403Webshell
Server IP : 182.53.201.61  /  Your IP : 216.73.217.175
Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora)
System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686
User : apache ( 48)
PHP Version : 5.3.3
Disable Function : NONE
MySQL : ON  |  cURL : ON  |  WGET : ON  |  Perl : ON  |  Python : ON  |  Sudo : ON  |  Pkexec : ON
Directory :  /usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Command :


[ Back ]     

Current File : /usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/gimp20.mo
Ţ•ą
¤UK,ŤXäYäbä
iätäƒääĄä­ä°ä¸äÇäÓäăä÷äĺ
ĺ*ĺ2ĺIĺcĺkĺ‹ĺ7Ťĺ
ăĺ
îĺůĺćć=ćPćmć
‰ć
—ćĽćÁćŰćńćç!ç(ç*Eçpçç”çç
Ľç°çˇçČç×çăç
ďçýçčč)č5č!Bč/dč”čŚč
­č¸čÎč×čŢč)úč$é7éFéUébéné…é*‰é&´éŰéîé
ęęę-ę
9ęDęYę	lęvę…ęŽęĄę
˛ę˝ęĚęßę>÷ę?6ëvë“ë	°ëşë7Éë*ě+,ě6Xě5ě)Ĺěďě)ţě(í1íNímí‚í–í#ŞíÎíäíöíî(î<îXîtî=î:Îî
	ďď%ď-ďAď:Jď…ď™ďŸďśďÍďçďţďđ2đ9:đ
tđđ	Œđ–đ
Śđ
ąđźđÎđ1áđ3ńGńMń`ńgńŠoń
úńňň9ňSň)Zň
„ňň ň
­ň¸ňĹňÖňčňřň0	óJ:óI…óĎóßó<ňó/ô>ô
KôYôrô‚ô›ôłôĂôËôĐôćôőőő";ő^ő6uőŹőÂőÔőĺőöö
&ö1öBö[ö/rö5˘ö&Řö$˙ö1$÷V÷f÷m÷s÷
ƒ÷‘÷˜÷ą÷¸÷ž÷4Ř÷)
ř7ř?řHřMřSřXřCgř7Ťř
ăřîřýřů"ů76ů8nů§ů´ů
ĆůÔůŰůăůđů<üů9úAúNúSúXúmeúÓú
Řú
ćú	ôúţúűűű
9űGűWű^űkűCű=Ăű@ü'Bü6jüdĄüý$ý3:ý<ný!ŤýÍýęýöý
ţ
ţ"ţ/ţ	8ţBţZţpţˆţ ţ˛ţÄţáţţţ$˙$:˙_˙y˙˙”˙Ł˙ Ă˙
ä˙!ň˙/EZc
lz‡›şÁČ
ÎÜó!)KSe?š2ů/,/\$Œ"ą*Ô.˙.K$h+&š
ŕî
*97R+ŠśŃé,CR
jx˜˛Á!Üţ-Ll‹œśĆOß/*M+x$¤*É2ô0'X$v%›'Á$é"	&1	%X	~	+œ	1Č	
ú	
	$
.
F
	W
a
Dg
Ź
ľ

Ć
	Ń
Ű
ę
ú
"
:EM
S-a0ŔÖçô/

=K]o
›V¨˙
	

*
E
b
!k
+
š
Ě

Ő
ă

ě
	ú
	
!$Afyˆ¸Đ í&!5!WyŒŸŻ"Äçý
(Œ0
˝Čßě @“U
é÷#':b{&˜&żćď"7O
do†
ąż%Ö(ü %'F'n*–)Á*ë)@R_
˛˝Ř!ň##8!\%~¤.Ăň
"6Lgz7Ł:Ű 7S*h#“ˇ4Ę-˙*-(X%—"˝!ŕ"%=Q
V0a
’..Ěű 
+
0>N]p‹—	¤
Žš Ŕ*á 7	;EJPatˆ™ŹźĎć÷

	)8>-D%r!˜ş
ÇŐčú!
.<K^
p~ŞšĆÖăő7Roƒ•§
Ŕ
Ë-Ö  
 % - 5 B 
J 	U _ r … $ž Ă Ů á ô $!'-!U!n!‰!§!Á!	Ę!Ô!
ä!ď!(
" 6"!W"y"&™"	Ŕ"Ę"Ń"-ç"#12#-d#C’#:Ö#>$?P$8$5É$˙$%%%+%	<%F%
U%c%i%>v%
ľ%Ŕ%Ě%
Ů%ä%	đ%6ú%
1&%<&0b&“&œ&
Ť&š&Ĺ&>Ô&'#'6'H'W'i'‰'™'Š'
ś'Ä'Ń'Ö'č'ý'()(<(U(i(	(‰(œ(ą(Ě(
â(
đ(
ű()
),)9)N)*[)†)œ)ˇ)0Ć)
÷)*
***-*X*a*.s*!˘**Ä*ď*+#+"2+U+r+&‘+¸+Î+Ú+î+,÷+$,*,>1,p,v,
…,“,Ś,˝,Đ,%ę,'-8-U-l-‚-ž-Ľ-Ť-)¸-â-ő-. .?.	V.`.w.
Š.•. ˛.Ó.â.ô.ú.///./G/Y/l/t/(}/$Ś/Ë/ä/000"0=S06‘01Č0<ú0J71L‚17Ď192cA2EĽ20ë2M3Gj3D˛3B÷3?:4=z4>¸4?÷4J75g‚5ę5ö56
6&6;6@6
L6W6i6
~6	‰6
“6ž6ť6Č6Ř6á6+ő6-!7-O7}7”7Š7˝7Ř7ó788/8?8S8o8v88ž8
ľ8Ŕ8
Ő8ă8é8
ü89
99!9
.9
99	D9N9J^9Š9š9Ě9Ý9
ď9ú9:(:8:A:Q:
a:o:‡:Ł:ż:(Ř:;!;';.;6;C;I;O;
m;x;
Š;•;#<9<EK<‘<˘<ť<
Ň<Ý<,é<="=+=7=J=
]=
h=v=‚=C=Ó=Ř=ĺ=ň=>>.>u=>ł>Ĺ>Œß>5lA>˘AzáA\B{BBn‰BřBC
C(C8CHC]C&nC'•CB˝C	D	
DD
#D1D=DCDJDODaDnD}DD•DŤDŻDÉDćDűD
EE)E	@E
JEUE	^EhE'mE+•EÁEČEĐEŐEâEîE	F F]%F	ƒFF¤FťFHĂF
G	G!G1G
9GHDG!GBŻG:ňG-H1H:@H1{H­HŔHĹH ĘHëHřH˙HII
%I0I5IAI`MI|ŽI4+JS`JE´JGúJ1BK0tKĽKŤK¸K
ĹKĐKâK
óKţKL%L6LULhL
€L ŽLŻLHÇLM
$M
/M:MMMTM`MoM|M’M§MśM
ĂMŃMÖMŢMëM÷MNN%N†>NĹNÚNéNOO4O$8O]O
oO}O
ŠOK˜OäOőOPP	7PAPUPdPxP	…P3P>ĂP=Q1@Q
rQ €Q ĄQ(ÂQ+ëQ)R*AR!lRŽR R§RśR*ÇRňRSS{6SY˛STT,T
5T@TRT?hT¨TąTÁTÔTŘTňTţTUU U0U<UBUSUkU{U“U
 UŤUˇUÄUâUVV&V
;V
IVWVrVyV…VšVŞVžVÍV@ŐVW W*>WiW{WˆWW™WŚWÄWĐW×WčWůWţW
XX-XLXkXX	’XœX°XĂXÝXăXďXűX
Y Y8YQY]Y
sY~Y“Y
ŠY´Y0ÉY5úY,0Z
]ZhZ"}Z Z¨Z¸ZŔZÉZŰZ&óZ[2[H[X[4h[[˛[
É[#Ô[ř[\*\@\F\N\*k\+–\Â\Ę\
Ń\ß\
ë\ö\
]]&]:]S]l]1]'ł]Ű]č]÷]&^*^2^M^"d^‡^§^­^˛^¸^<Ń^__)_1_D_S___r_w_„_‘_
Š_´_
Á_Ě_	Ü_ć_ř_``	+`55`	k`u`„`š`"Ż`!Ň`ô`a2a*Na)ya0Ła-Ôab b/b5b<bEbXbdbwb‘b–bœb
ˇbÂbÎbŕbôbc	c$c-c>c	KcUcaccĄc
Žc	šcĂcĎcŘcňcţc	
d8d,Mdzd	d!—dšdÍdäd)e-+eYe
feteye€e‘e
eŤeAžeff2fGfYfjf|fƒf’f˘fŻfÁfÖfŢf(ćfgg1g9gBg
GgRg
ggugŒgžg)Ťg$Őg,úg'h:h,Wh„h˜hŞh˝hÉhßhűhi5iMifii"i Ŕiáiřij"-jPjjj„j¤j"ťjŢjőjk!2kTkmk!ƒkĽk#žkâkţkl4lNlkllžlŤlÄlÜl	ëlőlţl
m*m?mVGm+žm$Ęm	ďm(ům"n"(nKnWn%ln!’n´n
Ŕn3Ën	˙n	oo,o
<oJoYo
bopo	yoƒo‰oœoąo˝oÉo#Öo"úo=p[p&up,œpÉpÖpÝpâp
ňpýpq8qWqoq
qŒqŸq4ąqćqřq
ţq!	r+r3rCr
LrZrbr-ir—r´rŔrĚr^Ţr5=sDss¸sÓsăsůstt	&t0tAtGtYt`t;ht¤tÂtÎtÖtętútu$uĄ-uĎu×uëuvv	'v1v
Av	Lv#Vv1zvŹv-żvívövw%w=w	Rw\wdwswŠw“w
œw3§wŰwĽçwdx–ňx—‰yl!z]Žz\ězŠI{‹Ô{`|
i|t|}|…|‹|Ą|
­|
¸|Ă|Ů|
é|	ô|'ţ|&}*}D}	U}!_}}…}
‘}
Ÿ}­}ź}É}Ö}ę}
~~
~)~>~T~`~
s~~~~
Ł~Ž~Ŕ~0Ň~26,R
ŠœšžÄ!Ńó!€#3€W€m€z€‡€€œ€9°€Uę€=@<~=ťů"˙?"‚
b‚p‚‚‚“‚2¤‚ׂă‚ç‚ě‚'ř‚D ƒ8eƒžƒރŔƒу
âƒíƒúƒ„%„9„JY„¤„/°„+ŕ„…!…
0…>…P…h…{…”…Ž…ť…ȅă…ý…	††
<†J†-h†+–††چ#ô†‡$‡"4‡$W‡|‡.–‡ŇÍ߇­ˆźˆɈՈďˆ‰

‰‰
+‰9‰F‰R‰Z‰#b‰)†‰4°‰3ĺ‰'Š	AŠKŠfŠƒŠ•ŠЊźŠ͊3݊‹"‹8‹K‹c‹u‹,ˆ‹ľ‹7̋+Œ0ŒHŒhŒwŒ„Œ‘ŒŒ݌żŒ̌&،0˙Œ)0Z#q•žލż֍6î%ŽEŽbŽjŽqŽ†Ž7“ŽˎéŽúŽ&Dcz™¨ľΏ0ŕ
<'I(qšِАšȐĺ
ě÷
‘‘‘(‘
=‘K‘X‘
j‘x‘‡‘
–‘¤‘
Ş‘ľ‘ş‘ϑۑ
ň‘ý‘’:’F’a’s’Š’Ľ’ą’Á’ڒě’“0“F“c“v“•“¤“˝“ړí“.ü“A+”m”&”´”$Ĕ%é”@•P•
a•o•{•
“•Ą•śą•h–ƒ–
‰–—–Ł–
Ż–ş–.˖ú–
———› —Mź—
˜B˜V˜	]˜g˜y˜˜˜™˜	ژ°˜Øʘ
ç˜ň˜™!™.™"M™p™‹™!˘™ęؙđ™š!š>šJš^šušŒšٚšߚřš›
(›6›I›V›k›}›‰›ž›ś›ɛŕ›ň›œ$œ84œ
mœxœŠœ"œœżœ(ۜ(2-=`6žS՝J)žtžžŚž	šžÞԞęžůžŸ&Ÿ28ŸkŸ$wŸ#œŸ%ŔŸćŸ˙Ÿ % 2 R h ƒ  ¸ Đ Ü ő Ą$Ą89ĄrĄĄ“ĄŻĄ´ĂĄ?x˘)¸˘Nâ˘1ŁřE¤K>Ľ=ŠĽƒČĽ¤LŚ˘ńŚ0”§Tŧ?¨`Z¨2ť¨8'Š4ĚŞ/Ť'1ŤşYŤŹ+Ź1Ź8Ź@ŹPŹbŹ.hŹ—ŹŤŹżŹ9ČŹ­­;­T­d­q­­”­Ľ­ś­Ă­
Ř­ć­ö­#
Ž.Ž;Ž
PŽ^ŽkŽ4zŽ&ŻŽÖŽ&éŽ
ŻŻ.Ż>ŻXŻ!hŻ"ŠŻ­ŻËŻŰŻëŻ0üŻ'-°U°m°ˆ°˘°Ŕ°ݰü°!ą4ąIąYąhąyą
†ą”ą¨ą­ą˝ą&Ňąůą+˙ą+˛1˛=˛]N˛ʞł˛
Ŕ˛˲-Ҳł
łł3ł
IłTł`ł	głqłył‚łŽł8›łvÔłK´R´j´‚´Š´ ´!ą´Ó´ë´ľ"ľ;ľXľuľ|ľ‹ľ-’ľŔľÚľîľ
őľ
śśś#ś0ś@śOś[ślś*xśŁśźśČśÔś2Ýś=ˇ<Nˇ0‹ˇ
źˇʡסëˇňˇ
řˇ¸	¸ ¸/¸A¸
F¸Q¸
]¸%h¸ޏŸ¸
ݏş¸
ҸKŕ¸',š;Tš1š7š1úš5,şHbşAŤşŠíş;xť!´ť=Öť:ź‘Oź áźć˝é˝,íž'ż}BżBŔżŔ"Ŕ‚¤Ŕ'Á
-Á;Á}BÁwŔÁ18Â0jÂ0›Â1ĚÂ1ţÂ0ĂPĂ oĂ(ĂCšĂ:ýĂ€8ÄSšÄV
Ĺ(dĹGĹŐĹMďĹ	=Ć<GĆ-„Ć
˛Ć˝ĆĐĆâĆčĆíĆüĆoÇuLJǚǹÇÉÇŰÇôÇČČ
%Č	3Č=ČVČ'uČ(Č ĆČçČđČřČ@ÉFÉ
LÉ<WÉ
”ʢĘ	šĘĂĘŐĘĺĘőĘË
Ë$Ë3ËIËVËfËsË“Ë(ŽË×ËčË
íË;řË;4ĚŁpĚţÍFÎ	ZÎdÎiÎvÎ
ˆÎ–΢Î4şÎďÎőÎ ýÎĎ%Ď-Ď6ĎTĎ.mĎ3œĎĐĎ#đĎ!Đ6Đ#MĐqĐ‰ĐœĐŹĐ(ÂĐëĐŃŃ8ŃGŃaŃpŃvŃ}цŃFŃÖŃ
öŃ
ŇŇ
Ň
Ň-Ň:ŇGŇ^Ň-fҔҠŇ=ŹŇKęŇY6Ó0ÓQÁÓ˜Ô˘ŹÔÚOŐ$*Ö5OÖ-…Öjł×oŘdŽŘióŘ~]ŮpÜŮVMÚo¤Ú}Űw’Ű<
Ü?GÜ>‡ÜtĆÜt;Ý`°Ý‰Ţ›Ţ	ß%ŕ0+ŕ\ŕbŕiŕ{ŕŕĄŕ¸ŕşŕ6˝ŕoôŕdáfáiápá4xá"­á1ĐáGâ%Jâ*pâX›âUôâOJăOšăęăďă	ää	ä#ä,ä5ä>äGäPäYäaä
jä uä	–ä ä	Šäłäźä#Îäňäúäĺĺĺ
$ĺ2ĺ?ĺLĺYĺfĺmĺ€ĺ“ĺœĺŽĺ	ŔĺĘĺ
Ńĺßĺ
çĺőĺ	ććć$ć'ć9ćLć kćŒć’ćŸćŚćŻćÎćŰć	ăćíćţćçç	ç
&ç4ç;çJç^çeç
lçwççŒç”ç´ç
˝çËçŃçŕç˙çčč
 č+č=č&Mč
tč‚č‘č
ĄčŻč
Ŕč
ÎčÜčěčůč	éé/éAéRé^émé.yé¨éˇéŔéÔéĺé˙éę	4ę>ę!Kę
męxę~ęęŠę¸ęĘęäęőęëë0ëBë Rësë	‹ë•ë	ĽëŻëˇë˝ëÉëŇëâëčë÷ëěěě.ě
4ěBěRěYě_ěfěxě‹ě˜ě›ě	¤ěŽě	şě
Äě
ĎěÚěăě	ëěőěűěíííí í'í.í6í>íQí]íwííŒí í§íŽíśíĐíßí
˙í
îî/î;îGîOîWîmîŒî›î¨î´îˇîźîÂîŃîäî˙îďďď*ď@ď
Mď[ďaďuď|ďŒďžď¤ďŤď
łďžďËď
Űď
éď
÷ď
đ

đđ	(đ2đ?đLđ	]đgđ	ođyđ€đ
ˆđ“đ	œđŚđťđĚđŘđďđ	řđńńń*ń3ń
:ńHń	Xńbńińrńń
’ń ń­ń
śń
ÄńŇńáńüńňňň
ň$ň,ň;ňHňTňaňvň‰ň›ňĄňŞňťňÎňŕňňň#ó,ó4ó=óSókó+}óŠó4Ăó+řó/$ôTôjôzôšô˘ôąôŔôÍôÓôîôő#ő 7őXőső’ő™őŠő"šőÜőäőúőöö$ö-öCöTönözöö‰ö™öśöČöÝö
öö
÷
÷÷÷
0÷>÷D÷T÷Z÷
a÷l÷<}÷ş÷Ŕ÷É÷é÷
ü÷ř
řřř0řMř\řdřqř€ř„řŠřřœř ř
Śřąř¸řĚřßřöřůů1ůFůZůsů ‚ů
Łůąů
Éů×ůÜůőů	úú!ú&ú-ú
5ú!Cú eú†úŸú
´úżúËúĎúćúňúúú˙úűű	ű	ű&ű5ű;űBűFűRű
_ű	mű
wű‚ű.•űrÄű7ýPý
Wýbý~ý‹ýœý¨ýŤý&łýÚý!řý%ţ6@ţ0wţ¨ţľţBČţN˙Z˙dm˙sŇ˙ËF?Rq`Tń6FW}TŐB*m=€Cžkne‰ďY„^Să/7 gˆš¸Íěű
!60Bg.Ş)ŮMŠQ0Ü	
		N)	x	ˆ	i•	Ÿ˙	9Ÿ
!Ů
$ű
' !HQjźuŇcH?Ź?ě',
$T
Hy
KÂ
ETT?Š*é<$Q<v3ł'ç?TOQ¤ĚöéĂr­l *?¸Ćřxż8¨şŸcr6vf­	ZPy?Ę<
<Gc„Qč<:<wc´HEaH§fđÖWâ.!93mBˆËŚęE‘×?ęH* ]s HŃ ]!Qx!Ę!Şé!”"$Ź"-Ń"0˙"-0#-^#QŒ#NŢ#u-$uŁ$%62%i%‡%Ŕœ%]'Ej'E°'Hö'?(tN(6Ă(<ú(07)h)'~)BŚ)?é)<)*?f*‹Ś*˜2+”Ë+!`,<‚,Šż,9J-„--Dť-3.Q4.K†.3Ň.&/'-/]U/oł/]#0?0–Á0lX1KĹ1Ť2<˝2'ú2/"3KR34ž36Ó3*
4954Vo4:Ć4Ü5ŘŢ5—ˇ6rO7‹Â7'N8v88XŤ899E&9l9|9]‰9™ç9›:;	-;	7;A;P;X`;őš;Ż<M=-]=0‹=Bź=1˙=¸1>­ę><˜?QŐ?'@:@	I@!S@u@ŹŽ@3;AKoA	ťAĹA3ĚA™BšC-ŸC0ÍCţCD D7DcMDUąD9EAEETE?šEđÚEçËFçłG˜›H¸4IíI@KlHK˘ľK˝XL°MqÇM69NhpNŮNóN*
O!8OZOKrO<žOEűONAP3P9ÄPxţPxwQ{đQilRlÖR}CSÁS-ÔS)Td,T†‘TUk4UY U-úU-(VVVkV'~V&ŚVBÍVoW€W–WŚW'śW<ŢWWX?sX6łXWęXNBY˙‘Y̑Z™^[“ř[Œ\u]_]qđ]Śb^ˆ	_W’_uę_‡``fč`6Oa`†a*çaBb0UbB†b´Éb{~cTúc^OdKŽd'údB"eBee*¨eBÓe-frDf<ˇf'ôfTgrqgrägˆWhcŕhcDiK¨icôiTXjl­jwkj’lýl}maýmm_nŽÍn¸\oppm†pmôppbqvÓqjJr‚ľrj8saŁsstsyt$ítIu9\uH–u9ßuv.vżAvw<wNw'dw6Œw9Ăw`ýw<^x?›x$Űx	y	
y'y„<y{Áy0=z3nz0˘zHÓz„{Ą{*Ŕ{$ë{#| 4|U|)h|ř’|#‹}Ż}ž}Ú}fů}l`~Í~oă~—S-ë€-5€c€u€2”€-ǀő€&i/„™f‚]…‚ră‚rVƒcɃx-„xŚ„¨…–Č…_†]í†3K‡K‡Kˇ…ˆHˆ*ćˆN‰`‰"p‰“‹'Ź‹!ԋcö‹rZŒ~͌4Lţ'€o¨u^ސLío:‘ Ş‘K’é’$ů’r“0‘“9“9ü“.6”Be”6¨”Eߔ'%•IM•—•–x¨––!—–¸—´O˜“™ą˜™JšGؚş ›)ۛeœDkœz°œk+n—ežUlžsžŃ6ŸV _ 0t 3Ľ EŮ EĄBeĄ9¨Ą3⥚˘—ą˘fIŁ<°Ł3íŁ˘!¤yĤB>ĽŸĽ{!Ś‚ŚŽ §3ϧi¨um¨~ă¨\bŠ5żŠTőŠJŞ'ZŞ‘‚Ş$Ť‡9ŤiÁŤ!+ŹjMʏŹ.ČŹ?÷ŹB7­Bz­?˝­?ý­?=Ž?}Ž9˝Ž-÷Ž%Żi>Ż˜¨Ż'A°Ki°Iľ°˙°.ą>ąTąoąˆą!§ą'Éą*ńą!˛!>˛$`˛3…˛Eš˛S˙˛&Słzł%’ł&¸ł$ßłŒ´r‘´lľ<qľ0ŽľTßľ<4ś>qś<°śíśýśˇ3;ˇ3oˇَżˇޡúˇ¸2¸!H¸!j¸3Œ¸'Ŕ¸č¸šW&šl~šHëš*4ş'_ş-‡şAľş÷ş*ťŚAť$čť
ź0źNźdź'zź˘ź˛ź	šź-ĂźEńź?7˝Ww˝*Ď˝ú˝-
ž3;žZož`Ęž]+żi‰ż9óż!-ŔOŔbŔzŔ˜Ŕ9ŤŔTĺŔ]:ÁW˜ÁKđÁT<‘Â	¤ÂfŽÂSĂQiĂyťĂ5ÄáĂÄĆĽĹĆlĆÉ3ÇľýÇĽłČ'YɁɈÉ*§É-ŇÉĘ'Ę8Ę	MĘWĘąkĘË1ËPË$oË$”ËšËÜŐË0˛ĚWăĚˆ;Í!ÄÍ<ćÍ6#Î-ZÎQˆÎÉÚΤĎ!˝Ď*ßĎ!
Đ!,ĐKNĐHšĐ*ăĐŃ!*ŃLŃ\Ń6xŃEŻŃHőŃN>Ň9ŇTÇŇBÓQ_Ó'ąÓBŮÓKÔ]hÔHĆÔ*Ő':Ő$bŐF‡Ő-ÎŐ6üŐN3Ö-‚Öƒ°ÖQ4×T†×6ŰלŘ$ŻŘ*ÔŘ$˙Ř?$ŮudŮ-ÚŮ9ÚĆBÚT	ŰĽ^Ű9Ü>Ü WÜ„řÜ…}ÝfŢ“jŢ/ţŢ.ß!Gß'ißőß	WŕaŕŚtŕá$.á$Sá9xáF˛á>ůáf8âźŸâ[\ăC¸ăLüăNIäa˜äúä'
ĺ5ĺ‹Nĺ0Úĺ1ć1=ćioć6ŮćçH.çwç$–çgťçL#čipčEÚčO éIpé<şé*÷é"ęT¤ę4ůę9.ëhë-{ësŠëměf‹ě˜ňěo‹íűí€îĺîŠuďŒđÍŹđzń	ňКóŚDôëôôěő‰áöôk÷ŕ`řÜAůîúÜ
űěęűű×ü÷ÓýëËţˇ˙Í-ě3'N9v°3Ă&÷38R#‹'Ż'׍˙$6˛ é?
cJvŽo%-•<ĂTTUNŞ-ů-'6U-ŒNşT	^n—~6	M	El	0˛	ă	$˙	$
/=
<m
Ş
'Ŕ
!č
-
$8B]ś 9W'‘$š'Ţ'
9.
<h
'Ľ
Í
*ŕ
'*3/^KŽHÚ$#QH?šÚ	ę	ô-ţ#,!Pfr6Ů{$ŒZąE9RÌ3PM„1Ň-xK-Äň3!6UŒ<¨!ĺ6ş>ůţ&
V4n‹ú(‘8PĘh=„˛Â!Ńu"]G#OĽ$ő$%3%TL&Ą&<Ŕ&'ý&B%'Wh'Ŕ'‡ß'‡g(žď(Ž)Ć)'Ü)**E/*u*‚*$—*Qź*$+'3+9[+-•+Ă+E,I,Zc,Wž,%-<-lT-;Á-!ý-!.A. `..o”.•/š/°/Č/<Ű/-0rF0]š01)-1W2tj2nß2'N3v3$Š4$Ż4TÔ4)5B5ÚR5q-6ôŸ6Ť”7@81V8šˆ8ĽB94č9:8:1T:-†:´:*Ę:ő:; &;G;?c;-Ł;źŃ;‚Ž=ĺ?@÷?8A>BŐJC¨ DÉD<ßDBE*_E?ŠEEĘE$F]5F$“FB¸FuűFKqG<˝G'úG]"HN€HöĎHGĆI$J'3JT[J°J'ĂJ'ëJ$K18K<jK0§K$ŘKEýKCL'YL6L'¸LKŕL,MHMcfMáĘMDŹO9ńOS+P9P]šPQą-Q9ßQ'RAR'`RďˆR0xSKŠS3őSW)T*T-ŹTÚT6řT*/UZUpUĂţUşÂV~}W0üW€-X}ŽX,Y˜źY™UZ“ďZyƒ[Pý[$N\6s\9Ş\˝ä\3˘]<Ö]i^t}^ň_9ř`!2a,Ta$a3ŚaWÚaç2bcB9c?|cźc`Éc'*dRdYdvd%Œd/˛dâd6űd?2e<reTŻe*f'/f$Wf/|fkŹfŒgBĽgBčgK+h<wh(´hFÝh$i*=iZhi?ĂiNj!RjtjŒj˜kfŤk“l0ŚlE×lm 3m;Tm†m)nAn2Zn?nÍn*ŕn'oB3o`vo`×oB8pQ{pÍp?ĺpB%qMhqśqÎqäqWţq$VrT{rTĐr*%sZPs$ŤsQĐsT"t0wtT¨t¨ýtrŚuąv'ËvTóv>Hw‡w9Žw$Čw#íw'x‡9xuÁxi7y;ĄyEÝy<#zŠ`zQ
{`\{)˝{oç{VW|WŽ|M}T}i}5‚}^¸}~~–~ą~Á~Há~H*HsNźZ€Tf€cť€`T€žŐœ”‚H1ƒKzƒBƃĂ	„	̈́NׄY&…Q€…k҅>†]†j†H|†ľĹ†{‡'š‡‡B؇'ˆCˆHbˆŤˆ0Lj*řˆB#‰Hf‰Q݉3ŠH5Š-~Š9ʊBćŠ-)‹EW‹0‹°Î‹*Œ-ŞŒB،<XŠé„tŽlůŽffŔ͏–ސ„%‘ŠŞ‘]5’9“’͒ë’	
“ “5“'N“Jv“Á“ԓEé“/”N”-m”6›”HҔE•$a•†•3Ľ•ٕř•!–W3–W‹–!ă–—'$—-L—!z—fœ—$˜!(˜*J˜—u˜‡
™9•™Bϙuš!ˆšZŞš…›„‹›ƒœ$”œ0šœęœýœ+?*^E‰ϝq՞)GŸNqŸ,ŔŸ&íŸ) > *W <‚ -ż Bí 50ĄfĄ„ĄŹ”Ą-A˘-o˘˘ł˘	΢آB÷˘:Ł8YŁ$’َŁhÓŁn<¤iŤ¤0ĽTFĽ‡›Ľ3#Ś3WŚK‹Ś$׌9üŚy6§V°§B¨0J¨0{¨<ʍNé¨T8ŠKŠ0ŮŠT
ŞB_ŞE˘Ş3čŞEŤEbŤ3¨ŤrÜŤ6OŹl†ŹóŹT­EÖ­0ŽBMŽ0Ž`ÁŽB"Ż?eŻBĽŻNčŻH7°3€°]´°ąB!ąAdą ŚąÇąăą˙ą˛t.˛ٞđ²ułł])´‡´Aš´	Ü´Kć´2ľ?Hľ‡ˆľ9ś#Jśnś{{ś÷śKˇ]\ˇ$şˇ*ߡ/
¸:¸0V¸<‡¸ĸă¸fšciš0Íš6ţš35şœiş{ťş‚ť{=ź šźŁZ˝?ţ˝>žNž0až'’žeşž\ żk}żbéż$LŔ&qŔ<˜ŔEŐŔoÁ<‹ÁČÁ$ŘÁsýÁq„Â'°ÂŘÂîĂ3•Ă&ÉĂđĂ-Ä˙:Äł:ĹÂîĹ9ąĆ$ëĆhÇ-yÇ<§ÇBäÇ''Č3OČƒČ/™ČÉČßČŒ÷ČH„ÉÍÉ-ěÉEĘ6`ĘZ—Ę>ňĘ-1ËÉ_Ë)Í-?ÍBmÍ&°Í8×ÍÎ,ÎJÎ9iÎlŁÎ´ĎSĹĎČĐâĐţĐ$эBŃ*ĐŃűŃŇ/2ŇWbŇ#şŇŢŇ'ýŇŇ%Ó,řÓ%Ô=<Öˇz×Ŕ2ŮöóÚĆęŰ)ąÜŸŰݢ{ßá-:áhá†á	™áWŁáűáâ!9â?[â3›â'Ďâ÷âs	ă}ăă›ă
Źă!şăÜăéă0äE9ä<ä6źä6óäN*ĺ`yĺ0ÚĺććB6ćByć!źćHŢć'çBCçB†ç'ÉçBńçH4č“}č‡éo™éœ	ęŚęEĹęUëaëqëE†ëoĚëu<ěv˛ě|)íiŚí-îB>î*îEŹîOňîłBď+öďÂ"ńČĺńÍŽň|ó“’óš&ô'ŕôQőQZő-Źő“Úő!nööŁö/ťöĽëöţ‘÷˘ř63ů?jůEŞů<đů$-ú#Rú]vúfÔúi;űcĽűŔ	ü-ĘüuřüTný?Ăý$ţ(ţ6Gţ<~ţ9ťţKőţ<A˙E~˙*Ä˙Nď˙H>$‡3Źiŕ$JiorهLKÔ< f]!Ä3ćVyqNëZ:n•S3X<Œ3ɁýK	3Ë	'˙	K'
Ns
HÂ
B,N{]‘]ďM~ŢW]
ľ
BÎ
B3T-ˆNśTNZÖŠZ€cŰT?i”QţQPŐ˘lxçĺ”ÍQb†´0;3l3 -ÔN8Q0Š-ťŽé„˜RŽ…‡/Ł<ÓT3eź™NVfĽ*%6PK‡ţÓiŇ<<Ny!ČęDýDB n‡ qö $h!!-Ź!$Ú!B˙!}B"5Ŕ"<ö"'3#Y[#Yľ#$"$/$*N$ry$ě$9ů$<3%p%!†%¨%KÁ%9
&G&3f&!š&Hź&'H!' j'‹'§'/Ă'0ó'c$(-ˆ(mś(^$)0ƒ)K´)B*OC*[“*'ď*K+lc+4Đ+2,68,Úo,iJ-K´-[.K\.>¨.fç.9N/-ˆ/Łś/¨Z0H1tL19Á1|ű1xx2ëń23Ý3K4]4Q{4?Í4E
5>S5X’70ë7K8Bh8HŤ8Bô8Z79š’9BL:<:&Ě:-ó:!;9=K>a>ň>?'?8?*Q?'|?'¤?$Ě?Tń?F@_Y@*š@'ä@5ABA{aAxÝA3VB;ŠBlĆB93C0mCHžC0çCKDBdD?§D3çD*EHFEXEcčE4LFHF"ĘF$íF*G$=G-bG?G+ĐGKüGHHH?‘H3ŃHBIQHI<šI'×I˝˙I#˝J?áJ3!KiUKQżK{LL M˘°MxSNŔĚNҍOT`P3ľPEéP/QBEQZˆQ!ăQ$Rl*RE—R‚ÝR`SWvSmÎSg<Ti¤T0UT?U0”UĹU]VV‡´Vf<WZŁWNţW3MXZXGÜXK$YBpYťłY6oZZŚZX[?Z[Ĺš[í`^™N_2č_a0ŹdÝgžŢhŐ}iăSkĺ7m¨o>Ćoœq˘qşťrżvs6tŃVyż(zrčzˆ[{Pä}5~B~T~?g~B§~ę~qú~l"ŒŻsź0€M€‘l€<ţ€*;<f3ف0ׁ9‚EB‚Eˆ‚6΂*ƒ00ƒraƒEԃE„6`„*—„=„ş…Uť…9†ŠK†9ֆ<‡9M‡H‡‡?Їgˆuxˆ`îˆ*O‰9z‰3´‰Žč‰ş—ŠZR‹i­‹ZŒ`rŒlӌ‹@a̍O.Ž6~ŽEľŽ$űŽ' *HZs9Ώ/2H`{ܐcńU‘b‘(x‘QĄ‘ó’6“:“$O“¨t“N”Bl”?Ż”Qď”!A•c•|•6•ƕٕń•!
–z/–lŞ–˜-/˜3]˜&‘˜	¸˜r˜r5™]¨™`šWgš]żš`›W~›֛0ă›	œ~œHœQćœ8?J-Š#¸?ܝ0ž3Mž$ž$Śž'˞*󞐟Wݟ3 B; 	~ ˆ œ
Ą™§ĄcA˘Ľ˘ĢHâ˘+Ł>Ł'QŁ0yŁŞŁ$şŁ5ߣ¤!(¤BJ¤-¤‹ť¤EGĽ9Ľ*ÇĽ?ňĽ-2Śö`ŚiW§ŔÁ§o‚¨ň¨tŠ{öŠ
rŞԀŤ–UŹ˜ě­\…Žß⎡¯Áz°P<˛ú˛Ňˆľ|[¸bظŃ;šü
ťS
ź^źpžuŔ…ŔĄŔ–´ŔŠK‰ÖÆ`Ä’çÄ”zĹČĆPŘĆJ)ÇMtÇłÂÇŻvČ~&ÉÂĽÉáhËJ̆\Í+ăÍTĎÉdĎ$.ĐÜSа0Ń,áŃ1Ň;@Ň|Ň‘Ň0ĄŇ*ŇŇ—ýŇ:•Ô:ĐÔUŐ^aŐ7ŔŐHřŐ*AÖ<lÖ0ŠÖ*ÚÖ-×m3ׇĄ×Š)؍´ŘBŮ*ĐŮ*űŮ<&ÚÜcÚ@Ű'VŰŹ~Ű+ßEDߊß$šßżß*Ţß!	ŕ?+ŕkŕ€ŕ*œŕÇŕ!ăŕác!áT…áŠÚáKeâąâÇâŢăâšÂă|äăŒćúpé'kę$“ę?¸ęQřę?Jë;ŠëiĆëĘ0ěűě!íe-í“í!Żí$ŃíuöíilîŻÖî…†ďIđ^Vđdľđ-ńLHń9•ńNĎń9ň?XňŠ˜ňK#óBoóo˛óH"ôikôHŐôő.őCőUőÚhőnCö˛öĹöáö<îö'+÷9S÷$÷;˛÷î÷‡
ř?•řBŐřäůýůM
űŠ[ü÷ćüúŢý=Ů˙Q~iżč”¨w=	Œľ
2BTu
†ĘhQŮşV”hë_TŰ´äáuOWt§@Ă]d!Ά U#˜Y#ň#$<$‡Q$-Ů$H%P%R%šY%Žô%Ł'Ľ'	Ź'ś'ŒĹ'™R(Ýě(Ę)ß*~m+Kě+<8--u.6Ł/Ú0Wí0"E1h1"1˘1Â1â12"20B2s2‰2-Ÿ2oÍ2*=3h3{3-Ž3+ź3jč3S4i424˛4Í4
í4ű455"5/5T?5N”5'ă5069<6v663Ł6×60ć637K7^7*w7	˘77Ź7;ä7T 8Tu8Ę8Ú8ň8	˙8.	9899Q9‹9'ž9Ć9Ü9,ú9':5::p:*€:QŤ:ý:	;;<;I;	h;tr;ç;'÷;<.2<Ea<§<%¸<	Ţ<!č<3
=->=œl=	>B">e>„>$š>ż>$Ţ>'?+?J?Ni?$¸?Ý?ü?+@-D@'r@yš@-ABA6[AB’A?ŐAWBqmB3ßB<CrPCĂCÖC*ďCKD'fD3ŽDWÂDEE6`EQ—E0éE-F9HFl‚F<ďF,G'BG*jG•G¨G¸GÎG%áGHVH tHK•HáH<ţH;I'TI*|I§I$˝I$âI1J59J-oJJŞJˇJ<ĐJ
K#K69KpK0†KˇKĘKÝKđKL#L<LXLvLŒL˘L9ťL3őL<)M'fM8ŽM?ÇMNN'N7=N?uN{ľN1O0MO,~OŤO3ĂO÷OPB2PUuP0ËP*üP0'QXQwQŠQD Q<ĺQ8"R[RqR3RNľRlS!qS>“SŇS5âSTK*T2vTŠTČTŢTúT!U$8U!]U'U$§U'ĚU*ôU'VGV!fVˆV!§V'ÉVńV?W*GWrWŽW­WĂW3ŢW-X!@X9bXœXŹXÁXŕX	˙X	Y!"YTDY=™Y*×YZZ(Z1DZ?vZśZŐZ-ôZ6"[-Y[V‡[-Ţ[	\\&\+\H\*U\9€\'ş\9â\8]EU]9›]Ő]ń]6^?E^E…^<Ë^?_lH_ľ_Č_-Ţ_6`ZC`–ž`b5aӘaľlbľ"c0Řc?	d~IdČd9ád$e#@edeiƒeKíe69fvpfgçfXOgX¨g*hH,hKuhÁh_iQriBÄi$j,j-9j<gjN¤j?ój-3kak$nk,“kMŔk'l*6l-al0lŔlŘlčl1ţl'0mXmBhmŤmÁmÔm'ęmn' n+Čn]ôn]Ro°o	ČoŇoĺoořo\hp*Ĺpđp$q,*qWq_q	eq,oqœq¤qˇqŇq=ßqFrUdr4şrdďrLTsXĄs=úsO8t4ˆt[˝t@uIZu.¤uÓupău<Tv6‘v:Čvww3/wBcw’Św‘9x@Ëx=y$Jy$oy”yY§yz z3z@zMz`zvzŒz˘zżzĎzßz+ăz{
/{+={%i{–{Ş&|ĚQ	y
ڐ	,ž¤ŤbU	˛(
d	^Ä>
Ź˜IßáĽűR9œKt
ŸáMM,öŸxĘ-XaćƐ1}˝­
?	ç¨JgéHĎc{Áí 	f\˛	yS	ţžą8
\ާQř	
b		ŚQáľWŠZ=e	łpš#áWR
jŤ×Ľű”äJË/_ţé	łá	V–­wú~ťp5Ż“
žšhŮ	¸			;Áˆ	2† ďgäWŰČ	v6Ač‡˙`Zí
Ş	>#%J•ćęÚ1
żíkŠČ[nłg	$îŐG,aň°	Ň|	4öÍQC=
š	×zŰĚo¸Ô	čÝč	W
ĚUßŔ	1^ŰpáŠ	Ę[öĘ,LIŹ€ZŁN†ŽÇ†#—ë2#Đ؃S´	mgȉœú ĺqú$	ÂŢXđĘF‹ť^ƒ	{SÇ×DŞa”łFÝôm
|
bä}GŤ—HęO	÷öaÎnŽě]Ý”;a
	śßiĎ$Są
x`Ń…	cգ㐛‹	ţOta„Óř7˛ÎBŰ	ľ[ĘÝ	h˘HËş÷d
1lť.ޤ
Ľ
tmÚňÎ)
	ýoAl“C
)ůcݏw!]	BŐ0	ë!	Ÿ	AÓőx
­ŒhV'
áČ@ű÷	÷đŽomť	௡çâůl	8ś.yÉ?
šK”
¸
	Š#_x$–0
”¸

Tp!37M‰–Ř,
Ú'S9wÓF’?žňŮÁ›‹`ź Ó	ůœ	AőŹ
E
n	a	„
6^/'Âŕp	Őńů	F	|h	[	qh9`
âtŐ	š?hdŐŽfŹĹow	L	ŒR™3Vy„řĄ
ű/QÈϡtíX
Ű=ܘëĎ˜ůäN<
gěł	bA"ýG„šęÍ3	ž	ˆCé‹:Y /N)1Ň/ě	<ćQ2 d	ŽZźŹ…É—­](z%Öô_MVß	J83
ˆ5$™	oĐSčŮB	@k	Âq	|œW7‘	>Ěđ‡–i|ÔƐsUîzŽ
ɌňÂv
”šk
ŕ—˝P
“ˆ‘‚‡'
4Ă(˝—	+
âxČé-ݤăxŚhHâńS
+e	â	Ň
 r
Żjž¤
@”pîŢ•-j^X	‰`ĺ:˜	á”&ă^‡	P!}ĹdfťSçâŕnô	ź˙ŐťŃ~sć1šRż	ąó	ÁŞŮA	4
n˝	2Ö´Âe	…N5śŞW	ę	vľ0+	J	U‰
:Ś
0Šá	Ɲí@	8Ćܰ|˛˙ĐTY÷ʤ	ń3uk	.	q•ě‚	!¤‡žW.‹žOhY	<’T
ľŞˇ‹*%}[°řŹIžÖůpÉYƒž‚•	îŻ
‹Á
\ŘuQŘz¤űč_ęĂ*D	héGjÎ.
kş%ف	ź[J	F
™VÄ	{=WĽ2K	­	™ěXGCń	řA˝­
”‹şc›Ď	ţ/˝YĆ	ű/
ό˙Ěřš	
˛€}Ç&Ë…›ľ˘
	­\•Ó
§Šj8ˆ
Đö¸çw‹
r+ŕŃ	ÎăÔKJş	Šä‰x	
°ěđ6˛Ůz	m!-8ą„ţTĂQ
Q$˘
Ôđ	Oäf‰şGPŘÖ:
pދR	5
~ÇĂŞ3vae9šĘ"i‡Ú>ŕ*áĘ˙
đœG	'	s§‘ĽĐ	(*ŕ	#:dI˛§Ă.âqŤ.{míź	č
´Y–_çúŞH
ű#
Ż	'oúđ÷ßĐtH*
d~Ů]g_™q`	ć	ŽßÓű	"Ł\(V*Ý\	Ë1ž_	m9eMN	
ĺ\ƒ(´×	L˜R‘Aóz…z
ý-\řzÇvň	^	ú&ÍŢ0ͳɼiŔ,	Ó;	–=	7ËCů"Ý‚I	M§]éęÜĂc&ď	˜›
	eH
Ňqš.ŤýÇ4xm	Ů›â{
b&
Ě	U„ď
rć
;˙ŒšTîó„Ä4ď	ç˘ÍrľQçĎ1Š,Ť[šn
Ś	˙„	 ‚#	ďâŇ{埐O
&zźiq`ç+7X3}Î	ŔQ1rť€J
ˇۤŚZ{8*	Viť˛ˆ‘ssÁ
ú	݊E	fŰĚĚ-†
éą+ă2˜
Ń Ä.!5;	Ü­ÁN
ýgîÓ,ŢkĹŃ €-[s 	É	ĎôPţDň°
 
ZŸĄK
ůđĐ%$c	n6ŔXË	Eƒ
ŠíëÂ
Yö)	sYx 
ý	—5H$;
7Ę#€
U:Ţ‘ŇtÍĄ˝6	śELB	X@
ýąŒŮBU?	})Š<8s]
ĆřżŒ
IJΆ
|B~
`
Ĺ
$
ľ	^	Ź	p
xŔďŘ"E’
Ą	űĆ{őĄj7	YlT
F
}}
˜49
Žv“\
/V	uÁ`|T3)pB
*ë™K¤~ë°{ID
KŔe(	…5
ךś´F0žć”ňÇöÜŽ…´Â?řĘ	¨ćĺDÜ;œuި	ŧÔů—
ěusC
|	LS›	ŻAőr	üţ	rčŞý¨‚Ý<	úVmÜ	öX÷ ĄíŁ‰ÍŚŽ™Ś068		
Ě}D0żK>ëH-	ş4˘	žą	RŸ
ČY
¸˘Űh
4|mło
)T6
SŃIüVw
I#‚+ł˘;Rŕ3ЏZöë§ED	Ţ˝Ź>U
Ľ;eśě%‘ĺ	=ÖOގ	2đŸ•qă	˙	1a°ő*	M
ć[
9°…Žî×ăGó$PYń	4ďpĹŁ	š˘ÜĽ	ö	F}	”	¨
8,×2jo	˘ź
]	΃‹Äü€M*śNčÝŐ	3Ąé
,Á	B÷	B<ďŔčƒŘ	ţňĚL¨.	ŚÉ+•
C~łĄç	¤Ť+67%i
ž&“
Jü–’Wü[]’i	t~L_ƒ.ę‰	ś	ţœ>iaś(
Ĺę‘
g
b"†	Ň	NIf×ď	P&	ôČüŚ
-úŘ˝ĆK9r6ŃńË>yęĺ)–Ôü…
ë‡ŢP	Š	o~źŔü	Ÿ€^¨PZ	ž	
u¨Ó†:?Ş]9:
2
9	Ż:ZČ™’OÚÚóXś‚y™bÖÉě—:	dž
A$iÜ
•ťw	ţjôóSçŻkäőTĆa>MMŸńG	
2w4	mnî	Ą|7¤÷—
ÚŽ"u0ˆ˜˘ą
oŠ#yy´żô‰7
„G劓„Ń…žc§OŔU5	›kf+X~\V
?H	ZńąŤ	ƒj	l
ˇt	đq
ŒľŘ v	ƒM	
㊯Í	A
üPz;g1	Ĺ	œýĂ	ÜW	 y	Ú	–
0>Œ	§
5{´şšŕDCŁ
Ÿˇs	
	k
űó]	Ô%
›ÁŰrš
U\vc őô"	Kb–ż>	;Ŕă­§)˘‰f
˙äwÔn%	Ny
ÇźŤnCc§	H(-

˙¨'JČŁ3“šŤ
hj
‘nl?ŚUü†/	Ĺ	‚
c
÷)F"ąÔËŮŻ‚š e
bŕj
óI
<NŒíge)˘™†6żví	ľƒ
_€ÉC
ĹŽň(NvlW’¸%´¸5Đ?	=ŠŞ
Z
Ş%œG
_™
żšwœ
ć
ľcą
Eł+!ë	7 ‘°!]Ö	dz*bő	Ţ	ž
T	î	BŇĽR<OÖ€
	†ŁÍŃ"‰O’	u	rLŽ•îĺR›ßgq@eÄ
Ç	Ťď“ĺ	J	ĄÂ	 u
‡@őŇŠ
EĐlĎŽtů֚Ž
Ž	b
é°(!l‚l<şÄó9	ýž
l<Bxv@'Îdf‘ÎD•rDôŚ­ß2	&"
´ĆFÄL
i= 	Ź?‡žœŘ×ę`=†Œ@˛’	ˆwó›{	ŰßúĂ
&4Eu‡’Éň–	
^
f	_
f<u5˜
!
şŃ…Đ^o€ÔkŐĄϒş€	ßd“	D~	EŽ	•Rô—Ő	ž­ékä	Ë@=tŸE0
¨á@Ö	“&ٰC	Ź8ˆ/ĄŠŽTL˝=P'ˆČs
ăâ`×O'żF:ÇäŠLÍ'6Ú,Ińˇ“Ÿy	ŠŇÂń‡
-Př[Óťő—ŁŹŠ
ě	/ż¨ĽčKَĽ %d layer%d ppi%d ppi, %s%d × %d pixel%d × %d ppi%d × %d ppi, %s%g × %g %s%p%s (%s)%s (read only)%s (try %s)%s (try %s, %s)%s (try %s, %s, %s)%s Channel Copy%s Channel to Selection%s Message%s copy%s for a straight line%s for constrained angles%s mask%s plug-In could not open image%s plug-in could not save image%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image%s to blur%s to burn%s to dodge%s to move the whole line%s to pick a background color%s to pick a color%s to set a new clone source%s to set a new heal source%s to sharpen%s version %s%s%sClick: extend selection%s%sDrag: move & compress%s: disable auto-snap%s: symmetrical'%s:' is not a valid URI scheme(None)(Preview may be out of date)(Type any character to close this window)
(Unnamed Buffer)(Unnamed Template)(Varies)(clean)(modified)(none)15 degrees  (%s)1:1_6  (6.25%)1:_2  (50%)1:_4  (25%)1:_8  (12.5%)1_6:1  (1600%)2D Transform2D Transforming<<invalid>><No modules>A file named '%s' already exists.A pixel on the screen represents an image pixelA_dd to SelectionA_ngleAbout GIMPAccess the image menuAcq_uireActionActivate the _focused imageActivate the text tool on this text layerActive ControllersActive FiltersActive channelActive layerActive pathAdaptive supersamplingAddAdd '%s' to the list of active controllersAdd '%s' to the list of active filtersAdd Alpha C_hannelAdd Alpha ChannelAdd AnchorAdd ChannelAdd Color to ColormapAdd Guide: Add GuidesAdd Horizontal GuideAdd La_yer Mask...Add LayerAdd Layer MaskAdd PathAdd Sample Point: Add Sample_PointAdd StrokeAdd Text LayerAdd Vertical GuideAdd a Mask to the LayerAdd a mask that allows non-destructive editing of transparencyAdd all opened and saved files to the document history on disk.Add current background colorAdd current foreground colorAdd layerAdd layer maskAdd more strokes or press Enter to accept the selectionAdd the current color to the color historyAdd the layer mask to the current selectionAdd the layer's alpha channel to the current selectionAdd the text layer's outline to the current selectionAdd this channel to the current selectionAdd to paletteAdd transparency information to the layerAdditionAdditional Input ControllersAdjust Brightness and ContrastAdjust Color BalanceAdjust Color CurvesAdjust Color LevelsAdjust Hue / Lightness / SaturationAdjust Selected ColorAdjust all colorsAdjust letter spacingAdjust levels automaticallyAdjust line spacingAdjust the image dimensionsAdjust the layer dimensionsAdjust the print resolutionAdjust the zoom ratio so that the image becomes fully visibleAdjust the zoom ratio so that the window is used optimallyAdjustmentAdvanced optionsAffect:Affected Area  (%s)AirbrushAirbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressureAl_pha to SelectionAlignAlign bottom of targetAlign center of targetAlign left edge of targetAlign middle of targetAlign right edge of targetAlign top edge of targetAlignedAlignment Tool: Align or arrange layers and other objectsAlignment:All ChannelsAll filesAll files (*.*)All imagesAll layersAll linked layersAll visible layersAllow completely transparent regions to be filledAllow completely transparent regions to be selectedAlphaAlpha to SelectionAlpha:Amount:An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).An_imationAnchor Floating SelectionAnchor floating selectionAnchor the floating layerAngle:Another GIMP instance is already running.Anti eraseAnti erase  (%s)AntialiasingAppearanceApply JitterApply Layer MaskApply Layer _MaskApply ThresholdApply layer maskApply the effect of the layer mask and remove itAre you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?Arrange ObjectsAs in _PreferencesAsk for confirmation before closing an image without saving.Ask what to doAspect ratioAspect ratio:Assign an action to '%s'Attach ParasiteAttach Parasite to ImageAttach Parasite to ItemAttach parasiteAuthor:AutoAuto Shrink SelectionAuto _Follow Active ImageAuto-resize windowAutoloadAutomatic contrast enhancementAutomatic white balance correctionAutomatically DetectedAutomatically adjust to optimal binarization thresholdAvailable ControllersAvailable FiltersAvailable types:B_ackground Color (Transparent)B_rightness-Contrast...B_uffersBackgroundBackground colorBackground color set to:Background: %d, %d, %dBad binary format string in interpreter file %sBad interpreter referenced in interpreter file %s: %sBase filled area on all visible layersBase selection on all visible layersBatch command to run (can be used multiple times)Be more verboseBehindBevelBl_ur / SharpenBlack & whiteBlack:Ble_nd Endpoints' ColorsBlen_dBlendBlend Endpoints' Opacit_yBlend Tool: Fill selected area with a color gradientBlend does not operate on indexed layers.Blend: BlendingBlueBlue:BlurBlur / SharpenBlur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brushBlur the selection border so that it fades out smoothlyBo_rder...Border ChannelBorder SelectionBorder selection byBrightness-ContrastBrightness-Contrast does not operate on indexed layers.Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrastBrush EditorBrush Editor MenuBrush FoldersBrush:BrushesBrushes MenuBucket FillBucket Fill Tool: Fill selected area with a color or patternBuffersBuffers MenuBurnButtBy ExtensionBy reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.CMYKC_alibrate...C_olor PickerC_olumns:C_ombineC_omponentsC_onvertCalibrate Monitor ResolutionCan't undo %sCan_vas Size...CancelCancel GuideCancel Sample PointCannot add layer mask of different dimensions than specified layer.Cannot add layer mask to layer which is not part of an image.Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.Cannot convert image: palette is empty.Cannot convert to a palette with more than 256 colors.Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.Cannot create folder '%s': %sCannot create previewCannot crop because the current selection is empty.Cannot float selection because the selected region is empty.Cannot save. Nothing is selected.Cannot stroke empty channel.Canvas SizeCanvas _padding mode:Center _X:Center _Y:Center linesCenteredCha_nnel:Change Background ColorChange Colormap entryChange Foreground ColorChange Image ResolutionChange Image UnitChange Print SizeChange grid background colorChange grid foreground colorChange indexed paletteChange the size of the image contentChange the size of the layer contentChanging shortcut failed.ChannelChannel AttributesChannel _name:Channel cannot be lowered more.Channel cannot be raised higher.Channel colorChannel is already on the bottom.Channel is already on top.Channel to Sele_ctionChannel to SelectionChannel:ChannelsChannels MenuCheck _size:Choose Stroke StyleChoose shade of gray based on:CircleCl_earClearClear ChannelClear Document HistoryClear Undo HistoryClear all textClear error consoleClear the entire document historyClear the selected pixelsClearing the document history will permanently remove all currently listed entries.Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.Click in any image to add the color to the paletteClick in any image to pick the background colorClick in any image to pick the foreground colorClick in any image to view its colorClick or Click-Drag to add a pointClick or Click-Drag to create a new anchorClick or press Enter to convert to a selectionClick or press Enter to cropClick to add a control pointClick to add a point on this segmentClick to add control points to all channelsClick to anchor the floating selectionClick to blurClick to blur the lineClick to burnClick to burn the lineClick to cloneClick to close the curveClick to connect this anchor with the selected endpointClick to create a new component of the pathClick to create a new pathClick to create previewClick to delete this anchorClick to dodgeClick to dodge the lineClick to draw the lineClick to eraseClick to erase the lineClick to healClick to make this node angularClick to open up the pathClick to paintClick to pick path to editClick to place a horizontal guideClick to place a vertical guideClick to place vertical and horizontal guidesClick to set a new clone sourceClick to set a new heal sourceClick to sharpenClick to sharpen the lineClick to smudgeClick to smudge the lineClick to update preview
%s%sClick to force update even if preview is up-to-dateClick-Drag to add a new pointClick-Drag to add to the current selectionClick-Drag to change the shape of the curveClick-Drag to create a new selectionClick-Drag to insert an anchor on the pathClick-Drag to intersect with the current selectionClick-Drag to move a copy of the selected pixelsClick-Drag to move all pointsClick-Drag to move the anchor aroundClick-Drag to move the anchors aroundClick-Drag to move the component aroundClick-Drag to move the handle aroundClick-Drag to move the path aroundClick-Drag to move the selected pixelsClick-Drag to move the selection maskClick-Drag to move this pointClick-Drag to replace the current selectionClick-Drag to subtract from the current selectionClick: selectClick: select    Drag: moveClipboardClipped to bottom layerClipped to imageClipping:CloneClone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brushClose %sClose All ImagesClose DockClose allClose all TabsClose all Tabs?Close all opened imagesClose all tabs?Close this image windowCo_py PathColo_rsColorColor BalanceColor Balance Tool: Adjust color distributionColor Balance operates only on RGB color layers.Color Display FiltersColor ManagementColor PickerColor Picker InformationColor Picker Tool: Set colors from image pixelsColor ProfileColor SensitivityColor _Balance...Color _dithering:Color _space:Color eraseColor index:Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.Color space:Color:Color_mapColori_ze...Coloring _Type for SegmentColoring _Type for SelectionColorizeColorize Tool: Colorize the imageColorize operates only on RGB color layers.Colorize the ImageColormapColormap MenuColumns:Combine MasksComme_nt:CommentCompositeCon_trast:Configure Color Display FiltersConfigure E_xtended Input Devices...Configure G_rid...Configure GridConfigure Image GridConfigure Input ControllerConfigure Input DevicesConfigure Keyboard ShortcutsConfigure _Keyboard Shortcuts...Configure filters applied to this viewConfigure the grid for this imageConfigure the selected controllerConfigure this tabConfirm Image SizeConfirm ScalingConfirm Text EditingConfirm closing of unsa_ved imagesConflicting ShortcutsConnect StrokesConnect to another displayContextContext-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.ContiguousContract the selectionConvert EdgeConvert Image to GrayscaleConvert Image to IndexedConvert Image to Indexed ColorsConvert Image to RGBConvert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.Convert imageConvert the image to grayscaleConvert the image to indexed colorsConvert the image to the RGB colorspaceConvert to RGB workspaceConverting to indexed colorsConverting to indexed colors (stage 2)Converting to indexed colors (stage 3)ConvolveConvolve Type  (%s)Copied pixels to the clipboardCopy Brush _LocationCopy Gradient _LocationCopy Image _LocationCopy NamedCopy Palette _LocationCopy Pattern _LocationCopy Visible Named Copy _VisibleCopy _Visible Named...Copy brush file location to clipboardCopy gradient file location to clipboardCopy image location to clipboardCopy palette file location to clipboardCopy pattern file location to clipboardCopy the selected pixels to a named bufferCopy the selected pixels to the clipboardCopy the selected region to a named bufferCopy the selected region to the clipboardCopying file '%s' from '%s'...Copyright Š 1995-2007
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development TeamCopyright:Could not connect to GIMP.Could not delete '%s': %sCould not find GIMP help browser.Could not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCould not open thumbnail '%s': %sCould not read %d bytes from '%s': %sCould not seek in XCF file: %sCould not start the GIMP help browser plug-in.Couldn't start '%s': %sCount:Create New Doc_kCreate New TemplateCreate Path from TextCreate Selection from PathCreate a New ImageCreate a New LayerCreate a New TemplateCreate a duplicate of the layer and add it to the imageCreate a duplicate of this channel and add it to the imageCreate a duplicate of this imageCreate a floating selectionCreate a new channelCreate a new channel with last used valuesCreate a new display for this imageCreate a new imageCreate a new image from the content of the clipboardCreate a new image from the selected templateCreate a new layer and add it to the imageCreate a new layer with last used valuesCreate a new templateCreate a new template from this imageCreate a path from this text layerCreate another view on this imageCreate images and edit photographsCreating folder '%s'...Creating preview...CropCrop LayerCrop Tool: Remove edge areas from image or layerCrop imageCrop the image to the extents of the selectionCrop the layer to the extents of the selectionCrosshair onlyCtrl-Click to set a clone sourceCu_tCu_t Named...Current _StatusCurrent formatCurrent layer onlyCurrent statusCursor DownCursor LeftCursor RightCursor UpCurve TypeCurvesCurves Tool: Adjust color curvesCurves does not operate on indexed layers.CustomCustom colorCustom p_adding color:CutCut NamedCyanCyan:D_uplicate BrushD_uplicate ChannelD_uplicate GradientD_uplicate LayerD_uplicate PaletteD_uplicate PathD_uplicate PatternD_uplicate Template...Dark check colorDarken onlyDash _preset:Dash pattern:Dash, dotDash, dot, dotDate:DebugDebug in case of a crash (never|query|always)Default Appearance in Fullscreen ModeDefault Appearance in Normal ModeDefault GridDefault ImageDefault Image GridDefault New ImageDefault _interpolation:Default formatDelete '%s'?Delete AnchorDelete AnchorsDelete Layer Mas_kDelete Layer MaskDelete ObjectDelete SegmentDelete TemplateDelete brushDelete channelDelete colorDelete gradientDelete layerDelete layer maskDelete paletteDelete pathDelete patternDelete saved options...Delete the selected bufferDelete the selected templateDelete this channelDelete this imageDelete this layerDeleting "%s" failed: %sDense dotsDesaturateDesaturate operates only on RGB color layers.DescriptionDesignDevice StatusDevicesDialogsDialogs MenuDiamondDifferenceDirectionDisable ControllerDisable Quick MaskDiscard Text InformationDismiss the effect of the layer maskDismiss the selectionDisplayDisplay NavigationDisplay _Filters...Display information about this imageDisplay the image's color sample pointsDisplay the image's gridDisplay the image's guidesDisplay the selection outlineDisplaying [%0.4f, %0.4f]DissolveDistance:Distance: %0.4fDistributeDistribute bottoms of targetsDistribute horizontal centers of targetsDistribute left edges of targetsDistribute right edges of targetsDistribute top edges of targetsDistribute vertical centers of targetsDitheringDivideDo not load any fontsDo not load brushes, gradients, patterns, ...Do not show a startup windowDo not use shared memory between GIMP and pluginsDo not use special CPU acceleration functionsDo you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?Do you really want to reset all filters to default values?Do you really want to reset all preferences to default values?Do you really want to reset all tool options to default values?Do you want to replace it with the image you are saving?Do you want to save the image using this name anyway?Do_n't SaveDockDockableDocument Histor_yDocument HistoryDocumentsDocuments MenuDod_ge / BurnDodgeDodge / BurnDodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brushDodge/BurnDrag AnchorDrag AnchorsDrag CurveDrag HandleDrag PathDrag to an XDS enabled file-manager to save the image.Drag: moveDraw a border around the active layerDraw a rough circle around the object to extractDrawableDrop New LayerDrop New PathDrop layersDropped BufferDue to lack of any fonts, text functionality is not available.Duplicate brushDuplicate gradientDuplicate paletteDuplicate pathDuplicate patternDuplicate the selected templateEEK: can't undoE_xport Path...E_xtra SmallEdge BehaviorEdge-De_tectEditEdit Active BrushEdit Active GradientEdit Active PaletteEdit Channel AttributesEdit Channel ColorEdit Color Palette EntryEdit Colormap EntryEdit Layer AttributesEdit ModeEdit Palette ColorEdit Path AttributesEdit Quick Mask AttributesEdit Quick Mask ColorEdit TemplateEdit brushEdit colorEdit colormap entry #%dEdit gradientEdit paletteEdit path attributesEdit patternEdit the channel's name, color and opacityEdit the layer's nameEdit the selected templateEllipse SelectEllipse Select Tool: Select an elliptical regionEmpty ChannelEmpty LayerEmpty PathEmpty Text LayerEmpty variable name in environment file %sEn_hanceEnable Quick MaskEnable displaying a handy GIMP tip on startup.Enable dithering of _transparencyEnable non-fatal debugging signal handlersEnlarge the selectionEnormousEnter a name for the merged paletteEnter a name for the saved optionsEnter a name for this bufferEnter a name for this templateEnter a new name for the saved optionsEnter location (URI):EnvironmentEnvironment FoldersEqualizeEqualize does not operate on indexed layers.EraseEraserEraser Tool: Erase to background or transparency using a brushErrorError Co_nsoleError ConsoleError Console MenuError reading '%s': %sError running '%s'Error saving XCF file: %sError saving tool options presets: %sError while reading brush file '%s': %sError while writing '%s': %sError writing '%s': %sError writing XCF: %sError writing file '%s':
%sErrorsEventEx_tra LargeExchange foreground and background colorsExpand from centerExpanded as necessaryExport Path to SVGExport all paths from this imageExport the active pathExposure:Extended Input DevicesExtension MismatchExtensionsFG to BG (HSV clockwise hue)FG to BG (HSV counter-clockwise)FG to BG (RGB)FG to TransparentFG/BGFG/BG ColorFS relaxFS rigorF_it Canvas to LayersF_it Canvas to SelectionF_oreground ColorF_oreground SelectFade %sFade outFailed to import gradients from '%s': %sFailed to import paths from '%s': %sFailed to load data:

%sFailed to resize swap file: %sFailed to save data:

%sFancyFatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
GIMP Patterns must be GRAY or RGB.Fea_ther...Feather ChannelFeather SelectionFeather edgesFeather selection byFileFile ExistsFile Name:File Open _DialogFile Open behaviour:File Size:File TypeFile Type:File is truncated in line %dFill ChannelFill Type  (%s)Fill by:Fill similar colorsFill the selection using the active patternFill the selection using the background colorFill the selection using the foreground colorFill transparent areasFill whole selectionFill with B_G ColorFill with Background ColorFill with Foreground ColorFill with P_atternFill with PatternFill with TransparencyFill with WhiteFill with _FG ColorFill with _background colorFilledFilte_rsFinal, Merged Layer should be:Finding Similar ColorsFirst itemFit Image _to WindowFit to windowFixedFixed aspect ratioFixed sizeFixed:Flatten ImageFlipFlip ChannelFlip ItemsFlip LayerFlip PathFlip Text LayerFlip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or verticallyFlip Type  (%s)Flip _HorizontallyFlip _VerticallyFlip horizontallyFlip imageFlip image horizontallyFlip image verticallyFlip verticallyFlippingFloat SelectionFloat selectionFloated LayerFloating Selection
(%s)Floating Selection to LayerFloating selection to layerFloyd-Steinberg (normal)Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)Fo_reground Color (Transparent)FocusFolderFoldersFont FoldersFont:FontsFonts (this may take a while)Fonts MenuForce auto-hinterForegroundForeground & background colors.  The black and white squares reset colors.  The arrows swap colors. Click to open the color selection dialog.Foreground ExtractionForeground SelectForeground Select Tool: Select a region containing foreground objectsForeground colorForeground color set to:Foreground: %d, %d, %dFr_om PathFree SelectFree Select Tool: Select a hand-drawn regionFree selectFreehandFrom _ThemeFrom left to rightFrom right to leftFrom themeFu_zzy SelectFullscr_eenFuzzy SelectFuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of colorGIMPGIMP MessageGIMP StartupGIMP Text EditorGIMP Tip of the DayGIMP User InstallationGIMP XCF imageGIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.GIMP help browserGIMP is brought to you byGIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.GIMP output. Type any character to close this window.GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.GNU Image Manipulation ProgramGammaGeneralGenerally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.Generate optimum paletteGiganticGlobal BufferGolden sectionsGradient EditorGradient Editor MenuGradient FoldersGradient Segment's Left Endpoint ColorGradient Segment's Right Endpoint ColorGradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.Gradient:GradientsGradients MenuGrain extractGrain mergeGreenGreen:GridGrid line spacingGrow ChannelGrow SelectionGrow selection byGuideGuide & Grid SnappingHSVHSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)HSV (_counter-clockwise hue)HSV (clockwise _hue)HTML notation:H_eight:H_elp browser to use:Handle position: %0.4fHard edgeHard lightHardnessHardness:HealHealing Tool: Heal image irregularitiesHealing does not operate on indexed layers.HeightHeight:HelpHelp BrowserHelp SystemHelp browser doesn't startHelp browser not foundHex:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.HighlightHint for other _docks:Hint for the _toolbox:HintingHinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizesHistogra_mHistogramHistogram ScaleHistoryHorizontalHorizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.Horizontal spacing of grid lines.How many recently opened image filenames to keep on the File menu.How to handle embedded color profiles when opening a file.HueHue-SaturationHue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightnessHue-Saturation operates only on RGB color layers.Hue-_Saturation...Hue:HugeICC color profile (*.icc, *.icm)I_con & TextI_mageI_mport Path...I_nfoI_nterpolation:I_nterval:IconIcon & descIcon & textIf available, hints from the font are used but you may prefer to always use the automatic hinterIf enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.If you close these images now, changes will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour will be lost.If you don't save the image, changes from the last minute will be lost.If you quit GIMP now, these changes will be lost.Illegal variable name in environment file %s: %sImageImage + GridImage EditorImage MenuImage Pr_opertiesImage PropertiesImage SizeImage Statusbar FormatImage TemplatesImage ThumbnailsImage Title & Statusbar FormatImage Title FormatImage Window AppearanceImage WindowsImage doesn't contain any layersImage resolution changeImage resolution is out of bounds, using the default resolution instead.Image saved to '%s'Image sizeImage typeImage-sized layersImagesImages MenuImport OptionsImport PathsImport Paths from SVGImport a New PaletteImport paletteImport pathsImported PathIn_kIn_vertIn_vert maskIncrementalIndentation of the first lineIndex %dIndex:Indexed Color ConversionIndexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.Initial zoom _ratio:InitializationInitialize Layer Mask to:Initialize from _selectionInitializing Plug-insInkInk Tool: Calligraphy-style paintingInput ControllersInput DevicesInput LevelsInsert AnchorInstall a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.Installation LogInstant updateIntelligent _ScissorsInteractive refinement  (%s)InterfaceInternal ProceduresInterpolation:Interpreter FoldersInterpretersIntersectIntersect the layer mask with the current selectionIntersect the layer's alpha channel with the current selectionIntersect the text layer's outline with the current selectionIntersect this channel with the current selectionInvalid UTF-8Invalid UTF-8 data in file '%s'.Invalid UTF-8 string in XCF fileInvalid UTF-8 string in brush file '%s'.Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.Invalid UTF-8 string in palette file '%s'Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.Invalid character sequence in URIInvalid shortcut.InvertInvert ChannelInvert SelectionInvert does not operate on indexed layers.Invert the colorsInvert the selectionIs this what you want to do?It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.Item propertiesItem visibilityJustify:Keep aboveKeep aspect  (%s)Keep embedded profileKeep transparency information on this layer from being modifiedKeyboardKeyboard EventsKeyboard ShortcutsLTRL_eft Endpoint's Color...L_ower ToolLargeLarge (256x256)Large brushLarger PreviewsLast error:LayerLayer AttributesLayer B_oundary Size...Layer Fill TypeLayer Mask to SelectionLayer SelectLayer SizeLayer _ModeLayer _name:Layer cannot be lowered more.Layer cannot be raised higher.Layer to Image SizeLayer to _BottomLayer to _Image SizeLayer to _TopLayer/ChannelLayer/Channel modificationLayersLayers MenuLayers Merge OptionsLeft Color TypeLeft Endpoint ColorLeft justifiedLength:Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.LevelsLevels Tool: Adjust color levelsLevels does not operate on indexed layers.Light check colorLighten onlyLineLine %d: %sLine _style:Line style used for the grid.Line width:LinearLink/Unlink itemLo_wer to BottomLoadLoad CurvesLoad LevelsLoad Right Color Fr_omLoad curves settings from fileLoad levels settings from fileLoad text from fileLoading preview...Location:Lock Alph_a ChannelLock alpha channelLock/Unlock alpha channelLock:LogarithmicLong dashesLooking for data filesLower ChannelLower Channel to BottomLower Channel to _BottomLower LayerLower Layer to BottomLower PathLower Path to BottomLower Path to _BottomLower pathLower path to bottomLower this channel one step in the channel stackLower this channel to the bottom of the channel stackLower this layer one step in the layer stackLower toolLower tool to bottomLuminance: %0.1f    Opacity: %0.1fM_asterM_ove to ScreenMagentaMagenta:Make _transparentMake all warnings fatalMake sure that the Toolbox is visible!Manage Loadable ModulesMarching _ants speed:Mark backgroundMark foregroundMark foreground by painting on the object to extractMask _Selected AreasMask _Unselected AreasMax depth:Maximum _filesize for thumbnailing:Maximum _new image size:Maximum color differenceMaximum undo _memory:Mean:MeasureMeasure Distances and AnglesMeasure Tool: Measure distances and anglesMeasure the rulers and enter their lengths:Median:MediumMedium dashesMerge Do_wnMerge DownMerge LayersMerge PaletteMerge Visible LayersMerge Visible PathsMerge Visible _Layers...Merge _Visible Layers...Merge _Visible PathsMerge all layers into one and remove transparencyMerge all visible layers into one layerMerge layersMerge palettesMerge pathsMerge this layer with the one below itMessageMessage repeated %d times.Message repeated once.Messages are redirected to stderr.Minimal number of _undo levels:MiterModeMode:Modify Perspective PlaneModify paint mode and opacity of the last pixel manipulationModule FoldersModule PathModulesMonitor ResolutionMouse PointersMouse WheelMouse Wheel EventsMoveMove AnchorsMove ChannelMove Floating SelectionMove GuideMove Guide: Move LayerMove Layer MaskMove PathMove Sample PointMove Sample Point: Move SelectionMove Text LayerMove ToolMove Tool: Move layers, selections, and other objectsMove itemMove selectionMove the active layerMove the active pathMove the mouse to change thresholdMove the selected controller downMove the selected controller upMove the selected filter downMove the selected filter upMove the selected pixels to a named bufferMove the selected pixels to the clipboardMove this layer to the bottom of the layer stackMove this layer to the top of the layer stackMove this window to screen %sMove to ScreenMove:Move: MultiplyN_umber of colors:Na_vigationNa_vigation WindowNa_vigation preview size:NameName:Navigate the image displayNavigationNew ChannelNew Channel ColorNew Channel OptionsNew Color from _BGNew Color from _FGNew LayerNew PathNew Path OptionsNew TemplateNew brushNew channelNew color from background colorNew color from foreground colorNew gradientNew importNew layerNew paletteNew pathNew path with last valuesNew path...New patternNo actionNo batch interpreter specified, using the default '%s'.
No brushes available for use with this tool.No filter selectedNo guidesNo linear gradients found in '%s'No longer availableNo paths found in '%s'No paths found in the bufferNo patterns available for this operation.No patterns available for use with this tool.No selectionNo thumbnailsNoneNormalNormal (128x128)Normal dotsNormal windowNot a regular fileNot enough visible paths for a merge. There must be at least two.Number of _processors to use:Number of channels:Number of grid linesNumber of layers:Number of paths:Number of pixels:OffsetOffset ChannelOffset DrawableOffset LayerOffset Layer MaskOffset by  x/_2, y/2Offset:On diskOnly check if GIMP is running, then quitOnly in memoryOp_en as Layers...OpacityOpacity:OpenOpen ImageOpen Image as LayersOpen LocationOpen Text File (UTF-8)Open _Location...Open _RecentOpen a Brushes, Patterns & Gradients dockOpen a Layers, Channels & Paths dockOpen a dock containing miscellaneous dialogsOpen an image fileOpen an image file as layersOpen an image file from a specified locationOpen brush as imageOpen image dialogOpen images as newOpen layersOpen pattern as imageOpen the FG/BG color dialogOpen the GIMP user manualOpen the brush selection dialogOpen the brushes dialogOpen the channels dialogOpen the colormap dialogOpen the device status dialogOpen the display navigation dialogOpen the document history dialogOpen the error consoleOpen the font selection dialogOpen the fonts dialogOpen the gradient selection dialogOpen the gradients dialogOpen the histogram dialogOpen the image templates dialogOpen the images dialogOpen the keyboard shortcuts editorOpen the layers dialogOpen the module manager dialogOpen the named buffers dialogOpen the palette selection dialogOpen the palettes dialogOpen the paths dialogOpen the pattern selection dialogOpen the patterns dialogOpen the pointer information dialogOpen the preferences dialogOpen the sample points dialogOpen the selected entryOpen the selection editorOpen the tool options dialogOpen the tools dialogOpen the undo history dialogOpening '%s'Opening '%s' failed:

%sOpening '%s' failed: %sOthe_r (%s)...Othe_r...Other...OutlineOutput LevelsOutput a gimprc file with default settingsOverlayPDB calling error for procedure '%s':
Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)PDB calling error:
Procedure '%s' not foundPDB compatibility mode (off|on|warn)P_atternsPack my box with
five dozen liquor jugs.PaintPaint Options Shared Between ToolsPaint _ModePaint along the pathPaint along the path with last valuesPaint along the selection outlinePaint tool:PaintbrushPaintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brushPal_ettesPalette EditorPalette Editor MenuPalette FoldersPalette _filePalette _name:PalettesPalettes MenuPan viewParasitesPastePaste Buffer _IntoPaste Buffer as _NewPaste Pat_hPaste _IntoPaste as NewPaste the content of a named bufferPaste the content of the clipboardPaste the content of the clipboard into the current selectionPaste the selected bufferPaste the selected buffer as new imagePaste the selected buffer into the selectionPasted LayerPat_hsPathPath AttributesPath _ToolPath cannot be lowered more.Path cannot be raised higher.Path is already on the bottom.Path is already on top.Path modificationPath name:Path to Sele_ctionPath to SelectionPath to Selection
%s  Add
%s  Subtract
%s  IntersectPath to selectionPathsPaths MenuPaths Tool: Create and edit pathsPatternPattern FoldersPatternsPatterns MenuPe_ncilPencilPencil Tool: Hard edge painting using a brushPercentage of width of brushPercentile:PerspectivePerspective ClonePerspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformationPerspective Clone does not operate on indexed layers.Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or pathPerspective transformationPick Mode  (%s)Pick a layer or guidePick a pathPick black pointPick gray pointPick onlyPick white pointPixelPixel dimensions:PixelsPixels:Plase make sure the menu XML files are correctly installed.Please select a channel firstPlease waitPlug-InPlug-In EnvironmentPlug-In FoldersPlug-In InterpretersPlug-In missing (%s)Plug-InsPlug-in crashed: "%s"
(%s)

The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.PointerPointer InformationPointer Information MenuPointer _mode:Pointer re_ndering:PolygonalPosition: %0.4fPositionedPosterizePosterize (Reduce Number of Colors)Posterize Tool: Reduce to a limited set of colorsPosterize _levels:Posterize does not operate on indexed layers.Pr_eviewPreferencesPreserve _luminosityPress Enter to convert to a selectionPressure sensitivityPressure:PreviewPreview color:Preview is out of datePreview:PreviewsPrint SizePrint X window ID of GIMP toolbox window, then quitPrint size:Problems parsing the text parasite for layer '%s':
%s

Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.ProgressPropertiesPurpose:QualityQueryQuerying new Plug-insQuerying...Quick LoadQuick MaskQuick Mask AttributesQuick Mask MenuQuick SaveQuit GIMPQuit the GNU Image Manipulation ProgramRGBRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)RGB (%d, %d, %d)RGB-emptyRGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)RTLR_aise ToolR_e-Show "%s"R_e-Show LastR_eset ChannelR_eset ColorR_eset RangeR_eset Tool OptionsR_ight Endpoint's Color...Ra_ise to TopRadius:Raise ChannelRaise Channel to TopRaise Channel to _TopRaise LayerRaise Layer to TopRaise PathRaise Path to TopRaise Path to _TopRaise pathRaise path to topRaise the toolboxRaise this channel one step in the channel stackRaise this channel to the top of the channel stackRaise this image's displaysRaise this layer one step in the layer stackRaise toolRaise tool to topRaise window if already openRateRate:Re-Show LastRe-_center Midpoints in SelectionRe-_center Segment's MidpointRe-distribute _Handles in SegmentRe-distribute _Handles in SelectionRe_name Saved OptionsRe_peat "%s"Re_peat LastRe_vertRe_vert ZoomRe_vert Zoom (%d%%)Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d.Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.ReadyReally clear image's undo history?Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".Recently UsedRecreate _PreviewRecreate previewRectangle SelectRectangle Select Tool: Select a rectangular regionRectangle: RedRed:Redo steps:Redo the last operation that was undoneRedo the last operation that was undone, skipping visibility changesReduce the image window to the size of the image displayRefresh brushesRefresh gradientsRefresh palettesRefresh patternsRegisteredRelative to:Reload C_urrent ThemeReload _all PreviewsReload all previewsReload the image file from diskRemember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.Remote FileRemove '%s' from the list of active controllersRemove '%s' from the list of active filtersRemove Alpha ChannelRemove ChannelRemove ColorsRemove ControllerRemove Controller '%s'?Remove Controller?Remove Dangling E_ntriesRemove Floating SelectionRemove GuideRemove LayerRemove Parasite from ImageRemove Parasite from ItemRemove PathRemove Sample PointRemove _All Keyboard ShortcutsRemove _EntryRemove all Keyboard ShortcutsRemove all entries from the document history?Remove all operations from the undo historyRemove dangling entriesRemove floating selectionRemove fuzzyness from the selectionRemove itemRemove parasiteRemove the action assigned to '%s'Remove the layer mask and its effectRemove the selected entryRemove transparency information from the layerRemoving shortcut failed.Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.

Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.Rename ChannelRename LayerRename PathRename Saved Tool OptionsRename Text LayerRename itemRender StrokeReorder ChannelReorder LayerReorder pathRepeat LastRepeat:ReplaceReplace the selection by its borderReplace the selection with the layer maskReplace the selection with the layer's alpha channelReplace the selection with the text layer's outlineReplace the selection with this channelReplicateReplicate Gradient SegmentReplicate Gradient SelectionReplicate SegmentReplicate SelectionReposition channelReposition layerReposition pathRerun the last used plug-in using the same settingsRescan font listReset All PreferencesReset Tool OptionsReset _all Tool OptionsReset all FiltersReset all _FiltersReset all plug-ins to their default settingsReset all tool optionsReset padding color to what's configured in preferencesReset the selected filter to default valuesReset to default valuesReset tool order and visibilityResize ChannelResize ImageResize LayerResize PathResize Text LayerResize _layers:Resize imageResize itemResize the image to enclose all layersResize the image to the extents of the selectionResize the layer to the size of the imageResize window on _zoomResize window on image _size changeResizingResolution:Resource ConsumptionResource configurationRestore options from...Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.Restore the previous zoom levelRestrict editing to polygonsReverseRevertRevert '%s' to '%s'?Revert ImageRevert failed. No file name associated with this image.Reverting to '%s' failed:

%sRight Color TypeRight Endpoint ColorRight justifiedRotateRotate 90 degrees to the leftRotate 90 degrees to the rightRotate 90° _clockwiseRotate 90° counter-clock_wiseRotate ChannelRotate ItemsRotate LayerRotate PathRotate Text LayerRotate Tool: Rotate the layer, selection or pathRotate _180°Rotate by an arbitrary angleRotate imageRotate the image 90 degrees to the leftRotate the image 90 degrees to the rightRotatingRoundRounded cornersRule of thirdsRun without a user interfaceS_hearS_how GridS_how Layer MaskS_hrink...S_pikesS_wap ColorsSa_ve Right Color ToSample MergedSample PointSample Point MenuSample PointsSample _MergedSample averageSample mergedSat.:SaturationSaveSave '%s' as POV-RaySave CurvesSave Error Log to FileSave ImageSave Input Device Settings _NowSave Keyboard Shortcuts _NowSave LevelsSave S_election to File...Save Tool OptionsSave Tool Options _NowSave Window Positions _NowSave _As...Save a Cop_y...Save a Copy of the ImageSave and Close...Save as _POV-Ray...Save as _Template...Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.Save curves settings to fileSave device statusSave document _history on exitSave error logSave gradient as POV-RaySave levels settings to fileSave options to...Save selectionSave the changes to image '%s' before closing?Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.Save the selection to a channelSave the tool options when GIMP exits.Save this imageSave this image and close its windowSave this image with a different nameSave this image with a different name, but keep its current nameSave to _ChannelSaved OptionsSaving '%s'Saving '%s' failed:

%sSaving ImagesSaving canceledSaving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.Scalable SVG image (*.svg)ScaleScale ChannelScale ImageScale LayerScale PathScale Text LayerScale Tool: Scale the layer, selection or pathScale imageScale itemScale:ScalingScaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.ScissorsScissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fittingScreenScreen %sScript-Fu FoldersScriptsScroll DownScroll LeftScroll RightScroll UpSearching Plug-InsSelectSelect Action for Event '%s'Select AllSelect Brush FoldersSelect CMYK Color ProfileSelect ColorSelect Controller Event ActionSelect Custom Canvas Padding ColorSelect Environment FoldersSelect File _Type (%s)Select Folder for Temporary FilesSelect Font FoldersSelect Gradient FoldersSelect Interpreter FoldersSelect Module FoldersSelect Monitor Color ProfileSelect NoneSelect Palette FileSelect Palette FoldersSelect Pattern FoldersSelect Plug-In FoldersSelect Primary Color to AdjustSelect Printer Color ProfileSelect RGB Color ProfileSelect Range to AdjustSelect Script-Fu FoldersSelect SourceSelect Swap FolderSelect ThemeSelect Theme FoldersSelect Zoom RatioSelect _AllSelect _Bottom LayerSelect _Custom Color...Select _Next LayerSelect _Previous LayerSelect _Top LayerSelect a single contiguous areaSelect all errorsSelect by ColorSelect by Color Tool: Select regions with similar colorsSelect by:Select everythingSelect foregroundSelect regions with similar colorsSelect the bottommost layerSelect the layer above the current layerSelect the layer below the current layerSelect the next event arriving from the controllerSelect the number of times
to replicate the selected segment.Select the number of times
to replicate the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.Select the topmost layerSelect transparent areasSelecti_on to PathSelectionSelection EditorSelection Editor MenuSelection MaskSelection maskSelection to Path (_Advanced)Selection to pathSend messages to console instead of using a dialogSensitivitySensitivity for brightness componentSensitivity for red/green componentSensitivity for yellow/blue componentSet Canvas Padding ColorSet Channel ColorSet Channel OpacitySet ColormapSet Custom Canvas Padding ColorSet Image Canvas SizeSet Image Print ResolutionSet Item Exclusive LinkedSet Item Exclusive VisibleSet Layer Boundary SizeSet OpacitySet a custom zoom factorSet a source image first.Set background colorSet foreground colorSet foreground color to black, background color to whiteSet layer modeSet layer opacitySet layer or path as activeSet name from _textSets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.Sets the browser used by the help system.Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.Sets the external web browser to be used.  This can be an absolute path or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the command contains '%s' it will be replaced with the URL, else the URL will be appended to the command with a space separating the two.Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.Sets the manner in which transparency is displayed in images.Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.Sets the pixel format to use for mouse pointers.Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.Sets the size of the checkerboard used to display transparency.Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.Sets the size of the previews in the Undo History.Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".Sets the text to appear in image window status bars.Sets the text to appear in image window titles.Sets the type of mouse pointers to use.Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.Settings saved to '%s'ShapeShape:SharpenSharpen ChannelSharpen SelectionShearShear Tool: Shear the layer, selection or pathShear magnitude _X:Shear magnitude _Y:ShearingShift the pixels, optionally wrapping them at the bordersShort dashesShortcutShortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.Show Layer MaskShow R_ulersShow S_tatusbarShow Sample PointsShow Scroll_barsShow _Button BarShow _GuidesShow _Layer BoundaryShow _MenubarShow _SelectionShow _brush outlineShow _foreground & background colorShow _guidesShow _layer boundaryShow _menubarShow _rulersShow _tooltipsShow a tooltip when the pointer hovers over an item.Show active _brush, pattern & gradientShow active _imageShow an overview window for this imageShow gri_dShow help _buttonsShow image sizeShow interactive boundaryShow layer maskShow license information and exitShow menu _mnemonics (access keys)Show pointer for paint _toolsShow s_electionShow s_tatusbarShow scroll_barsShow the help for a specific user interface itemShow the last used plug-in dialog againShow the tip of the dayShow this window's menubarShow this window's rulersShow this window's scrollbarsShow this window's statusbarShow tip next time GIMP startsShow tips on _startupShow version information and exitShow zoom percentageShow zoom ratioShrink ChannelShrink SelectionShrink _WrapShrink mergedShrink selection bySizeSize in memory:Size of _thumbnails:Size of the brush used for refinementsSize:Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.SmallSmall brushSmaller PreviewsSmaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selectionSmoothSmooth edgesSmoothing:SmudgeSmudge Tool: Smudge selectively using a brushSn_ap to GuidesSna_p to GridSnap t_o Active PathSnap to _Canvas EdgesSoft lightSolid colorSourceSpace BarSpacingSpacing:Sparse dotsSpecial FileSpecifies how the area around the image should be drawn.Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).Speed:Spherical (_decreasing)Spherical (i_ncreasing)Spikes:SplitSplit Gradient Segment UniformlySplit Gradient Segments UniformlySplit Segment UniformlySplit Segment _Uniformly...Split Segment at _MidpointSplit Segments UniformlySplit Segments _Uniformly...Split Segments at _MidpointsSquareSt_atus & TextStac_kStart GIMP without showing the startup windowStart a new GIMP instanceStarting ExtensionsState:Status & descStatus & textStd dev:StipplesStro_ke PathStro_ke Path...Stroke ChannelStroke PathStroke SelectionStroke lineStroke the selection with last used valuesStroke with a paint toolStrong RedoStrong UndoSubtractSubtract the layer mask from the current selectionSubtract the layer's alpha channel from the current selectionSubtract the text layer's outline from the current selectionSubtract this channel from the current selectionSupersamplingSwap folder:Switch to Move toolT_oolsTe_xtTe_xt ToolTe_xt to SelectionTemplatesTemplates MenuTemporary folder:TextText ColorText EditorText LayerText Tool: Create or edit text layersText alon_g PathText along PathText layerText layer modificationText to _PathThe GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation.The GIMP tips file could not be parsed!The GIMP user installation failed; see the log for details.The active brush.
Click to open the Brush Dialog.The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.The active image.
Click to open the Image Dialog.The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.The background color of the grid; only used in double dashed line style.The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%sThe foreground color of the grid.The given file extension does not match the chosen file type.The given filename does not have any known file extension.The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.The horizontal image resolution.The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.

You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The procedure to process batch commands withThe selected source contains no colors.The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.The vertical image resolution.The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows.The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your window manager decorates and handles the toolbox window.ThemeTheme FoldersThemesThere can only be one active keyboard controller.

You already have a keyboard controller in your list of active controllers.There can only be one active wheel controller.

You already have a wheel controller in your list of active controllers.There is no active layer or channel to copy from.There is no active layer or channel to cut from.There is no active layer or channel to stroke toThere is no active layer or channel to stroke to.There is no image data in the clipboard to paste.There is no layer to transform.There is no path to transform.There is no selection to stroke.There is one image with unsaved changes:There should be a file called '%s'. Please check your installation.There was an error parsing the menu definition from %s: %sThere was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.This is an unstable development release.This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.This tool has
no options.This window has %d tab open. Closing the window will also close all its tabs.ThresholdThreshold Tool: Reduce image to two colors using a thresholdThreshold does not operate on indexed layers.Threshold:Thumbnail %d of %dTile cache _size:Tilt:TinyTitle & StatusTo _PathTo edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.Toggle Quick MaskToggle _Quick MaskToggle fullscreen viewToggle the linked stateToggle visibilityToo many error messages!Tool OptionsTool Options MenuTool Toggle  (%s)Tool _OptionsTool iconTool icon with crosshairTool operations snap to guidesTool operations snap to the active pathTool operations snap to the canvas edgesTool operations snap to the gridTool_boxToolboxToolbox MenuToolbox and other docks are transient to the active image windowToolsTools MenuTools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.Tr_ansparencyTransfer Alpha to MaskTransformTransform ChannelTransform ItemsTransform LayerTransform PathTransform Text LayerTransform:TransformationTransformation MatrixTransformingTranslate ItemsTransparencyTurn colors into shades of grayTurn the image upside-downTurn this text layer into a normal layerTurn upside-downTypeType  (%s)Unable to add a layer mask since the layer already has one.Unable to cut or copy because the selected region is empty.Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.UndefinedUndoUndo HistoryUndo History MenuUndo _HistoryUndo steps:Undo the last operationUndo the last operation, skipping visibility changesUnitsUnknownUnknown type of palette file: %sUnloadUnnamedUntitledUse "_Dot for dot" by defaultUse _web browser insteadUse a running GIMP only, never start a new oneUse all visible layers when shrinking the selectionUse an alternate sessionrc fileUse an alternate system gimprc fileUse an alternate user gimprc fileUse an arbitrary colorUse black and white (1-bit) paletteUse color from gradientUse custom paletteUse info windowUse info window  (%s)Use the current theme's background colorUse the dark check colorUse the light check colorUse web-optimized paletteUser InterfaceUser installation failed!Utility windowValueValue:Version:VerticalVertical offset of the first grid line; this may be a negative number.Vertical spacing of grid lines.Very largeVery smallViewView as _GridView as _ListView as gridView as listVisit the GIMP websiteWarningWarp this layer's text along the current pathWeb BrowserWeb browserWhat to do when the space bar is pressed in the image window.When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. Most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.When enabled, menus can be torn off.When enabled, pressing F1 will open the help browser.When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.When enabled, the selected brush will be used for all tools.When enabled, the selected gradient will be used for all tools.When enabled, the selected pattern will be used for all tools.When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.WhiteWhite Balance operates only on RGB color layers.WidthWidth:Window ManagementWindow Manager HintsWindow PositionsWork on the layer maskXX:XCF error: unsupported XCF file version %d encounteredXCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.YY:YellowYellow:You are trying to create an image with a size of %s.You can drop dockable dialogs hereYou don't have a writable data folder configured.You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:Your GIMP installation is incomplete:Your GIMP tips file appears to be missing!Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.ZoomZoom & Resize BehaviorZoom 16:1Zoom 1:1Zoom 1:16Zoom 1:2Zoom 1:4Zoom 1:8Zoom 4:1Zoom 8:1Zoom AllZoom InZoom OutZoom RatioZoom Tool: Adjust the zoom levelZoom _AllZoom _InZoom _OutZoom allZoom factor: %d:1Zoom image when window size changesZoom inZoom outZoom ratio:Zoom:[ Base Image ][FILE|URI...]_1:1  (100%)_2:1  (200%)_4:1  (400%)_8:1  (800%)_About_Add Color from BG_Add Color from FG_Add Tab_Add to Selection_Advanced Options_Airbrush_Align_Anchor Layer_Angle:_Antialiasing_Arbitrary Rotation..._Artistic_Aspect_Auto_B_Background Color_Background color:_Blending Function for Segment_Blending Function for Selection_Blur_Brightness:_Brush_Brushes_Brushes, Patterns & Gradients_Bucket Fill_Buffer_By Color_By Color Select_C_CMYK profile:_Cap style:_Channels_Check style:_Clear_Clear History_Clear Undo History_Clone_Close_Close Tab_Clouds_Color Tools_Colors_Configure Color and Opacity..._Context_Context Help_Copy_Copy Named..._Create Image from Template..._Crop_Crop to Selection_Curved_Curves..._Dark Check Color_Default Colors_Default layer & channel preview size:_Delete Brush_Delete Buffer_Delete Channel_Delete Color_Delete Gradient_Delete Image_Delete Layer_Delete Palette_Delete Path_Delete Pattern_Delete Saved Options_Delete Segment_Delete Selection_Delete Template_Desaturate_Desaturate..._Detach Tab_Detect automatically (currently %d × %d ppi)_Device Status_Dialogs_Disable Layer Mask_Discard Changes_Discard Text Information_Discard invisible layers_Display rendering intent:_Distorts_Dot for Dot_Dump events from this controller_Duplicate_Edit_Edit Brush..._Edit Channel Attributes..._Edit Color..._Edit Gradient..._Edit Layer Attributes..._Edit Layer Mask_Edit Palette..._Edit Path Attributes..._Edit Pattern..._Edit Template..._Ellipse Select_Enable layer & channel previews_Enable this controller_Enormous_Enter manually_Equalize_Eraser_Fade_Fade %s..._Fade..._Feather border_File_Fill opacity:_Fill with:_Fit Image in Window_Fixed_Flatten Image_Flip_Flip Segment_Flip Selection_Float_Font_Fonts_Foreground Color_Foreground color:_Free Select_G_Generic_Gigantic_Grab event_Gradient_Gradients_Grayscale_Grow..._Guides_Hardness_Heal_Help_Horizontal:_Hue:_Huge_Icon_Icon:_Image_Images_Import_Import Palette..._Indexed..._Intersect with Selection_Invert_Join style:_Keyboard Shortcuts_Large_Layer_Layers_Layers, Channels & Paths_Left Endpoint_Left Neighbor's Right Endpoint_Levels..._Light Check Color_Light and Shadow_Lightness:_Line Style_Linear_Linked_Load Left Color From_Lock selection to image edges_Lower Channel_Lower Layer_Lower Path_M_Map_Mask_Mask opacity:_Mask to Selection_Maximum number of colors:_Measure_Medium_Merge_Merge Palettes..._Merge imported paths_Misc. Stuff_Miter limit:_Mode_Mode of operation:_Mode:_Module Manager_Monitor profile:_Move_Name:_Nature_New Brush_New Channel_New Channel..._New Entry..._New Gradient_New Image_New Layer_New Layer..._New Palette_New Path_New Path..._New Pattern_New Template..._New View_New..._Next Tip_Noise_Offset_Offset..._Opacity_Opacity:_Open Brush as Image_Open Display..._Open Image_Open Pattern as Image_Open..._Overlap:_Padding Color_Paint Tools_Paintbrush_Palette_Paste_Paste Buffer_Paste Named..._Paste as_Paths_Pattern_Perspective_Perspective Clone_Posterize..._Preferences_Preview_Preview Size_Previous Tip_Print Size..._Print simulation profile:_Properties_Quit_R_RGB_RGB profile:_Radius_Raise Channel_Raise Layer_Raise Path_Raise Views_Raise or Open Image_Reassign shortcut_Rectangle Select_Redo_Redo %s_Refresh Brushes_Refresh Gradients_Refresh Palettes_Refresh Patterns_Remove Alpha Channel_Remove unused colors from colormap_Render_Replace_Replicate Segment..._Replicate Selection..._Rescan Font List_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values_Reset Order & Visibility_Reset Saved Input Device Settings to Default Values_Reset Saved Tool Options to Default Values_Reset Saved Window Positions to Default Values_Restore Options From_Right Endpoint_Right Neighbor's Left Endpoint_Rotate_Sample Merged_Sample Points_Saturation:_Save_Save Error Log to File..._Save Left Color To_Save Options To_Save input device settings on exit_Save keyboard shortcuts on exit_Save tool options on exit_Save window positions on exit_Scale_Scale Image..._Scale Layer..._Scale imported paths to fit image_Select_Selected Pixels only_Selection Editor_Selection Tools_Shape_Sharpen_Show Image Selection_Show in Toolbox_Shrink from image border_Sinusoidal_Small_Smudge_Snap distance:_Softproof rendering intent:_Stroke Selection_Stroke Selection..._Subtract from Selection_Tab Style_Template:_Templates_Text_Text to Selection_Threshold..._Tiny_Tip of the Day_Tool_Tools_Transform_Transform Tools_Try to obtain the monitor profile from the windowing system_Undo_Undo %s_Use dynamic keyboard shortcuts_Use selected font_Vertical:_View_Visible_Web_Web browser to use:_While space bar is pressed:_White Balance_Width:_Wrap around_X resolution:_X:_Xtns_Y_Y resolution:_Y:_Zoom_Zoom (%s)colorscommand|Bucket Fillcommand|Crop Imagecommand|Ellipse Selectcommand|Flipcommand|Foreground Selectcommand|Free Selectcommand|Fuzzy Selectcommand|Perspectivecommand|Rectangle Selectcommand|Rotatecommand|Rounded Rectangle Selectcommand|Scalecommand|Select by Colorcommand|Shearcopydialog-title|Scale Imagefatal parse errorgrayscalegrayscale-emptyinchinchesindexedindexed-emptyinvalid value '%ld' for icon typeinvalid value '%s' for icon typekeyboard label|Backslashkeyboard label|Spacemillimetermillimetersn/anot a GIMP Levels fileparse errorpercentpicapicaspixelpixelspixels/%apixels/%splural|percentpointpointsppiselect|_Allselect|_Nonetips-locale:Ctool|Movetool|_Zoomtranslator-creditsvalue for token %s is not a valid UTF-8 stringProject-Id-Version: km
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-08-13 14:42+0100
PO-Revision-Date: 2008-08-25 10:21+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 1.11.4
%d ស្រទាប់%d ppi%d ppi, %s%d × %d ភីកសែល%d × %d ppi%d × %d ppi, %s%g × %g %s%p%s (%s)%s (បាន​តែ​អាន​)%s (ព្យាយាម %s)%s (ព្យាយាម %s, %s)%s (ព្យាយាម %s, %s, %s)ច្បាប់​ចម្លងឆានែល %s%s ឆានែល​ទៅ​ជម្រើស%s សារ%s ចម្លង%s សម្រាប់​បន្ទាត់​ត្រង់%s សម្រាប់​មុំ​ដែល​បាន​បង្ខំ%s របាំងកម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​អាច​បើក​រូបភាពកម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាពកម្មវិធី​ជំនួយ %s បាន​ត្រឡប់​ថា​ជោគជ័យ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ត្រឡប់​រូបភាព​ទេ%s ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល%s ត្រូវ​ដុត%s ត្រូវ​គេច%s ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​ទាំង​មូល%s ត្រូវ​យក​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ%s ដើម្បី​យក​ពណ៌​មួយ%s ត្រូវ​កំណត់​ប្រភព​ក្លូន​ថ្មី%s ត្រូវ​កំណត់​ប្រភព​ជំនួយថ្មី%s ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់%s កំណែ %s%s%sចុច ៖ ពង្រីក​ជម្រើស​%s%sអូស ៖ ផ្លាស់ទី & បង្ហាប់%s ៖ បិទ​ការ​ខ្ទាស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ%s ៖ ដោយ​សម'%s:' គឺ​ជា​គ្រោងការណ៍ URI មិន​ត្រឹមត្រូវ(គ្មាន​)(ការ​មើល​ជាមុន​អាច​នឹង​ហួសសម័យ)(វាយ​តួអក្សរ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​បិទ​បង្អួច​នេះ)
(សតិបណ្ដោះអាសន្ន​គ្មាន​ឈ្មោះ)(ពុម្ពគ្មានឈ្មោះ)(ប្រែប្រួល​)(ស្អាត)(កែប្រែរួច)(គ្មាន​)១៥ ដឺក្រេ (%s)1:1_6  (6.25%)1:_2  (50%)1:_4  (25%)1:_8  (12.5%)1_6:1  (1600%)ប្លែង​ជា​ទ្វេមាត្រការ​ប្លែង​ជា​ទ្វេមាត្រ<<មិន​ត្រឹមត្រូវ>><គ្មាន​ម៉ូឌុល​>មាន​ឯកសារ​ឈ្មោះ '%s' រួច​ហើយ ។ភីកសែល​នៅ​លើ​អេក្រង់​បង្ហាញ​ភីកសែល​របស់​រូបភាពបន្ថែម​ទៅ​ជម្រើសមុំអំពី GIMPចូល​ដំណើរការ​ម៉ឺនុយ​រូបភាពទទួល​អំពើធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ផ្ដោត​សកម្មធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​អត្ថបទ​សកម្ម​នៅ​លើ​ស្រទាប់​អត្ថបទ​នេះឧបករណ៍​បញ្ជា​សកម្ម​តម្រង​សកម្មឆានែល​សកម្ម​ស្រទាប់​សកម្មផ្លូវ​សកម្មគំរូ​ខ្ពស់​ដែលអាច​ប្រែប្រួលបន្ថែម​បន្ថែម '%s' ទៅ​កាន់​បញ្ជី​វត្ថុ​បញ្ជា​សកម្មបន្ថែម '%s' ទៅ​បញ្ជា​របស់​តម្រង​សកម្មបន្ថែម​ឆានែល​អាល់ហ្វាបន្ថែម​ឆានែល​អាល់ហ្វាបន្ថែម​យុថ្កាបន្ថែម​ឆានែលបន្ថែម​ពណ៌​ទៅ​ផែនទី​ពណ៌​បន្ថែម​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ៖ បន្ថែម​បន្ទាត់​នាំផ្លូវបន្ថែម​បន្ទាត់នាំផ្លូវ​ផ្ដេកបន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់...បន្ថែម​ស្រទាប់បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់បន្ថែម​ផ្លូវបន្ថែម​ចំណុច​គំរូ​ ៖ បន្ថែម​ចំណុច​គំរូបន្ថែម​ខ្វាច់បន្ថែម​ស្រទាប់​អត្ថបទបន្ថែម​បន្ទាត់នាំផ្លូវ​បញ្ឈរបន្ថែម​របាំង​មួយ​ទៅ​ស្រទាប់បន្ថែម​របាំង​ដែល​អនុញ្ញាត​ការ​កែសម្រួល​ដែល​គ្មាន​ការ​ខូចខាត​ភាព​ថ្លាបន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក និង រក្សាទុក​ទាំងអស់ ទៅ​កាន់​ប្រវត្តិ​ឯកសារ​នៅ​លើ​ថាស ។បន្ថែម​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​បច្ចុប្បន្ន​បន្ថែម​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​បច្ចុប្បន្ន​បន្ថែម​ស្រទាប់បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់​បន្ថែម​ខ្វាច់​បន្ថែមទៀត ឬ សង្កត់ បញ្ចូល (press) ដើម្បី​ទទួល​យក​ការជ្រើសរើសបន្ថែម​ពណ៌បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់​ប្រវត្តិពណ៌បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​បន្ថែម​ឆានែល​អាល់ហ្វា​របស់​ស្រទាប់​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នបន្ថែម​គ្រោង​របស់​ស្រទាប់អត្ថបទ​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នបន្ថែម​ឆានែល​នេះ​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នបន្ថែម​ទៅ​ក្ដារលាយបន្ថែម​ព័ត៌មាន​ភាព​ថ្លា​ទៅ​ស្រទាប់បូកឧបករណ៍​បញ្ជា​បញ្ចូល​បន្ថែម​ទៀតលៃតម្រូវពន្លឺ និង កម្រិត​ពណ៌លៃតម្រូវ​តុល្យភាព​ពណ៌លៃតម្រូវ​ខ្សែកោង​ពណ៌លៃតម្រូវ​កម្រិត​ពណ៌​លៃតម្រូវ​ពណ៌​លាំៗ / ពន្លឺ / តិត្ថិភាពលៃតម្រូវ​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​លៃតម្រូវ​ពណ៌​ទាំងអស់លៃតម្រូវគម្លាត​អក្សរលៃតម្រូវ​កម្រិត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិលៃតម្រូវ​គម្លាត​បន្ទាត់​លៃតម្រូវ​វិមាត្រ​រូបភាពលៃតម្រូវ​វិមាត្រ​ស្រទាប់លៃតម្រូវ​គុណភាព​បង្ហាញ​ការបោះពុម្ពលៃតម្រូវ​សមាមាត្រ​ពង្រីក ដូច្នេះ​រូបភាព​​ក្លាយ​ជា​អាច​មើល​ឃើញយ៉ាង​ពេញលេញលៃតម្រូវ​សមាមាត្រ​ពង្រីក ដូច្នេះ​បង្អួច​ត្រូវ​បានប្រើ​យ៉ាង​មាន​ប្រសិទ្ធិ​ភាពការលៃតម្រូវជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់ឥទ្ធិពល ៖តំបន់​ទទួលរង​ឥទ្ធិពល  (%s)ជក់​ខ្យល់​ឧបករណ៍​ជក់​ខ្យល់ ៖ គូ​ដោយ​ប្រើ​ជក់​ ដែល​មាន​​សម្ពាធ​អថេរureដាក់​អាល់ហ្វា​ទៅ​ជម្រើសតម្រឹមតម្រឹម​បាត​របស់​គោលដៅតម្រឹម​កណ្ដាល​របស់​គោលដៅតម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​គោលដៅតម្រឹម​កណ្ដាល​របស់​គោលដៅតម្រៀប​គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​គោលដៅតម្រឹម​គែម​កំពូល​របស់​គោលដៅតម្រៀប​រួចការ​តម្រឹម​ឧបករណ៍ ៖ តម្រឹម ឬ​រៀបចំ​ស្រទាប់ និង​វត្ថុ​ផ្សេងៗតម្រឹម ៖ឆានែលទាំងអស់ឯកសារ​ទាំង​អស់​ឯកសារ​ទាំងអស់​ (*.*)រូបភាព​ទាំងអស់​ស្រទាប់​ទាំងអស់ស្រទាប់​តភ្ជាប់​រួច​ទាំងអស់ស្រទាប់​ផ្ដាច់​រួច​ទាំងអស់អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំពេញ​តំបន់​ថ្លា​ទាំងស្រុងអនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជ្រើស​តំបន់​ថ្លា​ទាំងស្រុងអាល់ហ្វាអាល់ហ្វា​ទៅ​ជម្រើសអាល់ហ្វា ៖ចំនួន ៖រូបភាព​ដែល​មាន​ទំហំ​ដូច​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ប្រើ​សតិ​អស់​ច្រើន​ជាង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា "ទំហំ​រូបភាព​អតិបរមា" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត (បច្ចុប្បន្ន​គឺ %s) ។ចលនាបោះយុថ្កា​ជម្រើស​អណ្ដែតបោះយុថ្កា​ជម្រើស​អណ្ដែតបោះយុថ្កា​ស្រទាប់​អណ្ដែតមុំ ៖ធាតុ​ផ្សេង​ទៀត​របស់ GIMP កំពុង​រត់​រួចហើយ ។ប្រឆាំង​នឹង​ការលុបប្រឆាំង​នឹង​ការលុប  (%s)ប្រឆាំង​រឆេតរឆូតរូបរាង​អនុវត្ត​ញ័រ​ៗអនុវត្ត​របាំង​ស្រទាប់​អនុវត្ត​របាំង​ស្រទាប់អនុវត្ត​កម្រិត​ពន្លឺអនុវត្ត​របាំង​ស្រទាប់អនុវត្ត​បែបផែន​របស់​របាំង​ស្រទាប់ ហើយ​យក​វា​ចេញតើ​អ្នកពិត​ជា​​ចង់​លុប​ពុម្ព '%s' ពី​បញ្ជី និង ពី​ថាស​ឬ ?តើ​អ្នក​ចង់​យក '%s' ចេញ​ពី​បញ្ជិ ហើយ​លុប​វា​នៅ​លើ​ថាស ?រៀបចំ​វត្ថុដូច​ក្នុង​ចំណូលចិត្តសួរ​អះអាង មុន​នឹង​បិទ​រូបភាព​ដោយ​មិន​រក្សាទុក ។សួរ​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើសមាមាត្រសមាមាត្រ ៖ផ្ដល់​សកម្មភាព​មួយ​ទៅ '%s'ភ្ជាប់​ប៉ារ៉ាស៊ីតភ្ជាប់​ប៉ារ៉ាស៊ីត​ទៅ​រូបភាពភ្ជាប់​ប៉ារ៉ាស៊ីត​ទៅ​ធាតុភ្ជាប់​ប៉ារ៉ាស៊ីតអ្នក​និពន្ធ ៖ស្វ័យប្រវត្តិបង្រួម​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិទៅ​តាម​រូបភាព​សកម្ម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច​ស្វ័យប្រវត្តិផ្ទុក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ប្រសើរ​ឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិកែតុល្យភាព​ពណ៌​ស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បានរកឃើញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិលៃតម្រូវ​កម្រិត​ពន្លឺ​គោលពីរ​ដ៏​ប្រសើរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​មានតម្រង​ដែល​មានប្រភេទ​ដែល​មាន ៖​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ (ថ្លា)ពន្លឺ-កម្រិត​ពណ៌​...សតិ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ជា ៖ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖ %d, %d, %dខ្សែអក្សរ​ទ្រង់ទ្រាយ​គោលពីរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កម្មវិធី​បកប្រែ %sបាន​យោង​កម្មវិធី​បកប្រែ​មិន​ត្រឹមត្រូវ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កម្មវិធី​បកប្រែ %s ៖ %sផ្អែក​តំបន់​ដែល​បាន​បំពេញ លើ​ស្រទាប់​មើលឃើញ​ទាំងអស់ផ្អែក​ជម្រើស​លើ​ស្រទាប់​មើលឃើញ​ទាំងអស់ពាក្យ​បញ្ជា Batch ដែលត្រូវរត់ (អាច​ប្រើ​បាន​ច្រើន​ដង)បរិយាយ​លម្អិតខាងក្រោយជ្រុង​ទេរធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល/ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់សខ្មៅខ្មៅ ៖លាយពណ៌​របស់ចំណុច​បញ្ចប់ល្បាយលាយ​លាយ​ភាព​ស្រអប់​របស់ចំណុច​បញ្ចប់ឧបករណ៍​លាយ ៖ បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ជម្រាល​ពណ៌កា​រលាយ​មិន​ប្រតិបត្តិ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម ។លាយ ៖ លាយខៀវខៀវ ៖ព្រិលធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល/ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់ឧបករណ៍​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល/ច្បាស់ ៖ ការ​ធ្វើ​ឲ្យព្រិល ឬ​មិនព្រិល​ជា​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ច្រាសធ្វើ​ឲ្យ​ស៊ុម​ជ្រើស​ព្រិល ដូច្នេះ​វា​​ផតចុះ​យ៉ាង​រលោងស៊ុម...ដាក់​ស៊ុម​ឆានែលដាក់​ស៊ុម​ជម្រើសដាក់​ស៊ុម​ជម្រើស​ត្រឹមពន្លឺ-កម្រិត​ពណ៌​ពន្លឺ-កម្រិតពណ៌ មិនធ្វើការ​នៅលើ​ស្រទាប់ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម​ទេ ។ឧបករណ៍​ពន្លឺ/កម្រិត​ពន្លឺ​ ៖ លៃតម្រូវ​ពន្លឺ និង​កម្រិត​ពន្លឺកម្មវិធី​និពន្ធ​ជក់​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ជក់​ថត​ជក់ជក់ ៖ជក់ម៉ឺនុយ​ជក់​ធុងបំពេញឧបករណ៍​បំពេញ​ធុង ៖ បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ពណ៌ ឬ​លំនាំសតិ​បណ្តោះ​អាសន្នម៉ឺនុយ​សតិ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ដុតលយតាម​ពាក្យ​បន្ថែម​ដោយ​ការដាក់​រូបភាព​បញ្ច្រាស​ទៅសភាព​ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​ថាស នោះអ្នកនឹង​បាត់បង់​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់ ដោយរួម​ទាំង​ព័ត៌មាន​ដែល​មិនធ្វើវិញ ។CMYKក្រិតតាម​ខ្នាត...ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌ជួរឈរ ៖ផ្សំសមាសភាគ បម្លែង​ក្រិត​គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​ម៉ូនីទ័រមិន​អាច​មិន​ធ្វើ %s វិញ​បាន​ឡើយទំហំ​ផ្ទាំង​កំណាត់...បោះបង់បោះបង់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវបោះបង់​ចោល​ចំណុច​គំរូមិន​អាច​បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់ ដែល​មាន​វិមាត្រ​ខុស​ពី​ស្រទាប់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។មិន​អាច​បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់​ទៅ​ស្រទាប់ ដែល​មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​របស់​រូបភាព​ឡើយ ។មិន​អាច​បោះ​យុថ្កា​ស្រទាប់​នេះ​បាន​ឡើយ ព្រោះ​វា​មិន​មែន​ជា​ជម្រើស​អណ្ដែត​ឡើយ ។មិន​អាច​បម្លែង​រូបភាព​បាន​ឡើយ ៖ ក្តារលាយពណ៌គឺ​ទទេ​ ។មិន​អាច​បម្លែង​ជា​ក្តារ​លាយ​ដែល​មាន​ពណ៌​ច្រើន​ជាង ២៥៦ បាន​ឡើយ ។មិនអាច​បង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី​ពី​ជម្រើស​អណ្តែត​បាន​ឡើយ ព្រោះ​វា​ជា​របស់​របាំង​ស្រទាប់ ឬ ឆានែល​មួយ ។មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%s' ៖ %sមិន​អាច​បង្កើត​ការ​មើល​ជាមុន​បាន​ឡើយមិន​អាច​ច្រឹប​បាន​ឡើយ ព្រោះ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ទទេ ។មិន​អាច​បណ្ដែត​ជម្រើស​បាន​ឡើយ ព្រោះ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​គឺ​ទទេ ។មិន​អាច​រក្សាទុក​បាន​ឡើយ ។ អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​អ្វី​ទាំងអស់ ។មិនអាច​គូស​ខ្វាច់​លើ​ឆានែល​ទទេ​បានទេ ។ទំហំ​ផ្ទាំង​កំណាត់របៀប​ជា​ចន្លោះ​របស់​ផ្ទាំង​កំណាត់ ៖កណ្ដាល X ៖កណ្ដាល Y ៖បន្ទាត់​កណ្ដាលនៅ​ចំកណ្ដាលឆានែល​ ៖ប្តូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ប្តូរ​ធាតុផែនទី​ពណ៌​ប្តូរ​​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខប្តូរ​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាពប្ដូរ​ឯកតា​រូបភាពប្តូរ​ទំហំ​បោះពុម្ពប្ដូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់ក្រឡាចត្រង្គប្ដូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​របស់​ក្រឡាចត្រង្គផ្លាស់ប្ដូរ​ក្ដារ​លាយ​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​របស់​មាតិកា​រូបភាពផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​របស់​មាតិកា​ស្រទាប់ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវកាត់​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។ឆានែល​គុណលក្ខណៈ​ឆានែលឈ្មោះ​ឆានែល​ ៖មិន​អាច​បន្ទាប​ឆានែល​បាន​ទៀត​ឡើយ ។មិន​អាច​លើក​ឆានែល​បាន​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ទៀត​ឡើយ ។ពណ៌​ឆានែលឆានែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​បំផុត​រួច​ហើយ ។ឆានែល​ស្ថិត​នៅ​លើ​គេ​រួច​ហើយ ។ឆានែល​ទៅ​ជម្រើសឆានែល​ទៅ​ជម្រើសឆានែល ៖ឆានែល​ម៉ឺនុយ​ឆានែល​ទំហំពិនិត្យ ៖ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ខ្វាច់ជ្រើស​ស្រមោល​ពណ៌​ប្រផេះ ដែល​ផ្អែក​លើ ៖រង្វង់​ជម្រះជម្រះជម្រះ​​ឆានែល​ជម្រះ​ប្រវត្តិ​ឯកសារជម្រះ​​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញ​ជម្រះ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ជម្រះ​កុងសូល​កំហុសជម្រះ​​ប្រវត្តិ​ឯកសារ​ទាំងមូលជម្រះ​ភីកសែល​ដែល​បាន​ជ្រើសការ​ជម្រះ​ប្រវត្តិ​ឯកសារ នឹង​យក​ធាតុ​ដែល​បាន​រាយ​បច្ចុប្បន្ន​ទាំងអស់​ចេញ​ជា​រៀង​រហូត ។ការ​ជម្រះ​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញ​របស់​រូបភាព​នេះ នឹង​ចំណេញ​សតិ​បាន %s ។។ចុច​ក្នុង​រូបភាព​ដើម្បី​បន្ថែម​ពណ៌​ទៅ​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌ចុច​លើ​រូបភាព​ណា​មួយ​ដើម្បី​យក​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយចុច​លើ​រូបភាព​ណា​មួយ​ដើម្បី​យក​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខចុច​ក្នុង​រូបភាព​ដើម្បី​មើល​ពណ៌​របស់​វាចុច ឬ​ចុច-អូស​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុចចុច ឬ​ចុច-អូស​ដើម្បី​បង្កើត​យុថ្កា​ថ្មីចុច ឬ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​បម្លែង​ទៅ​ជម្រើសចុច​ ឬ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ច្រឹបចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​បញ្ជាចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​នៅ​លើចម្រៀក​នេះចុចដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​បញ្ជា​ទៅឆានែល​ទាំង​អស់ចុច​ដើម្បី​បោះយុថ្កា​ជម្រើស​អណ្ដែតចុច​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិលចុច​ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទាត់​ព្រិលចុច​ដើម្បី​ដុតចុច​ដើម្បី​ដុត​បន្ទាត់ចុច​ដើម្បី​ក្លូនចុច​ដើម្បី​បិទ​ខ្សែកោងចុច​ដើម្បី​តភ្ជាប់​យុថ្កា​នេះ​ជា​មួយ​ចំណុច​ចុង​ដែល​បាន​ជ្រើសចុច​ដើម្បី​បង្កើត​សមាសភាគ​ថ្មី​របស់​ផ្លូវចុច​ដើម្បី​បង្កើត​ផ្លូវ​ថ្មីចុច ដើម្បី​បង្កើត​ការ​មើល​ជា​មុនចុច​ដើម្បី​លុប​យុថ្កា​នេះចុច​ដើម្បីគេចចុច​ដើម្បី​គេច​បន្ទាត់ចុច​ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់ចុច​ដើម្បី​លុបចុច​ដើម្បី​លុប​បន្ទាត់ចុច​ដើម្បីជំនួយចុចដើម្បី​បង្កើត​ថ្នាំង​នេះ​រាង​ជា​មុនចុច​ដើម្បី​បើក​ផ្លូវចុច​ដើម្បីគូរចុច​ដើម្បី​យក​ផ្លូវ​កែសម្រួលចុច​ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​ផ្ដេកចុច​ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​បញ្ឈរចុច​ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរចុច​ដើម្បី​កំណត់​ប្រភព​ក្លូន​ថ្មីចុច​ដើម្បី​កំណត់​ប្រភព​ជំនួយ​ថ្មីចុច​ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់ចុច​ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទាត់​ច្បាស់ចុច​ដើម្បី​គូរ​ស្នាម​ប្រឡាក់ចុច​ដើម្បី​គូរ​ស្នាម​ប្រឡាក់​បន្ទាត់ចុច​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​មើល​ជាមុន​ទាន់សម័យ
%s%sចុច​ដើម្បី​បង្ខំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ ទោះ​បី​ជា​ការ​មើល​ជាមុន​ទាន់សម័យ​រួច​ហើយ​ក៏​ដោយចុច-អូស​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​ថ្មី​មួយចុច-អូស​ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រាង​របស់​ខ្សែកោងចុច-អូស​ដើម្បី​បង្កើត​ជម្រើស​ថ្មីចុច-អូស​ដើម្បី​បញ្ចូល​យុថ្កា​លើ​ផ្លូវចុច-អូស​ដើម្បី​ប្រសព្វ​ជា​មួយ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ភីកសែល​ដែល​បាន​ជ្រើសចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ទាំង​អស់ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​យុថ្កា​ជុំវិញចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​យុថ្កា​ជុំវិញចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​សមាសភាគ​ជុំវិញចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ទាញ​ជុំវិញចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ផ្លូវ​ជុំវិញចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ភីកសែល​ដែល​បាន​ជ្រើសចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​របាំង​ជម្រើសចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​នេះចុច-អូស​ដើម្បី​ជំនួស​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នចុច​-អូស​ដើម្បីដក​ពី​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នចុច​ ៖ ជ្រើស​ចុច ៖ ជ្រើស    អូស ៖ ផ្លាស់ទីក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់បាន​កាត់​ដល់​បាត​ស្រទាប់បាន​កាត់​ដល់​រូបភាពច្រឹប ៖ក្លូន​ឧបករណ៍​ក្លូន ៖ ចម្លងអ្វី​ដែលជ្រើស​ពី​រូបភាព ឬ​លំនាំ ដោយ​ប្រើ​ច្រាសបិទ​ %sបិទ​រូបភាព​ទាំង​អស់​បិទចំណតបិទ​ទាំង​អស់​បិទ​ផ្ទាំង​ទាំងអស់បិទ​ផ្ទាំង​ទាំងអស់ ?បិទ​រូបភាព​ដែល​បាន​បើក​ទាំង​អស់​បិទ​ផ្ទាំង​ទាំងអស់ឬ ?បិទ​បង្អួច​រូបភាព​នេះចម្លង​​ផ្លូវពណ៌ពណ៌តុល្យភាព​ពណ៌​ឧបករណ៍​តុល្យភាព​ពណ៌ ៖ លៃតម្រូវ​ការ​ចែកចាយ​ពណ៌តុល្យភាព​​ប្រតិបត្តិ​តែ​លើ​ស្រទាប់​ពណ៌ RGB ។តម្រង​បង្ហាញ​ពណ៌ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌ ៖ កំណត់​ពណ៌​ពី​ភីកសែល​រូបភាពទម្រង់​ពណ៌ការប្រកាន់​ពណ៌តុល្យភាព​ណ៌...ច្របល់​ពណ៌ ៖ប្រភេទពណ៌ ៖លុបពណ៌លិបិក្រម​ពណ៌ ៖បាន​បិទ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បានបើក​ម្ដងទៀត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត ។ប្រភេទ​ពណ៌ ៖ពណ៌ ៖ផែនទី​ពណ៌ផាត់​ពណ៌​...ប្រភេទ​នៃការដាក់ពណ៌​សម្រាប់​ចម្រៀកប្រភេទ​នៃ​ការដាក់​ពណ៌​សម្រាប់​ជម្រើសផាត់ពណ៌ឧបករណ៍​ដាក់​​ពណ៌ ៖ ​ដាក់​ពណ៌​លើ​រូបភាពការ​ផាត់​ពណ៌​ដំណើរការ​តែ​លើ​ស្រទាប់​ពណ៌ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។ផាត់ពណ៌​រូបភាព​ផែនទី​ពណ៌ម៉ឺនុយផែនទី​ពណ៌ជួឈរ ៖ផ្សំ​របាំងសេចក្ដីអធិប្បាយ ៖សេចក្ដីអធិប្បាយចងក្រងកម្រិត​ពណ៌​ ៖កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង​បង្ហាញ​ពណ៌កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​បន្ថែម​ទៀត...កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ក្រឡា​ចត្រង្គ...កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រឡាចត្រង្គកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រឡាចត្រង្គ​រូបភាពកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បញ្ចូលកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ចូលកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុចកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្លូវ​កាត់​ក្តារចុច...កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​នេះកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រឡាចត្រង្គ​សម្រាប់​រូបភាព​នេះកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្ទាំង​នេះ​អះអាង​ទំហំ​រូបភាពអះអាង​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋានអះអាង​ការ​កែសម្រួល​អត្ថបទសួរអះអាង ពេល​បិទ​រូបភាព​ដែល​មាន​ទាន់​រក្សាទុកផ្លូវកាត់​ប៉ះទង្គិច​គ្នាតភ្ជាប់​ខ្វាច់តភ្ជាប់​ទៅ​ការបង្ហាញ​ផ្សេងបរិបទព្រួញ​កណ្ដុរ​អាស្រ័យ​តាម​បរិបទ មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់ ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត តាម​លំនាំដើម ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា ពួក​វាត្រូវការ​កន្លែង​មួយ​ចំនួន ដែល​អាច​នឹង​រំខាន​ដល់​កិច្ចការ​របស់​អ្នក ។ជាប់គ្នាបង្រួម​ជម្រើសបម្លែង​គែម​បម្លែង​រូបភាពជា​មាត្រាដ្ឋានប្រផេះបម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជារូបភាព​ដាក់លិបិក្រមបម្លែង​រូបភាព​ទៅជា​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមបម្លែង​រូបភាព​ជា RGBបម្លែង​ចំណុច​ភ្ជាប់​ជ្រុង​ទៅ​ចំណុច​កោង ប្រសិន​បើ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ជ្រុង​នឹង​ពង្រីក​ទៅ​ចម្ងាយ​វែង​ជា​ការ​កំណត់ របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់​ជ្រុង * ទទឹង​បន្ទាត់​ពី​ចំណុច​ភ្ជាប់​ពិត​ប្រាកដ  ។បម្លែង​រូបភាពបម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះបម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ពណ៌​ដែល​មានលិបិក្រមបម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ចន្លោះ​ពណ៌ RGBបម្លែង​ទៅជា​តំបន់​ការងារ RGBកំពុង​បម្លែង​ទៅជា​ពណ៌​ដែល​មានលិបិក្រមកំពុង​បម្លែង​ទៅ​ជា​ពណ៌​ដែល​មានលិបិក្រម (ដំណាក់​កាល​ទី ២)កំពុង​បម្លែង​ទៅជា​ពណ៌​ដែល​មាន​លិបិក្រម (ដំណាក់កាល​ទី ៣)រមួល​ប្រភេទរមួល  (%s)បាន​ចម្លង​ភីកសែល​ទៅ​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់ចម្លង​ទីតាំង​ជក់ចម្លងទីតាំង​​ជម្រាលចម្លង​ទីតាំង​រូបភាពចម្លង​ ដាក់ឈ្មោះចម្លង​ទីតាំង​ក្តារ​លាយចម្លង​ទីតាំង​លំនាំចម្លង​មើល​ឃើញ​ដាក់ឈ្មោះចម្លង​មើល​ឃើញចម្លង​មើល​ឃើញ ដាក់​ឈ្មោះ...ចម្លង​ទីតាំង​ឯកសារ​ជក់ ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ចម្លង​ទីតាំង​ឯកសារ​ជម្រាល​ទៅក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ចម្លង​ទីតាំង​រូបភាព​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ចម្លង​ទីតាំង​​ឯកសារ​ក្តារលាយ​ទៅក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ចម្លង​ទីតាំង​ឯកសារ​លំនាំ​ទៅកាន់ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ចម្លង​ភីកសែល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​សតិបណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​មាន​ឈ្មោះចម្លង​ភីកសែល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ចម្លង​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​សតិបណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​មាន​ឈ្មោះចម្លង​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ '%s' ពី '%s'...រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៥-២០០៧ ដោយ
Spencer Kimball, Peter Mattis និង​ក្រុម​អភិវឌ្ឍន៍​ GIMPរក្សា​សិទ្ធិ ៖មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​​ GIMP បានឡើយ ។មិន​អាច​លុប '%s' បាន​ឡើយ ៖ %sមិន​អាច​រកឃើញ​កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ GIMP ឡើយ ។មិន​អាច​បើក​ '%s' សម្រាប់​អាន​បាន​ឡើយ ៖ %sមិន​អាច​បើក '%s' សម្រាប់​សរសេរ​បាន​ឡើយ ៖ %sមិន​អាច​បើក​រូបភាព​តូច '%s' បាន​ឡើយ ៖ %sមិន​អាច​អាន %d បៃ ពី '%s' បាន​ឡើយ ៖ %sមិន​អាច​ស្វែងរក​ក្នុង​ឯកសារ XCF បាន​ឡើយ ៖ %sមិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់ GIMP បាន​ឡើយ ។មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម '%s' បាន​ឡើយ ៖ %sចំនួន ៖បង្កើត​ចំណត​ថ្មីបង្កើត​ពុម្ព​ថ្មីបង្កើត​ផ្លូវ​ពី​អត្ថបទ​បង្កើត​ជម្រើស​ពី​ផ្លូវ​បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី​មួយបង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មីបង្កើត​ពុម្ព​ថ្មីបង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​របស់​ស្រទាប់ ហើយ​បន្ថែម​ទៅ​រូបភាពបង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ឆានែល និង​បន្ថែម​ទៅ​រូបភាពបង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​របស់​រូបភាព​នេះបង្កើត​ជម្រើស​អណ្ដែតបង្កើត​ឆានែល​ថ្មីបង្កើត​ឆានែល​ថ្មី​ជា​មួយ​នឹង​តម្លៃ​ដែល​បានប្រើចុងក្រោយបង្កើត​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី សម្រាប់​រូបភាព​នេះបង្កើត​រូបភាព​ថ្មី​មួយបង្កើត​រូបភាព​ថ្មី​ពី​មាតិកា​របស់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី​ពី​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើសបង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី​ ហើយ​បន្ថែម​វា​ទៅ​រូបភាពបង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី​ជា​មួយ​នឹង​តម្លៃ​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយបង្កើត​ពុម្ព​ថ្មីបង្កើត​ពុម្ព​ថ្មី​មួយ​ពី​រូបភាព​នេះបង្កើត​ផ្លូវ​មួយ​ពី​ស្រទាប់​អត្ថបទ​នេះ​បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​លើ​រូបភាព​នេះបង្កើត​រូបភាព និង កែសម្រួល​រូបថតកំពុង​បង្កើត​ថត '%s'...កំពុង​បង្កើត​ការ​មើល​ជាមុន​...ច្រឹបច្រឹប​ស្រទាប់ឧបករណ៍​ច្រឹប ៖ យក​ផ្ទៃ​គែម​ចេញ​ពី​រូបភាព ឬ​ស្រទាប់ច្រឹប​រូបភាពច្រឹប​រូបភាពឲ្យ​ត្រូវ​នឹង​ព្រំដែន​របស់​ជម្រើសច្រឹប​ស្រទាប់​ដើម្បី​ពង្រីក​ជម្រើស​សញ្ញា​ខ្វែងបញ្ជា(Ctrl)-ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ប្រភព​ក្លូនកាត់​កាត់​ ដាក់ឈ្មោះ...ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ចុប្បន្នតែ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្នស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​ទស្សន៍​ទ្រនិចចុះក្រោមទស្សន៍​ទ្រនិចទៅ​ឆ្វេងទស្សន៍​ទ្រនិចទៅ​ស្ដាំទស្សន៍​ទ្រនិចឡើង​លើប្រភេទ​ខ្សែកោង​ខ្សែកោង​ឧបករណ៍​ខ្សែកោង ៖ លៃតម្រូវខ្សែ​កោងពណ៌ខ្សែកោង​មិន​ប្រតិបត្ត​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម ។ផ្ទាល់​ខ្លួន​ពណ៌​​​​​​​​​ផ្ទាល់​ខ្លូន​ពណ៌​ចន្លោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន  ៖កាត់​កាត់​ ដាក់​ឈ្មោះផ្ទៃមេឃផ្ទៃមេឃ ៖ស្ទួនជក់ស្ទួនឆានែលស្ទួនជម្រាលស្ទួន​ស្រទាប់ស្ទួន​ក្ដារលាយស្ទួន​ផ្លូវស្ទួន​លំនាំស្ទួន​ពុម្ព...ពណ៌​ប្រផេះ​ក្រម៉ៅគ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ងងឹតការ​កំណត់​ស្រេច​របស់​ដាច់ៗ ៖លំនាំ​ដាច់ៗ ៖ដាច់, ចុចដាច់ៗ, ចុច, ចុចកាលបរិច្ឆេទ ៖បំបាត់កំហុស​បំបាត់​កំហុស​ក្នុង​ករណី​ដែល​គាំង (កុំ|សួរ|ជានិច្ច)រូបរាង​លំនាំដើម​ក្នុង​របៀប​ពេញអេក្រេង់រូបរាង​លំនាំដើម​ក្នុង​របៀប​ពេញធម្មតាក្រឡាចត្រង្គលំនាំដើមរូបភាពលំនាំ​ដើម​ក្រឡាចត្រង្គ​រូបភាព​លំនាំដើមរូបភាព​ថ្មី​លំនាំដើមការកែ​ខៃ​លំនាំ​ដើម​ ៖ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម​លុប '%s'?លុប​យុថ្កាលុប​យុថ្កាលុប​របាំង​ស្រទាប់លុប​របាំង​ស្រទាប់លុប​វត្ថុលុប​ចម្រៀកលុប​ពុម្ពលុប​ជក់​លុប​ឆានែល​លុប​ពណ៌លុប​ជម្រាល​លុប​ស្រទាប់លុប​របាំង​ស្រទាប់លុប​ក្តារ​លាយលុប​ផ្លូវ​លុប​លំនាំ​លុប​ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក...លុប​សតិ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើស​លុប​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​លុប​ឆានែល​នេះ​លុប​រូបភាពនេះលុប​ស្រទាប់​នេះការ​លុប "%s" បាន​បរាជ័យ ៖ %sចុច​ក្រាស់ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ងួតភាព​ដែលមិនជោគជាំប្រតិបត្តិការតែលើ​ស្រទាប់ពណ៌ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។សេចក្ដីពណ៌នារចនា​ស្ថានភាព​ឧបករណ៍​ឧបករណ៍​ប្រអប់​ម៉ឺនុយ​ប្រអប់ពេជ្រដកទិសបិទ​ឧបករណ៍បញ្ជាមិន​អនុញ្ញាត​របាំង​រហ័សបោះចោល​ព័ត៌មាន​អត្ថបទលុប​បែបផែន​របស់​របាំង​ស្រទាប់លុប​ជម្រើស​ចោលបង្ហាញបង្ហាញ​ការរុករកតម្រង​ការ​បង្ហាញ...បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​រូបភាព​នេះបង្ហាញ​ចំណុច​គំរូពណ៌​របស់​រូបភាពបង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ​របស់​រូបភាពបង្ហាញ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​របស់​រូបភាពបង្ហាញ​គ្រោង​ជម្រើសបង្ហាញ [%0.4f, %0.4f]រំលាយ​ចម្ងាយ ៖ចម្ងាយ ៖ %0.4fចែកចាយចែកចាយ​បាត​នៃ​គោលដៅចែកចាយ​កណ្ដាល​ផ្ដេក​នៃ​គោលដៅចែកចាយ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​គោលដៅចែកចាយ​គែម​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​គោលដៅចែកចាយ​គែម​កំពូល​នៃ​គោលដៅចែកចាយ​កណ្ដាល​បញ្ឈរ​នៃ​គោលដៅច្របល់ចែកកុំ​ផ្ទុក​ពុម្ព​អក្សរ​អ្វី​ទាំងអស់កុំ​ផ្ទុក​ជក់​ ជម្រាល​ លំនាំ...កុំ​បង្ហាញ​បង្អួច​ចាប់ផ្ដើមកុំ​ប្រើ​សតិ​រួម​រវាង GIMP និង កម្មវិធី​ជំនួយកុំ​ប្រើមុខងា​របង្កើន​ល្បឿន​ពិសេស​របស់​​ស៊ីភីយូតើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ចេញ​ទាំង​អស់​ពី​ម៉ឺនុយ​ទាំង​អស់​ឬ ?តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​តម្លៃ​តម្រង​ទាំងអស់​ទៅ​ជា​លំនាំដើម​វិញ​ឬ ?តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​ទាំង​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​មែនទេ ?តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់ជម្រើស​​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឬ ?តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា ដោយ​រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​រក្សាទុក​ឬ ?តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​នេះ​ដែរ​ឬទេ ?កុំ​រក្សាទុក​ចតអាច​ចត​បានប្រវត្តិ​ឯកសារប្រវត្តិ​ឯកសារ​ឯកសារម៉ឺនុយ​ឯកសារ​គេច/ដុត គេចគេច/ដុតឧបករណ៍​គេច /ដុត ៖ ធ្វើឲ្យ​ភ្លឺ ឬ​ងងឹត​ជា​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ច្រាសគេច/ដុតអូស​យុថ្កាអូស​យុថ្កាអូស​ខ្សែកោង​អូស​ចំណុចទាញអូស​ផ្លូវអូស​ទៅ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត XDS ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព ។អូស​ ៖ ផ្លាស់​ទី​គូរ​ស៊ុម​ជុំវិញ​ស្រទាប់​សកម្មគូរ​រង្វង់​រដិបរដុប​ជុំ​វិញ​វត្ថុ ដើម្បី​ដកចេញអាច​គូរ​បានទម្លាក់​ស្រទាប់​ថ្មីទម្លាក់​ផ្លូវ​ថ្មីទម្លាក់​ស្រទាប់បាន​ទម្លាក់​សតិបណ្ដោះអាសន្នដោយ​សារ​តែ​ខ្វះ​ពុម្ពអក្សរ​មួយ​ចំនួន មុខងារ​អត្ថបទ​នឹង​មិន​មាន​ឡើយ ។ស្ទួនជក់ស្ទួនជម្រាលស្ទួន​ក្ដារលាយស្ទួន​ផ្លូវស្ទួន​លំនាំស្ទួន​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើសEEK ៖​ មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញនាំ​ចេញ​ផ្លូវ...តូចខ្លាំងឥរិយាបថ​គែមរកគែមកែសម្រួល​កែសម្រួល​ជក់​សកម្មកែ​សម្រួល​​ជម្រាល​សកម្មកែសម្រួល​ក្ដារ​លាយ​សកម្មកែ​សម្រួល​គុណលក្ខណៈ​ឆានែល​កែសម្រួល​ពណ៌​ឆានែល​កែសម្រួល​​ធាតុ​ក្តារ​លាយ​ពណ៌កែសម្រួល​ធាតុផែនទី​ពណ៌កែ​សម្រួល​គុណលក្ខណៈ​ស្រទាប់របៀប​កែសម្រួលកែសម្រួល​ពណ៌​ក្តារ​លាយកែសម្រួល​គុណ​លក្ខណៈ​ផ្លូវកែ​សម្រួល​គុណ​លក្ខណៈ​របាំង​រហ័សកែ​សម្រួល​ពណ៌​របាំង​រហ័សកែសម្រួល​ពុម្ពកែសម្រួល​ជក់​កែសម្រួល​ពណ៌កែសម្រួល​ធាតុផែនទី​ពណ៌ #%dកែសម្រួល​ជម្រាលកែ​សម្រួល​ក្តារលាយកែ​សម្រួល​គុណលក្ខណៈ​ផ្លូវ​កែសម្រួល​លំនាំ​កែសម្រួល​ឈ្មោះ​របស់​ឆានែល ពណ៌ និង​ភាព​ស្រអាប់កែសម្រួល​ឈ្មោះ​របស់​ស្រទាប់កែសម្រួល​ពុម្ពដែល​បាន​ជ្រើស​ជ្រើស​រាង​ពង​ក្រពើឧបករណ៍​ជ្រើស​រាង​ពង​ក្រពើ ៖ ជ្រើស​តំបន់​រាង​ពង​ក្រពើ​សម្អាត​ឆានែលសម្អាត​ស្រទាប់សម្អាត​ផ្លូវសម្អាត​ស្រទាប់​អត្ថបទឈ្មោះ​អថេរ​ទទេ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បរិស្ថាន %sធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរអនុញ្ញាត​របាំង​រហ័សអនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ GIMP ដ៏​ងាយស្រួល​ប្រើ ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ច្របល់​ភាព​ថ្លាបើក​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សញ្ញា​ការកែកំហុស​ដែល​មិនធ្ងន់ធ្ងរពង្រីក​ជម្រើសអណ្ដែតធំ​មហិមាបញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​ក្តារ​លាយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចូល​គ្នាបញ្ចូល​ឈ្មោះសម្រាប់​ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សា​ទុកបញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​សតិបណ្តោះ​អាសន្ន​នេះបញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយសម្រាប់​ពុម្ព​នេះ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​សម្រាប់​ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សាទុកបញ្ចូលទីតាំង (URI) ៖បរិស្ថានថត​បរិស្ថានធ្វើ​ឲ្យ​ស្មើការធ្វើឲ្យស្មើគ្នា​មិនធ្វើការនៅលើ​ស្រទាប់ដែល​បានដាក់លិបិក្រម​ឡើយ ។លុបជ័រលុបឧបករណ៍​លុប ៖ លុប​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ឬ​ភាព​ថ្លា​ដោយ​ប្រើជក់កំហុស​កុងសូល​កំហុសកុងសូល​កំហុសម៉ឺនុយ​កុងសូល​កំហុសកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន '%s' ៖ %sកំហុស​ក្នុង​ការ​រត់ '%s'កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ XCF ៖ %sកំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​​ជម្រើស​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ៖ %sកំហុស​ខណៈពេល​អាន​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ %sកំហុស​ខណៈពេល​សរសេរ '%s' ៖ %sកំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ '%s' ៖ %sកំហុស​ក្នុង​ការ​​សរសេរ XCF ៖ %sកំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​ '%s' ៖
%sកំហុស​ព្រឹត្តិការណ៍ធំខ្លាំងផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ និង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយពង្រីក​ពី​កណ្ដាលពង្រីក បើ​ចាំបាច់នាំចេញ​ផ្លូវ​ទៅ SVGនាំចេញ​ផ្លូវ​ទាំងអស់​ពី​រូបភាព​នេះ​នាំចេញ​ផ្លូវ​សកម្មប៉ះពន្លឺ ៖ឧបករណ៍​បញ្ចូល​បន្ថែម​ទៀតខុស​កន្ទុយពាក្យ​បន្ថែមFG ទៅ BG (HSV ពណ៌​លាំៗ​​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា)FG ទៅ BG (HSV ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា)ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ទៅ​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ (RGB)ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ទៅ​ជា​ថ្លាផ្ទៃ​ខាង​មុខ/ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយពណ៌​ខាង​មុខ/ពណ៌​ខាង​ក្រោយភាព​បន្ធូរ​បន្ថយ​នៃ FSភាព​រឹងមាំ​នៃ FSដាក់ផ្ទាំង​កំណាត់​ឲ្យសម​ទៅនឹង​ផ្ទាំង​កំណាត់ដាក់​របាំង​ឲ្យ​សម​នឹង​ជម្រើសពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​បន្ថយ %sលិច​បន្ដិច​ម្ដងបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំ​ចូល​ជម្រាល​ពី '%s' ៖ %sបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ផ្លូវ​ពី '%s' ៖ %sបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ ៖

%sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ឯកសារ​ស្វប ៖ %sបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ ៖

%sហ៊ឺហារកំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ។ បៃ = 0 ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ ឯកសារ​ទំនង​ជា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ ឯកសារ​ខូច​ហើយ ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ កម្ពស់ = 0 ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ជក់ GIMP ឡើយ ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ រាង​ច្រាស់​របស់ GIMP ដែល​មិន​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ច្រាស '%s' ៖ កំណែ​ជក់​ GIMP ដែល​មិន​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ មិន​ស្គាល់​ជម្រៅ %d ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ មិន​ស្គាល់​កំណែ %d ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ មិន​គាំទ្រ​ជម្រៅ​ជក់ %d
ជក់ GIMP ត្រូវ​តែ​ជា GRAY ឬ RGBA ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ច្រាស '%s' ៖ ពង្រីក​ច្រាស​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ ទទឹង​ = 0 ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ មិន​អាច​ឌិកូដ​ទ្រង់ទ្រាយ abr កំណែ %d បាន​ឡើយ ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ៖ ខូច​ចម្រៀក %d នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ៖ ឯកសារ​ខូច​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ៖ មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ជម្រាល​របស់ GIMP ឡើយ ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ៖ អាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។កំហុស​ក្នុងការញែក​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​ នៅក្នុង​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ បាត់​បឋមកថា​វេទមន្ត ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន នៅ​ត្រង់​ជួរ​ទី %d ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​លំនាំ '%s' ៖ ឯកសារ​ទំនង​ជា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​លំនាំ '%s' ៖ មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំ​កំណែ %d ។កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​លំនាំ '%s ៖ មិន​គាំទ្រ​ជម្រៅ​លំនាំ %d ។
លំនាំ GIMP ត្រូវ​តែ​ជា GRAY ឬ RGB ។ស្លាបសត្វ...ឆានែល​ស្លាបសត្វជម្រើស​ស្លាប់សត្វគែម​ស្លាបសត្វជម្រើស​ស្លាបសត្វដោយឯកសារ​មាន​ឯកសារ​រួច​ហើយឈ្មោះ​ឯកសារ ៖ប្រអប់​បើក​ឯកសារ​ឥរិយាបថ​បើក​ឯកសារ ៖ទំហំ​ឯកសារ ៖ប្រភេទ​ឯកសារ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %dបំពេញ​ឆានែល​ប្រភេទការ​បំពេញ​  (%s)បំពេញ​ដោយ ៖បំពេញ​ពណ៌​ស្រដៀង​គ្នាបំពេញ​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​លំនាំ​សកម្មបំពេញ​ជម្រើស ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយបំពេញ​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃខាង​មុខបំពេញ​ផ្ទៃ​ថ្លាបំពេញ​ជម្រើស​ទាំងមូលបំពេញ​ដោយ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយបំពេញ​ដោយ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយបំពេញ​ដោយ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខបំពេញ​ដោយ​លំនាំបំពេញ​ដោយ​លំនាំបំពេញ​ដោយ​ភាព​ថ្លាបំពេញ​ដោយ​ពណ៌​សបំពេញ​ដោយ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខបំពេញ​ដោយ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយបំពេញតម្រងចុងក្រោយ ស្រទាប់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា គួរ​តែ​ជា ៖រក​ពណ៌​ស្រដៀង​គ្នាធាតុ​ដំបូងសម​រូបភាព​ទៅ​នឹង​បង្អួចសម​ទៅ​នឹង​បង្អួចជួសជុលរួចសមាមាត្រ​ថេរទំហំ​ថេរបាន​ជួសជុល​រួច ៖ធ្វើ​រូបភាព​ឲ្យ​ស្មើត្រឡប់​ត្រឡប់​ឆានែល​ត្រឡប់​ធាតុត្រឡប់​ស្រទាប់​ត្រឡប់​ផ្លូវត្រឡប់​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ឧបករណ៍​ត្រឡប់ ៖បញ្ច្រាស​ស្រទាប់ ការ​ជ្រើស ឬ​ផ្លូវ​ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរប្រភេទ​ការ​ត្រឡប់  (%s)ត្រឡប់​ផ្តេក​ត្រឡប់បញ្ឈរ​ត្រឡប់​ផ្ដេក​ត្រឡប់​រូបភាពត្រឡប់​រូបភាព​ផ្ដេកត្រឡប់​រូបភាព​បញ្ឈរ​ត្រឡប់​បញ្ឈរ​ត្រឡប់ជម្រើស​អណ្តែត​ជម្រើស​អណ្ដែតស្រទាប់​អណ្ដែតជម្រើស​អណ្តែត​
(%s)បណ្ដែត​ជម្រើស​ដល់​ស្រទាប់បណ្ដែត​ជម្រើស​ទៅ​ស្រទាប់Floyd-Steinberg (ធម្មតា)Floyd-Steinberg (កាត់​បន្ថយ​ការដាក់ពណ៌)​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ (ថ្លា)ផ្ដោតថត​ថត​ថត​ពុម្ព​អក្សរ​ពុម្ពអក្សរ ៖ពុម្ព​អក្សរពុម្ពអក្សរ (វា​យក​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ)ម៉ឺនុយ​ពុម្ពអក្សរ​បង្ខំ​ឧបករណ៍​ផ្ដល់​ជំនួយ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិផ្ទៃ​ខាង​មុខពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ & ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។ ការេ​ពណ៌​សខ្មៅ កំណត់​ពណ៌​ឡើង​វិញ ។ ព្រួញ​ប្ដូរ​ពណ៌ ។ ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជ្រើស​ពណ៌ ។ការ​ដក​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ចេញជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ឧបករណ៍​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ៖ ជ្រើស​តំបន់​ដែល​មាន​វត្ថុ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ជា ៖ផ្ទៃ​ខាងមុខ ៖ %d, %d, %dពី​ផ្លូវជ្រើស​តាម​ចិត្តឧបករណ៍​ជ្រើស​សេរី ៖ ជ្រើស​តំបន់​គូរ​ដោយដៃជ្រើស​តាម​ចិត្តដៃសេរីពី​ស្បែក​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ពី​ស្បែក​ជ្រើស​ស្រពិច​ស្រពិល​ពេញ​អេក្រង់ជ្រើស​ស្រពិចស្រពិលឧបករណ៍​ជ្រើស​ស្រពិចស្រពិល ៖ ជ្រើស​តំបន់​បន្ត​នៅ​លើ​ពណ៌​មូលដ្ឋានGIMPសារ GIMPចាប់​ផ្តើម​ GIMPកម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ​របស់ GIMPព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​នេះ​របស់ GIMPដំឡើង GIMPរូបភាព XCF របស់ GIMPGIMP មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​បាន​ឡើយ ។
សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​រៀបចំ​បរិស្ថាន​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ​របស់ GIMPGIMP ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​ជូន​លោក​អ្នក​ដោយGIMP គឺ​ជា​កម្មវិធី​ឥតគិត​ថ្លៃ អ្នក​អាច​ចែកចាយវា​ឡើង​វិញ និង/កែសម្រួល​វា​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​របស់​ GNU ដូច​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥតគិតថ្លៃ កំណែ ២ របស់​អាជ្ញាបណ្ណ ឬ​(ជម្រើស​របស់​អ្នក)  កំណែ​ក្រោយ ។

GIMP ត្រូវ​បានចែកចាយ​​ក្នុង​ក្ដី​សង្ឃឹម​ថា វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ការ​ធានាទេ គ្មាន​សូម្បី​តែបញ្ជាក់​កា​រធានា​នៃការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម ឬ​សម​សម្រាប់​គោលដៅ​ជាក់លាក់ ។  សូម​មើល​អាជ្ញាបណ្ណ GNU សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។

អ្នក​គួរ​តែ​បានទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​របស់អាជ្ញាបណ្ណ GNU ជា​មួ​យGIMP ប្រសិន​បើ​មិន​ទេ សរសេរ​ទៅ​មូលនិធិ​កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ , 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ។លទ្ធផល​របស់ GIMP ។ វាយ​តួអក្សរ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​បិទ​បង្អួច​នេះ ។លទ្ធផល​របស់ GIMP ។ អ្នក​អាច​បង្រួម​បង្អួច​នេះ​អប្បបរមា ប៉ុន្តែ​កុំ​បិទ​វា ។GIMP នឹង​ព្រមាន​អ្នក​ប្រើ បើ​មាន​ការ​ប៉ុនប៉ង​បង្កើត​រូបភាព ដែល​អាច​នឹង​ត្រូវការ​សតិ​ច្រើន​ជាង​ទំហំ ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទីនេះ ។កម្មវិធី​រៀបចំ​រូបភាពរបស់ GNUហ្គាម៉ាទូទៅជាទូទៅ​វា​ទាក់ទង​តែ​នឹង​ការ​បង្ហាញ ៨ ប៊ីត វា​កំណត់​ចំនួន​ពណ៌​ប្រព័ន្ធអប្បបរមា​ដែលបាន​លៃតម្រូវ​សម្រាប់ GIMP ។បង្កើត​ក្ដារលាយ​ប្រសើរ​បំផុតធំ​សម្បើម​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្នសកលផ្នែក​ពណ៌​មាសកម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រាលម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រាលថត​ជម្រាល​ពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ចម្រៀក​ជម្រាលពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាង​ស្ដាំ​របស់​ចម្រៀក​ជម្រាលឯកសារ​ជម្រាល '%s' ខូច​ហើយ ។ ចម្រៀក​មិន​ត្រូវ​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ 0-1 ឡើយ ។ជម្រាល ៖ជម្រាល​ម៉ឺនុយ​ជម្រាលដក​គ្រាប់ៗ​ចេញបញ្ចូល​គ្រាប់ៗ​ចូល​គ្នាបៃតងបៃតង​ ៖ក្រឡាចត្រង្គគម្លាត​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គពង្រីក​ឆានែលពង្រីក​ជម្រើសពង្រីក​ជម្រើស​ត្រឹមបន្ទាត់នាំផ្លូវការ​ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ & ក្រឡាចត្រង្គHSVHSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)HSV (ពណ៌​លាំៗ​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា)HSV (ពណ៌​លាំៗ​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា)ការ​កំណត់ HTML ៖កម្ពស់ ៖កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ៖ទីតាំង​ចំណុច​ទាញ ៖ %0.4fគែម​ក្រាស់​ពន្លឺខ្លាំងភាព​រឹងមាំភាពរឹងមាំ ៖ជំនួយ​ឧបករណ៍​ជំនួយ ៖ លុប​រូបភាព​មិន​ទៀត​ទាត់ជំនួយ​មិន​ប្រតិបត្តិ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម ។កម្ពស់​កម្ពស់ ៖ជំនួយ​កម្មវិធី​រុករកជំនួយ​ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើយរក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយគោល ១៦ ៖ការ​ចំណាំ​ពណ៌​គោល​ដប់ប្រាំមួយ​ដូច​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង HTML និង CSS ។  ធាតុ​នេះ​ក៏ទទួល​ឈ្មោះ​ពណ៌​របស់ CSS ផង​ដែរ ។បន្លិចព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ការចូល​ផែដទៃទៀត ៖ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ប្រអប់​ឧបករណ៍ ៖ការផ្ដល់ជំនួយការ​ប្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ក្លែង​គ្រោង​ពុម្ពអក្សរ​ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទះ​រូបភាព​ឲ្យមាន​ទំហំ​តូច ។អ៊ីស្តូក្រាមអ៊ីស្តូក្រាមធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​អ៊ីស្តូក្រាមប្រវត្តិផ្តេកអុហ្វសិត​ផ្ដេក​នៃ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទីមួយ ។ វា​អាច​ជា​ចំនួន​អវិជ្ជមាន ។គម្លាត​ផ្តេក​នៃ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ ។កំណត់​ចំនួន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​បើក​ថ្មីៗ ដែល​ត្រូវ​ទុក​​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ ឯកសារ ។វិធី​ដោះស្រាយ​ទម្រង់​ពណ៌​ដែល​បាន​បង្កប់ នៅ​ពេល​បើក​ឯកសារ ។ពណ៌លាំៗពណ៌លាំៗ-តិត្ថិភាពឧបករណ៍​តិត្ថភាព​ពណ៌​លាំៗ ៖ លៃតម្រូវ​ពណ៌​លាំៗ តិត្ថិភាព និង​ពន្លឺពណ៌​លាំៗ-តិត្ថិភាព ដំណើរការ​តែ​លើ​ស្រទាប់​ពណ៌ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។ពណ៌លាំៗ-តិត្ថិភាព...ពណ៌លាំៗ ៖ធំខ្លាំង​ទម្រង់​ពណ៌ ICC (*.icc, *.icm)រូបតំណង & អត្ថបទ​រូបភាព​នាំចូល​​ផ្លូវ...ព័ត៌មានការកែខៃ ៖ចន្លោះពេល ៖រូបតំណាង​រូបតំណាង & សេចក្ដីពណ៌នារូបតំណាង & អត្ថបទប្រសិន​បើ​មាន នោះ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែលបាន​ពី​ពុម្ពអក្សរ ត្រូវបាន​ប្រើ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ចូល​ចិត្ត​ប្រើ​វា​ជាង​ការប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ដល់​ជំនួយ​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិប្រសិន​បើ​បាន​បើក ឧបករណ៍​ផ្លាស់ទី​កំណត់​ស្រទាប់​ដែល​បាន​កែសម្រួល ឬ​ផ្លូវ​សកម្ម ។  វា​ធ្លាប់​ជា​ឥរិយាបថ​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ចាស់ ។ឥឡូវនេះ បើ​អ្នក​បិទ​រូបភាព​ទាំងនេះ នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​រូបភាព នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង និង %d នាទី​ចុង​ក្រោយ​នឹង​បាត់បង់ ។ប្រសិន​បើ​មិន​រក្សាទុក​រូបភាព នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ចុង​ក្រោយ​នឹង​បាត់បង់ ។ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​រូបភាព នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ុន្មាន​នាទីចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់ ។ឥឡូវនេះ បើ​អ្នក​បិទ GIMP នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។ឈ្មោះ​អថេរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បរិស្ថាន %s ៖ %sរូបភាព​រូបភាព​ + ក្រឡាចត្រង្គកម្មវិធី​និពន្ធ​រូបភាពម៉ឺនុយ​រូបភាព​លក្ខណៈសម្បត្តិ​រូបភាពលក្ខណៈ​​សម្បត្តិ​រូបភាពទំហំ​រូបភាព​ទ្រង់ទ្រាយ​របារ​ស្ថានភាព​រូបភាពពុម្ព​រូបភាពរូបភាព​តូច​របស់​រូបភាពទ្រង់ទ្រាយ​ចំណងជើង & របារ​ស្ថានភាព​រូបភាពទ្រង់ទ្រាយ​ចំណងជើង​រូបភាពរូបរាង​បង្អួច​រូបភាពបង្អួច​រូបភាពរូបភាព​មិនមាន​ស្រទាប់​ណា​មួយ​ទេប្ដូរ​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាពគុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាពស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ព្រំដែន ដូច្នេះ​ប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ​លំនាំដើម​វិញ ។រូបភាព​បាន​រក្សាទុក​ជា '%s'ទំហំ​រូបភាព​ប្រភេទ​រូបភាពស្រទាប់​មាន​ទំហំ​ប៉ុន​រូបភាពរូបភាពម៉ឺនុយ​រូបភាពជម្រើស​នាំចូលនាំចូល​ផ្លូវនាំចូល​ផ្លូវ​ពី SVGនាំចូល​ក្តារលាយ​ថ្មីនាំ​ចូលក្តារលាយ​នាំចូល​ផ្លូវផ្លូវ​ដែល​បា​ន​នាំ​ចូល​ទឹកខ្មៅដាក់​បញ្ច្រាសដាក់បញ្ច្រាស​របាំងចំនួន​បន្ថែម​ចូល​បន្ទាត់​បន្ទាត់​ទីមួយលិបិក្រម %dលិបិក្រម ៖ការបម្លែង​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមស្រទាប់​​ពណ៌​ដែល​មាន​លិបិក្រម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជា​និច្ច​ដោយ​​គ្មាន​ការ​កែខៃ ។ ប្រភេទ​កែខៃ​ដែលបាន​ជ្រើស​នឹង​ប៉ះពាល់​តែ​់​ឆានែល និង​រាំង​ស្រទាប់​ប៉ុណ្ណោះ ។.សមាមាត្រ​ពង្រីក​ដំបូង ៖ការ​ចាប់ផ្ដើម​ដំបូងចាប់ផ្ដើម​របាំង​ស្រទាប់​ទៅ ៖ចាប់ផ្ដើម​ពី​ជម្រើសកំពុង​​ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី​ជំនួយ​ទឹកខ្មៅឧបករណ៍​ទឹកខ្មៅ ៖ គំនូរ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​អក្ខរវិចិត្រសាស្ត្រឧបករណ៍​បញ្ជា​បញ្ចូលឧបករណ៍​បញ្ចូលកម្រិត​ចូលបញ្ចូល​យុថ្កាដំឡើង​ផែនទី​ពណ៌​ឯកជន​មួយ ។ វា​អាច​មាន​ប្រយោជន៍​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ ៨ ប៊ីត (២៥៦ ពណ៌) ។កំណត់​ហេតុ​ដំឡើងធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ភ្លាមៗកន្ត្រៃប៉ិនប្រសប់ការ​ធ្វើ​ឲ្យសុទ្ធ​អន្តរកម្ម  (%s)ចំណុច​ប្រទាក់​បែបបទ​ខាងក្នុង​ការថែមថយ ៖ថត​កម្មវិធី​បកប្រែកម្មវិធីបកប្រែប្រសព្វប្រសព្វ​របាំង​ស្រទាប់​ជា​មួយ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នប្រសព្វ​ឆានែល​អាល់ហ្វា​របស់​ស្រទាប់​ជា​មួយ​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នប្រសព្វ​គ្រោង​របស់​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ជាមួយ​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នប្រសព្វ​ឆានែលនេះ​ជា​មួយ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នUTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវទិន្នន័យ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ '%s' ។ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ XCFខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ។ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ។ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s'ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​លំនាំ '%s' ។លំដាប់​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ​ក្នុង URIផ្លូវ​កាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ដាក់បញ្ច្រាសដាក់បញ្ច្រាស​ឆានែលដាក់បញ្ច្រាស​ជម្រើសការដាក់​បញ្ច្រាស មិនធ្វើការ​នៅលើ​ស្រទាប់ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមឡើយ ។ដាក់​បញ្ច្រាស​ពណ៌ដាក់​បញ្ច្រាស​ជម្រើសតើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឬ ?វា​បង្ហាញ​ថា​ អ្នក​កំពុង​តែ​ប្រើ​ GIMP ជា​លើក​ដំបូង ។  GIMP ឥឡូវ​នឹង​បង្កើត​ថត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' ហើយ​ចម្លង​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ដាក់ក្នុង​វា ។វា​ហាក់បី​ដូច​ជា​បានប្រើ GIMP %s មុន ។ GIMP ឥឡូវ​នឹង​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា '%s' ។លក្ខណៈសម្បត្តិ​ធាតុមើលឃើញ​ធាតុតម្រឹម​សង​ខាង ៖រក្សា​ខាង​លើរក្សា​សមាមាត្រ​  (%s)រក្សាទុក​ទម្រង់​ដែល​បានបង្កប់រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​ភាព​ថ្លា​នៅ​លើ​ស្រទាប់​នេះ​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បានកែប្រែក្តារ​ចុច​ព្រឹត្តិការណ៍​ក្តារចុចផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច​ឆ.ទ.ស.ពណ៌​របស់​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាង​ឆ្វេង...ឧបករណ៍​បន្ទាបធំធំ (២៥៦x២៥៦)ជក់​ធំ​មើល​ជា​មុន ធំកំហុស​ចុងក្រោយ ៖ស្រទាប់​គុណលក្ខណៈ​​ស្រទាប់ទំហំព្រំដែន​ស្រទាប់​...ប្រភេទ​បំពេញ​ស្រទាប់ដាក់​របាំង​ស្រទាប់​ទៅ​ជម្រើសជ្រើស​ស្រទាប់​ទំហំ​ស្រទាប់​របៀប​ស្រទាប់ឈ្មោះ​ស្រទាប់​ ៖មិន​អាច​បន្ទាប​ស្រទាប់​បាន​ទៀត​ឡើយ ។មិន​អាច​លើក​ស្រទាប់​បាន​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ទៀត​ឡើយ ។ស្រទាប់​ទៅ​ទំហំ​រូបភាពស្រទាប់​ចុះក្រោម​បំផុតទំហំ​ពី​ស្រទាប់​ទៅ​រូបភាពស្រទាប់​ឡើង​លើ​បំផុតស្រទាប់​/ឆានែលការ​កែប្រែ​ស្រទាប់/ឆានែលស្រទាប់​ម៉ឺនុយ​ស្រទាប់ជម្រើស​បញ្ចូល​ស្រទាប់​ចូល​គ្នា​ប្រភេទ​ពណ៌​ខាង​ឆ្វេងពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាងឆ្វេង​តម្រឹមឆ្វេងប្រវែង ៖ទុក​ឲ្យ GIMP ព្យាយាម​ស្ដារ​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ​បំផុត​របស់​អ្នក រាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។កម្រិតឧបករណ៍​កម្រិត ៖ លៃតម្រូវ​កម្រិត​ពណ៌កម្រិត​មិន​ប្រតិបត្តិ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រមពណ៌​ប្រផេះ​ស្រាលគ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្លឺបន្ទាត់បន្ទាត់ %d ៖ %sរចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ ៖រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ប្រើ​សម្រាប់​ក្រឡាចត្រង្គ ។ទទឹង​បន្ទាត់ ៖លីនេអ៊ែរភ្ជាប់/ផ្ដាច់ ធាតុបន្ទាប​ចុះក្រោម​បំផុតផ្ទុក​ផ្ទុក​ខ្សែកោង​ផ្ទុក​កម្រិត​ផ្ទុក​ពណ៌​ខាង​ស្ដាំ​ពីផ្ទុក​ការ​កំណត់​ខ្សែកោង​ពី​ឯកសារផ្ទុក​ការ​កំណត់​កម្រិត​ពី​ឯកសារ​ផ្ទុក​អត្ថបទ​ពី​ឯកសារ​កំពុង​ផ្ទុក​ការ​មើល​ជា​មុន...ទីតាំង ៖ចាក់សោ​ឆានែល​អាល់ហ្វាចាក់​សោ​ឆានែល​អាល់ហ្វាចាក់សោ/ដោះសោ ឆានែល​អាល់ហ្វាចាក់សោ ៖លោការីតដាច់ៗ វែងកំពុង​ស្វែងរក​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​បន្ទាប​ឆានែលបន្ទាប​ឆានែល​ចុះ​ក្រោម​បំផុតបន្ទាប​ឆានែល​ចុះ​ក្រោម​បំផុតបន្ទាប​ស្រទាប់បន្ទាប​ស្រទាប់​ចុះ​ក្រោម​បំផុតបន្ទាប​ផ្លូវបន្ទាប​ផ្លូវ​ចុះក្រោម​បំផុតបន្ទាប​ផ្លូវ​ចុះ​ក្រោម​បំផុតបន្ទាប​ផ្លូវ​ចុះបន្ទាប​ផ្លូវ​ចុះ​ក្រោម​បំផុតទម្លាក់​ឆានែល​​នេះ​មួយ​ជំហាន​ចុះក្រោម​នៅ​ក្នុង​ជង់​ឆានែលទម្លាក់​ឆានែល​នេះ​ចុះក្រោម​នៃ​ជង់ឆានែលទម្លាក់​ស្រទាប់​នេះ​ចុះក្រោម​មួយ​ជំហាន​នៅ​ក្នុង​ជង់​ស្រទាប់ឧបករណ៍​បន្ទាបឧបករណ៍​បន្ទាប​ចុះក្រោម​បំផុតពន្លឺ ៖ %0.1f    ស្រអាប់ ៖ %0.1fមេផ្លាស់ទី​ទៅ​អេក្រង់ក្រហម​ស្វាយ​ក្រហមស្វាយ ៖ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្លាធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ព្រមាន​ទាំងអស់​កាន់​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរសូម​ប្រាកដ​ថា​អាច​មើលឃើញ​ប្រអប់​ឧបករណ៍ !គ្រប់គ្រង​ម៉ូឌុល​ដែល​អាច​ផ្ទុក​បាន​ល្បឿន​ជំហាន​ស្រមោច ៖សម្គាល់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្គាល់​ផ្ទៃ​ខាង​មុខសម្គាល់​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ដោយ​គូរ​លើ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​ស្រង់​ចេញដាក់​របាំង​ផ្ទៃ​ដែលបានជ្រើសដាក់​របាំង​ផ្ទៃ​ដែល​មិនបាន​ជ្រើសជម្រៅអតិបរមា ៖ទំហំ​ឯកសារ​អតិបរមា សម្រាប់​រូបភាពតូច ៖ទំហំ​អតិបរមា​នៃ​រូបភាព​ថ្មី ៖ភាព​ខុស​គ្នា​អតិបរមា​របស់​ពណ៌សតិ​មិន​ធ្វើ​វិញ​អតិបរមា ៖មធ្យម ៖រង្វាស់​ចម្ងាយ និង មុំ​វាស់ឧបករណ៍​វាស់ ៖ វាស់​ចម្ងាយ និង​មុំវាស់​បន្ទាត់ ហើយ​បញ្ចូល​ប្រវែង​របស់​ពួកវា ៖មេដ្យាន ៖មធ្យមដាច់ៗ មធ្យមបញ្ចូល​ចូល​គ្នា​ចុះក្រោមបញ្ចូល​ចូល​គ្នា​ចុះក្រោមបញ្ចូល​ស្រទាប់​ចូល​គ្នា​បញ្ចូល​ក្តារ​លាយ​ចូល​គ្នា​បញ្ចូល​ស្រទាប់​មើលឃើញ​ចូល​គ្នាបញ្ចូល​ផ្លូវ​មើលឃើញ​ចូល​គ្នាបញ្ចូល​ស្រទាប់​មើល​ឃើញ​​ចូល​គ្នា...បញ្ចូល​ស្រទាប់​មើល​ឃើញ​ចូល​គ្នា...បញ្ចូល​ផ្លូវ​មើលឃើញ​ចូល​គ្នាបញ្ចូល​ស្រទាប់​ទាំង​អស់​ទៅ​ជា​ស្រទាប់​តែ​មួយ ហើយ​យក​ភាព​ថ្លា​ចេញបញ្ចូល​ស្រទាប់​ដែល​មើលឃើញ​ចូល​គ្នា​ជា​ស្រទាប់​តែ​មួយបញ្ចូល​ស្រទាប់​ចូល​គ្នា​បញ្ចូល​ក្ដារ​លាយ​ចូល​គ្នាបញ្ចូល​ផ្លូវ​ចូល​គ្នា​បញ្ចូល​ស្រទាប់​នេះ​ចូលគ្នា​ជា​មួយ​នឹង​ស្រទាប់​មួយ​នៅ​ខាង​ក្រោម​វាសារបាន​ធ្វើ​សារ​ម្ដង​ទៀត %d ដង ។បាន​ធ្វើ​សារ​ម្ដង​ទៀត​មួយ​ដង ។សារ​ត្រូវ​បាន​បង្វែរ​ទៅ stderr ។ចំនួន​កម្រិត​មិន​ធ្វើ​វិញ​អប្បបរមា ៖មុខកាត់​ឈើរបៀបរបៀប ៖កែប្រែ​យន្តហោះ​យថាទស្សន៍កែប្រែ​របៀប​គូរ និង​ភាព​ស្រអាប់​របស់​ការ​គណនា​ភីកសែល​ចុងក្រោយថត​ម៉ូឌុល​ផ្លូវ​ម៉ូឌុល​ម៉ូឌុល​គុណភាព​បង្ហាញ​ម៉ូនីទ័រព្រួញ​កណ្តុរ​កង់​កណ្តុរព្រឹត្តិការណ៍​កង់​កណ្ដុរផ្លាស់ទី​ផ្លាស់​ទី​យុថ្កាផ្លាស់ទី​ឆានែលផ្លាស់ទី​ជម្រើស​អណ្ដែតផ្លាស់ទី​បន្ទាត់នាំផ្លូវផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ៖ ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​ផ្លាស់​ទី​របាំង​ស្រទាប់​ផ្លាស់ទី​ផ្លូវ​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​គំរូផ្លាស់​ទី​ចំណុច​គំរូ ៖ ផ្លាស់ទី​ជម្រើសផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​អត្ថបទឧបករណ៍​ផ្លាស់ទី​ឧបករណ៍​ផ្លាស់ទី ៖ ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់ ការ​ជ្រើស និង​វត្ថុ​ផ្សេងៗផ្លាស់​ទី​ធាតុផ្លាស់ទី​ជម្រើសផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​សកម្មផ្លាស់ទី​ផ្លូវ​សកម្មផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្រិត​ពន្លឺផ្លាស់​ទី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើសចុះ​ក្រោម​ផ្លាស់​ទី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​ផ្លាស់ទី​តម្រងដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះក្រោមផ្លាស់ទី​តម្រងដែល​បាន​ជ្រើសឡើង​លើ​ផ្លាស់​ទី​ភីកសែល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​សតិបណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​មាន​ឈ្មោះផ្លាស់ទី​ភីកសែល​ដែល​បានជ្រើស​ទៅ​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​នេះ​ទៅ​បាត​របស់​ជង់​ស្រទាប់ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​នេះ​ទៅ​កំពូល​របស់​ជង់​ស្រទាប់ផ្លាស់ទី​បង្អួច​នេះ​ទៅ​អេក្រង់ %sផ្លាស់ទី​ទៅ​អេក្រង់ផ្លាស់ទី ៖ផ្លាស់ទី ៖ គុណចំនួន​ពណ៌ ៖ការរុករកបង្អួច​​រុករកទំហំ​មើល​ការរុករក​ជាមុន ៖ឈ្មោះ​ឈ្មោះ ៖រុករក​ការ​បង្ហាញ​រូបភាពការរុក​រក​ឆានែល​ថ្មីពណ៌​ឆានែល​ថ្មី​ជម្រើស​ឆានែល​ថ្មី​ពណ៌ថ្មី​ពី​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយពណ៌​ថ្មី​ពី​ផ្ទៃ​ខាងមុខស្រទាប់​ថ្មីផ្លូវ​ថ្មីជម្រើស​ផ្លូវ​ថ្មីពុម្ព​ថ្មីជក់​ថ្មីឆានែល​ថ្មី​ពណ៌​ថ្មី​ពី​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ពណ៌​ថ្មី​ពី​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ជម្រាល​ថ្មីនាំចូលថ្មីស្រទាប់​ថ្មី​ក្តារ​លាយ​ថ្មី​ផ្លូវ​ថ្មី​ផ្លូវ​​ថ្មី​ជា​មួយ​តម្លៃ​ចុង​ក្រោយផ្លូវ​ថ្មី​...លំនាំ​ថ្មី​គ្មាន​សកម្មភាពគ្មាន​កម្មវិធី​បកប្រែ​បាន​បញ្ជាក់ ប្រើ​ '%s' លំនាំដើម ។
មិន​មាន​ជក់ ដើម្បី​ប្រើ​ជាមួយ​ឧបករណ៍​នេះ​ឡើយ ។មិន​បាន​ជ្រើស​តម្រងគ្មាន​បន្ទាត់​នាំផ្លូវរក​មិន​ឃើញ​ជម្រាលលីនេអ៊ែរ​នៅ​ក្នុង '%s' ឡើយលែង​មាន​ហើយរក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ឡើយ នៅ​ក្នុង '%s'រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ឡើយ នៅ​ក្នុង​សតិបណ្ដោះអាសន្នមិន​មាន​លំនាំ សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​ឡើយ ។គ្មាន​លំនាំ​សម្រាប់​ប្រើ​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​នេះ ។គ្មាន​ជម្រើសគ្មាន​រូបភាព​តូចគ្មាន​ធម្មតា​ធម្មតា​ (១២៨x១២៨)ចុច​ធម្មតាបង្អួច​ធម្មតា​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតាមិន​មាន​ផ្លូវ​មើលឃើញ​គ្រប់គ្រាន់​ឡើយ ដើម្បី​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា ។ ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​តិច​ពីរ ។ចំនួន​ខួរក្បាល​កុំព្យូទ័រ​ត្រូវ​ប្រើ ៖ចំនួន​ឆានែល​ ៖ចំនួន​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គចំនួន​ស្រទាប់ ៖ចំនួន​ផ្លូវ ៖ចំនួន​ភីកសែល ៖អុហ្វសិតឆានែល​អុហ្វសិតអាច​គូរ​អុហ្វសិត​បានស្រទាប់អុហ្វសិតរបាំង​ស្រទាប់​អុហ្វសិតអុហ្វសិត​ត្រឹម  x/_2, y/2អុហ្វសិត ៖លើថាសគ្រាន់​តែ​ពិនិត្យ​ថា​តើ GIMP កំពុង​រត់​ឬ​ក៏​អត់ បន្ទាប់​មក​ចេញតែ​នៅ​ក្នុង​សតិបើក​ជា​ស្រទាប់...ស្រអាប់ស្រអាប់ ៖បើកបើក​រូបភាពបើក​រូបភាព​ជា​ស្រទាប់​បើក​ទីតាំងបើក​ឯកសារ​អត្ថបទ (UTF-8)បើក​ទីតាំង​...បើក​ថ្មីៗបើក​ច្រាស លំនាំ និង​ការ​ចូលផែ​ជម្រាលបើក​ស្រទាប់ ឆានែល និង​ការ​ចូល​ផែ​ផ្លូវបើក​ការ​ចូលផែរ​ដែល​មាន​ប្រអប់​ផ្សេងបើក​ឯកសារ​រូបភាពបើក​ឯកសារ​រូបភាព​ជា​ស្រទាប់​បើក​ឯកសារ​រូបភាព​មួយ​ពី​ទីតាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់បើក​ជក់​ជា​រូបភាពប្រអប់​បើក​រូបភាពបើក​រូបភាព​ជា​រូបភាព​ថ្មីបើក​ស្រទាប់​បើក​លំនាំ​ជា​រូបភាពបើក​ប្រអប់​ពណ៌ផ្ទៃ​ខាង​មុខ/ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយបើក​សៀវភៅ​ដៃ​អ្នក​ប្រើ​របស់ GIMPបើក​​ប្រអប់​​ជ្រើស​ជក់បើក​ប្រអប់​ច្រាសបើក​ប្រអប់​ឆានែលបើក​ប្រអប់​ផែនទី​ពណ៌បើក​ប្រអប់​ស្ថានភាព​ឧបករណ៍បើក​​ប្រអប់​រុករក​ការ​បង្ហាញបើក​ប្រអប់​ប្រវត្តិ​ឯកសារបើក​កុងសូល​កំហុសបើក​​ប្រអប់​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរបើក​​ប្រអប់​ពុម្ពអក្សរបើក​ប្រអប់​ជ្រើស​ជម្រាលបើក​ប្រអប់​ជម្រាលបើក​ប្រអប់​អ៊ីស្តូក្រាមបើក​ប្រអប់​ពុម្ព​រូបភាពបើក​ប្រអប់​រូបភាពបើក​កម្មវិធី​និពន្ធ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុចបើក​ប្រអប់​ស្រទាប់បើក​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ូឌុលបើក​ប្រអប់​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​បានប្ដូរ​ឈ្មោះបើក​​ប្រអប់​ជ្រើស​ក្តា​រលា​យបើក​​ប្រអប់​​ក្តា​រលា​យបើក​ប្រអប់​ផ្លូវបើក​ប្រអប់​ជ្រើស​លំនាំបើក​ប្រអប់​លំនាំបើក​ប្រអប់​ព័ត៌មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិចបើក​ប្រអប់​ចំណូល​ចិត្តបើក​ប្រអប់​ចំណុច​គំរូបើក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើសបើក​កម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រើសបើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ឧបករណ៍បើក​ប្រអប់​ឧបករណ៍បើក​ប្រអប់​ប្រវត្តិ​មិនធ្វើ​វិញបើក '%s'ការ​បើក '%s' បាន​បរាជ័យ ៖

%sការ​បើក '%s' បាន​បរាជ័យ ៖ %sផ្សេងទៀត (%s)...ផ្សេងទៀត...ផ្សេងទៀត...គ្រោងកម្រិត​ចេញបង្ហាញ​ឯកសារ gimprc ដែលមាន​ការកំណត់​លំនាំដើមគ្រប​ពី​លើកំហុស​ក្នុង​ការ​ហៅ PDB សម្រាប់​បែបបទ '%s' ៖
ខុស​ប្រភេទ​អាគុយម៉ង់ #%d (រំពឹង %s តែ​បែរ​ជា​ទទួល %s)កំហុស​ក្នុង​ការ​ហៅ PDB ៖
រក​មិន​ឃើញ​បែបបទ '%s'របៀប​ឆបគ្នា​របស់ PDB (បិទ|បើក|ព្រមាន)លំនាំ​ឆ្នាំង​ស្រា​ប្រាំ​ឡូ ។គូរឧបករណ៍​មាន​ជម្រើស​គូរ​រួមរបៀបគូរគំនូរ​រួម​ជាមួយ​ផ្លូវគំនូររួម​ជា​មួយ​ផ្លូវ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ចុងក្រោយ​គូរ​តាមគ្រោង​ជម្រើសឧបករណ៍​គូរ ៖ជក់​ឧបករណ៍ជក់ ៖ គូរ​ខ្វាច់​រលោង​ដោយ​ប្រើ​ច្រាសក្ដារលាយកម្មវិធី​និពន្ធ​ក្តារ​លាយម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ក្តារលាយថត​ក្តារ​លាយឯកសារ​ក្តារលាយឈ្មោះ​ក្តារលាយ ៖ក្ដារ​លាយម៉ឺនុយ​ក្ដារ​លាយទិដ្ឋភាព​ស្លាបព្រិល​ប៉ារ៉ាស៊ីតបិទភ្ជាប់​បិទភ្ជាប់​សតិបណ្ដោះអាសន្ន​ទៅ​ក្នុងបិទភ្ជាប់​សតិបណ្ដោះអាសន្ន​ជា​ថ្មីបិទ​ភ្ជាប់​ផ្លូវបិទភ្ជាប់​ទៅ​ក្នុងបិទភ្ជាប់​ជា​ថ្មីបិទភ្ជាប់​មាតិកា​របស់​សតិបណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​មាន​ឈ្មោះបិទភ្ជាប់​មាតិកា​របស់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់បិទភ្ជាប់​មាតិកា​របស់​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នបិទ​ភ្ជាប់​សតិ​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើសបិទភ្ជាប់​សតិបណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​រូបភាព​ថ្មីបិទភ្ជាប់​សតិបណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ជម្រើសបាន​បិទភ្ជាប់​ស្រទាប់ផ្លូវផ្លូវ​គុណ​លក្ខណៈ​ផ្លូវឧបករណ៍​ផ្លូវ​មិន​អាច​បន្ទាប​ផ្លូវ​បាន​ទៀត​ឡើយ ។មិន​អាច​លើក​ផ្លូវ​បាន​ទៀត​ឡើយ ។ផ្លូវ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​បំផុត​រួច​ហើយ ។ផ្លូវ​ស្ថិត​នៅ​លើ​បំផុត​រួច​ហើយ ។កែប្រែ​ផ្លូវឈ្មោះ​ផ្លូវ ៖ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ជម្រើសផ្លូវ​សម្រាប់​ការ​ជ្រើសផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ជម្រើស
%s  បូក
%s  ដក
%s  ប្រសព្វផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ជម្រើសផ្លូវម៉ឺនុយ​ផ្លូវឧបករណ៍​ផ្លូវ ៖ បង្កើត និង​កែសម្រួល​ផ្លូវលំនាំ​ថត​លំនាំលំនាំ​ម៉ឺនុយ​លំនាំ​ខ្មៅដៃ​ខ្មៅដៃ​ឧបករណ៍​ខ្មៅ​ដៃ ៖ ការ​គូស​គែម​ក្រាស​ដោយ​ប្រើ​ច្រាសភាគរយ​នៃ​ទទឹង​ជក់ចំនួន​ភាគរយ ៖យថាទស្សន៍ក្លូន​យថាទស្សន៍ឧបករណ៍​ច្រឹប​យថាទស្សន៍ ៖ ក្លូវ​ពី​រូបភាព​ប្រភព​បន្ទាប់​ពី​អនុវត្ត​ការ​បម្លែង​យថាទស្សន៍ក្លូន​យថាទស្សន៍​មិន​ប្រតិបត្តិ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម ។ឧបករណ៍​យថាទស្សន៍ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​យថាទស្សន៍​របស់​ស្រទាប់ ជ្រើស ឬ​ផ្លូវការ​ប្លែង​យថាទស្សន៍របៀប​ជ្រើស  (%s)ជ្រើស​ស្រទាប់ ឬ បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​មួយជ្រើស​ផ្លូវ​មួយជ្រើស​ចំណុច​ពណ៌​ខ្មៅជ្រើស​ចំណុច​ពណ៌​ប្រផេះគ្រាន់​តែ​រើសជ្រើស​ចំណុច​ពណ៌​សភីកសែល​វិមាត្រ​ភីកសែល ៖ភីកសែល​ភីកសែល ៖សូម​ប្រាកដ​ថា បាន​ដំឡើង​ម៉ឺនុយ XML បាន​ត្រឹមត្រូវ ។សូម​ជ្រើស​ឆានែល​​មួយ​សិនសូមរង់​ចាំកម្មវិធី​ជំនួយ​បរិស្ថាន​កម្មវិធី​ជំនួយថត​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធីបកប្រែ​កម្មវិធី​ជំនួយ​បាត់​កម្មវិធី​ជំនួយ (%s)កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​បានគាំង ៖ "%s"
(%s)

កម្មវិធី​ជំនួយ​អាច​ផ្សំ​ស្ថានភាព​ខាង​ក្នុង​របស់ GIMP ។ អ្នក​អាច​ចង់​រក្សាទុក​រូបភាព ហើយ​ចាប់ផ្ដើម GIMP ឡើង​វិញ​ក្នុង​របៀប​សុវត្ថិភាព ។ទ្រនិច​ព័ត៌មាន​ទ្រនិច​ម៉ឺនុយ​ព័ត៌មាន​ទ្រនិច​របៀប​ចង្អុល ៖ការ​បង្ហាញ​ទ្រនិច ៖រាងពហុកោណទីតាំង ៖ %0.4fមាន​ទីតាំងរូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាសរូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស (បន្ថយចំនួន​​ពណ៌​)ឧបករណ៍​រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស ៖ បន្ថយ​ទៅ​សំណុំ​ពណ៌​ដែល​បាន​កំណត់កម្រិត​រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស ៖រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាសមិនធ្វើការ​នៅលើ​ស្រទាប់​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម​ទេ ។មើលជា​មុនចំណូលចិត្តការពារ​ពន្លឺចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ដើម្បី​បម្លែង​ទៅជម្រើសភាព​ដឹង​សម្ពាធសម្ពាធ ៖មើល​ជាមុន​មើល​ពណ៌​ជា​មុន ៖ការ​មើល​ជា​មុន​គឺ​ហួសសម័យ​ហើយមើល​ជាមុន​ ៖មើល​ជាមុន​ទំហំ​បោះពុម្ពបោះពុម្ព​​លេខ​សម្គាល់​បង្អួច X របស់​បង្អួច​ប្រអប់​ឧបករណ៍ GIMP បន្ទាប់​មក​បិទទំហំ​បោះពុម្ព ៖មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ញែក​អត្ថបទ​ប៉ារ៉ាស៊ីតសម្រាប់ '%s' ៖
%s

លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​អត្ថបទ​មួយចំនួន​ប្រហែល​ជាខុស ។ ប្រសិន​បើអ្នក​មិនចង់កែសម្រួល​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ទេ នោះ​អ្នក​មិនចាំបាច់​គិត​ពីវា​ទេ ។បែបបទ '%s' ត្រូវ​បានហៅ​ដោយ​ប្រភេទ​តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' (#%d) ។ បាន​សង្ឃឹម​ទុក %s ប៉ុន្តែ​បានទទួល %s ។បែបបទ '%s' ត្រូវ​បាន​ហៅ​ជា​មួយ​លេខសម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធីជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​លើ​ស្រទាប់​ដេលមិនមាន​ទៀត​ទេ ។បែបបទ '%s' ត្រូ​វបាន​ហៅ​ជា​មួយ​លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ការ​លើ​រូបភាព​ដែល​មិន​មែនទៀត​ទេ ។បែបបទ '%s' ត្រូវ​បាន​ហៅ​ជា​មួយ​តម្លៃ '%s' សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' (#%d, ប្រភេទ %s) ។ តម្លៃនេះ​ផុត​ជួរ ។បែបបទ '%s' បាន​ត្រឡប់ '%s' ជា​តម្លៃ​ត្រឡប់ '%s' (#%d, ប្រភេទ %s) ។ តម្លៃ​នេះ​ផុត​ជួរ ។បែបបទ '%s' បាន​ត្រឡប់​ប្រភេទ​តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ សម្រាប់​តម្លៃ​ត្រឡប់ '%s' (#%d) ។ បាន​សង្ឈឹម​ទុកគឺ %s បាន​ទទួល %s ។បែបបទ '%s' បាន​ត្រឡប់​លេខសម្គាល់​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មិនមាន​ទៀត​ទេ ។បែបបទ '%s' បាន​ត្រឡប់​លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​លើ​រូបភាព​ដែល​មិន​មាន​ទៀត​ទេ ។វឌ្ឍនភាព​លក្ខណៈ​សម្បត្តិគោលបំណង​ ៖គុណភាពសួរកំពុង​សួរ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ថ្មីកំពុង​សួរ...ផ្ទុក​រហ័សរបាំង​រហ័ស​គុណ​លក្ខណៈ​របាំង​រហ័សម៉ឺនុយ​របាំង​រហ័សរក្សាទុក​រហ័សបិទ​ GIMPចេញ​ពី​កម្មវិធី​កែសម្រួល​រូបភាព​របស់ GNU​RGBRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)RGB (%d, %d, %d)RGB-ទទេRGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)ស.ទ.ឆ.ឧបករណ៍​លើកបង្ហាញ​ "%s" ឡើង​វិញបង្ហាញ​ចុងក្រោយ​ឡើង​វិញកំណត់​ឆានែល​ឡើង​វិញ​កំណត់​ពណ៌​ឡើង​វិញ​កំណត់​ជួរ​ឡើង​វិញ​កំណត់​ជម្រើស​ឧបករណ៍ឡើង​វិញពណ៌​របស់​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាង​ស្ដាំ...លើក​ឡើង​លើ​បំផុតកាំ ៖លើក​ឆានែលលើក​ឆានែល​ឡើង​លើ​បំផុតលើក​ឆានែល​ឡើង​លើ​បំផុតលើក​ស្រទាប់លើក​ស្រទាប់​ឡើង​លើ​បំផុតលើក​ផ្លូវលើក​ផ្លូវ​ឡើង​លើ​បំផុតលើក​ផ្លូវ​ឡើង​លើ​បំផុតលើក​ផ្លូវ​ឡើងលើក​ផ្លូវ​ឡើង​លើ​បំផុតលើក​ប្រអប់​ឧបករណ៍​ឡើង​លើលើក​ឆានែល​នេះ​ឡើង​លើ​មួយ​ជំហាន​នៅ​ក្នុង​ជង់​ឆានែលលើក​ឆានែល​នេះ​ឡើង​លើ​​ទៅ​កំពូល​របស់​ជង់​ឆានែល​លើក​ការ​បង្ហាញ​របស់​រូបភាព​នេះ​ឡើងលើលើក​ស្រទាប់​នេះ​ឡើង​លើ​មួយ​ជំហាន​នៅ​ក្នុង​ជង់ស្រទាប់ឧបករណ៍​លើកឧបករណ៍​លើក​ឡើង​លើ​បំផុតលើក​បង្អួច​ឡើង បើ​បើក​រួច​ហើយអត្រាអត្រា ៖បង្ហាញ​ចុងក្រោយ​ឡើង​វិញដាក់​ពាក់​កណ្ដាល​ពណ៌​នៅ​កណ្ដាល​ជម្រើសកំណត់​​ចំណុច​កណ្តាល​​របស់​ចម្រៀក​ឡើងវិញការចែកចាយ​ឡើងវិញ ដោះស្រាយ​នៅក្នុង​ចម្រៀកការ​ចែកចាយ​ឡើងវិញ​ ដោះស្រាយ​នៅក្នុង​ជម្រើសប្តូរ​ឈ្មោះ​ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សាទុកធ្វើ​ "%s" ម្ដង​ទៀតធ្វើ​ចុងក្រោយ​ម្ដង​ទៀតត្រឡប់​ដូច​ដើមដាក់បញ្ច្រាស​កា​រពង្រីកដាក់​បញ្ច្រាស​ការ​ពង្រីក (%d%%)កំពុង​អាន​ក្ដារលាយ '%s' ៖ បាត់​សមាសភាគ​ពណ៌​បៃតង​នៅ​ត្រង់​ជួរទី %d ។កំពុង​អាន​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ ចំនួន​ជួរឈរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ត្រង់​ជួរ​ទី %d ដូច្នេះ​ប្រើ​តម្លៃ​លំនាំដើម ។កំពុង​អាន​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ បាត់​សមាសភាគ​ពណ៌​ខៀវ​នៅ​ត្រង់​ជួរទី %d ។កំពុង​អាន​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ បាត់​សមាសភាគ​ពណ៌​ក្រហម​នៅ​ត្រង់​ជួរទី %d ។កំពុង​អាន​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ តម្លៃ RGB ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ នៅ​ក្នុង​ជួរទី %d ។រួចរាល់ពិតជាចង់​ជម្រះ​ប្រវត្តិ​មិនធ្វើវិញ​របស់​រូបភាព​ឬ ?ការ​ផ្ដល់តម្លៃ​ផ្លូវកាត់​ឡើង​វិញ នឹងបណ្ដាល​ឲ្យ​យក​វា​ចេញ​ពី "%s" ។បានប្រើ​ថ្មីៗបង្កើត​ការ​មើល​ជាមុន​ឡើងវិញបង្កើត​ការ​មើល​ជាមុន​ឡើងវិញជ្រើស​ចតុកោណកែងឧបករណ៍​ជ្រើស​ចតុកោណកែង ៖ ជ្រើស​តំបន់​រាង​ចតុកោណកែងចតុកោណកែង ៖ ក្រហម​ក្រហម​ ៖ជំហាន​ធ្វើ​វិញ ៖ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ចុងក្រោយ​វិញ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បា​ន​ធ្វើធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ចុងក្រោយ​វិញ ដែល​មិន​ត្រូវ​បានធ្វើ រំលង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មើល​ឃើញកាត់​បន្ថយ​បង្អួច​រូបភាព​ទៅ​តាមទំហំ​របស់​រូបភាព​បង្ហាញធ្វើ​ជក់​ឲ្យ​ស្រស់ធ្វើ​ជម្រាល​ឲ្យ​ស្រស់ធ្វើ​ក្ដារលាយ​ឲ្យ​ស្រស់ធ្វើ​លំនាំ​ឲ្យ​ស្រស់ចុះឈ្មោះ​រួចទាក់ទង​នឹង ៖ផ្ទុក​ស្បែក​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​វិញផ្ទុក​ការ​មើល​ជាមុន​ទាំងអស់​ឡើងវិញផ្ទុក​ការ​មើល​ជាមុន​ទាំង​អស់​ឡើងវិញផ្ទុក​ឯកសារ​រូបភាព​ពី​ថាស​ឡើង​វិញចងចាំ​ឧបករណ៍, លំនាំ, ពណ៌ និង ជក់​បច្ចុប្បន្ន នៅ​គ្រប់​សម័យ GIMP ទាំងអស់ ។ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយយក '%s' ចេញ​ពី​បញ្ជី​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​សកម្មយក '%s' ចេញ​ពី​បញ្ជី​តម្រង​សកម្មយក​ឆានែល​អាល់ហ្វា​ចេញយក​ឆានែល​ចេញយក​ពណ៌​ចេញយក​ឧបករណ៍បញ្ជា​ចេញយក​ឧបករណ៍បញ្ជា '%s' ចេញ ?យក​ឧបករណ៍បញ្ជា​ចេញ ?យក​ធាតុ​ដែល​សំយុង​ចុះ​ចេញយក​ជម្រើស​អណ្ដែត​ចេញយក​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​ចេញយក​ស្រទាប់​ចេញយក​ប៉ារ៉ាស៊ីត​ចេញពី​រូបភាពយក​ប៉ារ៉ាស៊ីត​ចេញពី​ធាតុយក​ផ្លូវ​ចេញយក​ចំណុច​គំរូ​ចេញយក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ទាំង​អស់​ចេញ​យក​ធាតុ​​ចេញយក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ចេញ​ទាំង​អស់​យក​ធាតុ​ទាំងអស់​ចេញ​ពី​ប្រវត្តិ​ឯកសារ ?យក​ប្រតិបត្តិការ​ចេញ​ពី​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញយក​ធាតុ​ដែល​សំយុង​ចុះ​ចេញយក​ជម្រើស​អណ្ដែត​ចេញយក​ភាព​ស្រពិច​ស្រពិល​ចេញ​ពី​ជម្រើសយក​ធាតុ​ចេញយក​ប៉ារ៉ាស៊ីត​ចេញយក​សកម្មភាព​ដែល​បានផ្ដល់​ទៅ '%s'យក​របាំង​ស្រទាប់​ និង​បែបផែន​របស់​វា​ចេញ​យក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ចេញយក​ព័ត៌មាន​ថ្លា​ចេញ​ពី​ស្រទាប់ការ​យក​ផ្លូវកាត់​ចេញ​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។ការ​យក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​នេះ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​សកម្ម នឹង​លុប​ការ​ភ្ជាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

ការ​ជ្រើស "បិទ​ឧបករណ៍​បញ្ជា" នឹង​បិទ​ឧបករណ៍​បញ្ជា ដោយ​មិន​យក​វា​ចេញ​ឡើយ ។ប្តួរឈ្មោះ​ឆានែល​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ស្រទាប់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ផ្លូវប្តូរ​ឈ្មោះ​ជម្រើស​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ប្តូរឈ្មោះ​ស្រទាប់​អត្ថបទប្តូរ​ឈ្មោះ​ធាតុ​បង្ហាញ​ខ្វាច់រៀប​លំដាប់​ឆានែល​ម្ដង​ទៀតរៀប​លំដាប់​ស្រទាប់​ឡើង​វិញរៀប​លំដាប់​ផ្លូវ​ឡើង​វិញធ្វើ​ចុងក្រោយ​ម្ដង​ទៀតធ្វើម្តង​ទៀត​ ៖​ជំនួស​ជំនួស​​ជម្រើស​​ដោយ​ស៊ុម​របស់​វាជំនួស​ជម្រើស​ដោយ​របាំង​ស្រទាប់​ជំនួស​ជម្រើស​ដែល​មាន​ឆានែល​អាល់ហ្វា​របស់​ស្រទាប់ជំនួស​ជម្រើស​ដោយ​គ្រោង​របស់​ស្រទាប់​អត្ថបទជំនួស​ជម្រើស​ជា​មួយ​ឆានែល​នេះថតចម្លង​ថត​ចម្លង​ចម្រៀក​ជម្រាលថត​ចម្លង​ជម្រើស​ជម្រាល​ថត​ចម្លង​​ចម្រៀកថត​ចម្លង​ជម្រើសកំណត់​ទីតាំង​ឆានែល​ឡើង​វិញកំណត់​ទីតាំង​ស្រទាប់​ឡើង​វិញកំណត់​ទីតាំង​ផ្លូវ​ឡើង​វិញរត់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ​ឡើង​វិញ ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​ដដែលវិភាគ​បញ្ជី​ពុម្ពអក្សរ​ឡើង​វិញកំណត់​ចំណូលចិត្ត​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញកំណត់​ជម្រើស​ឧបករណ៍​​ឡើង​វិញកំណត់​ជម្រើស​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​ឡើង​វិញកំណត់​តម្រង​ទាំងអស់​ឡើង​វិញកំណត់​តម្រង​ទាំងអស់​ឡើង​វិញកំណត់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ទាំង​អស់​ទៅ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​របស់​ពួក​វា​ឡើង​វិញកំណត់​ជម្រើស​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​​ឡើង​វិញកំណត់​ពណ៌​ចន្លោះ​​ទៅ​អ្វី​ដែល​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​ឡើង​វិញកំណត់​តម្រង​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញកំណត់​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញកំណត់​លំដាប់ និង ភាព​មើលឃើញ​របស់​ឧបករណ៍​ឡើងវិញប្តូរទំហំ​ឆានែល​ប្តូរ​ទំហំ​រូបភាពប្តួរទំហំ​ស្រទាប់ប្តូរទំហំ​ផ្លូវប្តូរ​ទំហំ​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ប្តូរទំហំ​ស្រទាប់ ៖ប្តូរទំហំ​រូបភាពប្តូរ​ទំហំ​ធាតុផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​ឲ្យ​​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ស្រទាប់​ទាំង​អស់ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​ដើម្បី​ពង្រីក​ជម្រើសផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ស្រទាប់​ទៅ​តាម​ទំហំ​របស់​រូបភាពប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច ពេល​ពង្រីកប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាពប្ដូរទំហំគុណភាព​បង្ហាញ​ ៖ការ​ប្រើប្រាស់​ធនធានការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ធនធានស្តារ​ជម្រើស​ពី​...ស្ដារ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ដែល​បាន​រក្សាទុក រាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម GIMP ។ស្ដារ​កម្រិត​ពង្រីក​ពី​មុនដាក់កម្រិត​ក្នុងការកែសម្រួល​ពហុកោណបញ្ច្រាសត្រឡប់​ដូច​ដើមត្រឡប់ '%s' ទៅជា '%s' វិញ ?​ត្រឡប់​រូបភាព​ទៅ​ដូច​ដើមការ​ត្រឡប់​ទៅ​ដូច​ដើម​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។ មិន​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទាក់ទង​នឹង​រូបភាព​នេះ​ឡើយ ។ការ​ត្រឡប់​ទៅ​ជា '%s' បាន​បរាជ័យ​ហើយ ៖

%sប្រភេទ​ពណ៌​ខាង​ស្ដាំពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាង​ស្តាំតម្រឹមស្ដាំបង្វិលបង្វិល ៩០ អង្សា​ទៅ​ឆ្វេងបង្វិល ៩០ អង្សា​ទៅ​ស្ដាំបង្វិល ៩០ អង្សា​ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកាបង្វិល ៩០​ អង្សា​ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកាបង្វិលឆានែល​បង្វិលធាតុបង្វិល​ស្រទាប់​បង្វិល​ផ្លូវបង្វិល​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ឧបករណ៍​បង្វិល ៖ បង្វិល​ស្រទាប់ ជ្រើស ឬ​ផ្លូវបង្វិល​ ​១៨០ ​អង្សាបង្វិល​តាម​មុំ​បង្ខំបង្វិល​រូបភាពបង្វិល​រូបភាព ៩០ អង្សា​ទៅ​ឆ្វេងបង្វិល​រូបភាព ៩០ អង្សា​ទៅ​ស្ដាំបង្វិលមូល​ជ្រុង​មូល​ក្បួន​នៃភាគ​បីរត់​ដោយ​គ្មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​កាត់បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គបង្ហាញ​របាំង​ស្រទាប់បង្រួញ...ដែក​គោល​ធំៗពណ៌​ស្វបរក្សាទុក​ពណ៌​ខាង​ស្ដាំ​ទៅគំរូ​បញ្ចូល​ចូលគ្នាចំណុច​គំរូម៉ឺនុយ​ចំណុច​គំរូចំណុច​គំរូ​បាន​បញ្ចូល​គំរូ​ចូល​គ្នាមធ្យមគំរូបាន​បញ្ចូល​គំរូ​ចូល​គ្នាតិត្ថិភាព ៖តិត្ថិភាពរក្សាទុក​រក្សាទុក​ '%s' ជា POV-Rayរក្សាទុក​ខ្សែកោងរក្សាទុក​កំណត់ហេតុ​កំហុស​ទៅ​ឯកសាររក្សាទុក​រូបភាពរក្សាទុក​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល ឥឡូវរក្សាទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច ឥឡូវរក្សាទុក​កម្រិត​រក្សាទុក​ជម្រើស​ទៅ​ឯកសារ...រក្សាទុក​ជម្រើស​ឧបករណ៍រក្សាទុក​ជម្រើស​ឧបករណ៍ ឥឡូវរក្សាទុក​ទីតាំង​បង្អួច ឥឡូវ​នេះរក្សាទុក​ជា​...រក្សាទុក​ច្បាប់ចម្លង​មួយ...រក្សាទុក​ច្បាប់ចម្លង​មួយ​របស់​រូបភាពរក្សាទុក​ ហើយ​បិទ...រក្សាទុក​ជា​ ​POV-Ray...រក្សាទុក​ជា​ពុម្ព...រក្សាទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ នៅ​ពេល​ចេញ​ពី GIMP ។រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ខ្សែកោង​ទៅ​ឯកសាររក្សា​ទុក​ស្ថានភាព​ឧបករណ៍រក្សាទុក​ប្រវត្តិ​ឯកសារ ពេល​ចេញរក្សាទុក​កំណត់​ហេតុ​កំហុសរក្សាទុក​ជម្រាល​ជា POV-Rayរក្សាទុក​ការ​កំណត់​កម្រិត​ទៅ​ឯកសាររក្សាទុក​ជម្រើស​ទៅ...រក្សាទុក​ជម្រើសរក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​រូបភាព '%s' សិន មុន​នឹង​បិទ ?រក្សាទុក​ទីតាំង និង​ទំហំ​របស់​ប្រអប់​មេ នៅ​ពេល​ចេញ​ពី​ GIMP ។រក្សាទុក​ជម្រើស​ទៅ​ឆានែលរក្សាទុក​ជម្រើស​ឧបករណ៍ នៅ​ពេល​ចេញ​ពី GIMP ។រក្សាទុក​រូបភាព​នេះរក្សាទុក​រូបភាព​នេះ ហើយ​បិទ​បង្អួច​របស់​វារក្សាទុក​រូបភាព​នេះ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ផ្សេងរក្សាទុក​រូបភាព​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ផ្សេង ប៉ុន្តែ​រក្សាទុក​ឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វារក្សាទុក​ទៅ​ឆានែលជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​រក្សាទុក '%s'ការ​រក្សាទុក '%s' បាន​បរាជ័យ ៖

%sកំពុង​រក្សាទុក​រូបភាពបាន​បោះបង់​ការ​រក្សាទុកការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ ទាមទារ​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ តាម​រយៈ​កន្ទុយ​ឯកសារ ។ សូម​បញ្ចូល​កន្ទុយ​ឯកសារ​មួយ ដែល​ដូច​នឹង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ មិន​បញ្ចូល​កន្ទុយ​អ្វី​ទាំងអស់ ។រូបភាព SVG អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន (*.svg)ធ្វើមាត្រាដ្ឋាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឆានែលានែលធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាពធ្វើ​មាត្រាដ្ឋាន​ស្រទាប់ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្លូវ​ធ្វើមាត្រាដ្ឋាន​ស្រទាប់​អត្ថបទឧបករណ៍​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន ៖ កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ស្រទាប់ ជ្រើស ឬ​ផ្លូវធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាពធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ធាតុមាត្រដ្ឋាន ៖​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋានការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​នៅ​ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ប្រើ​សតិ​អស់​ច្រើន​ជាង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា "ទំហំ​រូបភាព​អតិបរមា" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត (បច្ចុប្បន្ន​គឺ %s) ។ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​បង្រួញ​ស្រទាប់​មួយ​ចំនួន​ទាំងស្រុង ។កន្ត្រៃឧបករណ៍​ជ្រើស​កន្ត្រៃ ៖ ជ្រើស​រាង​ដោយ​ប្រើ​គែម​ដែលអេក្រង់​អេក្រង់​ %sថត Script-Fuស្គ្រីប​រមូរ​ចុះក្រោម​រមូរ​ទៅ​ឆ្វេងរមូរ​ទៅ​ស្តាំរមូរ​ឡើង​លើ​កំពុង​ស្វែងរក​កម្មវិធី​ជំនួយជ្រើស​ជ្រើសអំពើ​សម្រាប់​ព្រឹត្តការណ៍ '%s'ជ្រើស​ទាំងអស់​ជ្រើស​ថត​ជក់​ជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌ CMYKជ្រើស​ពណ៌​ជ្រើស​អំពើ​របស់​ព្រឹត្តិការណ៍​ឧបករណ៍បញ្ជាជ្រើស​ពណ៌ចន្លោះ​ផ្ទាំងកំណាត់​ផ្ទាល់ខ្លួនជ្រើស​ថត​បរិស្ថានជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ (%s)ជ្រើស​ថត​សម្រាប់​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្នជ្រើស​ថត​ពុម្ពអក្សរជ្រើស​ថត​ជម្រាល​ជ្រើស​ថត​កម្មវិធី​បកប្រែជ្រើស​ថត​ម៉ូឌុល​ជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌​ម៉ូនីទ័រមិន​ជ្រើស​អ្វី​ទាំងអស់ជ្រើស​ឯកសារ​ក្តារ​លាយជ្រើស​ថត​ក្ដារលាយជ្រើស​ថត​លំនាំជ្រើស​ថត​កម្មវិធី​ជំនួយ​ជ្រើស​ពណ៌ចម្បង ដើម្បី​លៃតម្រូវជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌ RGBជ្រើសជួរដើម្បី​លៃតម្រូវ​ជ្រើស​ថត Script-Fuជ្រើស​ប្រភព​ជ្រើស​ថត​ស្វ៉បជ្រើស​ស្បែក​ជ្រើស​ថត​ស្បែក​ជ្រើស​សមាមាត្រ​ពង្រីកជ្រើស​ទាំងអស់ ​ជ្រើស​ស្រទាប់​ក្រោម​បំផុតជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​...ជ្រើស​ស្រទាប់​បន្ទាប់ជ្រើស​ស្រទាប់​មុនជ្រើស​ស្រទាប់​លើ​បំផុតជ្រើស​តំបន់​ជាប់គ្នា​តែ​មួយជ្រើស​កំហុស​ទាំង​អស់ជ្រើស​តាម​ពណ៌កំណត់​តាមឧបករណ៍​ពណ៌ ៖ ជ្រើស​តំបន់​ដែល​មាន​ពណ៌​ប្រហាក់ប្រហែល​គ្នាជ្រើស​តាម ៖​ជ្រើស​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ជ្រើសផ្ទៃ​ខាងមុខ​ជ្រើស​តំបន់​ដែល​មាន​ពណ៌​ស្រដៀង​គ្នាជ្រើស​ស្រទាប់​នៅ​បាត​បំផុត​ជ្រើស​ស្រទាប់​ខាង​លើ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​ជ្រើស​ស្រទាប់​ខាង​ក្រោម​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ជ្រើស​ព្រឹត្តិការណ៍​បន្ទាប់ ដែល​មក​ដល់​ពី​ឧបករណ៍​បញ្ជាជ្រើស​ចំនួន​ដង
ដែល​ត្រូវ​ថតចម្លង​ចម្រៀក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ជ្រើស​ចំនួន​ដង
ដែល​ត្រូវ​ថតចម្លង​ជម្រើស ។ជ្រើស​ចំនួន​ផ្នែក​ឯកសណ្ឋាន
ដែល​ត្រូវ​ពុះចម្រៀក​​នៅក្នុង​ជម្រើស​ ។ជ្រើស​ចំនួន​ផ្នែក​ឯកសារសណ្ឋាន
ដែលត្រូវ​ពុះ​ចម្រៀក​ដែលបានជ្រើស​នៅក្នុង ។ជ្រើស​ស្រទាប់​នៅ​កំពូល​បំផុតជ្រើស​តំបន់​ថ្លា​ការ​ជ្រើស​សម្រាប់​ផ្លូវជម្រើស​កម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រើស​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រើសរបាំងជម្រើសរបាំង​ជម្រើសការ​ជ្រើស​សម្រាប់​ផ្លូវ (កម្រិត​ខ្ពស់)ការ​ជ្រើស​សម្រាប់​ផ្លូវផ្ញើសារ​ទៅ​កុងសូល ចៀងវាង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់ភាព​ដឹងភាព​ដឹង​សម្រាប់​សមាសភាគ​ពន្លឺភាព​ដឹង​សម្រាប់​សមាសភាគ​ពណ៌ក្រហម/បៃតងភាព​ដឹង​សម្រាប់​សមាសភាគ​ពណ៌​លឿង/ខៀវកំណត់​ពណ៌​ចន្លោះ​របស់​ផ្ទាំង​កំណាត់កំណត់​ពណ៌​ឆានែល​កំណត់​ភាព​ស្រអាប់​របស់​ឆានែលកំណត់​ផែនទី​ពណ៌​កំណត់​ពណ៌​ចន្លោះ​របស់​ផ្ទាំង​កំណាត់​ផ្ទាល់​ខ្លួនកំណត់​ទំហំ​ផ្ទាំង​កំណាត់​រូបភាពកំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​រូបភាពកំណត់​ធាតុ​ដែលបាន​តភ្ជាប់​ដាច់ពីគេកំណត់​ធាតុ​ដែល​មើលឃើញ​ដាច់ពីគេកំណត់​ទំហំ​ព្រំដែន​ស្រទាប់កំណត់​ភាព​ស្រអាប់កំណត់​កត្តា​ពង្រីក​ផ្ទាល់ខ្លួនកំណត់​រូបភាព​ប្រភព​សិន ។កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ទៅ​ពណ៌​ខ្មៅ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទៅ​ពណ៌​ស​របៀប​កំណត់​ស្រទាប់កំណត់​ភាព​ស្រអាប់​របស់​ស្រទាប់កំណត់​ស្រទាប់ ឬ​ផ្លូវ​ជា​សកម្មកំណត់​ឈ្មោះ​ពី​អត្ថបទកំណត់​ព្រំដែន​ខាងលើ​ឲ្យសតិ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅក្នុង​រូបភាព​ដើម្បី​ទុក​ប្រតិបត្តិការ​នៅលើ​ជង់​ដែល​មិនធ្វើ​វិញ ។ ដោយ​មិន​គិត​អំពី​ការ​កំណត់​នេះ គឺ​យ៉ាងហោច​ណាស់​មាន​កម្រិត​ដែល​មិនធ្វើវិញដូចដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ គឺអាច​នឹង​មិន​ត្រូវធ្វើវិញ ។កំណត់​ថាតើ​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ប៉ុន្មាន​ដែល GIMP គួរ​ព្យាយាម​ប្រើ​ដំណាល​គ្នាកំណត់​កម្មវិធី​រុករក ដែល​ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​ត្រូវ​ប្រើ ។កំណត់​ឲ្យប្រើ​ពណ៌​ចន្លោះ​របស់ផ្ទាំង​កំណាត់​ ប្រសិន​បើ​របៀប​ចន្លោះ​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។កំណត់​ឲ្យប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ខាងក្រៅ ។  វា​អាច​ជា​ផ្លូវ​ដាច់ខាត​មួយ ឬ ជាឈ្មោះ​នៃ​ផ្លូវ​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​ដើម្បី​ស្វែងរក​នៅក្នុង PATH របស់​អ្នក​ប្រើ ។ ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​បញ្ជា​មាន '%s' នោះ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ URL មួយវិញ​ទៀត URL នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ខាង​ចុង​ទៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ចន្លោះ​ដែល​ធ្វើការ​បំបែក​ជា​ពីរ ។កំណត់​ថត​សម្រាប់​កា​រផ្ទុក​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ ឯកសារ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ កំឡុង​ពេល​កំពុង​រត់​ GIMP ។  ឯកសារ​ជា​ច្រើន​នឹង​មិន​បង្ហាញ នៅ​ពេលចេញ​ពី GIMP ប៉ុន្តែ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ទំនង​ជា​នៅ​សល់ ដូច្នេះ​វា​ល្អ​បំផុត ប្រសិន​បើ​ថត​នេះ​មិន​មែន​ជា​ថត​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ។កំណត់​កម្រិត​នៃ​ការ​ថែមថយ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន និង ប្លែង​ភាព​ផ្សេងៗទៀត ។កំណត់​លក្ខណៈ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លា​នៅ​ក្នុង​រូបភាព ។កំណត់​ចំនួន​អប្បបរមា​នៃ​ប្រតិបត្តិការ ដែល​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ ។ កម្រិត​មិន​ធ្វើ​វិញ​ជាច្រើន នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ឲ្យ​មាន​រហូត​ឈាន​ដល់​ដែន​កំណត់​ទំហំ​មិន​ធ្វើ​វិញ ។កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​ផ្ដេក​របស់​ម៉ូនីទ័រ គិត​ជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ (dpi) ។ បើ​កំណត់​ជា 0 នោះ​នឹង​បង្ខំ​ឲ្យ X server សួរ​រក​ទាំង​ព័ត៌មាន​អំពី​គុណភាព​បង្ហាញ​បញ្ឈរ ទាំង​ផ្ដេក ។កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​បញ្ឈរ​របស់​ម៉ូនីទ័រ គិត​ជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ (dpi) ។ បើ​កំណត់​ជា 0 នោះ​នឹង​បង្ខំ​ឲ្យ X server សួរ​រក​ទាំង​ព័ត៌មាន​អំពី​គុណភាព​បង្ហាញ​បញ្ឈរ ទាំង​ផ្ដេក ។កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ភីកសែល ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ព្រួញកណ្ដុរ ។កំណត់​ទំហំ​ការ​មើល​ជាមុន ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​មើល​ស្រទាប់ និង ឆានែល​ជា​មុន ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មី ។កំណត់​ទំហំ​ក្ដារអុក ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លា ។កំណត់​ទំហំ​នៃ​ការ​មើល​ការ​រុករក​ជាមុន ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្ដាំ នៃ​បង្អួច​រូបភាព ។កំណត់​ទំហំ​របស់​ការ​មើល​ជា​មុន នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញ ។កំណត់​ទំហំ​របស់​រូបភាព​តូចៗ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បើក ។កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​ស្វប ។ GIMP ប្រើ​ក្រឡា​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​​លើគ្រោងការ​ទីតាំង​សតិ ។ ឯកសារ​ស្វប ត្រូវបាន​ប្រើដើម្បី​ស្វប​ក្រឡា​ចេញទៅ​កាន់​ថាស​ ហើយ​ត្រឡប់​​វិញ​​យ៉ាង​លឿន និង​ងាយស្រួល​​ ។ សូូម​ដឹងថា ឯកសារស្វប​អាច​ទទួល​បាន​យ៉ាងធំ​ដោយ​ងាយស្រួល ប្រសិនបើ GIMP ត្រូវបាន​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​រូបភាព​ធំ ។ វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​យឹត​យ៉ាង​ខ្លាំង បើ​បាន​បង្កើត​ឯកសារ​នៅ​លើ​ថត​ដែល​បាន​ម៉ោន​ទៅ NFS ។ ចំពោះ​មូលហេតុ​នេះវា​ប្រហែល​ជា​អាច​ចង់​បាន​សម្រាប់​ដាក់​ឯកសារ​ស្វប​របស់​អ្នក​ក្នុង "/tmp" ។កំណត់​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព​របស់​បង្អួច​រូបភាព ។កំណត់​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​ចំណងជើង​របស់​បង្អួច​រូបភាព ។កំណត់​ប្រភេទ​ព្រួញ​កណ្តុរ ដើម្បី​ប្រើ ។កំណត់​ថា​តើ GIMP គួរ​បង្កើត​ការ​មើល​ស្រទាប់ និង ឆានែល​ជា​មុន​ឬ​ក៏​អត់ ។ ការ​មើល​ជាមុន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រទាប់ និង ឆានែល ក៏​មាន​លក្ខណៈ​ប្រសើរ​ដែរ ប៉ុន្តែ​ពួក​វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការ​មាន​ល្បឿន​យឺត ពេល​ធ្វើការ​ជាមួយ​រូបភាព​ធំៗ ។ការ​កំណត់​បាន​រក្សាទុក​ទៅ '%s'រាង​រាង​ ៖ច្បាស់ធ្វើ​ឆានែល​ឲ្យ​ច្បាស់ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​ច្បាស់កាត់​ឧបករណ៍​កាត់ ៖ កាត់​ស្រទាប់ ជ្រើស ឬ​ផ្លូវកាត់ទំហំ X ៖កាត់​ទំហំ Y ៖កាត់ប្ដូរ​ភីកសែល ជា​ជម្រើស​រុំពួកវា​នៅ​ស៊ុមដាច់ៗ ខ្លីផ្លូវកាត់​ផ្លូវកាត់ "%s" ត្រូវ​បាន​យក​រួច​ហើយ​ដោយ "%s" ពី​ក្រុម "%s" ។បង្ហាញ​របាំង​ស្រទាប់បង្ហាញ​បន្ទាត់បង្ហាញ​របារ​ស្ថានភាពបង្ហាញ​ចំណុច​គំរូបង្ហាញ​របារ​រមូរបង្ហាញ​របារ​ប៊ូតុង​បង្ហាញ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវបង្ហាញ​ព្រំដែន​ស្រទាប់​បង្ហាញ​របារម៉ឺនុយ​បង្ហាញ​​ជម្រើសបង្ហាញ​គ្រោង​ជក់បង្ហាញ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ & ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​បង្ហាញ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវបង្ហាញ​ព្រំដែន​ស្រទាប់​បង្ហាញ​របារម៉ឺនុយ​បង្ហាញ​បន្ទាត់បង្ហាញព័ត៌មាន​ជំនួយ ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​សំកាំង​លើ​ធាតុ​មួយ ។​បង្ហាញ​ជក់ លំនាំ & ជម្រាល​សកម្មបង្ហាញ​រូបភាព​សកម្មបង្ហាញ​បង្អួច​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​សម្រាប់​រូបភាព​នេះបង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គបង្ហាញ​ប៊ូតុង​ជំនួយ​បង្ហាញ​ទំហំ​រូបភាព​បង្ហាញ​ព្រំដែន​អន្តរកម្មបង្ហាញ​របាំង​ស្រទាប់​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​អាជ្ញាប័ណ្ណ ហើយ​ចេញបង្ហាញ​ជំនួយ​ម៉ឺនុយ (គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់)បង្ហាញ​ទ្រនិច​សម្រាប់​ឧបករណ៍​គូរបង្ហាញ​ជម្រើស​បង្ហាញ​របារស្ថានភាពបង្ហាញ​របារ​រមូរ​បង្ហាញ​ជំនួយ​សម្រាប់​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ជាក់លាក់បង្ហាញ​ប្រអប់​​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុង​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​ថ្ងៃបង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ​របស់​បង្អួច​នេះ​បង្ហាញ​បន្ទាត់​របស់​បង្អួច​នេះបង្ហាញ​របាររមូរ​របស់​បង្អួច​នេះ​បង្ហាញ​របារ​ស្ថានភាព​របស់​បង្អួច​នេះបង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ នៅ​ពេល GIMP ចាប់ផ្ដើម​លើកក្រោយបង្ហាញ​ព័ត៌មានជំនួយ ពេល​ចាប់ផ្ដើមបង្ហាញ​ព័ត៌មាន​កំណែ ហើយ​ចេញបង្ហាញ​ភាគរយពង្រីកបង្ហាញ​សមាមាត្រ​ពង្រីក​បង្រួញ​ឆានែលបង្រួញ​ជម្រើសបង្រួញ​ការ​រុំបាន​បញ្ចូល​ការ​បង្រួម​ចូល​គ្នាបង្រួញ​ជម្រើស​ត្រឹមទំហំ​ទំហំ​ក្នុង​សតិ ៖ទំហំ​រូបភាព​តូច ៖ទំហំ​ជក់​ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​ដុសខាត់ទំហំ​ ៖កំពុង​រំលង '%s' ៖ ខុស​កំណែ​ពិធីការ GIMP ។តូច​ជក់​តូចមើល​ជា​មុន តូចតម្លៃ​កាន់​តែ​តូច​នឹង​ផ្ដល់​ស៊ុម​ជម្រើស​កាន់​តែ​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​អាច​នឹង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ជា​ប្រហោង​នៅ​ក្នុង​ជម្រើសរលូន​ធ្វើ​ឲ្យ​គែម​រលូន​រលូន​ ៖ស្នាមប្រឡាក់ឧបករណ៍ស្នាម​ប្រឡាក់ ៖ ស្នាម​ប្រឡាក់​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ច្រាសខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គខ្ទាស់​ទៅ​ផ្លូវ​សកម្មខ្ទាស់​ទៅ​គែម​ផ្ទាំង​កំណាត់ពន្លឺស្រទន់ពណ៌​តាន់ប្រភព​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Space Bar)គម្លាតគម្លាត ៖ចុច​ស្ដើងឯកសារ​ពិសេសបញ្ជាក់​របៀប​គូរ​តំបន់​នៅ​ជុំវិញ​រូបភាព ។ល្បឿន​របស់​ជំហាន​ស្រមោច​នៅក្នុង​គ្រោង​ជម្រើស ។  តម្លៃ​នេះ​គិត​ជា​មិល្លីវិនាទី (ពេលវេលា​កាន់តែតិច បង្ហាញ​ថា​ជំហាន​កាន់​តែលឿន) ។ល្បឿន​ ៖នៃ​ស្វ៊ែរ (ថយចុះ)នៃ​ស្វ៊ែរ (កើន​ឡើង)ដែក​គោល​ធំៗ ៖ពុះពុះ​ចម្រៀក​ជម្រាល​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់ពុះ​ចម្រៀក​ជម្រាល​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់ពុះ​ចម្រៀក​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់ពុះ​ចម្រៀក​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់...ពុះ​ចម្រៀក​ត្រង់​ចំណុច​កណ្ដាលពុះ​ចម្រៀក​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់ពុះ​ចម្រៀក​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់...ពុះ​ចម្រៀក​ត្រង់​ចំណុច​កណ្តាលការេស្ថានភាព &​ អត្ថបទជង់ចាប់ផ្ដើម GIMP ដោយ​មិន​បង្ហាញ​បង្អួច​ចាប់ផ្ដើមចាប់ផ្ដើម​ធាតុ GIMP ថ្មី​មួយកំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ផ្នែកបន្ថែមសភាព ៖ស្ថានភាព & សេចក្ដីពណ៌នាស្ថានភាព & អត្ថបទគម្លាតគំរូ ៖ចំណុច​ច្រើន​ផ្ដុំគ្នាផ្លូវ​គូស​ខ្វាច់ផ្លូវ​គូស​ខ្វាច់...ឆានែល​ខ្វាច់ផ្លូវ​ខ្វាច់ជម្រើស​ខ្វាច់បន្ទាត់​ខ្វាច់ខ្វាច់​ជម្រើស​ជាមួយ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុង​ក្រោយគូស​ខ្វាច់​ដោយប្រើ​ឧបករណ៍​គូរធ្វើវិញ​ពិតប្រាកដមិនធ្វើ​វិញ​ពិត​ប្រាកដដក​ដក​របាំង​ស្រទាប់​ចេញ​ពី​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ដក​ឆានែល​អាល់ហ្វា​របស់​ស្រទាប់​ពី​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នដក​គ្រោង​របស់​ស្រទាប់​​អត្ថបទ​ពី​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នដក​ឆានែល​នេះ​ពីជម្រើស​បច្ចុប្បន្នគំរូ​ខ្ពស់ថត​ស្វ៉ប ៖ប្ដូរ​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្លាស់ទីឧបករណ៍អត្ថបទឧបករណ៍​អត្ថបទអត្ថបទ​ទៅ​ជម្រើសពុម្ពម៉ឺនុយ​ពុម្ពថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន ៖អត្ថបទពណ៌​អត្ថបទ​កម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទស្រទាប់​អត្ថបទ​ឧបករណ៍​អត្ថបទ ៖ បង្កើត ឬ​កែសម្រួល​ស្រទាប់​អត្ថបទអត្ថបទ​រួម​ជា​មួយ​ផ្លូវអត្ថបទ​នៅ​តាម​ផ្លូវស្រទាប់​អត្ថបទកែប្រែ​ស្រទាប់​អត្ថបទអត្ថបទ​ទៅ​ផ្លូវកម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ​របស់ GIMP ទំនង​ជា​បាត់​ហើយ ពី​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។ឯកសារ​ជំនួយ GIMP មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក !ការ​ដំឡើង​ GIMP បាន​បរាជ័យ សូម​មើល​កំណត់ហេតុ​សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។ជក់​សកម្ម ។
ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជក់ ។ជម្រាល​សកម្ម ។
ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រាល ។រូបភាព​សកម្ម ។
ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​រូបភាព ។លំនាំ​សកម្ម ។
ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​លំនាំ ។ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ក្រឡាចត្រង្គ ។ ប្រើ​តែ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ដាច់ៗ​ពីរ​ជាន់​ប៉ុណ្ណោះ ។មិនមាន​កម្មវិធីបកប្រែ '%s' ច្រើនទេ ។ មិនបាន​អនុញ្ញាត​របៀប​ជាចំនួន​ច្រើន​ទេ ។មិន​អាច​បម្លែង​សំណុំតួអក្សរ​របស់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច ទៅ​ជា UTF-8 បាន​ឡើយ ៖ %s

សូម​ពិនិត្យមើល​តម្លៃ​អថេរ​បរិស្ថាន G_FILENAME_ENCODING ។មិន​អាច​បម្លែង​ឈ្មោះឯកសារ '%s' ទៅ​ជា URI ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ៖

%sពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ក្រឡាចត្រង្គ ។កន្ទុយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្តល់ មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ប្រភេទ​ឯកសារ ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែលបាន​ផ្ដល់ឲ្យ មិនមាន​កន្ទុយ​ណាមួយ​ដែល​ស្គាល់ទេ ។ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ មិន​មាន​កន្ទុយ​ដែល​ស្គាល់​ឡើយ ។ សូម​បញ្ចូល​កន្ទុយ​ឯកសារ​ដែល​ស្គាល់​មួយ ឬ ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មួយ​ពី​បញ្ជី​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ។គុណភាពបង្ហាញ​រូបភាពផ្តេក​ ។ស្រទាប់​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស គឺ​ជា​ស្រទាប់​អត្ថបទ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង ។ ការ​កែសម្រួល​ស្រទាប់​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​អត្ថបទ នឹង​បោះបង់​ការ​កែប្រែ​ទាំងនេះ ។

អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ស្រទាប់ ឬ បង្កើត​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ថ្មី ពី​គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ​របស់​វា ។មិន​អាច​បម្លែង​ឈ្មោះ​ថត​ដែល​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រើ GIMP ទៅ​ជា UTF-8 បាន​ឡើយ ៖ %s

ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ប្រហែល​ជា​ទុក​ឯកសារ​ក្នុង​សំណុំតួអក្សរ​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី UTF-8 ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់ GLib អំពី​បញ្ហា​នេះ ។ សូម​កំណត់​អថេរបរិស្ថាន G_FILENAME_ENCODING ។បែបបទ​ដែលត្រូវ​ដំណើរការ​ពាក្យបញ្ជា batch ជាមួយប្រភព​ដែល​បានជ្រើស​គ្មាន​ពណ៌​ទេ ។រូបភាព​តូច​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ បើក នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បើ​ឯកសារ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​មើល​ជាមុន មាន​ទំហំ​តូចជាង​ទំហំ​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ទីនេះ ។ឯកតា​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​កូអរដោណេ ពេល​មិន​នៅ​ក្នុង​របៀប​ចំណុច​សម្រាប់​ចំណុច ។គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព​បញ្ឈរ ។ប្រភេទ​បង្អួច​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​លើ​បង្អួច​ចូល​ផែ ។ វា​អាច​មាន​ឥទ្ធិពល​ដល់​របៀប​ដែល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​របស់​អ្នក​ធ្វើការ​រៀបចំ និង ដោះស្រាយ​បង្អួច​ចូលផែ ។ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ប្រភេទ​បង្អួច​គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់នៅលើ​ប្រអប់ឧបករណ៍ ។ វា​អាច​មាន​ឥទ្ធិពល​ដល់​របៀប​ដែល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​របស់​អ្នក​រៀបចំ និង​ដោះស្រាយ​បង្អួច​ប្រអប់​ឧបករណ៍ ។ស្បែកថត​ស្បែក​ស្បែក​អាច​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ក្ដារចុច​តែ​មួយ​គត់ ។

អ្នក​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ក្ដារចុច​ចំនួន​មួយ​រួច​ហើយ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​សកម្ម​របស់​អ្នក ។អាច​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​កង់​សកម្ម​តែ​មួយ​គត់ ។

អ្នក​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​កង់​ចំនួន​មួយ​រួច​ហើយ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​សកម្ម​របស់​អ្នក ។មិន​មាន​ស្រទាប់ ឬ ឆានែល​សកម្ម ដើម្បី​ចម្លង​ឡើយ ។មិន​មាន​ស្រទាប់ ឬ ឆានែល​សកម្ម ដើម្បី​កាត់​ឡើយ ។គ្មាន​ស្រទាប់​សកម្ម ឬ ឆានែល​ដែលត្រូវ​គូស​មួយខ្វាច់គ្មាន​ស្រទាប់ ឬ ឆានែល​សកម្ម​ដែលត្រូវ​គូស​ខ្វាច់ទេ ។គ្មាន​ទិន្នន័យ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់​ត្រូវ​បិទភ្ជាប់ ។គ្មាន​ស្រទាប់​ត្រូវ​ប្លែង ។គ្មាន​ផ្លូវ​ត្រូវ​ប្លែង ។គ្មាន​ជម្រើសត្រូវ​ខ្វាច់ ។មាន​រូបភាព​មួយ​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិនបាន​រក្សាទុក ៖គួរ​តែ​មាន​ឯកសារ​ឈ្មោះ '%s' ។ សូម​ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។មាន​កំហុស​មួយ ពេល​ញែក​និយមន័យ​ម៉ឺនុយ​ពី %s ៖ %sមាន​កំហុស​មួយ ពេល​ញែក​ឯកសារ '%s' របស់​អ្នក ។ តម្លៃ​លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ច្បាប់ចម្លង​មួយ​របស់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ '%s' ។ឯកសារ XCF ខូច !  ខ្ញុំ​មិន​អាចយក​​ទិន្នន័យ​រូបភាប​ដោយ​ផ្នែក​មក​វិញ​ពី​វា​បាន​ទេ ។ឯកសារ XCF នេះ​ខូច ! ខ្ញុំ​បានផ្ទុក​វា​ជា​ច្រើន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ពេញលេញ ។នេះ​ជា​ការ​ចេញផ្សាយ​អភិវឌ្ឍន៍​មិនស្ថិតស្ថេរ ។នេះ​គឺ​ជា​ចម្ងាយ​គិត​ជា​ភីកសែល ដែល​ការ​ខ្ទាស់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ និង ក្រឡាចត្រង្គ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ឧបករណ៍​នេះ​
គ្មាន​ជម្រើស​ទេ ។បង្អួច​នេះ​មាន​ផ្ទាំង %d បាន​បើក ។ បិទ​បង្អួច​នឹង​បិទ​ផ្ទាំង​ទាំង​អស់ ។កម្រិត​ពន្លឺឧបករណ៍​កម្រិត​ពន្លឺ ៖ កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​ទៅ​ជា​ពីរ​ពណ៌ ដោយ​ប្រើ​កម្រិត​ពន្លឺកម្រិត​ពន្លឺ​មិនធ្វើការ​នៅលើ​ស្រទាប់ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមទេ ។កម្រិត​ពន្លឺ​ ៖រូបភាព​តូច​ %d នៃ​ %dទំហំ​ឃ្លាំងសម្ងាត់ ៖ផ្អៀង ៖ល្អិតចំណងជើង & ស្ថានភាពទៅ​កាន់​ផ្លូវ​ដើម្បី​កែសម្រួល​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ អ្នក​អាច​ចុច​លើ​ជួរដេក​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ហើយ​វាយ​ផ្លូវកាត់​ថ្មី ឬ ចុច​គ្រាប់ចុច លុប​ថយ​ក្រោយ ដើម្បី​ជម្រះ ។បិទបើក របាំងងាយស្រួលបិទបើក របាំងងាយស្រួលបិទ/បើក​ទិដ្ឋភាព​ពេញ​​អេក្រង់បិទ/បើក​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​តភ្ជាប់បិទ/បើក​ភាព​មើល​ឃើញសារ​កំហុស​ច្រើន​ពេក​ហើយ !ជម្រើស​ឧបករណ៍​ម៉ឺនុយ​ជម្រើស​ឧបករណ៍ឧបករណ៍​បិទបើក​  (%s)ជម្រើស​ឧបករណ៍​រូបតំណាង​ឧបករណ៍រូបតំណាង​ឧបករណ៍ ជាមួយ​នឹង​សញ្ញា​ខ្វែងប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍​ខ្ទាស់​ទៅ​​បន្ទាត់​ណែនាំប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍​ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ផ្លូវ​សកម្មប្រតិបត្តិ​ការ​ឧបករណ៍​ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​គែមគគ្រើម​​ប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍​ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ក្រឡាចត្រង្គប្រអប់​ឧបករណ៍​ប្រអប់​ឧបករណ៍​ម៉ឺនុយ​ប្រអប់​ឧបករណ៍ប្រអប់​ឧបករណ៍ និង​ការចូលផែ​ផ្សេង​​មិនស្ថិតស្ថេរ​ទៅ​នឹង​បង្អួច​រូបភាព​សកម្មឧបករណ៍​ម៉ឺនុយ​ឧបករណ៍ឧបករណ៍​ដូចជា​ជម្រើស​ស្រពិច​ស្រពិល និង ធុង​ចាក់​ពណ៌ រក​តំបន់​ដែល​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​​បំពេញ​គ្រាប់ ។  ការ​បំពេញ​គ្រាប់ ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ភីកសែល​ដែលបាន​ជ្រើស​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ហើយ ដំណើរការ​នៅគ្រប់ទិស​រហូតដល់ភាព​ខុសគ្នា​នៃ​អាំងតង់ស៊ីតេ​ភីកសែល ដើម​ធំជាង​កម្រិត​ពណ៌​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ។ តម្លៃ​នេះ​តំណាង​ឲ្យ​កម្រិត​ពណ៌​លំនាំដើម ។ភាព​ថ្លាផ្ទេរ​អាល់ហ្វា​ទៅ​របាំងប្លែងប្លែង​ឆានែល​ប្លែង​ធាតុប្លែង​ស្រទាប់​ប្លែង​ផ្លូវប្លែង​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ប្លែង ៖ការ​ប្លែងម៉ាទ្រីស​ប្លែងការ​ប្លែងបកប្រែ​ធាតុភាព​ថ្លា​ប្ដូរ​ពណ៌​ទៅ​ជា​ស្រមោល​ពណ៌​ប្រផេះត្រឡប់​រូបភាព​ពី​លើ​ចុះក្រោមប្ដូរ​​ស្រទាប់​អត្ថបទ​នេះ​ទៅ​ជា​ស្រទាប់​ធម្មតាត្រឡប់​ពី​ខាង​លើ​ចុះក្រោមប្រភេទ​ប្រភេទ​  (%s)មិន​អាច​បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់​បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​ស្រទាប់​មាន​របាំង​រួច​ហើយ ។មិន​អាច​កាត់​ ឬ ចម្លង​បាន​ឡើយ ព្រោះ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​គឺ​ទទេ ។មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ស្វប​សាកល្បង​បាន​ឡើយ ។

ដើម្បី​ជៀស​វាង​ការបាត់​បង់​ទិន្នន័យ សូម​ពិនិត្យ​ទីតាំង ​និង​ សិទ្ធនៃ​ថត​ស្វបដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ (បច្ចុប្បន្ន​គឺ "%s") ។​មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ស្វប ។ GIMP អស់​សតិ ហើយ​មិន​អាច​ប្រើ​ឯកសារ​ស្វប ។ ផ្នែក​ខ្លះ​របស់​រូបភាព​របស់​អ្នក​អាច​ខូច ។ព្យាយាម​រក្សាទុក​ការ​ងារ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ផ្សេង ចាប់ផ្ដើម​ GIMP ឡើង​វិញ ហើយ​ពិនិត្យ​ទីតាំង​របស់​ថត​ស្វប​នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​របស់អ្នក ។មិន​អាច​ហៅ %s ទៅ​វិញ​បាន​ឡើយ ។ កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ប្រហែល​ជា​គាំង​ហើយ​មើល​ទៅ ។មិន​បាន​កំណត់មិន​ធ្វើ​វិញមិន​ធ្វើ​ប្រវត្តិ​វិញមិន​ធ្វើម៉ឺនុយ​ប្រវត្តិ​វិញមិន​ធ្វើ​ប្រវត្តិ​វិញជំហាន​មិន​ធ្វើ​វិញ ៖មិន​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ចុងក្រោយ​វិញមិន​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ចុងក្រោយ​វិញ រំលង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មើល​ឃើញឯកតា​មិន​ស្គាល់​មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារក្តារលាយ ៖ %sមិនផ្ទុក​គ្មាន​ឈ្មោះគ្មានចំណងជើងប្រើ"ចំណុច​សម្រាប់​ចំណុច​" តាម​លំនាំ​ដើម​ប្រើកម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ជំនួស​វិញប្រើ​តែ GIMP ដែល​កំពុង​រត់​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ចាប់ផ្ដើម GIMP ថ្មី​ឲ្យ​សោះប្រើ​ស្រទាប់​មើលឃើញ​ទាំងអស់ ពេល​បង្រួញ​ជម្រើសប្រើ​ឯកសារ​ជំនួស​របស់ sessionrcប្រើ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធជំនួស​របស់ gimprc​ប្រើ​ឯកសារ​អ្នកប្រើ​ជំនួស​របស់ gimprcប្រើ​ពណ៌​​បំពានប្រើ​ក្ដារលាយ​សខ្មៅ (១ ប៊ីត)ប្រើ​ពណ៌​ពី​ជម្រាល​ប្រើ​ក្ដារលាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួនប្រើ​បង្អួច​ព័ត៌មានប្រើ​បង្អួច​ព័ត៌មាន  (%s)ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ស្បែក​បច្ចុប្បន្នប្រើ​ភាព​ងងឹត​ពិនិត្យ​ពណ៌ប្រើ​ពន្លឺ​ពិនិត្យ​ពណ៌ប្រើ​ក្ដារលាយ​សម​បំផុត​សម្រាប់​បណ្ដាញចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ការដំឡើង​របស់​អ្នក​ប្រើ​បាន​បរាជ័យ !បង្អួច​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់តម្លៃតម្លៃ ៖កំណែ ៖បញ្ឈរ​អុហ្វសិត​បញ្ឈរ​នៃ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទីមួយ ។ វា​អាច​ជា​ចំនួន​អវិជ្ជមាន ។គម្លាតបញ្ឈរ​នៃ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ ។ធំណាស់តូចណាស់​​មើល​មើល​ជា​ក្រឡា​ចត្រង្គមើល​ជា​បញ្ជី​មើល​ជា​ក្រឡាចត្រង្គមើល​ជា​បញ្ជីទស្សនាតំបន់​បណ្តាញ GIMPការ​ព្រមានរុំ​អត្ថបទ​របស់​ស្រទាប់​តាម​ផ្លូវ​បច្ចុប្បន្នកម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញកម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ពេល​ដែល​ចុច​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Space bar) នៅ​ក្នុង​បង្អួច​រូបភាព ។ពេល​បើក​វា ប្រអប់​នឹង​បន្ត​តាម​រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើការ​លើ​ ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​តែ​ម្ដង ។នៅ​ពេល​បាន​បើក GIMP នឹង​មិន​រក្សាទុក​រូបភាព​ទេ ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​បើក ។ពេល​អនុញ្ញាត GIMP នឹង​បង្ហាញ​ជំនួយ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយពេល​អនុញ្ញាត ឧបករណ៍​គូរ​ទាំងអស់​នឹង​បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន នៃ​គ្រោង​ជក់​បច្ចុប្បន្ន ។ពេល​អនុញ្ញាត រូបភាព​មួយ​នឹង​ក្លាយ​ជា​រូបភាព​សកម្ម ពេល​បង្អួច​រូបភាព​របស់​វា​ទទួលរង​ការ​ផ្ដោត ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍ សម្រាប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែល​ប្រើ "ចុច​ដើម្បី​ផ្ដោត" ។ពេល​អនុញ្ញាត ប្រអប់​នឹង​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ជំនួយ​មួយ ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ចូលដំណើរការ​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​ជំនួយ​ដែល​ទាក់ទង ។ បើ​គ្មាន​ប៊ូតុង​នេះ អ្នក​ក៏​នៅ​តែ​អាច​បើក​ទំព័រ​ជំនួយ​បាន​ដែរ គឺ​ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច F1 ។ពេល​អនុញ្ញាត បង្អួច​ចំណត (ប្រអប់ឧបករណ៍ និង ក្ដារលាយ) នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឲ្យ​នៅ​ជាប់​រហូត​ជាមួយ​នឹង​បង្អួច​រូបភាព​សកម្ម ។ កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ភាគច្រើន នឹង​រក្សា​បង្អួច​ចំណត​នៅ​ខាង​លើ​បង្អួច​រូបភាព  ។បើ​អនុញ្ញាត អ្នក​នឹង​អាច​ជ្រៀក​ម៉ឺនុយ​ចេញ ។នៅ​ពេល​អនុញ្ញាត ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច F11 នឹង​បើក​កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ ។នៅពេល​ដែលបាន​បើក នោះម៉ាស៊ីន​បម្រើ X គឺ​ត្រូវ​បាន​សួររកទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​របស់​កណ្ដុរនៅពេល​មានចលនា​នីមួយៗ គឺ​ដូចទៅនឹងការ​ឆ្លើយតប​នៅលើ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ទីតាំង ។  មានន័យថា ការគូរ​ដោយ​ជក់​ធំៗ គួរ​តែត្រង់ជាង ប៉ុន្តែ​វា​ប្រហែល​ជា​យឺតជាង ។  ផ្ទុយ​ពី​នេះ នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X នឹង​បើកលទ្ធផល​ជម្រើស​នេះ​ក្នុង​ការ​គូរ​ដែល​លឿន​ជាង ។ពេល​អនុញ្ញាត ក្រឡាចត្រង្គ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទ​បើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ" ។ពេល​អនុញ្ញាត បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ" ។បើ​អនុញ្ញាត បង្អួច​រូបភាព​នឹង​ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ពេល​អ្នក​ពង្រីក ឬ បង្រួម​រូបភាព ។បើ​អនុញ្ញាត បង្អួច​រូបភាព​នឹង​ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង រាល់​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ពិត​របស់​រូបភាព ។ពេល​អនុញ្ញាត ព្រំដែន​ស្រទាប់​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​ព្រំដែន​ស្រទាប់" ។ពេល​អនុញ្ញាត របារម៉ឺនុយ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​របារម៉ឺនុយ" ។ពេល​អនុញ្ញាត ព្រួញ​កណ្ដុរ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​លើ​រូបភាព ខណៈពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍​គូរ ។ពេល​អនុញ្ញាត បន្ទាត់​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​បន្ទាត់" ។ពេល​អនុញ្ញាត ចំណុច​គំរូ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​ចំណុច​គំរូ" ។ពេល​អនុញ្ញាត របារ​រមូរ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​របាររមូរ" ។ពេល​អនុញ្ញាត ជក់​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ទាំងអស់ ។ពេល​អនុញ្ញាត ជម្រាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ទាំងអស់ ។ពេល​អនុញ្ញាត លំនាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ទាំងអស់ ។ពេល​អនុញ្ញាត ជម្រើស​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​ជម្រើស" ។ពេល​អនុញ្ញាត របារស្ថានភាព​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​របារស្ថានភាព" ។នៅពេល​ដែលបាន​បើក​ នោះ​វា​នឹង​ប្រកដ​ថា​ ភីកសែល​របស់រូបភាព​នីមួយៗរបស់​រូបភាព នឹងដូច​ទៅនឹង​ភីកសែល​នៅលើ​អេក្រង់ ។នៅពេល​ដែល​បាន​បើក នោះ​វានឹង​ប្រាកដ​ថា រូបភាព​ពេញ​លេញ​គឺ​អាច​មើល​ឃើញ​បន្ទាប់​ពី​បាន​បើក​ឯកសារ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត វា​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​មាត្រដ្ឋាន ១ ៖ ១ ។ពេល​អនុញ្ញាត អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​សម្រាប់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ដោយ​ចុច​បន្សំ​នៃ​គ្រាប់ចុច ខណៈពេល​បន្លិច​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ។នៅ​ពេល​ចំនួន​ទិន្នន័យ​ភីកសែល​លើ​ដែន​កំណត់​នេះ  GIMP នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ក្រឡាក្បឿង​ស្វប​ទៅ​ថាស ។  នេះ​ពិត​ជា​យឺត​ជាង ប៉ុន្តែ​អា​ចធ្វើ​ឲ្យ​វា​ដំណើរការ​លើ​រូបភាព​ដែល​នឹង​មិនសម​នឹង​សតិ ។  ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សតិ​ច្រើន អ្នក​អាច​ចង់​កំណត់​វា​ទៅ​តម្លៃខ្ពស់​ជាង ។សតុល្យភាព​ពណ៌ស ធ្វើការ​តែ​នៅលើ​ស្រទាប់ពណ៌ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។ទទឹង​ទទឹង ៖ការ​គ្រប់គ្រង​បង្អួចព័ត៌មាន​ជំនួយ​​អំពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួចទីតាំង​​បង្អួច​ធ្វើការ​លើ​របាំង​ស្រទាប់XX ៖កំហុស XCF ៖ បាន​ប្រទះឃើញ​ឯកសារ XCF កំណែ %d ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រការព្រមាន XCF ៖ កំណែ ០ របស់ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ XCF
មិនបានរក្សាទុក​ផែនទី​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមឲ្យបាន​ត្រឹមត្រូវទេ ។
ដាក់​ផែនទី​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​ជំនួសវិញ ។YY ៖លឿងលឿង ៖អ្នក​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​បង្កើត​រូបភាព​មួយ​ទំហំ %s ។អ្នក​អាច​ទម្លាក់​ប្រអប់​ដែល​អាច​ចូល​ផែ​បាន​នៅ​ទីនេះអ្នក​គ្មាន​ថត​ទិន្នន័យ​ដែលអាច​សរសេរ​បាន​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម GIMP ឡើង​វិញ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខាង​ក្រោម​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ៖ការ​ដំឡើង GIMP របស់​អ្នក មាន​លក្ខណៈ​មិន​ពេញលេញ​ឡើយ ៖ឯកសារ​ជំនួយ​ GIMP របស់​អ្នក​បង្ហាញ​ថា​បាត់បង់ !ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម GIMP លើកក្រោយ ។ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម GIMP លើកក្រោយ ។ជម្រើស​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម GIMP លើកក្រោយ ។ការ​រៀបចំ​បង្អួច​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម GIMP លើកក្រោយ ។ពង្រីកឥរិយាបថ​ពេល​ពង្រីក & ប្ដូរ​ទំហំពង្រីក ១៦ ៖ ១ពង្រីក 1:1ពង្រីក ១ ៖ ១៦ពង្រីក ១ ៖ ២ពង្រីក ១ ៖ ៤ពង្រីក ១ ៖ ៨ពង្រីក ៤ ៖ ១ពង្រីក ៨ ៖ ១ពង្រីក​ទាំង​អស់​ពង្រីក​បង្រួម​សមាមាត្រ​ពង្រីកឧបករណ៍​ពង្រីក ៖ លៃតម្រូវ​កម្រិត​ពង្រីកពង្រីក​ទាំងអស់ពង្រីកបង្រួមពង្រីកទាំង​អស់​កត្តាពង្រីក ៖ %d:1ពង្រីក​រូបភាព ពេល​ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច​ពង្រីក​បង្រួម​សមាមាត្រ​ពង្រីក ៖ពង្រីក​ ៖[ រូបភាពគោល ][FILE|URI...]_1:1  (100%)_2:1  (200%)_4:1  (400%)_8:1  (800%)អំពី​បន្ថែម​ពណ៌​ពី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយបន្ថែម​ពណ៌​ពី​ផ្ទៃ​ខាង​មុខបន្ថែម​ផ្ទាំងបន្ថែម​ទៅ​ជម្រើសជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់ជក់ខ្យល់តម្រឹម បោះយុថ្កា​ស្រទាប់មុំ ៖ប្រឆាំង​រឆេតរឆូតបង្វិល​តាម​ចិត្ត...សិល្បៈទិដ្ឋភាព​ស្វ័យប្រវត្តិខៀវ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ៖អនុគមន៍​ល្បាយ​សម្រាប់​ចម្រៀកអនុគមន៍​ល្បាយ​សម្រាប់​ជម្រើសព្រិល​ពន្លឺ ៖ជក់​ជក់ជក់ លំនាំ & ជម្រាលធុងបំពេញ​សតិ​បណ្តោះ​អាសន្ន​តាមពណ៌ជ្រើស​តាម​ពណ៌ផ្ទៃមេឃទម្រង់ _CMYK ៖រចនាប័ទ្ម​មួក ៖ឆានែល​រចនាប័ទ្មពិនិត្យ ៖ជម្រះជម្រះ​ប្រវត្តិជម្រះ​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញ​ក្លូន​បិទបិទ​ផ្ទាំងពពក​ឧបករណ៍​ពណ៌ពណ៌កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ពណ៌ និង ភាព​ស្រអាប់...បរិបទ​ជំនួយ​បរិបទ​ចម្លង​ចម្លង ដាក់ឈ្មោះ...បង្កើត​រូបភាព​ពី​ពុម្ព...ច្រឹប ច្រឹប​ជម្រើស កោង​ខ្សែ​កោង​...ពណ៌​ប្រផេះ​ក្រម៉ៅ​ពណ៌​លំនាំ​ដើម​ស្រទាប់​លំនាំដើម និង​ទំហំ​ទិដ្ឋភាព​មើល​ឆានែល​ជា​មុន ៖លុប​ជក់​លុប​សតិ​បណ្តោះ​អាសន្ន​លុប​ឆានែល​លុប​ពណ៌​លុប​ជម្រាល​​លុបរូបភាព​លុប​ស្រទាប់លុប​ក្តារ​លាយលុប​ផ្លូវ​លុប​លំនាំ​លុប​ជម្រើស​ដែល​បានរក្សាទុក​លុប​ចម្រៀក​លុប​ជម្រើសលុប​ពុម្ពធ្វើ​ឲ្យ​ស្ងួត ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ងួត...ផ្ដាច់​ផ្ទាំងរកឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (បច្ចុប្បន្ន %d × %d ppi)ស្ថានភាព​ឧបករណ៍​ប្រអប់​បិទ​របាំង​ស្រទាប់​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរបោះចោល​ព័ត៌មាន​អត្ថបទបោះបង់​ស្រទាប់​ដែល​មើលមិន​ឃើញបង្ហាញ​ការបង្ហាញ​អំពី​ការចូល​បន្ទាត់ ៖បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយចំណុច​សម្រាប់​ចំណុច​ព្រឹត្តិការណ៍​ដំបូង​ពី​វត្ថុ​បញ្ជា​នេះ​ស្ទួនកែសម្រួលកែសម្រួល​ជក់​...កែសម្រួល​គុណលក្ខណៈឆានែល​...កែសម្រួល​ពណ៌...​កែសម្រួល​ជម្រាល...​កែសម្រួល​គុណលក្ខណៈ​​ស្រទាប់...កែ​សម្រួល​របាំង​ស្រទាប់កែសម្រួល​ក្តារលាយ...កែ​សម្រួល​គុណ​លក្ខណៈ​ផ្លូវ...កែសម្រួល​លំនាំ​...កែសម្រួល​ពុម្ព...​ជ្រើស​រាង​ពង​ក្រពើអនុញ្ញាត​ការ​មើល​ស្រទាប់ & ឆានែល​ជាមុនបើក​វត្ថុ​បញ្ជា​នេះ​ធំមហិមាបញ្ចូល​ដោយ​ដៃ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្មើជ័រលុបបន្ថយបន្ថយ %s...បន្ថយ...ស៊ុម​រោមសត្វ ​ឯកសារ​ភាព​ស្រអាប់​ក្នុង​ការ​បំពេញ ៖បំពេញ​ដោយ ៖សម​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​បង្អួចជួសជុលរួច ធ្វើ​រូបភាព​ឲ្យ​ស្មើ​ត្រឡប់​ត្រឡប់​ចម្រៀកត្រឡប់​​ជម្រើសអណ្តែត​ពុម្ព​អក្សរ​ពុម្ព​អក្សរ​​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ ៖ជ្រើស​តាម​ចិត្តបៃតងទូទៅធំមហាសាលចាប់យក​ព្រឹត្តិការណ៍ជម្រាល​ជម្រាល​​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះពង្រីក...បន្ទាត់​នាំផ្លូវភាពរឹង​ជំនួយ​ជំនួយ​ផ្តេក ៖ពណ៌លាំៗ ៖ធំសម្បើមរូបតំណាង​រូបតំណាង ៖​រូបភាពរូបភាព​​នាំចូល​នាំ​ចូល​ក្តារ​លាយ​...បានដាក់​លិបិក្រម...ប្រសព្វ​ជាមួយ​ជម្រើសដាក់​បញ្ច្រាសរចនាប័ទ្ម​តភ្ជាប់ ៖ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច​ធំ​ស្រទាប់ស្រទាប់ស្រទាប់ ឆានែល & ផ្លូវចំណុច​បញ្ចប់​ខាងឆ្វេងចំណុច​បញ្ចប់​ខាងស្ដាំ​របស់​ផ្នែក​ខាងឆ្វេង​កម្រិត​...ពណ៌​ប្រផេះ​ស្រាលពន្លឺ និង ស្រមោល​ពន្លឺ ៖រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​លីនេអ៊ែរភ្ជាប់គ្នាផ្ទុក​ពណ៌​ខាង​ឆ្វេង​ពីចាក់​សោ​ជម្រើស​ទៅ​គែម​រូបភាព បន្ទាប​ឆានែល​ចុះបន្ទាប​ស្រទាប់បន្ទាប​ផ្លូវ​ចុះក្រហមស្វាយផែនទី​​របាំង​ភាពស្រអាប់​របស់​របាំង ៖ដាក់​របាំង​ឲ្យជម្រើសចំនួន​ពណ៌​អតិបរមា ៖រង្វាស់មធ្យម​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​បញ្ចូល​ក្តារ​លាយ​ចូល​គ្នា...បញ្ចូល​ផ្លូវ​ដែល​បាន​នាំចូល​ចូល​គ្នារបស់​ផ្សេងៗភ្ជាប់ជ្រុង​ព្រំដែន ៖​របៀប​របៀប​ប្រតិបត្តិ ៖របៀប ៖កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ូឌុលទម្រង់​ម៉ូនីទ័រ ៖​ផ្លាស់ទី​_ឈ្មោះ ៖ធម្មជាតិ​ជក់​ថ្មី​ឆានែល​ថ្មី​ឆានែល​ថ្មី​...ធាតុ​ថ្មី​...​ជម្រាល​ថ្មី​​រូបភាព​ថ្មី​ស្រទាប់​ថ្មី​ស្រទាប់​ថ្មី...ក្តារលាយ​ថ្មីផ្លូវ​ថ្មីផ្លូវ​ថ្មី...លំនាំ​ថ្មីពុម្ព​ថ្មី...ទិដ្ឋភាព​ថ្មី​ថ្មី​...​ព័ត៌មាន​ជំនួយបន្ទាប់ភាព​មិន​ច្បាស់​អុហ្វសិត​អុហ្វសិត...ស្រអាប់ស្រអាប់ ៖បើក​ជក់​ជា​រូបភាពបើក​ការ​បង្ហាញ...បើក​រូបភាព​បើក​លំនាំ​ជា​រូបភាព​បើក...ត្រួត ៖ពណ៌​ចន្លោះឧបករណ៍​គូរជក់ក្ដារលាយ​បិទភ្ជាប់​បិទភ្ជាប់​សតិ​បណ្តោះ​អាសន្ន​បិទភ្ជាប់ ដាក់​ឈ្មោះ...​បិទ​ភ្ជាប់​ជាផ្លូវ​លំនាំ​យថាទស្សន៍ក្លូន​​យថាទស្សន៍ ​រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស...ចំណូលចិត្ត​មើលជាមុន​ទំហំ​មើល​ជា​មុន​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​មុន​ទំហំ​បោះពុម្ព...បោះពុម្ព​ទម្រង់​ក្លែង​បន្លំ ៖លក្ខណៈ​សម្បត្តិចេញក្រហម_RGBទម្រង់ _RGB ៖កាំ​លើក​ឆានែល​ឡើង​​លើក​ស្រទាប់​ឡើង​លើលើក​ផ្លូវ​ឡើងលើក​ទិដ្ឋភាព​ឡើង​លើលើក​ឡើង ឬ បើក​រូបភាពផ្ដល់​ផ្លូវកាត់​ឡើង​វិញជ្រើស​រាង​ចតុកោណកែង​ធ្វើវិញ​​ធ្វើ %s វិញធ្វើ​ជក់​ឲ្យ​ស្រស់ធ្វើ​ជម្រាល​ឲ្យ​ស្រស់ធ្វើ​ក្ដារលាយ​ឲ្យ​ស្រស់ធ្វើ​លំនាំ​ឲ្យ​ស្រស់យក​ឆានែល​អាល់ហ្វា​ចេញយក​ពណ៌​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ​ពី​ផែនទី​ពណ៌បង្ហាញ​ជំនួស​ថតចម្លង​ចម្រៀក...ថត​ចម្លង​​​ជម្រើស...វិភាគ​បញ្ជី​ពុម្ពអក្សរ​ឡើង​វិញកំណត់​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញកំណត់​លំដាប់ និង ភាពមើល​ឃើញ​ឡើងវិញកំណត់​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ដែល​បាន​រក្សាទុក ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញកំណត់​ជម្រើស​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​រក្សាទុក ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញកំណត់​ទីតាំង​បង្អួច​ដែល​បាន​រក្សាទុក ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញស្ដារ​ជម្រើស​ពី​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាងស្ដាំចំណុច​បញ្ចប់​ខាងឆ្វេង​របស់​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​បង្វិល​គំរូ​បញ្ចូល​ចូលគ្នាចំណុច​ធម្មតា​តិត្ថិភាព ៖​រក្សា​ទុករក្សាទុក​កំណត់​ហេតុ​កំហុស​ទៅ​ឯកសារ...រក្សាទុក​ពណ៌​ខាង​ឆ្វេង​ទៅរក្សាទុក​ជម្រើស​ទៅរក្សាទុក​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល ពេល​ចេញរក្សាទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច ពេល​ចេញរក្សាទុក​ជម្រើស​ឧបករណ៍ ពេល​ចេញរក្សាទុក​ទីតាំង​បង្អួច ពេល​ចេញធ្វើមាត្រដ្ឋាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព...ធ្វើ​មាត្រាដ្ឋាន​ស្រទាប់...ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្លូវ​ដែល​បាន​នាំចូល ដើម្បី​សម​រូបភាពជ្រើស​បាន​ជ្រើស​តែ​ភីកសែលប៉ុណ្ណោះកម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រើសឧបករណ៍​ជ្រើសរាង​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់បង្ហាញ​ជម្រើស​រូបភាពបង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ឧបករណ៍បង្រួម​ពី​ស៊ុម​រូបភាពនៃស៊ីនុស​សូអ៊ីតតូច​ស្នាមប្រឡាក់ចម្ងាយ​ខ្ទាស់ ៖បំណង​ការបង្ហាញ​ភាពទន់មាំ ៖ជម្រើស​ខ្វាច់ជម្រើស​ខ្វាច់...ដកចេញ​ពី​ជម្រើសរចនាប័ទ្ម​ផ្ទាំង​ពុម្ព ៖ពុម្ពអត្ថបទ​អត្ថបទ​ទៅ​ជម្រើស កម្រិត​ពន្លឺ...ល្អិតព័ត៌មាន​ជំនួយ​ថ្ងៃ​នេះឧបករណ៍​ឧបករណ៍​ប្លែង​ឧបករណ៍​ប្លែង​ព្យាយាម​ទទួល​ទម្រង់​ម៉ូនីទ័រ​ពី​ប្រព័ន្ធ​បង្អួច​មិន​ធ្វើ​វិញ​មិន​ធ្វើ​ %s វិញប្រើ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ថាមវន្តប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​បញ្ឈរ ៖មើលមើលឃើញបណ្ដាញកម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ៖ខណៈពេល​ចុច​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (space bar) ៖​តុល្យភាព​ពណ៌ស​ទទឹង ៖​រុំ​ជុំវិញ​គុណភាពបង្ហាញ _X ៖_X ៖_Xtnsលឿងគុណភាពបង្ហាញ _Y ៖_Y ៖ពង្រីកពង្រីក​ (%s)ពណ៌​ពាក្យ​បញ្ជា|បំពេញ​ធុងពាក្យ​បញ្ជា|ច្រឹប​រូបភាពពាក្យ​បញ្ជា|ជ្រើស​រាង​ពងក្រពើពាក្យ​បញ្ជា|ត្រឡប់ពាក្យ​បញ្ជា|ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខពាក្យ​បញ្ជា|ជ្រើស​ដោយ​សេរីពាក្យ​បញ្ជា|ជ្រើស​ស្រពិចស្រពិលពាក្យ​បញ្ជា|យថាទស្សន៍ពាក្យ​បញ្ជា|ជ្រើស​ចតុកោណកែងពាក្យ​បញ្ជា|បង្វិលពាក្យ​បញ្ជា|ជ្រើស​ចតុកោណកែង​មូលពាក្យ​បញ្ជា|មាត្រដ្ឋានពាក្យ​បញ្ជា|ជ្រើស​តាម​ពណ៌ពាក្យ​បញ្ជា|កាត់ចម្លងចំណង​ជើង​ប្រអប់|ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាពកំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​មាត្រដ្ឋានប្រផេះ-ទទេអ៊ិន្ឈ៍អ៊ិន្ឈ៍បាន​ធ្វើ​លិបិក្រមបាន​ធ្វើ​លិបិក្រម​ទទេរតម្លៃ '%ld' មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ សម្រាប់​ប្រភេទ​រូបតំណាងតម្លៃ '%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ សម្រាប់​ប្រភេទ​រូបតំណាងស្លាក​ក្ដារ​ចុច|សញ្ញា(/)ស្លាក​ក្ដារចុច|ចន្លោះមិល្លីម៉ែត្រមិល្លីម៉ែត្រគ្មាន​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​កម្រិត​របស់ GIMPកំហុស​ញែក​ភាគរយ​ពីកាពីកាភីកសែលភីកសែល​ភីកសែល/%aភីកសែល/%sស្រប|ភាគរយចំណុចចំណុចppiជ្រើស​ទាំងអស់ ​ជ្រើស|គ្មានtips-locale:Cឧបករណ៍|ផ្លាស់ទីឧបករណ៍|ពង្រីកខឹម សុខែម ប៉ុច សុគន្ធ លៀង ជុំសុបិន អេង វណ្ណៈ អោក ពិសិដ្ឋតម្លៃ​សម្រាប់​ថូខិន %s មិន​មែន​ជា​ខ្សែអក្សរ UTF-8 ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

Youez - 2016 - github.com/yon3zu
LinuXploit