ã€ãã«ã空ã«ããªãã§äžãã æ°ããäŒè°ã§åãäžãããããã¯ãå
¥åãã%s ããã«æåŸ
ã®ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŠäžãã ãã®ãã£ããã®å¥åãšä»²éãªã¹ãã«è¿œå ããéã®åŠ¥åœãªæ
å ±ãå
¥åããŠäžãã:
仲éã®æ
å ±ãå
¥åããŠäžãã: ãã£ã³ãã« %s ã®ãã©ã€ããŒããªã°ã«ãŒãåãšãããã¬ãŒãºãå
¥åããŠäžããã æ¿å
¥ãããªã³ã¯ã® URL ãšãã®èª¬æãå
¥åããŠäžãã (説æã¯ãªãã·ã§ã³ã§ã): æ¿å
¥ãããªã³ã¯ã® URL ãå
¥åããŠäžãã: åå ãããã£ããã«ã€ããŠé©åãªæ
å ±ãå
¥åããŠäžããã
è¿œå ããã°ã«ãŒãã®ååãå
¥åããŠäžãã: ã³ã³ã¿ã¯ããèš±å¯ããããŠãŒã¶ã®ååãå
¥åããŠäžããã æåŠããããŠãŒã¶ã®ååãå
¥åããŠäžããã æåŸ
ãããçžæã®ååãšããªãã·ã§ã³ã§æåŸ
ã¡ãã»ãŒãžãå
¥åããŠäžãã: %s ããã®æ°ããååãå
¥åããŠäžãã ãŠãŒã¶æ
å ±ãå
¥åããŠäžããã çŸåšäœ¿çšããŠãããã¹ã¯ãŒããšæ°ãããã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠäžããã æ°ãããã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠäžãã æ°ããã¢ã«ãŠã³ããç»é²ããã«ã¯ã次ã®æ
å ±ãå
šãŠå
¥åããŠäžããã çŸåšäœ¿çšããŠãããã¹ã¯ãŒããš UIN ã®æ°ãããã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠäžãã: æ€çŽ¢æ¡ä»¶ãå
¥åããŠäžãã 次ã®æ¬ãåããŠäžãã: ãã©ã°ã€ã³ã®ããžãã¯çªå· (%d) ãäžèŽããŸãã: èŠããžãã¯çªå· %d ãããèšå®ããåã«é©åãªãã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒãã§äžãã ãã©ã°ã€ã³ ã¢ã«ãŠã³ãå¥ã®ã¹ã³ã¢ ç¶æ
å¥ã®ã¹ã³ã¢ ããªã·ãŒéå ããŒã©ã³ãèª ããŒã©ã³ãã§äººæ°ã®ãã IM ã§ã ãããã¢ããããŠéç¥ãã ãããã¢ããã»ã¡ãã»ãŒãž ããŒãçªå· ããŒã ãã«ãã¬ã«èª ãã«ãã¬ã«ã»ãã©ãžã«èª åœ¹è· äžèŽããããªãã® éµäŸ¿çªå· éµäŸ¿çªå· ã€ããçžæ ãã€ä»²éãã€ããã... 誰ãã€ããã... ã©ã®ã¢ã«ãŠã³ãã§èª°ãã€ããã... ãã¬ãã¥ãŒ(_V) èšå® ã奜ã¿ã®é£çµ¡å
ã奜ã¿ã®èšèª æååããŠã£ã³ããŠã»ã¿ã€ãã«ã®å
é ã«è¿œå ãã(_S): 衚瀺ããã¡ãã»ãŒãžã®åã«æ¹è¡ãæ¿å
¥ããŸã åšåž åšåžç¶æ
ã®èšå® åªå
é äœ å人æ
å ± ç§å¯éµãã¡ã€ã« ç§å¯éµãã¡ã€ã« ãããã³ã«(_T): ããã»ã¹ããšã©ãŒã»ã³ãŒã %d ãè¿ããŠããŸãã è·æ¥ ãããã£ãŒã« ãããã£ãŒã«ã® URL ãããã£ãŒã«ãé·ãããŸã é²æ ãããã³ã« ãããã³ã«: GNUTLS ãä»ãã SSL æ©èœãæäŸããŸã Mozilla ãæäŸãã NSS ãä»ã㊠SSL æ©èœãæäŸããŸã æªèªã¡ãã»ãŒãžãéç¥ãããããããªæ¹æ³ãæäŸããŸã SSL ã©ã€ãã©ãªã®ã©ãããŒãæäŸããŸã "gtkrc" ã®èšå®ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ©èœãæäŸããŸã Evolution ãšã®é£æºæ©èœãæäŸããŸã Tcl ãã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒãæ©èœãæäŸããŸã Perl ãã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒãæ©èœãæäŸããŸã ããŠã¹ã»ãžã§ã¹ãã£ã®æ©èœãæäŸããŸã ç/å· ãããã· ãããã·ã»ãµãŒã ãããã·ã®çš®é¡(_T): ãµã€ããã¯ã»ã¢ãŒã åä¿¡ããäŒè©±ããµã€ããã¯ã»ã¢ãŒãã§è¡šç€ºããŸã å
¬ééµã® Babbleprint å
¬ééµã® Babbleprint:
%s å
¬ééµã®æçŽ å
¬ééµã®æçŽ:
%s
å
¬ééµã®æ
å ± å
¬ééµãã¡ã€ã« ãããªã㯠IP(_I): å
¬ééµãèªèšŒãã å
¬ééµãã¡ã€ã« ç¶æ
ãå
¬éãã (泚èš: ä»ã®ãŠãŒã¶ããäžžèŠãã«ãªããŸã) Purple ãªäººç© Purple ã® D-BUS ãµãŒãã次ã«ç€ºãçç±ã§èµ·åãããŠããŸãã: QQ çªå· QQ Qun QQ Qun ã®æäœ ãã¥ãŒãäžæ¯ã§ã éã ãŸããŸãéã äžçªéã äŒè©±ãŠã£ã³ããŠãåé¢ã«åºã(_A) å¯ ãµã€ããã¯ãªäŒè©±ãåé¢ã«åºã å ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®é床 ãã¹ãã®é床 çããŒã¿ ã¢ã«ãŠã³ããåã³æå¹ã«ãã ã¹ããªãŒã ã®ååæåäž ãã® "gtkrc" ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã æ¿èªã®åèŠæ± èªã¿èŸŒã¿æã«ãšã©ãŒ æ°å æ°å: %s
æ°å Realm %s ã®å
¬ééµãåãåããŸããããã®åãåã£ãå
¬ééµãåãå
¥ããŸããïŒ %s ã®å
¬ééµãåãåããŸããããããŒã«ã«ã®è€è£œãšäžèŽããŸããããã®åãåã£ãå
¬ééµããŸã åãå
¥ããŸããïŒ åä¿¡ããã¡ãã»ãŒãž æ¿èªãåä¿¡ããŸãã ãªã¢ãŒãã»ãŠãŒã¶ãšã®æ¥ç¶ã§äžæ£ãªããŒã¿ãåãåããŸãã åä¿¡è
ãããŸãã ç¹°ãè¿ã ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«æåŠãããŸãã å· ç»é² æ°ãã Gadu-Gadu ã¢ã«ãŠã³ãã®ç»é² æ°ãã XMPP ã¢ã«ãŠã³ãã®ç»é² ç»é²ãšã©ãŒ ç»é²ã®å€±æ ç»é²ãå¿
èŠã§ã ç»é²ã®å®äº ç»é²ãå®äºããŸããïŒ ç»é²ãšã©ãŒ %s@%s ã®ç»é²ãå®äºããŸãã æåŠãã ãªãªãŒã¹éç¥ æ®ã ãã¹ã¯ãŒããä¿åãã(_W) ãã¹ã¯ãŒããä¿åãã ãªã¢ãŒãæ¥ç¶ã«å€±æããŸãã ãªã¢ãŒãã»ãµãŒããèŠã€ãããŸãã ãªã¢ãŒãã»ãµãŒããã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸãã ãªã¢ãŒãåŽã§æ¥ç¶ãåããŸãã ãªã¢ãŒãã«ãã仲éãªã¹ã åé€ ä»²éã®åé€ ãã©ãŒã«ã¹ãããã仲éãªã¹ãã®éæ床ã解é€ãã ãã£ããã®åé€ ã³ã³ã¿ã¯ãã®åé€ ç¬èªã¢ã€ã³ã³ã®åé€ ã°ã«ãŒãã®åé€ ãã©ãŒã«ã¹ããããäŒè©±ãŠã£ã³ããŠã®éæ床ã解é€ãã äŒè©±ãŠã£ã³ãã®ã¿ããåãæ¿ãã£ãã(_B) äŒè©±ãŠã£ã³ããŠã§äœãå
¥åããã(_T) ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããã(_M) äŒè©±ãŠã£ã³ããŠããã©ãŒã«ã¹ãããã(_G) äŒè©±ãŠã£ã³ããŠãã¯ãªãã¯ããã(_R) ãã®é£çµ¡å
ãåé€ãããšããã®äžã«ãã仲éã®æ
å ±ãå
šãŠåé€ãããŸã ãã®ã°ã«ãŒããåé€ãããšããã®äžã«ãã仲éã®æ
å ±ãå
šãŠåé€ãããŸã ååã®å€æŽ ãŠãŒã¶ãå®çŸ©ããèŠåã«åŸã£ãŠãå®éã«éä¿¡ããã¡ãã»ãŒãžãæžãæããŸã %s ããã®å¿çæé: %lu ç§ è¿ä¿¡ã倧ããããŸã 質åãã€ã¢ãã°ã®æå èŠæ±ãææ§ã§ã ãªã¯ãšã¹ããæåŠãããŸãã æ¿èªãå¿
èŠã§ã å¿
èŠãªãã£ãŒã«ãããããŸãã å¿
èŠãªãã©ã¡ãŒã¿ãåŒãæž¡ãããŠããŸãã ãªã»ãã IM ããŒã®ãªã»ãã æ°žç¶æ§ OFF ãã©ã€ããŒããªãã£ã³ãã« OFF ã·ãŒã¯ã¬ãããªãã£ã³ãã« OFF ãããã¯éå® OFF ãªãœãŒã¹ ãªãœãŒã¹ã®è¡çª ãªãœãŒã¹å¶é å¿çã®èŠèŸŒã¿ å¿çããããŸãã äŒè©±ãŠã£ã³ããŠæ¯ã«äŒè©±ã¿ãã®åæ°ãå¶éãããªãã·ã§ã³ã§ IM ãšãã£ããã®ãŠã£ã³ããŠãåå²ããŸãã å¶éä»ã XML åè³Œèª åãé¢ããã»ãã·ã§ã³ã®åŸ©åž°ã«å€±æããŸãããæ°ããæ¥ç¶ã確ç«ããéã¯ããã¿ã³ [åæ¥ç¶] ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã ã»ãã·ã§ã³ã®åŸ©åž°äž é¢åžäžããæ»ã£ãæ(_U) éçºè
(æ§ããŒãžã§ã³) ãµãŒããã賌èªãååŸããŸã 仲éãªã¹ããåä¿¡ããŠããŸã ååŸäž... é¢åžäžããæ»ã£ãæ å³åŽ å³åŽã«çžŠåã å³ã¯ãªãã¯ã§è¿œå ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ããŸã ããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ ããã«æªèªã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããå Žåã¯å³ã¯ãªãã¯ããŠäžãã...
ãããã ã°ã¬ã€ãïŒ åœ¹è· ã«ãŒããã¢èª ã«ãŒã ã®èšå®ãšã©ãŒ ã«ãŒã ã®äžèŠ§ éšå±ã®ãªã¹ã é
端æ«ããã³ãã³ããèµ·åãã ãã·ã¢èª SILC ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ SIP/SIMPLE ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ SMS SOCKS 4 SOCKS 5 SSL SSL ã®ãã³ãã·ã§ã€ã¯ã«å€±æããŸãã MSN ã§ã¯ SSL ãµããŒããå¿
èŠã§ã (ãµããŒããã SSL ã©ã€ãã©ãªãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠäžãã) SSL ãµããŒãã¯ç¡å¹ã§ã ä¿åããŠäœ¿ã(_V) æ²ãã å°æ座 Sametime 管çè
ã®ã¢ããŠã³ã¹ Sametime ID ä¿åãã ä¿åããŠäœ¿ã 仲éãªã¹ãã®ä¿å... äŒè©±ã®ä¿å ãããã°ã»ãã°ã®ä¿å ãã¡ã€ã«ã®ä¿å ãã¡ã€ã«ã®ä¿å... ã¢ã€ã³ã³ã®ä¿å ã¢ã€ã³ã³ãå¥åã§ä¿å... ç»åã®ä¿å 仲éãªã¹ãã®ä¿å... 仲éãªã¹ãã®ä¿å... ãªãã©ã€ã³ã®ãŠãŒã¶ã«éä¿¡ã§ããªãã£ãã¡ãã»ãŒãžãä¿åããŸã ãªãã©ã€ã³æã®ã¡ãã»ãŒãžã®ä¿å ãã¹ã¯ãŒãã®ä¿å ä¿åããç¶æ
ä»ã®ç¶æ
... ã¹ã³ã¢ã»ãšãã£ã¿ã®ãã¹å: è 座 Seamonkey æ€çŽ¢ æ€çŽ¢ãããã£ã¬ã¯ã㪠æ€çŽ¢çµæ E-ã¡ãŒã«ã§ä»²éã®æ€çŽ¢... æ
å ±ã§ä»²éã®æ€çŽ¢... ãŠãŒã¶ã®æ€çŽ¢... XMPP ãŠãŒã¶ã®æ€çŽ¢ E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ãã仲éãæ€çŽ¢ããŸã ãŠãŒã¶ã®æ€çŽ¢ æ€çŽ¢çµæ '%s' ã®æ€çŽ¢çµæ ã»ãã¥ã¢ãªãã¡ã€ã«è»¢é ã»ãã¥ã¢ãªã€ã³ã¿ãŒãããã»ã©ã€ãäŒè° (SILC) ãããã³ã« ã»ãã¥ãªãã£ã¯æå¹ ä»ã®ãã¹ãã衚瀺ãã èæ¯è²ã®éžæ 仲éã®éžæ è²ã®éžæ %s ã«äœ¿çšããè²ã®éžæ ãã©ã«ãã®éžæ... ãã©ã³ãã®éžæ %s ã«äœ¿çšãããã©ã³ãã®éžæ ãã©ã³ãã®éžæ Notes ã¢ãã¬ã¹åž³ã®éžæ ã¡ãã»ãŒãžã®è²ã®éžæ ãŠãŒã¶ã®éžæ ãªãœãŒã¹ã®éžæ ãã£ããã®éžæ: %s 次ã®äžèŠ§ãããŠãŒã¶ã® %s ãããæåŸ
ããäŒè°ãéžæããŠäžãããæ°ããäŒè°ãéå¬ããå Žå㯠"æ°ããäŒè°ãéå¬ãã" ãéžæããŠäžããã åãåãããäŒè°ãµãŒãã®éžæ ãã¡ã€ã«ã®éžæ äžã®ã¢ãã¬ã¹åž³ãã仲éãéžæãããããŸãã¯ä»²éãæ°èŠã«è¿œå ããŠäžãã: ã¢ãã¬ã¹åž³ããè¿œå ãã仲éãéžæãããããŸãã¯æ°ãã仲éãäœæããŠäžãã: äžã®äžèŠ§ãã䜿çšããã¹ãã€ãªãŒ (é¡æå) ã®ããŒããéžæããŠäžããããã®äžèŠ§ã®äžãžæ°ããããŒãããã©ãã°ïŒãããããããšã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããŸãã æ€çŽ¢ãããŠãŒã¶ã»ãã£ã¬ã¯ããªã®éžæ èªåçã«ä»²éãšããŠè¿œå ããã¢ã«ãŠã³ããå
šãŠéžæããŠäžãã: è²ã®éžæ 劥åœãªãŠãŒã¶ã®éžæ ãããã°ã»ãã£ã«ã¿ã®ã¬ãã«ãéžæããŠäžãã: ã°ã©ãã£ã«ã«ãªé¡æåãç¡å¹ã«ããŸã éä¿¡ãã 仲éãªã¹ãã®éä¿¡ E-ã¡ãŒã«ãéä¿¡ãã ãã¡ã€ã«ã®éä¿¡ IM ã®éä¿¡... ã¡ãã»ãŒãžã®éä¿¡ TEST çšã¢ããŠã³ã¹ãéä¿¡ãã éä¿¡å
ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ãã(_M) ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ãã ã¢ãã€ã«ã»ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸãã äœã¬ãã«ã® XMPP ã¹ã¿ã³ã¶ãéä¿¡ãããåä¿¡ããŸã ãã¡ã€ã«ãšããŠè»¢éãã è€æ°ã®ãããã³ã«ãä»ããŠã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã ã¢ãã€ã«æ©åšãžéä¿¡ éä¿¡è
ãã³ãã·ã§ã€ã¯ã®éä¿¡äžã§ã ã¯ãããŒãéä¿¡ããŠããŸã ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããæ(_M) ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããæ Doodle èŠæ±ãéä¿¡ãã éä¿¡ããã¡ãã»ãŒãž IM ãšãã£ããã»ãŠã£ã³ããŠãåå²ãã äŒè©±ã¿ããçªå·é ã«é
眮ããæã« IM ãšãã£ããã»ãŠã£ã³ããŠãåå²ãã ã»ã«ãã¢èª ãµãŒã ãµãŒãã®æ
å ± ãµãŒãã®æ
å ±: %s ãµãŒãããªãŒããŒããŒãã§ã ãµãŒãã®çµ±èšæ
å ± ãµãŒãã®ã¢ãã¬ã¹ ãµãŒããããžãŒã§ã ãµãŒãã¯ãµããŒãããŠããèªèšŒææ³ãå©çšããŸãã ãµãŒããããŠã³ããŠããŸã (èŠæšãŠãŸããã) ãµãŒãã®ããŒã æå·åãããŠããªãã¹ããªãŒã ãä»ãããã¬ãŒã³ããã¹ãèªèšŒãå¿
èŠã§ã ãµãŒãã®ãµã€ã³ãªã ãµãŒãããšãŠãããžãŒã§ã ãµãŒããå©çšã§ããŸãã ãµãŒãã¹ãäžæçã«å©çšã§ããŸãã ãµãŒãã¹ã¯å©çšã§ããŸãã ãµãŒãã¹ãå®çŸ©ãããŠããŸãã äžæçã«ãµãŒãã¹ãå©çšã§ããŸãã ãµãŒãã¹ãå©çšã§ããŸãã ã»ãã·ã§ã³ã®è² è·ãéå°ã§ã åŸ
æ© (ã¢ã€ãã«) æéã®èšå® å¥åã®æå® èªååãå
¥ãã®èšå® ç¬èªã¢ã€ã³ã³ã®ã»ãã... å
¬éããååã®èšå®... èªå®
ã®é»è©±çªå·ã®èšå®... IM ãã¹ã¯ãŒãã®ã»ãã å
šãŠã®ã¢ã«ãŠã³ãã«å¯ŸããŠåŸ
æ©æéãã»ãããã æºåž¯ã®é»è©±çªå·ã®èšå®... æ°žç¶æ§ ON ãã©ã€ãã·ãŒã»ãªãã·ã§ã³ã®è¿œå ... ãã©ã€ããŒããªãã£ã³ãã« ON ã·ãŒã¯ã¬ãããªãã£ã³ãã« ON ãããã¯éå® ON 端æ«ã®ãŠã£ã³ããŠå±æ§ã URGENT ã«ãªã£ãæ ãŠãŒã¶æ
å ±ã®ã»ãã ãŠãŒã¶æ
å ±ã®ã»ãã... ãŠãŒã¶å¶é ON ãªãã£ã¹ã®é»è©±çªå·ã®èšå®... 仲éã¢ã€ã³ã³ã«ãã èšå®ããå人æ
å ±: ãã£ã³ãã«ã§å¶éãããŠãŒã¶ãã»ããããŠäžãã (0: ãŠãŒã¶å¶éãã¯ãªã¢ããŸã)ã ãŠã£ã³ããŠã»ãããŒãžã£ã« "URGENT (ç·æ¥)" ãã³ããã»ãããã(_U) å
¬éããååãã»ããããŠäžãã èªå®
ã®é»è©±çªå·ãèšå®ããŠäžãã æºåž¯é»è©±ã®çªå·ãèšå®ããŠäžãã ãªãã£ã¹ã®é»è©±çªå·ãèšå®ããŠäžãã å
¥åãã æ¿èªãåŸ
ã£ãŠãã仲éã衚瀺 ã¿ãä»ãã®ãŠã£ã³ããŠã®äžã« IM ãšãã£ããã衚瀺ãã(_T) åŸ
æ©äžã®æéã衚瀺ãã ãªãã©ã€ã³ã®ä»²éã衚瀺ãã å
¬ééµã®è¡šç€º ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã衚瀺ãã åä¿¡ããã¡ãã»ãŒãžã®æžåŒãæå¹ã«ããŠè¡šç€ºãã(_F) ã¿ãã«éãããã¿ã³ã衚瀺ãã(_U) ç¬èªã®ã¹ãã€ãªãŒã衚瀺ãã 衚瀺ããæ¡ä»¶: æ°ããäŒè©±ãå§ããæã«æè¿ãã°ã«èšé²ããäŒè©±ãæ¿å
¥ããŸã ãµã€ã³ã»ã€ã³ããæ(_G) ã·ã°ãã«ã®ãã¹ã 倧åãªäºº ãµã€ã³ã»ã¢ãŠãããæ(_F) ãµã€ã³ã»ã¢ãŠãããæ ãµã€ã³ã»ã€ã³ããæ ã·ã³ãã«ãªãã©ã°ã€ã³ ç°¡äœåäžåœèª ãµã€ãº ç ãã ã¹ãããã¢èª ã¹ãããã¢èª ã¹ãã€ãªãŒ (é¡æå) ïŒ é¡æåã®ããŒã å·³ ããŒã㣠ãœã±ããã®ãšã©ãŒ ãã£ããã§èª°ããããªãã®ååãå
¥åããæ ãã£ããã§èª°ããããªããåŒãã æ ãã¿ãŸããããã®ããŒãžã§ã³ã§ã¯ãã¢ãã«ãåãã³ã³ãã³ããå«ãã§ãããšããŒã¯ãä»ãããããããã¡ã€ã«ã¯å©çšããã ããŸãã. ã€ãã³ãæ¯ã®ãµãŠã³ã ãµãŠã³ãåºåã®æ¹æ³ ãµãŠã³ãã®ãªãã·ã§ã³ ãµãŠã³ãã®éžæ ãµãŠã³ãã»ã³ãã³ã(_O)
(ãã¡ã€ã«å㯠%s ã§æå®) ãµãŠã³ã äŒè©±ãŠã£ã³ããŠããã©ãŒã«ã¹ãããããµãŠã³ããæŒå¥ãã(_F) ã¹ãã€ã³èª ã¹ããŒã« é床 é床: äžæ°å³ éå§æ¥ ããããæžããã ãµãŒãã¹ã®éå§ èªèšŒãéå§ããŠããŸã %s ã %s ãã転éãéå§ããŠããŸã å
¥åãéå§ããæ(_T) å
¥åãéå§ããæ ã¹ã¿ãŒãã¢ãã å· çµ±èšæ
å ±ã®èšå® ç¶æ
ç¶æ
/åŸ
æ© ã¹ããŒã¿ã¹æ èµ·åæã®ç¶æ
%s ã®ç¶æ
èµ·åæã«é©çšããç¶æ
(_P): ç¶æ
: ç¶æ
ã¡ãã£ãšãããŸã§ åæ¢ãã å
¥åãæ¢ããããã§ã å
¥åãæ¢ããæ(_Y) å
¥åãæ¢ããæ ç¹å®ã®ä»²éã«æžã眮ãããŸã ã¹ããªãŒã ã»ãšã©ãŒ äœæ 件å è³Œèª è³Œèªã®ç³ã蟌ã¿ãå¿
èŠã§ã ãµãã¹ããŒã¿ã¹ ãµããŒããããããã°ã»ãªãã·ã§ã³ã¯: ããŒãžã§ã³ ãµããŒã ã¹ãŠã§ãŒãã³èª ã¹ã€ããããŒãã«å€±æããŸãã ãµãŒãã®ä»²éãªã¹ããšåæãã ææ³ãšã©ãŒ (ããããã¯ã©ã€ã¢ã³ãåŽã®ãã°) å
¥åãšã©ãŒ: ãã®ã³ãã³ãã«å¯ŸããåŒæ°ã®æ°ãééã£ãŠããŸã ã·ã¹ãã ã»ãã° ã·ã¹ãã ã®ã¡ãã»ãŒãž ã·ã¹ãã ã»ã·ã£ããããŠã³ ã·ã¹ãã ã»ãã¬ã€ã®ã¢ã€ã³ã³ ã·ã¹ãã ã»ã€ãã³ãã®ãã°ã¯ãèšå®ãã€ã¢ãã°ã§ "ç¶æ
ã®å€æŽãå
šãŠã·ã¹ãã ã»ãã°ã«èšé²ãã" ãæå¹ãªå Žåã«ã®ã¿èšé²ããŸãã T.M.Thanh ãš Gnome-Vi ããŒã ã¿ã ã¿ãã«èª ç¡ç座 Tcl ãã©ã°ã€ã³ã»ããŒã é»è©±çªå· é»è©±çªå· ãã«ã°èª äžæçã«ããããé ã ãã³ãã©ãªãªèªèšŒã«å€±æããŸãã ç«¯æ« ãã¹ã ã¯ã©ã€ã¢ã³ãåŽã§ IPC ããµããŒããããã¹ãçšãã©ã°ã€ã³ã§ã ã¯ã©ã€ã¢ã³ãåŽã§ IPC ããµããŒããããã¹ãçšãã©ã°ã€ã³ã§ããããã¯ãµãŒãçšãã©ã°ã€ã³ã®å Žæãæ€åºããŠç»é²ãããã³ãã³ããåŒã³åºããŸãã ãµãŒãåŽã§ IPC ããµããŒããããã¹ãçšãã©ã°ã€ã³ã§ã ãµãŒãåŽã§ IPC ããµããŒããããã¹ãçšãã©ã°ã€ã³ã§ãããã㯠IPC ã³ãã³ããç»é²ããŸãã å
šãŠã®ã·ã°ãã«ãæ£åžžã«åäœããŠããããã¹ãããŸã å
šãŠã® UI ã·ã°ãã«ãæ£åžžã«åäœããŠããããã¹ãããŸã æå·åæ©èœãäžç·ã«æäŸãããŠããã確èªããŸã äž»èŠãªæ©èœãåäœããŠãããã©ãããã¹ãããŸã æååã®çœ®æ ã¡ãã»ãŒãžã®çœ®æ ã¿ã€èª ãã®ä»²éã¯ããã®ãã£ããã®åäžãããã³ã«äžã«ããŸãã ãã®ã³ãã³ãã¯ããã®ãããã³ã«ã§ã¯åäœããŸãã ãã®ã³ãã³ãã¯ãã£ããã§ã¯ãªã IM ã§ã®ã¿åäœããŸã ãã®ã³ãã³ã㯠IM ã§ã¯ãªããã£ããã§ã®ã¿åäœããŸã æ¢ã«ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ååšããŸã 仲é %s ã¯ãããã¯ãŒã¯äžã«ååšããŸãã 仲é %s ã¯ä¿¡çšãããŠããŸãã ãã©ãŠã¶ã®ã³ãã³ãã 'æåèšå®' ããããã§ãããã³ãã³ããæå®ãããŠããŸããã AOL ã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒã»ãµãŒãã¹ã¯äžæçã«å©çšäžå¯ã§ã IRC ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ (Sucks Less) éä¿¡ããã¡ãã»ãŒãžã IRC ãµãŒããåŠçããŸããã§ãã IRC ãµãŒãã®ããŒã«ã«ã»ã¿ã€ã : MSN ãµãŒããã¡ã³ããã³ã¹ã®ããã« %dåéåæ¢ããŠããŸããèªåçã«ãµã€ã³ã»ã¢ãŠããããäºå®ãªã®ã§ãçŸåšè¡ã£ãŠããäŒè©±ãçµäºããŠäžããã
ã¡ã³ããã³ã¹ãå®äºãããããŸããµã€ã³ã»ã€ã³ã§ããããã«ãªããŸãã MSN ãµãŒããã¡ã³ããã³ã¹ã®ããã« %dåéåæ¢ããŠããŸããèªåçã«ãµã€ã³ã»ã¢ãŠããããäºå®ãªã®ã§ãçŸåšè¡ã£ãŠããäŒè©±ãçµäºããŠäžããã
ã¡ã³ããã³ã¹ãå®äºãããããŸããµã€ã³ã»ã€ã³ã§ããããã«ãªããŸãã MSN ãµãŒããäžæçã«å©çšäžå¯ã«ãªã£ãŠããŸããæéããããŠåŸã§è©ŠããŠã¿ãŠäžããã SIP/SIMPLE ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ Yahoo ãµãŒããèªèã§ããªãèªèšŒæ¹æ³ã®äœ¿çšãèŠæ±ããŠããŸããããã®ããŒãžã§ã³ã® pidgin ã§ã¯ãããã Yahoo ã«ãµã€ã³ã»ã€ã³ã§ããªãã§ãããã%s ã«ã¢ããããŒãã§ããã確èªããŠã¿ãŠäžããã ãã©ãŠã¶ãèµ·åããã³ãã³ã "%s" ãæ£ãããããŸããã <i>äžçªå€§ããªã¹ã³ã¢</i> ãæã€ä»²éãã³ã³ã¿ã¯ãã®äžã§åªå
ãããŸãã
ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ããŒãžã§ã³ãå€ãããŸãã%s ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŸãããã "aim" ã® URL ãåŠçããéã«äœ¿çšããã³ãã³ãã§ã (å©çšå¯èœã§ããã°)ã "gg" ã® URL ãåŠçããéã«äœ¿çšããã³ãã³ãã§ã (å©çšå¯èœã§ããã°)ã "icq" ã® URL ãåŠçããéã«äœ¿çšããã³ãã³ãã§ã (å©çšå¯èœã§ããã°)ã "irc" ã® URL ãåŠçããéã«äœ¿çšããã³ãã³ãã§ã (å©çšå¯èœã§ããã°)ã "msnim" ã® URL ãåŠçããéã«äœ¿çšããã³ãã³ãã§ã (å©çšå¯èœã§ããã°)ã "sip" ã® URL ãåŠçããéã«äœ¿çšããã³ãã³ãã§ã (å©çšå¯èœã§ããã°)ã "xmpp" ã® URL ãåŠçããéã«äœ¿çšããã³ãã³ãã§ã (å©çšå¯èœã§ããã°)ã "ymsgr" ã® URL ãåŠçããéã«äœ¿çšããã³ãã³ãã§ã (å©çšå¯èœã§ããã°)ã %s ããã® E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ã¯ %s ã§ã ç°å¢å€æ° PATH ã®äžãã Evolution ã®å®è¡åœ¢åŒãèŠã€ãããŸããã§ããã ãã¡ã€ã« '%s' 㯠%s ã§ã¯å€§ããããŸãããã£ãšå°ããç»åã§ãã©ã€ããŠã¿ãŠäžããã
æ€çŽ¢çµæã§ã %s ãèªã¿èŸŒãéã«æ¬¡ã®ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s 次ã®ãšã©ãŒãçºçããŸãã: 次ã®ãã©ã°ã€ã³ã解æŸããŸãã "aim" åãã®ãã³ãã© "gg" åãã®ãã³ãã© "icq" åãã®ãã³ãã© "irc" åãã®ãã³ãã© "msnim" åãã®ãã³ãã© "sip" åãã®ãã³ãã© "xmpp" åãã®ãã³ãã© "ymsgr" åãã®ãã³ãã© ID '%s' ã«è©²åœããã°ã«ãŒãã Sametime ã³ãã¥ããã£ã® Notes ã¢ãã¬ã¹åž³ã°ã«ãŒãã®äžã«ã¯ããŸããã§ããã Sametime ã³ãã¥ããã£ã«ã¯ ID '%s' ã«äžèŽãããŠãŒã¶ã¯ããŸããã§ãã ID '%s' ã«è©²åœãããŠãŒã¶ã Sametime ã³ãã¥ããã£ã®äžã«ã¯ããŸããã§ããã仲éãªã¹ããããã®ãšã³ããªãåé€ããŸããã ãããã ID '%s' ã¯æ¬¡ã«ç€ºã Nates ã¢ãã¬ã¹åž³ã®ããããã®ã°ã«ãŒããåç
§ããŠãããšæãããŸãã仲éãªã¹ãã«è¿œå ãã劥åœãªã°ã«ãŒãã次ã®äžèŠ§ããéžæããŠäžããã ãããã ID '%s' ã¯æ¬¡ã«ç€ºããŠãŒã¶ã®èª°ããåç
§ããŠãããšæãããŸãã仲éãªã¹ãã«è¿œå ãã劥åœãªãŠãŒã¶ã次ã®äžèŠ§ããéžæããŠäžããã ãããã ID '%s' ã¯æ¬¡ã«ç€ºãããããã®ãŠãŒã¶ãåç
§ããŠãããšæãããŸãããããã®ãŠãŒã¶ã仲éãªã¹ãã«è¿œå ãããããŸãã¯æ¬¡ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãã¿ã³ãéžæããŠåœŒãã«ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããæ¹ãè¯ãã§ãããã é床å¶éãè¶ããŠããããæåŸã®æäœã¯å®è¡ãããŸããã§ããã10 ç§éã»ã©åŸ
ã£ãŠããå床詊ã¿ãŠäžããã é¢åžã¡ãã»ãŒãžã®é·ããäžéå€ ( %dãã€ã) ã«éããã®ã§åãã€ããŸãã é¢åžã¡ãã»ãŒãžã®é·ããäžéå€ ( %dãã€ã) ã«éããã®ã§åãã€ããŸãã ãããã£ãŒã«ã®é·ããäžéå€ ( %dãã€ã) ã«éããã®ã§åãã€ããŸãã ãããã£ãŒã«ã®é·ããäžéå€ ( %dãã€ã) ã«éããã®ã§åãã€ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžãé·ãããŸã æ°ããæžåŒãééã£ãŠããŸã ãã¬ã€ã®åãã§ã ãªã¢ãŒãã»ãŠãŒã¶ãæ¥ç¶ãéããŸãã ãªã¢ãŒãã»ãŠãŒã¶ã¯ããªãã®èŠæ±ãåŽäžããŸãã ãªã¢ãŒãã»ãŠãŒã¶ã¯ãããã¯ãŒã¯çã«ååšããŸãã ãªã¢ãŒãã»ãŠãŒã¶ãããŒã®åæãèŠæ±ããŠããŸã:
ãªã¢ãŒãã»ãã¹ã: %s
ãªã¢ãŒãã»ããŒã: %d èŠæ±ããããã©ã°ã€ã³ %s ãèŠã€ãããŸããã§ããããã®ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãããäžåºŠå®è¡ããŠäžããã æå®ãããã©ã°ã€ã³ %s ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã éžæããã¢ã«ãŠã³ãã¯ãªãã©ã€ã³ã§ã ãµãŒãã¯ãã£ã¬ã¯ããªã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã§ãã ãµãŒããå©çšã§ããŸãã; ããšã§ããäžåºŠè©ŠããŠäžãã æå®ããæååã¯æ¢ã«äžèŠ§ã«ãããŸã %s ã®ãããã¯: %s ãããã¯: %s ãŠãŒã¶ã® %s ããã¯æ¬¡ã®çç±ã®ããã«ä»²éãªã¹ãã«è¿œå ããããªãã®èŠæ±ãæåŠããŸãã:
%s ãŠãŒã¶ã® %s ããã¯ä»²éãªã¹ãã«è¿œå ããããªãã®èŠæ±ãæ¿èªããŸãã ãŠãŒã¶ã® %u ããã次ã®çç±ã§ä»²éãªã¹ãã«è¿œå ããèŠæ±ãæåŠããŸãã:
%s ãŠãŒã¶ã® %u ããã仲éãªã¹ãã«è¿œå ããããªãã®èŠæ±ãæ¿èªããŸãã ãŠãŒã¶ã¯ããªãããããã¯ããŠããŸã ãã®ãŠãŒã¶ã¯ãããã£ãŒã«ãå
¬éããŠããŸãã ãŠãŒã¶ã¯ãªãã©ã€ã³ãããããã¯ãããã¯ãããŠããŸã ãŠãŒã¶ã®ãããã£ãŒã«ã空ã§ãã æ€çŽ¢æ¡ä»¶ã«äžèŽãããŠãŒã¶ãååšããŸããã§ããã ãã®æ¥ç¶ã«é¢é£ãã MOTD ããããŸããã ãã®æ¥ç¶ã«å¯Ÿå¿ãã "ä»æ¥ã®ã¡ãã»ãŒãž" ã¯ãããŸãã ãã®çš®é¡ã®ãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ããããã«èšå®ãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããããŸããã å®è¡äžã®ã³ãã³ãã§è¡çªãèµ·ããŸãã: ãã® Hotmail ã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯æå¹ã§ãªãããã§ãã ãã®ãã£ããåã¯æ¢ã«äœ¿çšãããŠããŸãã ãã®äŒè°ã¯éäŒããŠããŸããã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããããšã¯ã§ããŸããã ãã®è©äŸ¡çã§ã¯äžåºŠã« 10 ãŠãŒã¶ä»¥äžã¯ãã°ã€ã³ã§ããŸãã ããã¯ãããããªããšãå®è¡ããããã³ãã«ã¯ãŒã«ãªãã©ã°ã€ã³ã§ã:
- ãã°ã€ã³ãããããã°ã©ã ã®äœè
ãäŒããŠãããŸã
- åä¿¡ããå
šãŠã®ããã¹ããå転ããŸã
- ãµã€ã³ã»ã€ã³ããã仲éãªã¹ãã®äººãã¡ã«ã¡ãã»ãŒãžãéæ»ã§éä¿¡ããŸã MSN ã®ä»ã®ä»²éãããªããèŠããšãã«è¡šç€ºãããååã§ã: ãã®ãã©ã°ã€ã³ã䜿ãã°ãäŒè©±ããã°ã®ã¡ãã»ãŒãžã«ä»äžããã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã®æžåŒãã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ããŸãã ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯å¯å€åŒÎ±ééã䜿ã£ãŠä»²éãªã¹ããšäŒè©±ãŠã£ã³ããŠãéæã«ããŸãã
* 泚èš: ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ Windows 2000 以äžã§åäœããŸãã ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ ID ãå®çŸ©ããŠããŸããã ããã¯å€§ããªéšå±ã«å
¥/éåºããéã®ã¡ãã»ãŒãžãé ããã©ã°ã€ã³ã§ã (ãŠãŒã¶ãäŒè©±ã«åå ããŠããå Žåã¯é€ã) ãã㯠XMPP ãµãŒãã¹ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãããããã°ããéã«äŸ¿å©ãªãã©ã°ã€ã³ã§ãã ãã®ãããã³ã«ã§ã¯ãã£ããã»ã«ãŒã ããµããŒãããŠããŸããã ãããè¡ãã«ã¯ 2 å°ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãçŽæ¥æ¥ç¶ããªããã°ãªãããIM ç»åã«å¿
èŠã§ããIP ã¢ãã¬ã¹ãæããã«ãªãã®ã§ããã©ã€ãã·ãŒã«å¯Ÿãããªã¹ã¯ãçºçãããããããŸããã ãã®éšå±ã¯èšå®ã§ããŸãã ãã®ããŒãã«ã¯å©çšå¯èœãªã¹ãã€ãªãŒããããŸããã ã¹ã¬ããã®çæã«å€±æããŸãã: %s ãããå€: å¯
çµéæé: æ®ãæé: æéå¿ç ããŒã«åæããéã«ã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸãã ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã®æžåŒãªãã·ã§ã³ ã¿ã€ã ãŸãŒã³ ã¿ã€ã ãŸãŒã³ (UTC) é¡å ãã®é¡åã¯æ¢ã«äœ¿çšäžã§ããéè€ããªãé¡åãéžæããŠäžããã To 仲éãè¿œå ããã«ã¯å
¬ééµãåã蟌ãŸãªããã°ãªããŸãããå
¬ééµãåã蟌ãéã¯ããã¿ã³ [ã€ã³ããŒããã...] ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã "ããŒã¹ã¿ãŒ" ãã©ã°ã€ã³ Toggle Tag ããŒã¯ã³ã®ãšã©ãŒ ã°ã«ãŒããå€ãããŸã FND ã«ããããããã§ã ã»ãã·ã§ã³ãå€ããã§ã äžåŽ ããã㯠ãããã¯ãé·ãããŸã ãããã¯: ãã°ã®åèšãµã€ãº: ç¹äœåäžåœèª ãã¡ã€ã« %s ã®è»¢éãå®äºããŸãã 転éããŠããŸã éæ床 ååšããªãã°ã«ãŒãã«ãŠãŒã¶ãè¿œå ããããšããŸãã Trillian Trillian æå·å "command" ããŒã§æå®ããã³ãã³ã㧠"aim" ã® URL ãåŠçããå Žå㯠TRUE ã§ãã "command" ããŒã§æå®ããã³ãã³ã㧠"gg" ã® URL ãåŠçããå Žå㯠TRUE ã§ãã "command" ããŒã§æå®ããã³ãã³ã㧠"icq" ã® URL ãåŠçããå Žå㯠TRUE ã§ãã "command" ããŒã§æå®ããã³ãã³ã㧠"irc" ã® URL ãåŠçããå Žå㯠TRUE ã§ãã "command" ããŒã§æå®ããã³ãã³ã㧠"msnim" ã® URL ãåŠçããå Žå㯠TRUE ã§ãã "command" ããŒã§æå®ããã³ãã³ã㧠"sip" ã® URL ãåŠçããå Žå㯠TRUE ã§ãã "command" ããŒã§æå®ããã³ãã³ã㧠"xmpp" ã® URL ãåŠçããå Žå㯠TRUE ã§ãã "command" ããŒã§æå®ããã³ãã³ã㧠"ymsgr" ã® URL ãåŠçããå Žå㯠TRUE ã§ãã ãã®çš®é¡ã® URL ãåŠçããããã«äœ¿çšããã³ãã³ãã端æ«ããèµ·åããå Žå㯠TRUE ã§ãã ãã«ã³èª çš®é¡ æåŠãããŠãŒã¶ãå
¥åããŠäžããã ã³ã³ã¿ã¯ããèš±å¯ãããŠãŒã¶ãå
¥åããŠäžããã æ€çŽ¢ãã仲éã® E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åããŠäžãã å
¥åäžã§ã UIN URL Ubuntu ã°ã«ãžã¢èªã®ç¿»èš³è
ç¡èŠããªã ããããã¯é ããªã æåŠããªã(_B) "%s" ãããè¿œå ã§ããŸãã %s ãããæåŠãªã¹ã (%s) ãžè¿œå ã§ããŸãã %s ãããèš±å¯ãªã¹ã (%s) ãžè¿œå ã§ããŸãã %s ããã仲éãªã¹ã (%s) ã«è¿œå ã§ããŸãã %s ã仲éãªã¹ããžè¿œå ã§ããŸããããµãŒãã»ãµã€ãã»ãªã¹ã (%s) ã®ãã©ã«ãäœæãšã©ãŒã§ãã ã°ã«ãŒããè¿œå ã§ããŸãã ã°ã«ãŒããè¿œå ã§ããŸãã: æ¢ã«ååšããŠããŸã ã°ã«ãŒããè¿œå ã§ããŸãã: èŠã€ãããŸãã ãŠãŒã¶ãè¿œå ã§ããŸãã %s (%s) ã®ãŠãŒã¶ãè¿œå ã§ããŸãã ãŠãŒã¶ã仲éãªã¹ã (%s) ãžè¿œå ã§ããŸãã ãŠãŒã¶ãè¿œå ã§ããŸãã: ãŠãŒã¶ãèŠã€ãããŸãã ãŠãŒã¶ã® %s ããã "%s" ãšããŠä»²éã«è¿œå ã§ããŸãã %s ããåãåã£ãæ
å ±ãæ ŒçŽããããã®ã¡ã¢ãªã確ä¿ã§ããŸããããŠã§ãã»ãµãŒãããäœãæªæãæã£ãŠè»¢éããŠããå¯èœæ§ããããŸãã èªèšŒã§ããŸãã: %s ãŠãŒã¶ã® %s ãããè¿œãåºããŸãã %s (%s) ã®ãŠãŒã¶ããããã¯ã§ããŸãã ãã¹ã¯ãŒããå€æŽã§ããŸããããšã©ãŒãçºçããŸããã
ãµãŒãã»ãµã€ãã»ãã©ã€ãã·ãŒèšå® (%s) ãå€æŽã§ããŸãã èšå®ã§ããŸãã æ¥ç¶ã§ããŸãã %s ãžæ¥ç¶ã§ããŸãã %s ãžæ¥ç¶ã§ããŸãã: %s æ¥ç¶ã§ããŸãã äŒè° (%s) ãçæã§ããŸãã æ°ããæ¥ç¶ãéããŸãã æ°ããã¬ãŸã«ãã»ããã»ã¹ãçæã§ããŸãã
ã°ã«ãŒããåé€ã§ããŸãã ActiveTCL ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãããã§ãããã®ãã©ã°ã€ã³ã䜿çšãããã®ã§ããã°ãhttp://www.activestate.com ã«ãã ActiveTCL ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠäžããã
æ€çŽ¢çµæã衚瀺ã§ããŸãã ããŒã«ã«ã® mDNS ãµãŒãã䜿ã£ãæ¥ç¶ã¯ç¢ºç«ã§ããŸããã§ããããµãŒãã¯æ£ããèµ·åãããŠããŸããïŒ ãã¡ã€ã«ã»ãã¹ã¯ãªãã¿ãååŸã§ããŸãã éšå±äžèŠ§ãååŸã§ããŸãã ããŒã¯ã³ãååŸã§ããŸããã
劥åœãª AIM ãã°ã€ã³ã® hash å€ãååŸããããšãã§ããŸããã§ããã 劥åœãªãã°ã€ã³ã® hash å€ãååŸã§ããŸããã§ããã æ°ããæ¥ç¶ãéããŸãã ãŠãŒã¶ (%s) ãæåŸ
ã§ããŸãã ãŠãŒã¶ã® %s ãããããã¯ã§ããŸãã ãã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã ã䜿ãã®ãã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒããŸãã ãŠãŒã¶ %s ããµãŒãã»ãµã€ãã»ãªã¹ãã«ãããã©ã«ã %s ãžç§»åã§ããŸããããã©ã«ãã®äœæãšã©ãŒã§ã (%s)ã URL ãéããŸãã ãã¡ã€ã«ãéããŸãã ã¡ãã»ãŒãžã解èªã§ããŸãã %s (%s) ã®ãŠãŒã¶ãèš±å¯ã§ããŸãã ãããã¯ãŒã¯ããèªã¿èŸŒããŸãã ãœã±ãããèªããŸãã %s ããããã©ã€ãã·ãŒã»ãªã¹ã (%s) ããåé€ã§ããŸãã ã°ã«ãŒãåãå€æŽã§ããŸãã ã¢ã€ã³ã³ã»ãã¡ã€ã«ãä¿åã§ããŸããã E-ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸãã %s ãããžãã¡ã€ã«ãéä¿¡ã§ããŸãã (JID ãééã£ãŠããŸã) %s ãããžãã¡ã€ã«ãéä¿¡ã§ããŸãã (ãŠãŒã¶ã®åšåžæ
å ±ãç»é²ãããŠããŸãã) %s ãããžãã¡ã€ã«ãéä¿¡ã§ããŸãã (ãŠãŒã¶ã¯ãã¡ã€ã«è»¢éããµããŒãããŠããŸãã) %s ãããžãã¡ã€ã«ãéä¿¡ã§ããŸãã (ãŠãŒã¶ã¯ãªãã©ã€ã³ã§ã) ã¡ãã»ãŒãž (%s) ãéä¿¡ã§ããŸãã %s ããã«ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãã %s ãžã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãããäŒè° (%s) ãäœæã§ããŸããã§ããã %s ãããžã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãããäŒè° (%s) ãäœæã§ããŸããã§ããã ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸããããŠãŒã¶ã®è©³çŽ°æ
å ±ãååŸã§ããŸããã§ãã (%s)ã ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãã: ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãã: %s ã¡ãã»ãŒãžã®éä¿¡ã«å€±æ: ã¡ãã»ãŒãžãé·ãããŸã ã¬ãŸã«ãã»ããã»ã¹ã«èŠæ±ãåºããŸãã
ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸãã (äŒè©±ãéå§ã§ããŸããã§ãã) ãã£ãã %s,%s,%s ãžéä¿¡ã§ããŸãã AIM ãããã£ãŒã«ãã»ããã§ããŸãã ãŠãŒã¶ã«åœ¹å² "%s" ãã»ããã§ããŸãã: %s æžã蟌ããŸãã ãããã¯ãŒã¯ãžæžã蟌ããŸãã æåŠããªã å®çŸ©ããŠããªãæ¡ä»¶ äžç·ãä»ãã äºæããªããªã¯ãšã¹ãã§ã ã°ã«ãŒã äžæ Unknown (0x%04x)<br> äžæãªãšã©ãŒ äžæãªãšã©ãŒã»ã³ãŒã %d äžæãªãšã©ãŒãèµ·ããŠããŸã äžæãªäŒå¡: "%s" äžæãªã³ãã³ã äžæãªã³ãã³ã: %s äžæãªã³ãã³ã: %s (ããããã¯ã©ã€ã¢ã³ãåŽã®ãã°) åå äžæã®ãšã©ãŒ äžæãªãšã©ãŒçªå· %d ã§ããYahoo! ãŠã§ããµã€ããžãã°ã€ã³ãããšä¿®æ£ããããããããŸããã åå äžæã®ãšã©ãŒã§ã åå äžæã®ãšã©ãŒã§ã (ãã°ã¢ãŠãã 5ç§ã»ã©åŸ
æ©ããŠãããããäžåºŠãã£ãã«ãŒã ãžåå ããŠäžãã) äžæãªãšã©ãŒ: 0x%X äžæãªã¡ãã»ãŒãž äžæãªã¡ãã»ãŒãž '%s' äžæ㪠"ã€ãã¿" ã€ãã³ãã§ãããã²ãã°å ±åããŠäžããïŒ åå ã¯äžæã§ã åå ã¯äžæã§ã äžæãªåœ¹å²: "%s" äžæãªã«ãŒã äžæ㪠%d äžæã§ã ãã©ã°ã€ã³ã®è§£æŸ ã¡ãã»ãŒãžã®éä¿¡ ãã¡ã€ã«ã®çš®é¡ãäžæã§ãã
ããã©ã«ãã® PNG ç»åãšããŠæ±ããŸãã è§£é€ åŸ
æ©æéã®è§£é€ åŸ
æ©äžã®å
šãŠã®ã¢ã«ãŠã³ãã«å¯ŸããŠåŸ
æ©æéã解é€ãã 賌èªã®åãæ¶ã ãµããŒãããŠããªããšã³ã³ãŒãã£ã³ã° ãµããŒãããŠããªã Stanza å ãµããŒãããŠããªãããŒãžã§ã³ ãµããŒãããŠããªãå
¬ééµã®çš®é¡ 仲éãªã¹ãã®ã¢ããããŒã 䜿ã ç¹å®ã®ã³ãã³ãã«é¢ãããã«ããåç
§ããéã¯
"/help <command>" ã䜿çšããŠäžããã
ãã®ã³ã³ããã¹ãã§ã¯æ¬¡ã®ã³ãã³ããå©çšå¯èœã§ã:
ç°å¢èšå®ã䜿ã GNOME ã®ãããã·èšå®ã䜿ã ã°ããŒãã«ãªãããã·èšå®ã䜿ã HTTP ã¡ãœãããå©çšãã PFS (Perfect Forward Secrecy) ã䜿ã SSL ã䜿ã UDP ã䜿çšãã åãã¢ã«ãŠã³ãã§å¥ã®ç¶æ
ãå©çšãã(_D) 次ã®ã¢ã«ãŠã³ãã§å¥ã®ç¶æ
ã䜿çšãã ããŒãæå®ã®ããã¥ã¡ã³ãçšãã©ã³ããå©çšãã(_T) ããŒãæå®ã®ãã©ã³ããå©çšãã(_T) ã¹ã³ã¢ãåãå€ã®æã¯æåŸã®ä»²éãåªå
ãã åå圢åŒã®ãã¥ãŒãªã¹ãã£ãã¯ã䜿ã ãããã·ãå©çšãã ã¹ã¯ããŒã«ãæ»ããã«ãã æåŸã«çµäºããæã®ç¶æ
ãç¶æ¿ãã(_E) 次ã®ä»²éã¢ã€ã³ã³ã䜿çšãã(_I): tzc ã䜿ã ãŠãŒã¶ ãŠãŒã¶ã® %s ããã¯ãããã¯ãŒã¯äžã«ããŸãã ãŠãŒã¶ <I>%s</I> ã¯ãããã¯ãŒã¯ã«ååšããŸãã ãŠãŒã¶ ID åŸ
æ©äžã«ãªããŸã§ã®æé (ååäœ) ãŠãŒã¶æ
å ± ãŠãŒã¶ã®å¶é ãŠãŒã¶ã»ã¢ãŒã ãŠãŒã¶å ãŠãŒã¶å: %s
ãŠãŒã¶ã®ãªã³ã©ã€ã³ã»ã¹ããŒã¿ã¹ã®å±æ§ ãŠãŒã¶ã®ãªãã·ã§ã³ ãŠãŒã¶ã®éšå± ãŠãŒã¶ã®æ€çŽ¢ ãŠãŒã¶ã®æ€çŽ¢... ãŠãŒã¶ã®è©³çŽ°(_D) ãŠãŒã¶ãããŸãã ãŠãŒã¶æ
å ±ã¯æå¹ã§ã¯ãããŸãã: %s ãŠãŒã¶ã¯ãã°ã€ã³ããŠããŸãã ãŠãŒã¶ã¯ãªãã©ã€ã³ã§ã ãŠãŒã¶ã¯ãªãã©ã€ã³ã§ã ãŠãŒã¶ãã¢ã¯ãã£ããããŸã ãŠãŒã¶ãäœãå
¥åããŠããŸã... ãŠãŒã¶ãèŠã€ãããŸãã ãŠãŒã¶ãã°ã«ãŒãã«ãããŸãã ãŠãŒã¶ãäžæçã«ç¡å¹ã§ã ãŠãŒã¶å ãŠãŒã¶æ° %s ã®ãŠãŒã¶æ°: %s ãã¬ã³ã·ã¢-ã«ã¿ããã¢èª 仲éãªã¹ããšäŒè©±ãŠã£ã³ããŠã段éçã«éæåããŸã å
¬ééµã®æ€èšŒ ãµãŒãã®å
¬ééµã®æ€èšŒäž ããŒãžã§ã³: %s
ãããªã»ã«ã¡ã© ãããªã»ãã£ãã ãããªäŒè° ãããªäŒè° ãããã èª ãã°ã®è¡šç€º MOTD ã®è¡šç€º "ä»æ¥ã®ã¡ãã»ãŒãž" ã衚瀺ãã ãŠãŒã¶ã»ãã°ã®è¡šç€º ãã°ã®è¡šç€º(_L) ä¹å¥³åº§ é³å£° é³å£° WATCH ãã³ãã·ã§ã€ã¯ã®å¿çãåŸ
ã£ãŠããŸã ãã°ã€ã³åŠçã®å¿çãåŸ
ã£ãŠããŸã ãããã¯ãŒã¯ã®æ¥ç¶åŸ
ã¡ã§ã å¿çåŸ
ã¡ã§ã... 転ééå§ãåŸ
ã£ãŠããŸã èµ·ãããŠäžãã %s ããããã® wallops ã§ã èŠå èŠåã¬ãã« ãŠã§ãã¯èŠãŠãŸã ãŠã§ãããŒãž ãŠã§ãã¯ç¥ã£ãŠãã (ãããæå¹ã«ãããš SPAM ãåãåãããšã«ãªããŸããïŒ) ãŠã§ãã«ã %s ãããããã¡ã€ã«è»¢éèŠæ±ãåãåã£ããã æ°ããäŒè©±ãéå§ãããååäŒè©±ããæåŸã®ã¡ãã»ãŒãžãå
é ã«è¿œå ããŸãã é¢åžããæã ã é¢åžäžã§åŸ
æ©äžã®æ Gnt ã¯ãªããããŒãã®å
容ãå€æŽããããããã®å
容ãã§å©çšå¯èœã«ãªããŸã (å¯èœã§ããã°)ã æå®ããã³ãã³ã㧠"aim" ã® URL ãåŠçãããã©ãã æå®ããã³ãã³ã㧠"gg" ã® URL ãåŠçãããã©ãã æå®ããã³ãã³ã㧠"icq" ã® URL ãåŠçãããã©ãã æå®ããã³ãã³ã㧠"irc" ã® URL ãåŠçãããã©ãã æå®ããã³ãã³ã㧠"msnim" ã® URL ãåŠçãããã©ãã æå®ããã³ãã³ã㧠"sip" ã® URL ãåŠçãããã©ãã æå®ããã³ãã³ã㧠"xmpp" ã® URL ãåŠçãããã©ãã æå®ããã³ãã³ã㧠"ymsgr" ã® URL ãåŠçãããã©ãã ãã¯ã€ãããŒã åèªã ã Windows ç Pidgin ã®ãªãã·ã§ã³ è·çš® å€åå
ã®äœæ å€åå
ã® E-ã¡ãŒã« å€åå
ã® FAX å€åå
ã® IM è·æ¥ æºåž¯ (ä»äº) Work Pager å€åå
ã®é»è©±çªå· å€åå
ã®é»è©±çªå·ïŒ ç§ã®åéã«ãªã£ãŠãããŸããïŒ åœŒãè¿œå ããŸããïŒ äŒè°ã«åºåžããŸããïŒ äžæžãããŠãããããã§ããïŒ ãã®ãŠãŒã¶ã®ä»²éã¢ã€ã³ã³ãšããŠç»åãã»ããããŠãããããã§ããïŒ æžã蟌ã¿ãšã©ãŒ ãããã®èšå®ã "%s%sgtkrc-2.0" ã«æžã蟌ã æžã蟌ã¿æã«ãšã©ãŒ ééã£ã CHL å€ããµãŒãã«éä¿¡ãããŸãã XML ãŠã§ã«ã»ãã©ãŒã ã XML ã§ã¯ãããŸãã XML 解æãšã©ãŒ XMPP ã®ã¢ã«ãŠã³ã XMPP ã®ã³ã³ãœãŒã« XMPP ã¡ãã»ãŒãžã»ãšã©ãŒ XMPP ãããã³ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ Yahoo ãã£ããã®ããŒãçªå· Yahoo ãã£ããã»ãµãŒã Yahoo! ID Yahoo! Japan ãããã¡ã€ã« Yahoo! ãããã¡ã€ã« %s ã® Yahoo! ã·ã¹ãã ã»ã¡ãã»ãŒãž: èªç幎 ã¯ã å®éã«éä¿¡ããæåå(_S): å
¥åããæåå(_T): %s ãšããã°ã«ãŒããš %s ãšããã°ã«ãŒããäžã€ã«ãŸãšããããšããŠããŸããç¶è¡ããŠãããããã§ããïŒ ä»²éãªã¹ããã %s ãåé€ããããšããŠããŸããç¶è¡ããŠãããããã§ããïŒ ä»²éãªã¹ããããã£ãã %s ãåé€ããããšããŠããŸããç¶è¡ããŠãããããã§ããïŒ ä»²éãªã¹ããã %s ãããå«ã %dåã®ä»²éãåé€ããããšããŠããŸããç¶è¡ããŠãããããã§ããïŒ ä»²éãªã¹ããã %s ãããå«ã %dåã®ä»²éãåé€ããããšããŠããŸããç¶è¡ããŠãããããã§ããïŒ ä»²éãªã¹ãããã°ã«ãŒã %s ãšãã®ã¡ã³ããåé€ããããšããŠããŸããç¶è¡ããŠãããããã§ããïŒ ããªãã¯æ¬¡ã®ä»²éããã®æ¿èªãåŸ
ã£ãŠããŸã ããªã㯠%s ããã«ç· ãåºãããŸããã ããªã㯠<I>%s</I> ã®ãã£ã³ãã«åµèšè
ã§ã æ°ãããã£ããã»ã«ãŒã ãçæããŸãããã£ããã»ã«ãŒã ã®èšå®ãè¡ããŸããïŒ ãããšãããã©ã«ãå€ãé©çšããŸããïŒ çŸåšæ¥ç¶ããŠããŸããããã°ã€ã³ãããŸã§ã¡ãã»ãŒãžãåãåãããšã¯ã§ããŸããã çŸåšã仲éã®è¿œå ãå¯èœãªã¢ã«ãŠã³ãã§ãµã€ã³ã»ã€ã³ããŠããŸããã çŸåšããã®ä»²éãæåŸ
ã§ããã¢ã«ãŠã³ãã§ãµã€ã³ã»ã€ã³ããŠããŸãã ãã£ãããå¯èœãªãããã³ã«ã§ãµã€ã³ã»ã€ã³ããŠããŸããã ããªã㯠%s ã§ãã£ããããŠããŸã ããªã㯠%s ãšèªèãããŸãã %s ã䜿çšããŠããŸããããã®ãã©ã°ã€ã³ã«ã¯ %s ãå¿
èŠã§ãã 次ã®äžèŠ§ã«ãããã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒãã ãèªã¿èŸŒã¿ã解é€ã§ããŸã å³ã¯ãªãã¯ã»ã¡ãã¥ãŒããæ
å ±ãç·šéã§ããŸã "仲éãã€ãã" ãã€ã¢ãã°ã§ç·šéãåé€ãè¡ããŸãã 次ã®äžèŠ§ã«ããã¢ã«ãŠã³ãã®æå¹/ç¡å¹ãå€æŽã§ããŸã: ãã®ç»åãã¡ãã»ãŒãžã®äžã«åã蟌ãã ãããã®ãŠãŒã¶ã®ä»²éã¢ã€ã³ã³ã«å©çšã§ããŸã ããªãã®ãªã³ã©ã€ã³ã»ã¹ããŒã¿ã¹æ
å ±ãšå人æ
å ±ãä»ã®ãŠãŒã¶ãžå
¬éããããšãå¯èœã§ããä»ã®ãŠãŒã¶ã«å
¬éãããæ
å ±ãå
šãŠå
¥åããŠäžããã å³ã¯ãªãã¯ã㊠"æ¿èªã®åèŠæ±" ãéžæããããšã§ããããã®ä»²éããã®æ¿èªãããäžåºŠèŠæ±ã§ããŸãã ãã®ç»åããã¡ã€ã«ãšããŠè»¢éããããã¡ãã»ãŒãžã®äžã«åã蟌ãã ãããããã¯ãã®ãŠãŒã¶ã®ä»²éã¢ã€ã³ã³ã«å©çšã§ããŸãã ãã®ç»åããã¡ã€ã«ãšããŠè»¢éãããããããã¯ãã®ãŠãŒã¶ã®ä»²éã¢ã€ã³ã³ã«å©çšã§ããŸãã %s ã®è»¢éããã£ã³ã»ã«ããŸãã åäžäººç©ãäºåäŒè©±ãžè¿œå ã§ããŸãã 仲éã®å
¬ééµãåã蟌ããŸã§ä»²ééç¥ãåãåãããšã¯ã§ããŸãããå
¬ééµãååŸããéã¯ããã¿ã³ [å
¬ééµãååŸãã...] ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã ãã©ãŒã¹ã«ãã£ãŠæ··ä¹±ãããããæ°åã«ãªããŸã... ããªã㯠%s ããã«ãã£ãŠè¿œå ãããŸãã æ¥ç¶ãšåæãç¹°ãè¿ãè¡ããŸããã10 åçšåŸ
ã£ãŠããåã³è©Šã¿ãŠãã ããããã®ãŸãŸç¶è¡ãããšãããã«é·ãåŸ
ããªããã°ãªããªããªããŸããã ãã£ããã»ã«ãŒã %s ããåæãããŸãã ããªã㯠%s ã«è¹ŽãããŸãã: (%s) ããªã㯠<I>%s</I> ãã <I>%s</I> (%s) ã«ãã£ãŠè¿œãåºãããŸãã: ããªã㯠%s (%s) ã«ãã£ãŠåŒ·å¶çµäºãããããŸãã: ãã©ãã°ããã®ã¯ç»åã§ã ãã®ãã£ããããéåºããŸãã ã¡ãŒã«ãå±ããŸããïŒ ãã£ã³ãã« %s%s ããé¢è±ããŸãã ãã°ã€ã³ã®æç¶ããå®äºããåã«ãŠãŒã¶ãããã£ãŒã«ãèšå®ããããšããŠããããã§ããããªãã®ãããã£ãŒã«ã¯èšå®ãããã«æ®ã£ãŠããŸããæ¥ç¶ãå®äºããŠããå床詊ããŠäžããã ã³ã³ã¿ã¯ãå¯èœãªæ°ã®æ倧å€ã«å°éããŸãã ç¹å¥ãªã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡ããŸãã
å·®åºäºº: %s [%s]
%s %s [%s] ããããã® ICQ E-ã¡ãŒã«ãåä¿¡ããŸãã
ã¡ãã»ãŒãžã¯:
%s ICQ ããŒãžãåä¿¡ããŠããŸã
å·®åºäºº: %s [%s]
%s %s ãå©çšãã Direct IM æ¥ç¶ã®éå§ãéžæããŠããŸãã Qun ã®çæãå®äºããŸãã ãã©ã€ããŒããªã°ã«ãŒããžåå ããåã«ãã£ã³ãã« %s ãžåå ããŠäžãã %s ãç¡èŠããããšããŸãããããŠãŒã¶ã仲éãªã¹ãã«ãããŸãããã®ãŠãŒã¶ã仲éãªã¹ãããåé€ããŠç¡èŠããå Žåã¯ã"ã¯ã" ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã ãŸã æªèªã®ã¡ãã»ãŒãžããããŸããæ¬åœã«ãŠã£ã³ããŠãéããŠãããããã§ããïŒ %2$s ããããã® %1$huéã®ã¡ãã»ãŒãžã¯åŠ¥åœã§ãªãã®ã§åãåããŸããã§ããã %2$s ããããã® %1$hu éã®ã¡ãã»ãŒãžã¯åŠ¥åœã§ãªãã®ã§åãåããŸããã§ããã %2$s ããããã® %1$hu åã®ã¡ãã»ãŒãžã¯å€§ããããããã«åãåããŸããã§ããã %2$s ããããã® %1$hu åã®ã¡ãã»ãŒãžã¯å€§ããããããã«åãåããŸããã§ããã é床å¶éãäžåã£ãã®ã§ %2$s ããããã® %1$huéã®ã¡ãã»ãŒãžãåãåããŸããã§ããã é床å¶éãäžåã£ãã®ã§ %2$s ããããã® %1$huéã®ã¡ãã»ãŒãžãåãåããŸããã§ããã åå ã¯äžæã§ããã%2$s ããããã® %1$hu åã®ã¡ãã»ãŒãžãåãåããŸããã§ããã åå ã¯äžæã§ããã%2$s ããããã® %1$hu åã®ã¡ãã»ãŒãžãåãåããŸããã§ããã è¿œå ããã°ã«ãŒãã®ååãå
¥åããŠäžãã ã°ã«ãŒããæå®ããŠäžãã ã¢ã«ãŠã³ããéžæããŠäžãã ãã åãæå®ããŠäžãã IM ãåãåãæ å®éã«éä¿¡ããæåå %s ããã確èªããããã®åãåããã¡ãŒã«ãåä¿¡ããŠäžãã ãã£ããã§è©±ããŸãã å
¥åããæåå ãµãŒããæ¥ç¶ãåããŸãã AIM ãžã®æ¥ç¶ãåããããã§ã çŸåšã® Mood çŸåšã®ã¹ããŒã¿ã¹ IM ç»åãéä¿¡ãããŸããã§ãããAIM ãã£ãã㧠IM ç»åãéä¿¡ã§ããŸããã IM ç»åãéä¿¡ãããŸããã§ãããIM ç»åãéä¿¡ããã«ã¯ Direct Connected ã«ãªã£ãŠäžãã ã䜿ãã® MSN 仲éãªã¹ããäžæçã«å©çšäžå¯ã«ãªã£ãŠããŸããæéããããŠåŸã§è©ŠããŠã¿ãŠäžããã VCard ååŒãã¡ã€ã« Yahoo! ã¡ãã»ãŒãžãéãããšãã§ããŸããã§ããã ééã£ããã¹ã¯ãŒããè€æ°åãå
¥åãããã®ã§ãã䜿ãã®ã¢ã«ãŠã³ããç¡å¹ã«ããŠããŸã ã䜿ãã®ã¢ã«ãŠã³ããããã¯ãããŠããŸããYahoo! ãŠã§ããµã€ããžãã°ã€ã³ããŠäžããã 仲éãªã¹ãããµãŒãããããŠã³ããŒãããŸããã 仲éãªã¹ãããµãŒãã«æ ŒçŽããŸããã 仲éãªã¹ãã空ãªã®ã§ããã¡ã€ã«ã«ã¯äœãæžã蟌ãŸããŸããã§ããã åå äžæã§ãããã³ãã³ãé©çšã«å€±æããŸãã çŸåšäœ¿çšããŠãããã¹ã¯ãŒããšæå®ãããã¹ã¯ãŒããäžèŽããŸããã§ããã æ°ãã MSN ã®å
¬éåãé·ãããŸã ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããŸããã æå®ããã¢ã«ãŠã³ãåããµãŒãåŽã§æåŠãããŸãããããããäžæ£ãªæåãå«ãŸããŠãããšæãããŸãã æå®ãããã åããµãŒãåŽã§æåŠãããŸãããããããäžæ£ãªæåãå«ãŸããŠãããšæãããŸãã ã·ã¹ãã 管çè
ããã®æäœãç¡å¹ã«ããŠããŸã Zephyrãããã³ã«ã»ãã©ã°ã€ã³ éµäŸ¿çªå· éµäŸ¿çªå· [ æŒå¥å¯èœ %s/%s/%s.swf ] %s [ã¡ãã»ãŒãžã«äžæ£ãªæåãå«ãŸããŠããããããã®ãŠãŒã¶ããã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ã§ããŸãã] èš±å¯ãã(_A) ããã©ã«ãå€ãé©çšãã(_A) ã¢ã«ãŠã³ã(_A) ã¢ã«ãŠã³ã(_A): è¿œå (_A) ãã£ããã®è¿œå (_A) æ¡åŒµ(_A) å¥å(_A) å¥å(_A)... é©çš(_A) 仲éãšã®é£æº(_A) èªåå¿ç(_A): åºæ¬(_B) æåŠãã(_B) äž¡æ¹(_B) ãã°ã»ãã©ã«ãã®åç
§(_B) ãã©ãŠã¶(_B): 仲éãªã¹ãã®éæ床(_B) ã€ãã仲é(_B): 仲é(_B): ãã£ã³ã»ã«(_C) ãã£ã³ãã«(_C): ã¯ã©ã¹(_C): ç³ã(_C) ã«ãŒã ã®èšå®(_C) E-ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ã®ã³ããŒ(_C) ãªã³ã¯å
ã®ã³ããŒ(_C) æã(_D) ã°ã«ãŒãã®åé€(_D) 説æ(_D) ç¡å¹ã«ãã(_D) 仲éãªã¹ããæ ŒçŽåŒã«ãã(_D) ã¢ã«ãŠã³ãã®ç·šé(_E) çµäºã®ããŒãçªå·(_E): 倧/å°æåãåºå¥ãã(_E) 亀æ(_E): åºãã(_E) ãã©ãŒã«ã¹ãããŠã£ã³ããŠ(_F) 匷å¶çã« 24æéå¶ã«ãã(_F) æ
å ±ã®ååŸ(_G) äžèŠ§ã®ååŸ(_G) ã°ã«ãŒã(_G): ãã³ãã«(_H): ãã€æ°ããäŒè©±ãŠã£ã³ããŠãé ãã...(_H): ãã¹ãå(_H): äŒè©±ãŠã£ã³ããŠã®éæ床(_I) IM ãŠã£ã³ããŠ(_I) ã¢ã€ã³ã³ã®ã¿(_I) ã€ã³ããŒã(_I).. æ¿å
¥(_I) ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹(_I): æåŸ
(_I) åå (_J) 仲éãªã¹ããåé¢ã«é
眮ãããŸãŸã«ãã(_K): å¥å(_L): ãã°ã€ã³(_L) æåèšå®(_M):
(URL 㯠%s ã§æå®) ç£èŠããããŒãçªå·ã®ç¯å²ãæå®ãã(_M) ã°ã«ãŒããçµ±åãã(_M) ã¡ãã»ãŒãžã®ãã°(_M): ã¡ãã»ãŒãž(_M): æ¹æ³(_M): 詳现(_M)... åå(_N) ããã(_N) ã¡ãã»ãŒãžãå
¥åäžã§ããããšã仲éã«éç¥ãã(_N) OK(_O) ã¡ãŒã«ãéã(_O) ãªã³ã¯ãéãæ¹æ³(_O): ãã¹ãã¬ãŒãº(_P): ãã¹ã¯ãŒã(_P): äžæåæ¢(_P) èš±å¯ãã(_P) ã¿ãã®äœçœ®(_P): ãããã¢ããããŠéç¥ãã(_P) ããŒãçªå·(_P): åå人(_R): ç¹°ãè¿ã(_R) åé€(_R) åé€ãã(_R) åé€ãã(_R) åé€ãã(_R) åé€ãã(_R) ååã®å€æŽ(_R) ãã€åŸ
æ©æéãå ±åããã...(_R): æžåŒã®ãªã»ãã(_R) 埩垰(_R) ã«ãŒã (_R): ä¿å(_S) ç»åã®ä¿å(_S)... æ€çŽ¢(_S) æ€çŽ¢ããåèª(_S): éä¿¡ãã(_S) ã¡ãã»ãŒãžã®éä¿¡(_S) ãµãŒã(_S): èšå®(_S) äŒè©±ãŠã£ã³ããŠã®äžã«ã¹ã©ã€ãã»ããŒã衚瀺ãã(_S) ãã€ã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ããã...(_S): Windows ã®ã¹ã¿ãŒãã¢ãã㧠%s ãèµ·åãã(_S) éå§ã®ããŒãçªå·(_S): ç¶æ
(_S): ã©ãã«ã®ã¿(_T) é¡å(_T): URL(_U) 解é€(_U) 䜿ã(_U) ãŠãŒã¶å(_U): ãŠãŒã¶å(_U): 衚瀺ãã(_V)... ãžã§ã¹ãã£ãèŠèŠçã«è¡šç€ºãã(_V) ã¯ã(_Y) ã¢ã«ãŠã³ã accounts: ã¢ã«ãŠã³ãã»ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãã action <å®è¡ããã¢ã¯ã·ã§ã³>: ã¢ã¯ã·ã§ã³ãå®è¡ããŸã away [ã¡ãã»ãŒãž]: é¢åžäžã®ã¡ãã»ãŒãžãã»ããããããŸãã¯é¢åžäžããæ»ã£ãããšã瀺ãããã«ã»ããããã¡ãã»ãŒãžã解é€ããŸã ban [<ãã£ã³ãã«> +|-<ãã å>]: ã¯ã¢ã€ã¢ã³ãããã£ã³ãã«ããè¿œãåºããŸã 仲éãªã¹ã buddylist: 仲éãªã¹ãã衚瀺ãã buzz: ãŠãŒã¶å®ã«èŠåé³ã鳎ãã call <ã³ãã³ã>: SILC ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã»ã³ãã³ããåŒã³åºããŸã ãã£ã³ãã« %s ãèŠã€ãããŸãã %s ã®ãã£ã³ãã«ã»ã¢ãŒã: %s chanserv: ã³ãã³ãã chanserv ãžéä¿¡ããŸã ã¯ãªã¢: äŒè©±ãŠã£ã³ããŠã«ãã以åã®ã¡ãã»ãŒãžãã¯ãªã¢ããŸã cmode <ãã£ã³ãã«> [+|-<ã¢ãŒã>] [åŒæ°]: ãã£ã³ãã«ã®ã¢ãŒããå€æŽããã衚瀺ããŸã config: ãã£ããã»ã«ãŒã ãèšå®ããŸã configure: ãã£ããã»ã«ãŒã ãèšå®ããŸã cumode <ãã£ã³ãã«> +|-<ã¢ãŒã> <ãã å>: æå®ãããã£ã³ãã«ã®ãã åã®ãŠãŒã¶ã®ã¢ãŒããå€æŽããŸã çŸåšã®ãããã¯: %s debug <ãªãã·ã§ã³>: å©çšäžã®äŒè©±ãŠã£ã³ããŠãžãããããªãããã°æ
å ±ãéä¿¡ããŸã debugwin: ãããã°ã»ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãã deop <ãã åïŒ> [ãã åïŒ] ...: ãã£ã³ãã«æäœæš©ãå¥å¥ªããŸã (ãããè¡ãã«ã¯ãèªåèªèº«ããã£ã³ãã«æäœæš©ãæã£ãŠããªããã°ãªããŸãã) detach: ãã®ã»ãã·ã§ã³ãåãé¢ããŸã devoice <ãã åïŒ> [ãã åïŒ] ...: ãã£ã³ãã«çºèšæš©ãå¥å¥ªãããã£ã³ãã«ãã¢ãã¬ãŒã (+m) ããæã«çºèšããªãããã«ããŸã (ãããè¡ãã«ã¯ãèªåèªèº«ããã£ã³ãã«æäœæš©ãæã£ãŠããªããã°ãªããŸãã) doodle: ããããæžããå§ããããšããŠãŒã¶ã«èŠæ±ãã getkey <ãã å|ãµãŒã>: ã¯ã©ã€ã¢ã³ããŸãã¯ãµãŒãã®å
¬ééµãååŸããŸã ããã«ãŒãšæå®ãããã©ã€ã [lazy bum] help <ã³ãã³ã>: ç¹å®ã®ã³ãã³ãã«å¯Ÿãããã«ãã衚瀺ããŸã iChat AV iTunes 楜æ²ã¹ãã¢ã®ãªã³ã¯ info [ãµãŒã]: ãµãŒãã®ç®¡çè
ã®è©³çŽ°ã衚瀺ããŸã inst <ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹>: ãã®ã¯ã©ã¹ã§äœ¿çšããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãã»ããããŸã instance <ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹>: ãã®ã¯ã©ã¹ã§äœ¿çšããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãã»ããããŸã invite <ãã£ã³ãã«> [-|+]<ãã å>: æå®ãããã åã®ãŠãŒã¶ãæåŸ
ããããŸãã¯æåŸ
ãªã¹ããããã®ãŠãŒã¶ãè¿œå /åé€ããŸã invite <ãã å> [ãã£ããã«ãŒã ]: æå®ãããã£ã³ãã«ããŸãã¯çŸåšã®ãã£ã³ãã«ã«æåŸ
ããŸã invite <ãŠãŒã¶> [ã¡ãã»ãŒãž]: ãŠãŒã¶ãã«ãŒã ã«æåŸ
ããŸã j <ãã£ããã«ãŒã ïŒ>[,ãã£ããã«ãŒã ïŒ][,...] [ããŒïŒ[,ããŒïŒ][,...]]: äžã€ä»¥äžã®ãã£ã³ãã«ãæå®ãããšãå¿
èŠã«å¿ããŠãè¿œå ã§ããããã®ãã£ã³ãã«ã»ããŒãæäŸããŸã join <ãã£ã³ãã«> [<ãã¹ã¯ãŒã>]: ãã®ãããã¯ãŒã¯ã®ãã£ãããžåå ããŸã join <ã«ãŒã >: Yahoo ãããã¯ãŒã¯äžã«ãããã£ãããžåå ãã join <ãã£ããã«ãŒã ïŒ>[,ãã£ããã«ãŒã ïŒ][,...] [ããŒïŒ[,ããŒïŒ][,...]]: äžã€ä»¥äžã®ãã£ã³ãã«ãæå®ãããšãå¿
èŠã«å¿ããŠãè¿œå ã§ããããã®ãã£ã³ãã«ã»ããŒãæäŸããŸã kick <ãã£ã³ãã«> <ãã å> [ã³ã¡ã³ã]: ãã£ã³ãã«ããã¯ã©ã€ã¢ã³ããè¿œãåºããŸã kick <ãã å> [ã¡ãã»ãŒãž]: ãã£ã³ãã«ããè¿œãåºããŸã (ãããè¡ãã«ã¯ãèªåèªèº«ããã£ã³ãã«æäœæš©ãæã£ãŠããªããã°ãªããŸãã) kill <ãã å> [-pubkey|<çç±>]: ãã åã®ãŠãŒã¶ã匷å¶çµäºããŸã æåŸã®ãã°: éå»ã®ãã°ã«ããéšåæååãæ€çŽ¢ããŸã ã¡ã€ã³ã®éçºè
leave [ãã£ã³ãã«]: æå®ãããã£ã³ãã«ããéåºããŸã libfaim ã®ã¡ã³ãã list: ãããã¯ãŒã¯äžã®ãã£ããã«ãŒã ãäžèŠ§è¡šç€ºããŸãã<i>ã泚æããããè¡ããšæ¥ç¶ãåæãããµãŒããããã€ããããŸãã</i> list: ãã®ãããã¯ãŒã¯äžã®ãã£ã³ãã«ãäžèŠ§è¡šç€ºããŸã list: Yahoo ãããã¯ãŒã¯äžã«ããã«ãŒã ãäžèŠ§è¡šç€ºããŸã ãã©ã°ã€ã³ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã ã¡ã³ãã me <å®è¡ããã¢ã¯ã·ã§ã³>: æå®ããã¢ã¯ã·ã§ã³ãå®è¡ããŸã me <ã¢ã¯ã·ã§ã³>: 仲éãŸãã¯ãã£ãããž IRC ã¹ã¿ã€ã«ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãéä¿¡ããŸã memoserv: ã³ãã³ãã memoserv ãžéä¿¡ããŸã åé mode <+|-><A-Za-z> <ãã å|ãã£ã³ãã«>: ãã£ã³ãã«ãŸãã¯ãŠãŒã¶ã»ã¢ãŒããèšå®ãŸãã¯è§£é€ããŸã ã¢ãŒã (%s %s) by %s motd: ãµãŒãã«ãã "ä»æ¥ã®ã¡ãã»ãŒãž" ã衚瀺ããŸã msg <ãã å> <ã¡ãã»ãŒãž>: æå®ãããã åã®ãŠãŒã¶ãžå人çãªã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã msg <ãã å> <ã¡ãã»ãŒãž>: ãããŠãŒã¶ãž (ãã£ã³ãã«ãšã¯å¥ã«) å人çãªã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã msg <ãŠãŒã¶> <ã¡ãã»ãŒãž>: ä»ã®ãŠãŒã¶ãžå人çãªã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] <(è€æ°ã®)ãã£ã³ãã«>: (è€æ°ã®) ãã£ã³ãã«å
ã®æå®ãããŠãŒã¶ãäžèŠ§è¡šç€ºããŸã names [ãã£ã³ãã«]: ãã£ã³ãã«ã«çŸåšãããŠãŒã¶ãäžèŠ§è¡šç€ºããŸã nick <æ°ãããã å>: ãã åãå€æŽããŸã nick <æ°ãããã å>: ã䜿ãã®ãã åãå€æŽããŸã nickserv: ã³ãã³ãã nickserv ãžéä¿¡ããŸã %s ã§ã¯ãã£ã³ãã«ã»ã¢ãŒããã»ããããŠãŸãã ãã®ãããªãã£ã³ãã«ã¯ãããŸãã ãªã åå³: ãŠãŒã¶ã«åããŠèŠåé³ã鳎ãã op <ãã åïŒ> [ãã åïŒ] ...: ãã£ã³ãã«æäœæš©ãäžããŸã (ãããè¡ãã«ã¯ãèªåèªèº«ããã£ã³ãã«æäœæš©ãæã£ãŠããªããã°ãªããŸãã) oper <ãã å> [-pubkey]: ãµãŒãã®ãªãã¬ãŒã¿ç¹æš©ãååŸããŸã operserv: ã³ãã³ãã operserv ãžéä¿¡ããŸã operwall <ã¡ãã»ãŒãž>: (ãã®ã³ãã³ããäœãè¡ããç¥ããªãå Žåã¯ããããã䜿ãããšã¯ç¡ãã§ããã:) ãªãªãžãã«ã®äœè
part [ãã£ã³ãã«]: æå®ãããã£ã³ãã«ããéåºããŸã part [ãã£ããã«ãŒã ] [ã¡ãã»ãŒãž]: çŸåšã®ãã£ã³ãã«ãŸãã¯æå®ãããã£ã³ãã«ããã¡ãã»ãŒãžãæ®ããŠéåºããŸã part [éšå±]: éšå±ããéåºããŸã ping [ãã å]: ãŠãŒã¶ (ãŸãã¯ããŠãŒã¶ãæå®ãããªãå Žåã¯ãµãŒã) ãšã©ãããããºã¬ããããåãåãããŸã ping: æ¥ç¶ããŠãããµãŒããž PING ãéä¿¡ããŸã plugins: ãã©ã°ã€ã³ã»ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãã prefs: èšå®ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãã query <ãã å> <ã¡ãã»ãŒãž>: ãããŠãŒã¶ãž (ãã£ã³ãã«ãšã¯å¥ã«) å人çãªã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã query <ãã å> [<ã¡ãã»ãŒãž>]: æå®ãããã åã®ãŠãŒã¶ãžå人çãªã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã quit [ã¡ãã»ãŒãž]: è¿œå ã§ã¡ãã»ãŒãžãæ®ããŠããã®ãµãŒãããåæããŸã quit [ã¡ãã»ãŒãž]: ã¡ãã»ãŒãžãæ®ããŠãµãŒããšã®æ¥ç¶ãåæããŸã quote [...]: ãµãŒããžäœã¬ãã«ã»ã³ãã³ããéä¿¡ããŸã register: ãã£ããã»ã«ãŒã ãç»é²ããŸã remove <ãã å> [ã¡ãã»ãŒãž]: ãã£ããã»ã«ãŒã ãããã åã®äººãè¿œãåºããŸã (ãããè¡ãã«ã¯ãèªåèªèº«ããã£ã³ãã«æäœæš©ãæã£ãŠããªããã°ãªããŸãã) ä¿åããç¶æ
say <ã¡ãã»ãŒãž>: ã³ãã³ããå©çšããŠããªãå Žåã§ãã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã stats: ãµãŒããšãããã¯ãŒã¯ã®çµ±èšæ
å ±ã衚瀺ããŸã statuses: ä¿åç¶æ
ã®ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãã sub <ã¯ã©ã¹> <ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹> <å®å
>: æ°ãããã£ãããžåå ããŸã ãµããŒã ãµããŒã/QA time: IRC ãµãŒãã®çŸåšæå» (ããŒã«ã«ã¿ã€ã ) ã衚瀺ããŸã topic <ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹>: ãã®ã¯ã©ã¹ã§äœ¿çšããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãã»ããããŸã topic [<æ°ãããããã¯>]: ãããã¯ã衚瀺ãããå€æŽããŸã topic [æ°ãããããã¯]: ãã£ã³ãã«ã»ãããã¯ã衚瀺ãããå€æŽããŸã topic [æ°ãããããã¯]: ãããã¯ã衚瀺ãããå€æŽããŸã tzc ã³ãã³ã umode <+|-><A-Za-z>: ãŠãŒã¶ã»ã¢ãŒããèšå®ãŸãã¯è§£é€ããŸã umode <ãŠãŒã¶ã»ã¢ãŒã>: ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ã¢ãŒããã»ããããŸã ãã©ã°ã€ã³ã®è§£æŸã«å€±æããŸãã users <ãã£ã³ãã«>: ãã£ã³ãã«å
ã®ãŠãŒã¶ãäžèŠ§è¡šç€ºããŸã users: ãã£ããã®äžã«ãŠãŒã¶ã®äžèŠ§ã衚瀺ãã version [ãã å]: ãŠãŒã¶ã« CTCP VERSION èŠæ±ãéä¿¡ããŸã voice <ãã åïŒ> [ãã åïŒ] ...: ãã£ã³ãã«ã»ãã€ã¹æš©ãäžããŸã (ãããè¡ãã«ã¯ãèªåèªèº«ããã£ã³ãã«æäœæš©ãæã£ãŠããªããã°ãªããŸãã) wallops <ã¡ãã»ãŒãž>: (ãã®ã³ãã³ããäœãè¡ããç¥ããªãå Žåã¯ããããã䜿ãããšã¯ç¡ãã§ããã:) whois <ãã å>: æå®ãããã åã®ãŠãŒã¶æ
å ±ã衚瀺ããŸã whois [ãµãŒãå] <ãã å>: ãŠãŒã¶æ
å ±ãååŸããŸã whowas <ãã å>: ãã åã®ãŠãŒã¶æ
å ±ã衚瀺ããŸã whowas <ãã å>: ãµã€ã³ã»ã¢ãŠããããŠãŒã¶æ
å ±ãååŸããŸã Win32 ã®ããŒãã£ã³ã° è¶ã仲éã«ãªã£ãŠããã®ãåãããŸã zc <ã¯ã©ã¹>: <<i>ã¯ã©ã¹</i>,PERSONAL,*> ãžã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã zci <ã¯ã©ã¹> <ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹>: <<i>ã¯ã©ã¹</i>ã<i>ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹</i>ã*> ãžã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã zcir <ã¯ã©ã¹> <ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹> <å®å
>: <<i>ã¯ã©ã¹</i>ã<i>ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹</i>ã<i>å®å
</i>> ãžã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã zi <ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹>: <ã¡ãã»ãŒãžã<i>ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹</i>ã*> ãžã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã zir <ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹> <å®å
>: <MESSAGEã<i>ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹</i>ã<i>å®å
</i>> ãžã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŸã zl <ãã å>: ãŠãŒã¶ã®æåšå°ã確èªããŸã zlocate <ãã å>: ãŠãŒã¶ã®æåšå°ã確èªããŸã