| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/li/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
| 0 1 3 H T 4 l !
0 @ $ X 0 } !
' 1 N W d ! : > D ( 0 @ P F
( ^ ( L ( . 5 = C I O T Y e q } 8 T \ h u {
)
< J Q . b / / > _ h R o , ( E R
d r
"
X J l
* 8 K Q Y l u ~ $ 1 1 5 c * % % : N T
Z e k x
$
0 ; D M \
d o }" " " " 5 " ! " # !#
0# $ ;#
`# n# # # ) # 6 #
$ / &$
V$ a$ {$ $ $
$ $ $ $ $ ! % $ $% I% _%
q% % % % %
% Q % M & Q& # m& & & * & &
' ' r "'
' ' ) ' ' '
' - ( .( d ;( ( ( ( R ( -) C) I) R) W) _) e) l) q)
z)
) ) ) ) ) ) ) * * * #* + (* T* # q* * * * * * * * * + $+ 9+ >+ E+ I+
X+ c+ v+ + # + + + + : + $ +, 1 P, , , , ,
,
, , , - , &- 2- ` <- - -
- 3 - # - ". 7. N. _. w. |. . % . ! . . . / g / W / / / / /
0 0 ' ?0 g0 {0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1 "1 +1 5 ?1 ' u1 > 1 : 1 8 2 # P2 t2
2 2 2 2 2
2
2
2 2 2 2 3 % %3 K3 P3 ]3 d3 }3 3 3 3 3 3 3 4 4
"4 -4
C4 N4 ^4 4 4 H 4 7 F P 5 o + E # S . ; ! y T ` j ' p n h 2 & X O r R A J U Y Z W < Q | 6 N $ ] k " f L 0 1 ^ D G B z x 9 >
8 b l _ i a * - H = : s 4 V } % \ ~ / d @ e M v K w g t C ( ? m , u I q c
{ 3 ) [ % %'d Piece %'d Pieces %1$s @ %2$s %1$s of %2$s (%3$.2f%%) %1$s of %2$s (%3$.2f%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s) %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s) %s Properties %s is already running. %s remaining <b>Closing Connections</b> <b>E_xtras</b> <b>Leechers:</b> <b>Seeders:</b> <b>Times Completed:</b> <big><b>Quit Transmission?</b></big> <i>%1$s; %2$'d File</i> <i>%1$s; %2$'d Files</i> <i>No source selected</i> A fast and easy BitTorrent client Activity Add a Torrent Add a torrent Adding Torrents Address All files Allowing desktop hibernation Announce Announce URL Ask Tracker for _More Peers Automatically _add torrents from: BitTorrent Activity BitTorrent Client Blocklist Choose Directory Choose File Client Commen_t: Comment: Couldn't add corrupt torrent Couldn't add corrupt torrents Couldn't add duplicate torrent Couldn't add duplicate torrents Couldn't create "%1$s": %2$s Couldn't disable desktop hibernation: %s Couldn't open "%1$s": %2$s Couldn't read "%1$s": %2$s Couldn't save file "%1$s": %2$s Create a torrent Current Session Debug Delete this torrent's downloaded files? Delete these torrents' downloaded files? Dese_lect All Details Disallowing desktop hibernation Display _options dialog Down Down: %s Download and share files over BitTorrent Downloaded: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers Downloading from this peer Duration: Enable _automatic updates Enable _blocklist (contains %'d rule) Enable _blocklist (contains %'d rules) Encrypted connection Error Error: F_older Files Hash: Have: High Idle In progress Information Invalid URL Last announce at: Last scrape at: Level Limit _download speed (KB/s): Limit _upload speed (KB/s): Limits Listening _port: Location Low Manual announce allowed in: Maximum peers _overall: Maximum peers per _torrent: Message Message Log Message _Log Mixed Mo_ve source files to Trash Name New Torrent Next announce in: Next scrape in: No source selected None Normal Now Open File Open Folder Optimistic unchoke Options Pass_word: Pause all torrents Pause torrent Paused Peer Connections Peer has unchoked us, but we're not interested Peer is an incoming connection Peer was discovered through Peer Exchange (PEX) Peers Priority Privacy: Public torrent Ratio: Ratio: %s Remaining time unknown Remove torrent Remove torrent? Remove torrents? Save Log Scrape Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers Select Destination Folder Select Source File Select _All Sending upload/download totals to tracker... Show version number and exit Sort by A_ge Sort by _Activity Sort by _Name Sort by _Progress Source Start minimized in system tray Start torrent Start with all torrents paused Started %'d time Started %'d times State: Statistics Status This torrent has not finished downloading. These torrents have not finished downloading. This torrent is connected to peers. These torrents are connected to peers. Tier Time Torrent Complete Torrent Options Torrent created! Torrent creation cancelled Torrent creation failed: %s Torrent files Torrent properties Total Tracker Tracker responded: Tracker: Trackers Transmission Transmission BitTorrent Client Transmission Bittorrent Client Up Up: %s Uploaded: Uploading to peer Verifying local data (%.1f%% tested) Waiting to verify local data We unchoked this peer, but they're not interested We would download from this peer if they would let us We would upload to this peer if they asked Where to look for configuration files [torrent files] _Add... _Contents _Delete Files and Remove _Destination folder: _Don't ask me again _Edit _File _Filterbar _Help _Main Window _Maximum peers: _Minimal View _Move source file to Trash _New... _Open Folder _Pause _Pause All _Private torrent _Quit _Quit Now _Sort Torrents By _Start _Start when added _Statistics _Statusbar _Toolbar _Torrent _Torrent file: _Update _Username: _Verify Local Data _View speed|Down: %1$s, Up: %2$s translator-credits Project-Id-Version: transmission
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500
PO-Revision-Date: 2009-02-18 15:34+0000
Last-Translator: Omega-xis <Unknown>
Language-Team: Limburgian <li@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 01:36+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
% %'d deil %'d Deilen %1$s @ %2$s %1$s van %2$s (%3$.2f%%) %1$s van %2$s (%3$.2f%%), %4$s verzonje (ratio: %5$s) %1$s, %2$s verzonje (ratio: %3$s) %s-eigenschappen %s is al bezig %s te goan <b>verbinjinge weren aafgesloten</b> <b>E_xtra</b> <b>ontvangers</b> <b>Verzenders</b> <b> tieje gehoald </b> <big><b>Transmission aafsloete?</b></big> <i>%1$s; %2$'d bestanj</i> <i>%1$s; %2$'d bestanje</i> <i>gein bron aangeklikt</i> eine mekkelijke en snelle BitTorrent-downloader Activiteit eine stortvlood bievoegen eine stortvlood biezetten stortvloaden bievoege Adres alle bestanje sloapstandj van de computer toestoan aankondigen Aankondigings-URL tracker vroagen vuar _mier minsen _vanzelf stortvloaden bievoegen oet: BitTorrent-activiteit BitTorrent-client blokkadeliest kees map oetkeezen client Commen_taar: Opmirking: kon incomplete stortvload neet bievoegen kon corrupte stortvloaden neet bievoegen kon dubbele stortvload neet bievoegen kon dubbele stortvloaden neet bievoegen kan "%1$s": %2$s neet maken Kon sloapstandj neet verhinjere: %s kan "%1$s": %2$s neet openen ken "%1$s" neet leze: %2$s Kon bestandj ‘%1$s’ neet opsloan: %2$s enne stortvloed maken Hujige sessie ontbuggen De gedownloade bestanje van deze stortvload weggoeien? de binnegehoalde bestenj van deze stortvloaden verwiederen? nichts keezen Detajs Sloapstandj van de computer neet toestoan instellingescherm bekieken onder omlieg: %s Bestanje binnehoalen en deilen via BitTorrent binnegehoald binnehoalen van %1$'d van de %2$'d verbonden mins binnehoalen van %1$'d van de %2$'d verbonden minse downloaden van deze mins Duur: _vanzelf biewerke aanzette Aanzette _blokkadeliest (heet %'d regel) Aanzette _blokkadeliest (heet %'d regels) ontcyferde verbinding fout! probleem _Map bestenj Hash: hubben hoeg Inacteef in oetvoering informatie foute URL letste aankondiging op letste biegewerkt op Niveau grens_binnehoal snelhied grens_verzenje snelhied grenze Loestere op _poort: ploats lieg handjmatige aankondeginge toegestoan euver: maximum aantal minse globaal maximum aantal minse per stortvload Berich Berichtenlog boadschap biehalder gemengdj goei bonbesteng noa dreksbak Naam neie stortvload volgende aankondeging euver biewerken euver gein bron aangeklikt gein Gewoan Noe Bestanj openen Map openen Optimistic unchoke meugelijkheden _Wachtwoord: alle stortvloaden eve loate wachtte stortvload tiedelijk stilzette op pauze miens verbinjinge mins heet os unchoked maar wee willen dr nichts van weiten mins is eine binnekomende verbinding mins waas ontdekt door de mins oetwisseling (PEX) miense veurrang alleinrecht: publeeke stortvload verhoajing verhoaing: %s tied te goan onbekendj stortvlood weghoalen stortvload weggoeien? stortvloaden weggoeien? Log opsloan biewerken oetzaaie naar %1$'d van de %2$'d verbonden mins oetzaaie naar %1$'d van de %2$'d verbonden minse kees doelmap kees bronbestandj _alles keezen verzenje van binnehoal/versteur totalen noa tracker versienummer bekieken en aafsloeten sorteer bie leeftied sorteer bie activiteit sorteer bie naam sotteer bie veuroetgang Bron kleingemak in taakbalk starte stortvlood starte starte met alle stortvloaden op pauze %'d keer gestart %'d keer gestart stoat Statistieke huidige veurtgang deze stortvload is nog neet kloar met binnehoalen deze stortvloaden zien nog neet kloar met binnehoalen deze stortvload is nog verbonje met minse deze stortvloaden zien nog verbonje met minse Tier Tied stortvlood compleet stortvlood instellinge Stortvload gemak! maken van stortvload aafgebroke maken van stortvload is fout gegoan: %s stortvlood bestanje stortvloadgegevens Totaal Tracker Tracker antjwoordde: Tracker: Trackers Transmission Transmission BitTorrent-client Transmission BitTorrent-client Ómhoeg omhoeg: %s verzonje verzenden noor mins Controlere van lokale bestanje (%.1f%% gecontroleerd) Wachte um lokale bestanje te controlere wee hubben deze mins unchoked, maar hee is neet geÏntresseerd wee zoie downloaden van deze mins as deze det us loat doon wee zullen noa deze mins verzende als deze d'r um vroagt zeukplekke veur instellingebestanje [stortvload bestanje) _biezetten _inhalt alles weghoalen _doelmap neet opnei_vroagen _verandere _Besjtandj zeukballek _Hulp hoefdvenster _maximum miense: zoa min meugelijk zeen bronbestandj noar dreksbak verplaatse neie _map oapenen _pauze Alles _eve loate wachtte _Privé-stortvload _Aafsjloete _metein aafsloete _sorteer stortvlooden bie _beginne beginne wannier biegevoegd _wie t dr noe met geit bezigballek hulpmiddelenballek stortvlood _stortvlood bestandj: biejwerken _Gebroekersnaam _compjoetergegeevens herbekieken _kiekhook omlieg: %1$s, up: %2$s Launchpad Contributions:
Omega-xis https://launchpad.net/~nieknooijens