| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• œ Å ! 0, 1, 7, 7 =, u, x, }, ,
’, , §, ±, ·, À, Ô,
Ú, å, é, ñ, õ, þ, - - - - )- :- S- f- u- Œ-
ž- ¬-
¾-
Ì- Ú- ë- ü- . 6 %. \. v. Œ. £. °. À. Í. ß. ð. / / / "/ ;/ 1 O/ / ™/ ¢/ ®/ Ç/
Ý/ è/ 0
0 0 0 , +0 X0 " y0 œ0 < £0 8 à0 3 1 M1 ]1 ~1 œ1 ®1 ¸1 Ï1 Ø1 # á1 $ 2 & *2 & Q2 x2 L }2 Ê2 # ä2 3 !3 K B3 Ž3 5 §3 8 Ý3 4 ,4 A4 2 [4 Ž4 •4 §4 = »4 j ù4 d5 i5 q5 {5 ƒ5
5 ž5 & ®5 @ Õ5 6 36 <6 @6 O6 b6 j6 r6 w6 ‰6 ˜6 ¨6 »6 È6 Ú6 ì6 ÿ6 7 &7 ;7 Q7 m7 7 ‘7 ¬7 ¹7 Ï7 ï7 8 8 18 F8 b8 v8 8 8 µ8 È8 á8 ø8 9 9 29 E9 Z9 i9 …9 š9 ¬9 ²9 Ì9 Ý9 ä9 2 û9 .: =: S: V: . Y: ˆ: X : G è: 0; F; [; c; y; €; †; ; •; ¡; ©; ¯; ¼; À; Å; % Õ; $ û; < #< 6 0< 2 g< ˆ š< Œ #= @ °= B ñ= 4>
;> I> + g> # “> ·> Ì> Ý> ä> ð> ý> ? ? .? :? P? b? o? |? Œ? ˜? % §? ; Í? - @ 7@ D@ V@ f@ y@ @ ƒ@ ˆ@
’@ @ µ@ Ë@ $ Ý@
A A
A +A 4A =A DA
TA bA lA {A ˆA
˜A ! ¦A ÈA èA ðA ôA ùA B B (B ;B OB > WB –B ¦B «B
ÆB ÑB ×B
ÚB èB ùB
C C C ,C KC ^C 1 tC ¦C ¬C ³C ¹C
ÍC ÛC öC D D
'D $ 5D ZD oD ‡D ›D µD ¾D ÆD ÙD æD
ùD E E E E ,E 1E ;E RE YE iE ~E ‹E ˜E °E ÀE ÐE ÜE éE F F -F ?F ZF pF ‡F –F ¦F °F ¹F ¼F ¿F ÈF ÔF - àF G & 'G . NG }G ŽG ˜G ŸG
¦G ±G ½G ÏG * àG ] H iH zH ‡H u ›H I ,I 9I CI
TI _I vI ’I ˜I Q žI W ðI F HJ J ¤J ¸J ¿J ËJ ÒJ 8 êJ #K ' )K QK VK kK G {K h ÃK = ,L c jL ÎL $ éL M M M !M 7M ?M , DM - qM ŸM »M ÀM ÊM ßM îM
÷M N N 0N 6N =N IN VN pN xN ˆN ¡N " ®N ÑN ÙN âN & ýN $O *O ;O ?O IO NO VO bO . lO 1 ›O - ÍO 6 ûO I 2P H |P , ÅP òP øP ýP Q Q ^ Q - ~Q ¬S ¹S ÃS ËS ÔS àS ÿS T T
T $T ,T
3T >T
VT
dT oT uT T ©T
ÆT ÑT êT òT U U U %U 2U :U @U FU `U hU pU U ŽU ¡U ´U ¼U ÂU ÎU àU
êU õU V V $V ,V >V GV
VV aV iV
sV ~V ‡V V “V £V ´V
ÁV ÌV ÒV ÛV èV îV W W W W W )W
5W @W FW MW VW XW \W aW iW kW pW vW zW W ‰W W “W šW W ¯W ´W ºW ‚ ÁW DY
LY G WY ŸY ¢Y # §Y ËY ÍY ×Y ãY ðY öY ÿY Z Z 7Z @Z RZ [Z dZ sZ |Z ~Z # €Z ¤Z ÂZ àZ þZ # [ =[ X[ p[ ‹[ £[ Ä[ Ù[ ð[ \ K \ g\ †\ ¢\ ¾\ ×\ ç\ ] ] - >] l] …] ›] ! ¢] Ä] S Ú] .^ J^ W^ * g^ ’^ ¯^ + ¾^ ê^
ù^ _ _ T '_ 6 |_ C ³_ ÷_ K ` K S` L Ÿ` ì` $ a 0 *a [a {a - ‹a ¹a Áa < Ëa = b ? Fb ? †b Æb l Ðb . =c E lc 2 ²c C åc )d 1 ¹d b ëd o Ne 0 ¾e - ïe % f 9 Cf }f ‡f ' ¦f c Îf Ä 2g ÷g þg h h )h Bh ah * }h T ¨h + ýh )i 0i 4i
Hi Vi bi ni ui Ži §i Äi ãi üi j * +j * Vj $ j . ¦j Õj ! ñj k &k . <k kk …k 6 ¥k 3 Ük ! l ' 2l Zl - pl $ žl $ Ãl ! èl -
m 8m ' Wm ' m §m Æm $ ßm $ n ' )n Qn 6 mn $ ¤n Én ßn ën ! o 'o 3 :o S no Âo / Ýo
p p N p bp q ip i Ûp Eq [q
pq {q …q q —q q ¦q ¶q ½q Êq àq äq éq B r B Cr †r ‰r L ©r I ör — @s ‘ Øs J jt G µt ýt
u E ,u F ru F ¹u v v 7v Gv cv 0 v °v ·v Ív ' àv $ w -w Cw Yw ow ‚w / Œw Q ¼w E x Tx tx x °x Íx ×x Þx èx þx * y * ?y jy $ Šy ¯y Îy çy z z z %z Bz _z fz …z ¤z Ãz - âz - { >{ E{ I{ P{ * f{ $ ‘{ ¶{ - Ò{ | \
| j| ‰| ' | ¸| Ë| Ò| Õ| î| } } 2} ! H} 9 j} ¤} ! Ã} H å} .~
;~ I~ P~ d~ $ y~ ž~ ¿~ Æ~ à~ H ù~ B ! a ƒ 6 ¢ Ù ã ö € $ 3€ X€ t€ „€ ˆ€ 0 š€ Ë€ Ø€ ! ì€ + J ` - v ¤ ½ Ó æ * ù ' $‚
L‚ W‚ ' q‚ ™‚ ¸‚ ׂ ñ‚ ƒ ƒ +ƒ .ƒ 1ƒ ;ƒ Rƒ H hƒ 6 ±ƒ K èƒ N 4„ ƒ„ Ÿ„ ³„ º„ Á„ ΄ ß„ õ„ L … j ^… $ É… î… † £ "† Ɔ æ† ù† ‡ #‡ $ *‡ / O‡ ‡ †‡ œ ‡ p *ˆ i ›ˆ ‰ ‰
.‰ 9‰ L‰ V‰ a w‰ Ù‰ Q ㉠5Š ?Š ]Š yŠ u ùŠ H o‹ • ¸‹ ; NŒ H ŠŒ ÓŒ ÝŒ åŒ ìŒ E Z _ ! º Ü é ý % Ž BŽ ! XŽ ! zŽ 9 œŽ ÖŽ ㎠óŽ 3 + _ ! l 6 Ž Å = Ø , ' E 6 m ¤ ¨ ¼ À Ê Î × è < ð ? -‘ < m‘ ? ª‘ l ê‘ l W’ N Ä’ “ “ #“ 3“ C“ T“ À å“ ¦–
·– – É– Ж * Ý– —
—
%— 0— B—
V— d— |— ™— ¥—
±— . ¼— 1 ë— . ˜ L˜ + c˜ ˜ ˜ »˜ Ò˜ 㘠ô˜ ™
™
(™ % 3™ Y™
m™ x™ ’™ " ©™ " Ì™ ï™ þ™
š $š >š Sš # mš ‘š š
½š Ëš
åš óš ÿš ›
&› 4› C›
Z› e› v› ‹› ¥› ¼›
Í› Ø› ç› ó› œ $œ
0œ >œ Jœ [œ {œ ’œ
¤œ ¯œ
»œ Æœ Èœ Ìœ Óœ Ûœ Ýœ äœ ëœ ïœ óœ úœ þœ ‚ Œ Ž ’ ™ ¡ w 2 í Ð ô ¦ J ¡ ñ e ( ! & ˆ x e , ^ | Ø # Ö J / ¬ $ { ] ¸ L á ' ¶ Z z ” d ‘ ì € g Ž K ‚ ” ƒ é À q Ï Ï 9
½ ´ › ´ \ ÿ Ø ! n . Õ A ¨ G s b * ½ … y › u { ¹ x ¤ Œ ™ Š N p W À ý M ÷ é Ð E ö Œ 3 È ` ‡ ¯ G ù 1 ¢ a · T _ ß % ÿ â ž Ò b þ Ÿ Š y ø ³ ¾ ³ C . L > Í ; 5 M õ D ò ó º 5 Û 4 Y ± ¼ 7 š ¨ K Ö è Ì
Ÿ » ‰ l • f > ó n „ Ù O H Ã ô – 1 ¸ § è „ Þ ¬ ˆ p × ™ 3 Æ Ë
U d ú – ø ‰ } ? : — § \
© Ä à R c ‹ Ç Ú † E ¾ l F ‡ ž « F ¿ “ Ý Ê ² ð [ _ ã û ® 4 + É P -  O ‹ m " ¤ ¶ Ê Í ˜ Q ß f t v × | a U ê T z ¥ & † ¹ ã Ó û = $ î É 0 ç º ® ] B t ’ r µ , i k ^ g ‚ Ë Ü ¯ ) = ’ [ à œ s X 8 ? “ Ñ š ª Ž o — Á D £ … W ² « ö 6 v S % ' Ù þ Ò Õ * · + Ó ì Ç ÷ ä ± j õ h Á 9 á ˜ 0 } Ì Ô : Þ È ¦ æ » æ Î å • o h 8
¿ Î Â ) c Y X Ä ç £ C © @ ú < ï € R / 2 @ µ ê Û ` P ù B ë Æ 6 Å q Q - œ V ƒ " ~ S r ë V ä i ° ~ # k ð Ô Ñ ý Ü u ü Z N ( I ¥ ° j î ‘
Ã Ý í w Ú ò < 7 H ¼ ü ; I Å â A ¢ ï ñ m å ª
Name
Task
The selected day type has the following working hours: (invalid Unicode) % % Complete %04d, H%d %B %e, %Y %H:%M %Y %b %d %a %d %b %Y, %H:%M
%b %e %d, Qtr %d %dd %dd %dh %dh %e %b %Y (No name) (None) * - /Assign _resources... /Insert _subtask /_Collapse all resources /_Edit resource... /_Edit task... /_Expand all resources /_Insert resource /_Insert task /_Remove resource /_Remove task /_Unlink task <b>Calendar:</b> <b>Day types</b> <b>Working hours</b> <b>Working time</b> A Project Management application for the GNOME desktop A default non working day A default working day About this application Add Day Type Add Predecessor Add Property Add day type "%s" Add new calendar Add project property Add property All Files Apply Apply constraint to task As soon as possible As soon as possible
No earlier than
On fixed date Assign resource to task Assigned Assigned to BEGIN command failed %s. C_lose without saving C_omplete: C_opy an existing calendar C_ost: C_reate Calendar Calendar Editor Can't add new predecessor. No task selected! Can't connect to database server Can't create tables in database %s Cancel Cannot add a predecessor, because it would result in a loop. Cannot move the task, because it would result in a loop. Categories for a task used by Evolution Data Server Change day type Change progress to %u%% complete Change resource units in task Change work to %s Change... Close the current file Company: Complete Connection to database '%s' failed. Connection to database '%s' failed.
Connection to database '%s' failed.
%s Connection to database '%s@%s' failed. Cost Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related. Could not create XML tree Could not create properties dialog. Could not export to HTML Could not open plugin file '%s'
Could not upgrade database %s.
Upgrade file used: %s.
Database error:
%s Could not write XML file Couldn't find a suitable file module for loading '%s' Couldn't find a suitable file module for loading project Couldn't import file. Create a new project Create an _empty calendar Create the initial window with the given geometry. Custom Custom Properties Custom working time Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that? Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.
Please backup database before the upgrade. Date Date... Day type: Default Default Week Default group Default week... Display nonstandard days in Gantt view Do you really want to remove the property '%s' from the project? Documents/Project Management Duration EDS EDS Categories EDS Classification EDS UID EDS URL Edit Edit Calendars... Edit Day Types Edit Day _Types Edit Gantt Columns Edit Manager Edit Organization Edit Project Name Edit Project Phase Edit Project Phases Edit Project Start Edit Project _Phases Edit Resource Columns Edit Resource Usage Columns Edit Task Columns Edit Working Time Edit _Custom Properties... Edit _Groups Edit _Visible Columns Edit custom resource properties Edit custom task properties Edit default week Edit group property Edit lag predecessor Edit project property value Edit property label Edit resource calendar Edit resource cost Edit resource groups Edit resource note Edit resource properties Edit resource property Edit task note Edit task predecessor Edit task properties Edit task property Edit task scheduling Edit task type Edit the project properties Edit visible columns Edit working time Email Evolution Data Server UID Exit the program Export Export project to HTML Export project to a file suitable for Planner 0.11 Export to HTML Export to HTML failed FF FS File "%s" exists, do you want to overwrite it? Finish Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint. Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations. Finish to finish (FF) Finish to start (FS) Finish: Floating-point number Friday From: GEOMETRY Gantt Gantt Chart General Group Group Editor H%d HTML Hidden columns: Highlight critical path in Gantt view Highlight critical path in Task view ID I_ndent Task Identifier used by Evolution Data Server for resources Identifier used by Evolution Data Server for tasks If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded. If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded. If you don't save, changes made the last hour will be discarded. If you don't save, changes made the last minute will be discarded. Import Import a File Import an MS Project XML file Import resources from Evolution Data Server Imported from Evolution Data Server In_sert Resources... In_sert Tasks... Indent Indent task Indent tasks Indent the selected tasks Insert Insert Resource Insert Task Insert a new resource Insert a new task Insert group Insert phase Insert resource Insert task Integer number Invalid SQL URI (invalid project id). Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#'). Invalid SQL URI (no database name specified). Invalid URI. Invalid URI: '%s' Invalid Unicode Invalid server URI Label Lag Link Link task Link tasks Link the selected tasks Loading resource data MS Project XML... Make task '%s' a predecessor of '%s' Manager email Manager name Manager phone Manager: Material Monday Move Task Do_wn Move Task _Up Move down Move task down Move task up Move tasks down Move tasks up Move the selected tasks downwards Move the selected tasks upwards Move up N/A Name New Calendar New Project Phase No earlier than No earlier than %s No errors reported. No name No support for SQL storage built into this version of Planner. No working time None None (use project default) Nonworking Notes OK On fixed date On fixed date %s Open '%s' Open Database Open a File Open a project Open a project from a database Open from Database Open from Database... Optional - overrides resource name in Gantt view. Phase Phase: Photo Planner 0.11 Format Planner Files Planner Project Management Planner project plan Predecessors Print Pre_view Print Project Print preview of the current project Print the Gantt view Print the Resource view Print the Task view Print the current project Priority Project Project Management Project Plan Project Properties Project start Property Q%d Qtr %d Query cancelled. Redo Redo '%s' Redo the undone action Remove Remove calendar Remove day type "%s" Remove group Remove phase Remove project property Remove property Remove resource Remove task Remove tasks Remove the selected resource Remove the selected tasks Report Date: Reset _Constraint Reset all task constraints Reset task constraint Reset task constraints Resource
Usage Resource _Usage Resources Revision SF SS Saturday Save _As... Save a File Save changes to document '%s' before closing? Save the current project Save the current project to a database Save the current project with a different name Save to Database Schedule: Search Select Select All Select _All Select a Calendar Select a Project Select a calendar to use for this project: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
Select all tasks Select group Select planner file Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'. Select the views to print: Select views Select... Set day type to: Short name Show result in browser Show the Planner User Guide Slack Start Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date. Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint. Start to Finish relation type cannot be combined with other relations. Start to finish (SF) Start to start (SS) Start: String list Sunday Switch to the view "%s" Task access classification used by Evolution Data Server Tasks Test to tables in database '%s' failed. Text The Planner Homepage The active view The database contains the following projects. Select a project to open: The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue? The name of the custom property needs to start with a letter. The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway? This file was generated by This format does not support reading Thursday To: Today Toggle fixed duration Tuesday Type URL for a Task used by Evolution Data Server Unable to find file writer identified by '%s' Unassign resource from task Undo Undo '%s' Undo the last action Unin_dent Task Unindent Unindent task Unindent tasks Unindent the selected tasks Units Unlink Unlink task Unlink tasks Unlink the selected tasks Unnamed Unnamed Project Unnamed database project Unselect All Updated from Evolution Data Server Upgrade Use base Use day from base calendar Use working time from derived calendar Value Visible columns: WBS Wednesday Week Week %d Week %d, %d Week day: Whether printing of the Gantt view is enabled. Whether printing of the Resource view is enabled. Whether printing of the Task view is enabled. Whether to display nonstandard days in the Gantt view. Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view. Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view. Which view to display in the user interface. Wk %d Work Working Working time... XML Files You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that? You have opened a file that was saved with an old version of Planner.
When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependant on each other.
You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.
After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu. Zoom To _Fit Zoom _Out Zoom in Zoom out Zoom to fit Zoom to fit the entire project [FILE...] _About _Actions _Calendar: _Cancel _Close _Database: _Derive from a calendar _Description: _Duration: _Edit _Edit Custom Properties... _Edit Project Properties _Edit Resource Properties... _Edit Task _Edit Task Properties... _Email: _Existing calendars: _Export _File _Fixed duration _Gantt Chart _Group: _Help _Hide _Highlight Critical Tasks _Import _Insert _Insert Resource _Insert Task _Insert Time Stamp _Insert time stamp _Label: _Lag: _Link Tasks _Manage Calendars _Manager: _Milestone _Name of the new calendar: _Name: _New Project _New... _Nonstandard Days _Open... _Organization: _Password: _Phase: _Print... _Priority: _Project _Quit _Redo _Relation type: _Remove Resource _Remove Task _Resources _Save _Server: _Short name: _Show _Show Guide Lines _Start: _Tasks _Type: _Undo _Unlink Task _User Guide _Username: _View _Work: _Zoom In d day days dialog1 h hour hours min minute minutes mon month months translator-credits w week weeks window Project-Id-Version: planner trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-04-19 12:18+0900
PO-Revision-Date: 2008-04-19 12:15+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
åå‰
タスク
é¸æŠžã—ãŸæ—¥ã«ã¯æ¬¡ã®æ™‚間帯ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: (Unicode ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™) % 進æ—率 %04då¹´ H%d %Yå¹´%B%eæ—¥ %k:%M %Y/%m/%e %Y/%m/%d (%a), %p%k:%M
%B%eæ—¥ %då¹´ 第%dクォータ %d日間 %d日間 %d時間 %d時間 %Y/%m/%e (åå‰ãªã—) (ãªã—) * - /リソースã®å‰²ã‚Šå½“ã¦(_R)... /サブタスクã®æŒ¿å…¥(_S) /全リソースを畳む(_C) /リソースã®ç·¨é›†(_E)... /タスクã®ç·¨é›†(_E)... /全リソースを展開ã™ã‚‹(_E) /リソースã®æŒ¿å…¥(_I) /タスクã®æŒ¿å…¥(_I) /リソースã®å‰Šé™¤(_R) /タスクã®å‰Šé™¤(_R) /タスクã®ãƒªãƒ³ã‚¯å‰Šé™¤(_U) <b>カレンダ:</b> <b>日付ã®ç¨®é¡ž</b> <b>作æ¥æ™‚間帯</b> <b>作æ¥æ™‚é–“</b> GNOME デスクトップå‘ã‘ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã‚¢ãƒ—リã§ã™ã€‚ デフォルトã®æœªä½œæ¥æ—¥ デフォルトã®ä½œæ¥æ—¥ ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã«ã¤ã„㦠日付ã®ç¨®é¡žã®è¿½åŠ å‰ä»»ã®è¿½åŠ プãƒãƒ‘ティã®è¿½åŠ 日付ã®ç¨®é¡ž "%s" ã®è¿½åŠ æ–°ã—ã„カレンダã®è¿½åŠ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã®è¿½åŠ プãƒãƒ‘ティã®è¿½åŠ å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« é©ç”¨ タスクã«åˆ¶ç´„を課ã—ã¾ã™ å¯èƒ½ãªé™ã‚Šæ—©ã å¯èƒ½ãªé™ã‚Šæ—©ã
指定ã—ãŸæ—¥ã‚ˆã‚Šå‰ã«ã—ãªã„
指定ã—ãŸæ—¥ã«å›ºå®š リソースã®å‰²ã‚Šå½“㦠割り当㦠割り当ã¦å…ˆ BEGIN コマンドã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s ä¿å˜ã›ãšã«é–‰ã˜ã‚‹(_L) 進æ—率(_O): æ—¢å˜ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã‚’コピーã™ã‚‹(_O) コスト(_O): 生æˆ(_R) カレンダ カレンダã®ç·¨é›† æ–°ã—ã„å‰ä»»ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“。タスクãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚µãƒ¼ãƒã¸æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ データベース %s ã®ä¸ã«ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ ã‚ャンセル ループã®ä¸ã«è¿”ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€å‰ä»»è€…ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“。 ループã®ä¸ã«è¿”ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’移動ã§ãã¾ã›ã‚“。 Evolution データ・サーãƒãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã§ã™ 日付ã®ç¨®é¡žã®å¤‰æ›´ 進æ—率を %u%% ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ タスクå˜ä½ã§ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’変更ã—ã¾ã™ 作æ¥ã‚’ %s ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ 変更ã™ã‚‹... ç¾åœ¨ç·¨é›†ä¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ 会社: 進æ—率 データベース '%s' ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ データベース '%s' ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
データベース '%s' ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
%s データベース '%s@%s' ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ コスト タスクãŒæ—¢ã«é–¢é€£ã¥ã‘られã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€å‰ä»»è€…ã®é–¢ä¿‚ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ XML ツリーを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠プãƒãƒ‘ティ・ダイアãƒã‚°ã‚’生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ HTML ã¸ã‚¨ã‚スãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠プラグイン・ファイル '%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
データベース %s をアップグレードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
対象ã¨ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: %s
データベースã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:
%s XML ファイルã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠'%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ»ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ»ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。 æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’生æˆã—ã¾ã™ 空ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã‚’生æˆã™ã‚‹(_E) 指定ã—ãŸä½ç½®ã«åˆæœŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示ã™ã‚‹ ãã®ä»– カスタム・プãƒãƒ‘ティ 作æ¥æ™‚間をカスタマイズã™ã‚‹ データベース %s 㯠Planner 用ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。Planner å‘ã‘ã«è¨å®šã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ データベース %s ã‚’ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã‹ã‚‰ %s ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
アップグレードã™ã‚‹å‰ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã—ã¦ãŠã„ã¦ä¸‹ã•ã„。 日付 日付... 日付ã®ç¨®é¡ž: デフォルト デフォルトã®å¹³æ—¥ デフォルトã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— デフォルトã®å¹³æ—¥... Gantt グラフã§é€šå¸¸æ—¥ã‚’表示ã™ã‚‹ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ—ãƒãƒ‘ティ '%s' を削除ã—ã¦ã‚‚宜ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ドã‚ュメント/プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç† 期間 EDS EDS ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª EDS ã®åŒºåˆ† EDS ã® UID EDS ã® URL 編集 カレンダã®ç·¨é›†... 日付ã®ç¨®é¡žã®ç·¨é›† 日付ã®ç¨®é¡žã®ç·¨é›†(_T) Gantt グラフã®è¡¨ç¤ºé …ç›® マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ç·¨é›† 組織ã®ç·¨é›† プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåã®ç·¨é›† プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ»ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã®ç·¨é›† プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ»ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã®ç·¨é›† プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é–‹å§‹ã®ç·¨é›† プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ»ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã®ç·¨é›†(_P) リソース表示ã®é …ç›® リソースã®ä½¿ç”¨çŽ‡ã®é …ç›® タスクã®é …ç›® 作æ¥æ™‚é–“ã®ç·¨é›† カスタム・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›†(_C)... グループã®ç·¨é›†(_G) 表示ã™ã‚‹é …ç›®ã®ç·¨é›†(_V) カスタム・リソース・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† カスタム・タスク・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† デフォルトã®å¹³æ—¥ã®ç·¨é›† グループ・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† é…ã„å‰ä»»ã®ç·¨é›† プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† プãƒãƒ‘ティ・ラベルã®ç·¨é›† リソース・カレンダã®ç·¨é›† リソース・コストã®ç·¨é›† リソース・グループを編集ã—ã¾ã™ リソース・メモã®ç·¨é›† リソース・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† リソース・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† タスク・ノートã®ç·¨é›† タスクå‰ä»»ã®ç·¨é›† タスク・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† タスク・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† タスクã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ç·¨é›† タスクã®ç¨®é¡žã®ç·¨é›† プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを編集ã—ã¾ã™ 表示ã™ã‚‹é …目を編集ã—ã¾ã™ 作æ¥æ™‚é–“ã®ç·¨é›† E-メール Evolution Data Server UID プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã—ã¾ã™ エã‚スãƒãƒ¼ãƒˆ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ HTML å½¢å¼ã«å‡ºåŠ›ã—ã¾ã™ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ Planner 0.11 ç³»ã«å¯¾å¿œã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸å‡ºåŠ›ã—ã¾ã™ HTML ã¸ã‚¨ã‚スãƒãƒ¼ãƒˆ HTML ã¸ã‚¨ã‚スãƒãƒ¼ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠FF FS ファイル "%s" ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚上書ãã—ã¦ã‚‚宜ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 完了 終了ã‹ã‚‰çµ‚了ã¾ã§ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åž‹ã‚’ Start No Earlier Than constraint ã«çµåˆã§ãã¾ã›ã‚“。< 終了ã‹ã‚‰çµ‚了ã¾ã§ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åž‹ã‚’ä»–ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åž‹ã«çµåˆã§ãã¾ã›ã‚“。 Finish to finish (FF) Finish to start (FS) 完了日: 実数値 金曜日 開始: GEOMETRY Gantt Gantt グラフ 全般 グループ グループã®ç·¨é›† H%d HTML 表示ã—ãªã„é …ç›®: Gantt グラフã§ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ãªãƒ‘スを強調表示ã™ã‚‹ タスク表示ã§ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ãªãƒ‘スを強調表示ã™ã‚‹ ID タスクã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ(_N) Evolution データ・サーãƒãŒãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã«ä»˜ä¸Žã™ã‚‹è˜åˆ¥åã§ã™ Evolution データ・サーãƒãŒã‚¿ã‚¹ã‚¯ã«ä»˜ä¸Žã™ã‚‹è˜åˆ¥åã§ã™ ä¿å˜ã—ãªã„㨠%d時間å‰ã«å¤‰æ›´ã—ãŸå†…容ãŒç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ä¿å˜ã—ãªã„㨠%d時間å‰ã«å¤‰æ›´ã—ãŸå†…容ãŒç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ä¿å˜ã—ãªã„㨠%d分å‰ã«å¤‰æ›´ã—ãŸå†…容ãŒç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ä¿å˜ã—ãªã„㨠%d分å‰ã«å¤‰æ›´ã—ãŸå†…容ãŒç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ä¿å˜ã—ãªã„㨠1時間å‰ã«å¤‰æ›´ã—ãŸå†…容ãŒç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ä¿å˜ã—ãªã„㨠1分å‰ã«å¤‰æ›´ã—ãŸå†…容ãŒç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ インãƒãƒ¼ãƒˆ ファイルã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ Microsoft プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® XML ファイルをå–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™ Evolution データ・サーãƒã‹ã‚‰ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’å–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™ Evolution データ・サーãƒã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆå®Œäº†ã—ã¾ã—㟠リソースã®æŒ¿å…¥(_S)... タスクã®æŒ¿å…¥(_S)... インデント タスクã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ タスクã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’インデントã—ã¾ã™ 挿入 リソースã®æŒ¿å…¥ タスクã®æŒ¿å…¥ æ–°ã—ã„リソースを挿入ã—ã¾ã™ æ–°ã—ã„タスクを挿入ã—ã¾ã™ グループã®æŒ¿å…¥ フェーズã®æŒ¿å…¥ リソースã®æŒ¿å…¥ タスクã®æŒ¿å…¥ 整数値 無効㪠SQL URI (Project ID ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™). 無効㪠SQL URI ('sql://' ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š, '#' ãŒãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“). 無効㪠SQL URI (データベースåãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã¾ã›ã‚“). URI ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æ£ã—ããªã„ URI : '%s' Unicode ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ URI ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ ラベル é…ã‚Œ リンク タスクã®ãƒªãƒ³ã‚¯ タスクã®ãƒªãƒ³ã‚¯ é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã—ã¾ã™ リソース・データã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ MS プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® XML... Make task '%s' a predecessor of '%s' マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã® E-メール マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®åå‰ ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®é€£çµ¡å…ˆ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£: 資æ 月曜日 タスクを下ã¸ç§»å‹•(_W) タスクを上ã¸ç§»å‹•(_U) 下㸠タスクを下ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ タスクを上ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ タスクを下ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ タスクを上ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’下ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’上ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ 上㸠N/A åå‰ æ–°ã—ã„カレンダ æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ»ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚º 指定ã—ãŸæ—¥ã‚ˆã‚Šå‰ã«ã—ãªã„ %s よりもå‰ã«ã—ãªã„ エラーã¯å ±å‘Šã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ åå‰ãªã— ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Planner 㯠SQL ストレージをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 作æ¥æ™‚é–“ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãªã— ãªã— (デフォルトを使用ã™ã‚‹) 作æ¥ã—ãªã„æ—¥ メモ OK 指定ã—ãŸæ—¥ã«å›ºå®š %s ã«å›ºå®šã™ã‚‹ '%s' ã‚’é–‹ãã¾ã™ データベースを開ã ファイルを開ã プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ãã¾ã™ データベースã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ãã¾ã™ データベースã‹ã‚‰é–‹ã データベースã‹ã‚‰é–‹ã... オプション - Gantt 表示ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹åを上書ãã—ã¾ã™ã€‚ フェーズ フェーズ: 写真 Planner 0.11 å½¢å¼ Planner ファイル プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’管ç†ã—ã¾ã™ Planner プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè¨ˆç”» å‰ä»» å°åˆ·ãƒ—レビュー(_V) プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå°åˆ· ç¾åœ¨ç·¨é›†ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ—レビューを表示ã—ã¾ã™ Gantt グラフをå°åˆ·ã™ã‚‹ リソース表示をå°åˆ·ã™ã‚‹ タスク表示をå°åˆ·ã™ã‚‹ ç¾åœ¨ç·¨é›†ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’å°åˆ·ã—ã¾ã™ 優先度 プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ Planner プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç† プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®è¨ˆç”» プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é–‹å§‹ プãƒãƒ‘ティ Q%d 第%dクォータ å•ã„åˆã‚ã›ã‚’ã‚ャンセルã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚„ã‚Šç›´ã— ã‚„ã‚Šç›´ã™ ('%s') å‰ã®æ“作をやり直ã—ã¾ã™ 削除 カレンダã®å‰Šé™¤ 日付ã®ç¨®é¡ž "%s" ã®å‰Šé™¤ グループã®å‰Šé™¤ フェーズã®å‰Šé™¤ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã®å‰Šé™¤ プãƒãƒ‘ティã®å‰Šé™¤ リソースã®å‰Šé™¤ タスクã®å‰Šé™¤ タスクã®å‰Šé™¤ é¸æŠžã—ãŸãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’削除ã—ã¾ã™ é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’削除ã—ã¾ã™ å ±å‘Šæ—¥: 制約ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ(_C) å…¨ã¦ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯åˆ¶ç´„ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ タスク制約ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ タスク制約ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ リソース
ã®ä½¿ç”¨çŽ‡ リソースã®ä½¿ç”¨çŽ‡(_U) リソース リビジョン SF SS 土曜日 別åã§ä¿å˜(_A)... ファイルã®ä¿å˜ é–‰ã˜ã‚‹å‰ã«ãƒ‰ã‚ュメント '%s' ã®å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ç¾åœ¨ç·¨é›†ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ ç¾åœ¨ç·¨é›†ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’データベースã¸ä¿å˜ã—ã¾ã™ ç¾åœ¨ç·¨é›†ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«åˆ¥ã®åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ データベースã¸ä¿å˜ スケジュール: 検索 é¸æŠž å…¨ã¦é¸æŠž å…¨ã¦é¸æŠž(_A) カレンダã®é¸æŠž プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é¸æŠž ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„: ã“ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å¹³æ—¥ã«ã™ã‚‹æ›œæ—¥ã¨æ—¥ä»˜ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
å…¨ã¦ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ グループã®é¸æŠž Planner ファイルã®é¸æŠž ã“ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。デフォルトã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ 'ãªã—' ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 å°åˆ·ã™ã‚‹ãƒ“ューã®é¸æŠž: ビューã®é¸æŠž é¸æŠž... セットã™ã‚‹æ—¥ä»˜ã®ç¨®é¡ž: 略称 çµæžœã‚’ブラウザã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ Planner ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’表示ã—ã¾ã™ åœæ»ž 開始 開始ã‹ã‚‰çµ‚了ã¾ã§ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åž‹ã‚’セットã§ãã¾ã›ã‚“ (å‰ä»»è€…ãŒã‚»ãƒƒãƒˆã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é–‹å§‹æ—¥ã«ãªã£ãŸãŸã‚)。 開始ã‹ã‚‰çµ‚了ã¾ã§ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åž‹ã‚’ Start No Earlier Than constraint ã«çµåˆã§ãã¾ã›ã‚“。 開始ã‹ã‚‰çµ‚了ã¾ã§ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åž‹ã‚’ä»–ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åž‹ã«çµåˆã§ãã¾ã›ã‚“。 Start to finish (SF) Start to start (SS) 開始日: æ–‡å—列ã®ä¸€è¦§ 日曜日 "%s" 表示ã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ Evolution データ・サーãƒãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã®åŒºåˆ†ã§ã™ タスク データベース '%s' 内ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ æ–‡å—列 Planner ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ アクティブãªãƒ“ュー データベースã«ã¯æ¬¡ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚オープンã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„: ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ‹¡å¼µå㌠Planner ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚‚ã® (%s) ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ カスタム・プãƒãƒ‘ティåã®æœ€åˆã¯æ–‡å—ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ '%s' ã¯ã‚ãªãŸãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã—ãŸä»¥é™, ユーザ '%s' ã«ã‚ˆã£ã¦å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™. ãã‚Œã§ã‚‚ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹? ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ¬¡ã®ã‚¢ãƒ—リã§ç”Ÿæˆã—ã¾ã—ãŸ: ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯èªã¿è¾¼ã¿ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 木曜日 終了: 今日 一定期間ã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ ç«æ›œæ—¥ 種類 Evolution データ・サーãƒãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã® URL ã§ã™ '%s' ã«ã‚ˆã£ã¦è˜åˆ¥ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ. リソースã®å‰²ã‚Šå½“ã¦è§£é™¤ å…ƒã«æˆ»ã™ å…ƒã«æˆ»ã™ ('%s') 最後ã®æ“作を戻ã—ã¾ã™ タスクã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆè§£é™¤(_D) インデント解除 タスクã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ タスクã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆã‚’解除ã—ã¾ã™ ユニット リンク解除 タスクã®ãƒªãƒ³ã‚¯è§£é™¤ タスクã®ãƒªãƒ³ã‚¯è§£é™¤ é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’解除ã—ã¾ã™ åå‰ãªã— åå‰ãªã—ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ åå‰ãªã—ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ å…¨ã¦é¸æŠžè§£é™¤ Evolution データ・サーãƒã‹ã‚‰æ›´æ–°å®Œäº†ã—ã¾ã—㟠アップグレード ベースを使用ã™ã‚‹ 基本カレンダã®æ—¥ã‚’利用ã™ã‚‹ 派生ã—ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã®ä½œæ¥æ™‚間を使用ã™ã‚‹ 値 表示ã™ã‚‹é …ç›®: WBS 水曜日 週 第%d週 第%d週 (%då¹´) 平日: Gantt グラフをå°åˆ·å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ リソース表示をå°åˆ·å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ タスク表示をå°åˆ·å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ Gantt グラフã§é€šå¸¸æ—¥ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ Gantt グラフã§ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ãªãƒ‘スã«æ²¿ã£ã¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’強調表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ タスク表示ã§ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ãªãƒ‘スã«æ²¿ã£ã¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’強調表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ ユーザ・インタフェースã§ã©ã®ãƒ“ューを表示ã™ã‚‹ã‹ã§ã™ã€‚ 第%d週 ä½œæ¥ ä½œæ¥ã™ã‚‹æ—¥ 作æ¥æ™‚é–“... XML ファイル %i 個ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã«å¯¾ã—ã¦ç·¨é›†ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ãã‚Œãžã‚Œé–‹ã“ã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚本当ã«ç¶šè¡Œã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ã‚ãªãŸãŒé–‹ã„ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Planner ã®å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
å¤ã„ファイルをèªã¿è¾¼ã‚€ã¨ã€å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯å®Œå…¨ã«è‡ªå‹•å†ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã§ããªã„ç†ç”±ã§ã€å…¨ã¦ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒå…¨ã¦ '作æ¥é–‹å§‹ã—ã¦ã¾ã›ã‚“' 属性ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–°ã—ã„機能を利用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ãŠäº’ã„ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯é–“ã§ä¾å˜ã—ãŸå‰ä»»ã®æƒ…å ±ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
å‰ä»»ã‚’クリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§å‰ä»»ã®é–¢ä¿‚ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦å¾Œä»»ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚
ã“ã®å¾Œã«ã€'編集' メニュー㮠'å…¨ã¦ã®åˆ¶é™ã®æŽ’除' ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨å…¨ã¦ã®åˆ¶é™ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ フィット(_F) 縮å°(_O) 拡大 ç¸®å° ãƒ•ã‚£ãƒƒãƒˆ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå…¨ä½“ã«åˆã‚ã›ã¾ã™ [ファイル...] æƒ…å ±(_A) æ“作(_A) カレンダ(_C): ã‚ャンセル(_C) é–‰ã˜ã‚‹(_C) データベース(_D): カレンダã‹ã‚‰ç¶™æ‰¿(_D) 詳細(_D): 期間(_D): 編集(_E) カスタム・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›†(_E)... プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›†(_E) リソース・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›†(_E)... タスクã®ç·¨é›†(_E) タスク・プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›†(_E)... E-メール(_E): æ—¢å˜ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€(_E): エã‚スãƒãƒ¼ãƒˆ(_E) ファイル(_F) 一定期間(_F) Gantt グラフ(_G) グループ(_G): ヘルプ(_H) éš ã™(_H) é‡å¤§ãªã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®å¼·èª¿è¡¨ç¤º(_H) インãƒãƒ¼ãƒˆ(_I) 挿入(_I) リソースã®æŒ¿å…¥(_I) タスクã®æŒ¿å…¥(_I) タイムスタンプã®æŒ¿å…¥(_I) タイムスタンプã®æŒ¿å…¥(_I) ラベル(_L): é…ã‚Œ(_L): タスクã®ãƒªãƒ³ã‚¯(_L) カレンダã®ç®¡ç†(_M) マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£(_M): マイルストーン(_M) æ–°ã—ã„カレンダã®åå‰(_N): åå‰(_N): æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_N) æ–°è¦(_N)... 平日以外ã®è¡¨ç¤º(_N) é–‹ã(_O)... 組織(_O): パスワード(_P): フェーズ(_P): å°åˆ·(_P)... 優先度(_P): プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(_P) 終了(_Q) ã‚„ã‚Šç›´ã—(_R) 関連ã®ç¨®é¡ž(_R): リソースã®å‰Šé™¤(_R) タスクã®å‰Šé™¤(_R) リソース(_R) ä¿å˜(_S) サーãƒ(_S): 略称(_S): 表示ã™ã‚‹(_S) ガイドラインã®è¡¨ç¤º(_S) 開始(_S): タスク(_T) 種類(_T): å…ƒã«æˆ»ã™(_U) タスクã®ãƒªãƒ³ã‚¯è§£é™¤(_U) ユーザガイド(_U) ユーザå(_U): 表示(_V) 作æ¥(_W): 拡大(_Z) d æ—¥ 日間 dialog1 h 時間 時間 分 分 分間 月 月 月間 相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
竹田 å¯›éƒ <takepin@turbolinux.co.jp>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp> w 週 週間 スケジュールã®è¨å®š