| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• U Ä
É l ‘ — ¢ « ° ¼ Í â ç ë ô ø 8 7 p … Ÿ ¥
¬ · ¿ Î Ý ö
& 8 ' Y % . § Ö Ý ç ÿ - I Y h | ’ ª
· % Â " è 7 N U e t | … ¤ ¬ % Í ó ! ! ! &! -! <! O! ^! q! < ˆ! A Å! " " ," 8" O"
i" t" {" ‹" " ®" ( ¸" 1 á" # # ,# D# L# Q#
]# h# r# Š# Q œ# î# ö# P ù# P J$ N ›$ ê$ % n "% ? ‘% _ Ñ% Q 1& ƒ& D 1' g v' 2 Þ' 7 ( X I( ] ¢( T ) @ U) L –) 4 ã) 2 * C K* Š * ? + @ Z+ C ›+ } ß+ ], c, t, ‹, ¤, ®,
º, È, Ý, ó, "
- 0- P- n- " - " ¤- Ç- Ü- 7 æ- . -. <. H. _. o. €. œ. µ. Ì. å. ò. ! / & #/ J/ R/ X/ i/ {/ ’/ ˜/ ¤/ ³/ È/ Ë/ Ó/ é/ & 0 *0 D0 P0 a0 n0 0 / †0 2 ¶0 é0 ò0 1
1 *1 E1 d1 - ~1 ¬1 ±1 ·1 É1 æ1 2 ê #2 ð 3 ÿ3 4 4 34 D4 T4 c4 w4 4 ‰4 ›4 ( ¹4 ) â4 5 5 5 5 T5 ^5 v5
~5
‰5 —5 ³5 Ä5 * å5 6 6 ! "6 & D6 k6 % Œ6 ²6
¸6 Ã6 Ê6 Ò6 è6 ø6 7 O 7
g7 L r7 K ¿7 r 8 x ~8 m ÷8 | e9 ’ â9 ˜ u: ” ; £; ’ 4< ` Ç< d (= i = r ÷= P j> O »> ® ? z º? V 5@ & Œ@ ³@ 7 5A 8 mA " ¦A 7 ÉA 8 B B :B ' }B k ¥B f C r xC x ëC y dD t ÞD ' SE {E œE † ¸E ’ ?F v ÒF IG
VG dG qG zG G ˆG ˜G °G ÃG ËG àG ðG H " H 3H EH KH RH gH oH wH H " ‰H ¬H & ÄH ëH $ I " ,I " OI E rI ` ¸I „ J ‚ žJ ~ !K | K p L 9 ŽL ‰ ÈL ' RM ? zM @ ºM : ûM ; 6N . rN / ¡N $ ÑN öN
O !O Ì %O òO ùO P P .P ;P XP
aP lP Ë {P GR MR SR XR aR fR rR " ‘R ´R ¹R ½R ÆR ÊR ÓR êR A S JS bS zS |S
„S S ›S ¥S ¶S ÅS 6 ÞS T T 0T ( FT 5 oT , ¥T @ ÒT U
U ' *U ) RU |U ‘U ²U ÄU ÕU ïU V -V <V * FV - qV ŸV «V 3 ½V ñV W W 0W
BW MW ! YW {W % ƒW * ©W ÔW çW ôW ýW X X .X DX UX , lX N ™X J èX 3Y IY ZY fY ! Y
¡Y ¯Y ¹Y ÑY çY üY + Z F 0Z
wZ ‚Z ¡Z ¿Z ËZ
ÐZ ÞZ ëZ õZ [ l /[ œ[ ¥[ ] ¨[ W \ \ ^\ »\ Õ\ Š ò\ A }] z ¿] \ :^ É —^ L a_ † ®_ W 5` T ` p â` p Sa ; Äa b b t cb 7 Øb * c K ;c ¦ ‡c N .d O }d G Íd œ e ²e ºe Ôe ìe f
f #f 2f Mf # bf * †f C ±f & õf g 6 7g : ng ©g
Ég @ ×g h (h 7h Ch Zh kh ( ‚h «h Çh èh i i L 7i E „i Êi Ôi Üi ÷i j )j /j Aj
Rj `j dj mj ƒj 2 ¤j # ×j ûj k k +k Ak Nk 5 nk ¤k °k Âk ák êk l ,l < Ml Šl l ˜l % °l / Öl 0 m í 7m %n 9o Oo do ~o ’o ¦o ¸o Òo Üo æo üo . p ) Kp up {p 4 ˆp ½p Êp
çp òp q ! q 3q - Hq 7 vq ®q
·q 4 Åq 0 úq 6 +r 2 br
•r
r «r ´r Ár ár s s m 5s £s G °s A øs j :t { ¥t s !u ‚ •u ¨ v ¬ Áv ¤ nw Ÿ x ¢ ³x \ Vy m ³y r !z s ”z N { D W{ À œ{ n ]| S Ì| ! } B} H Â} I ~ $ U~ 6 z~ 7 ±~ 2 é~ & h C h ¬ m € | ƒ€ € | . þ -‚ M‚ „ i‚ ‚ î‚ ‡ qƒ ùƒ „ („ E„ Q„ V„ b„ r„ „ Ÿ„ ¨„ Æ„ Ù„ ð„ 8 … 9… S…
]… h… ƒ…
… ˜… §… " ³… Ö… ( ð… % † ) ?† % i† † K † j ù† ‘ d‡ ’ ö‡ „ ‰ˆ … ‰ r ”‰ > Š Ž FŠ ( ÕŠ 2 þŠ 3 1‹ - e‹ . “‹ ‹ á‹ : Œ ( <Œ eŒ tŒ Ù xŒ R W o |
“ ¡
¿ Í ã þ q î J M * w Q H & … ë C B ~ ‹ @ Ö & Å y 5 µ ( ¾ • à 9 O B R ž p : – _ l o - 7 ä S ± Ñ 2 É = ª Ì = ì 8 ¿ 3 . ( Š ƒ [ 0 “ Ü W Ó ° Í Ú ^ " Ù € — ¢ ò ú Ø # ' ð D V Ž } D ‚
{ ¨ < ® »  à ¼ Y J U ¸ À Œ R 8 G x ¡ ¬ Q O g 0 ß ³ 4 å ¹ T Û K e F A œ â 4 › Ë š $ : ! © | ô ? ÷ u ² Ï / ) , ˜ 1 ™
K 5 ) L z # ¤ + ø Î E 2 · Z ü ‰ × M ‡ ; ñ k Ò Õ
ã ' ê ] a % ½ j º H 7 ù ý F C „ * Ÿ Ð E b P N Á 3 é Ê ” . 6 6 \ ¶ r á Þ S ï - n í s % ! ¥ / ˆ " Ä Ý ÿ T > h I
´ ö m £ , v ¯ P X æ § 1 û i ? c È Æ Ô ç è I Ç ¦ f « U N õ A t $ G ’ ó < d 9 ; > + ` @ L † ‘ %.1fV %.1fW %2im %2im%02i %2is %i %s %i %s %i hour %i hours %i minute %i minutes %i%% %id %id%02ih %ih %ih%02im %s %s remaining (%.1f%%) %s %s until charged (%.1f%%) %s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime %s charging (%.1f%%) %s discharging (%.1f%%) 0 1 day 1 week 10 minutes 2 hours <b>Actions</b> <b>Display</b> <b>Notification Area</b> AC adapter AC adapters ACPI ATA host controller Action disallowed Adjusts laptop panel brightness. Allow Suspend and Hibernate in the menu Allow backlight brightness adjustment Allows user to inhibit automatic power saving. Ask me Attribute Automatic sleep enabled Automatic sleep inhibited Battery Discharging Battery critical low action Battery is full Battery is low Battery is very low Battery may be broken Battery may be recalled Blank screen Brightness Cannot connect to gnome-power-manager Cannot get laptop panel brightness Capacity Cell charge Cell phone Cell phones Cell phone battery low Charge Charge accuracy Charge profile Charged Charging Check CPU load before sleeping Command Copyright © 2006 Benjamin Canou Copyright © 2006-2007 Richard Hughes Correction factor Data length: Description Details Device Device History Device Information Device Profile Device information Di_m display when idle Dim the screen after a period of inactivity when on AC power Dim the screen after a period of inactivity when on battery power Discharge accuracy Discharge profile Discharging Display DPMS activated Do not show me this again Do nothing Energy Energy (design) Energy when empty Energy when full Excellent Exit after a small delay (for debugging) Exit after the manager has loaded (for debugging) Fair GNOME Power Manager GNOME Power Preferences General Good Graph type: Hi_bernate Hibernate Hibernate button action Hibernate enabled Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details. History ID If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed. If a notification message should be displayed when the battery is fully charged. If a notification message should be displayed when the battery is getting low. If preferences should be shown If sounds should be used If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action. If the CPU load should be checked before doing the idle action. If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu. If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time. If the learnt profile should be used to calculate the time remaining If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging. If the low-power mode should be enabled when on AC If the low-power mode should be enabled when on battery If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power. If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power. If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power. If the system low-power mode should be enabled when on AC power. If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power. If the user is authorized to hibernate the computer. If the user is authorized to suspend the computer. If the user should be notified when the AC adapter is disconnected. If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS. If we should show the low capacity warning for a broken battery If we should show the low capacity warning for a broken battery. If we should show the recalled battery warning for a broken battery If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay. Image Install problem! Intel wireless adaptor Interprocessor interrupt Interrupt Kernel core Kernel module Keyboard battery low LCD brightness : %d%% LCD brightness when on AC LCD dimming amount when on battery Laptop battery Laptop batteries Laptop battery critically low Laptop battery low Laptop lid close action on battery Laptop lid close action when on AC Laptop lid is closed Lead acid Licensed under the GNU General Public License Version 2 Lid has closed Lid has opened Lithium Ion Lithium Iron Phosphate Lithium Polymer Local interrupts Lock GNOME keyring on sleep Lock screen on hibernate Lock screen on suspend Lock screen when blanked Make Default Manual inhibit Method used to blank screen on AC Method used to blank screen on battery Missing Model Monitor Monitors Mouse battery low Network route flush %s Never New task %s Nickel Cadmium Nickel metal hydride No No data Notify on a low power Notify on a sleep failure Notify when AC adapter is disconnected Notify when fully charged On AC Power On Battery Power On UPS Power On battery power Online Only display an icon when a battery is p_resent Only display an icon when charging or _discharging PDA PDAs PDA battery low PS/2 keyboard/mouse/touchpad Percentage Percentage action is taken Percentage considered critical Percentage considered low Plug in your AC adapter to avoid losing data. Poor Power Power Information Power Management Preferences Power Manager Brightness Applet Power Manager Inhibit Applet Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. Power Statistics Power _History Power button action Power plugged in Power unplugged Predicted time Prediction accuracy Present Processor Processor Wakeups Processor wakeups per second: Put _display to sleep when inactive for: Put computer to _sleep when inactive for: Rate Rechargeable Reduce the backlight brightness when on battery power Refreshed Rescheduling interrupts Resumed Serial ATA Serial number Set display _brightness to: Show data points Show extra debugging information Show version of installed program and exit Shutdown Sleep %s Sleep timeout computer when on AC Sleep timeout computer when on battery Sleep timeout display when on AC Sleep timeout display when on battery State Statistics Supply Suspend Suspend button action Suspend enabled Suspend failed Suspend started Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details. Technology The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate. The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown. The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty. The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing". The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing". The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power. The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep. The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate. The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown. The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state. The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty. The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100. The brightness of the screen when idle The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly.
Please contact your computer administrator. The default amount of time to dim the screen after idle The default amount of time to dim the screen after idle. The default configuration version. The default graph type to show in the statistics window The default graph type to show in the statistics window. The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph. The maximum time displayed on the graph The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false. The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false. The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false. The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining when action is taken The time remaining when critical The time remaining when low The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing". The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected. This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true. Time elapsed Time to empty Time to full Timer %s Type UPS UPSs UPS Discharging UPS critical low action UPS critically low UPS low UPS low power action USB activity %s Unknown technology Unknown time Use gnome-screensaver lock setting Use smoothed line Value Vendor Visit recall website Voltage Wait %s Wakeup %s Wakeups When UPS power is _critically low: When UPS power is l_ow: When battery po_wer is critically low: When laptop lid is cl_osed: When the _suspend button is pressed: When the power _button is pressed: When to show the notification icon Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep. Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume. Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume. Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume. Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen. Whether to use time-based notifications Whether we should show the axis labels in the statistics window Whether we should show the axis labels in the statistics window. Whether we should show the events in the statistics window Whether we should show the events in the statistics window. Whether we should smooth the data in the graph Whether we should smooth the data in the graph. Wireless keyboard Wireless keyboards Wireless mouse Wireless mice Work queue %s Yes You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. _About _Always display an icon _Help _Never display an icon _Preferences _Reduce backlight brightness _Suspend hour hours minute minutes Project-Id-Version: lv
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-29 07:25-0400
PO-Revision-Date: 2009-02-20 09:44+0200
Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-19 16:40+0000
X-Generator: KBabel 1.11.4
%.1fV %.1fW %2im %2im%02i %2is %i %s %i %s %i stunda %i stundas %i stundu %i minÅ«te %i minÅ«tes %i minÅ«Å¡u %i%% %id %id%02ih %ih %ih%02im %s %s atlicis (%.1f%%) %s %s lÄ«dz uzlÄdei (%.1f%%) %s %s lÄ«dz uzlÄdei (%.1f%%)
NodroÅ¡ina %s baterijas darba laika %s uzlÄdÄ“jas (%.1f%%) %s izlÄdÄ“jas (%.1f%%) 0 1 diena 1 nedēļa 10 minÅ«tes 2 stundas <b>DarbÄ«bas</b> <b>EkrÄns</b> <b>Paziņojuma lauks</b> StrÄvas adapteris StrÄvas adapteri StrÄvas adapteri ACPI ATA host kontrolieris DarbÄ«ba nav atļauta PielÄgo klÄ“pjdatora paneļa spilgtumu. RÄdÄ«t izvÄ“lnÄ“ iesnaudinÄÅ¡anu un iemidzinÄÅ¡anu Atļaut pagaismojuma spilgtuma pielÄgoÅ¡anu Ä»aut lietotÄjiem izmantot automÄtisko enerÄ£ijas taupÄ«Å¡anu. VaicÄt man AttribÅ«ts AutomÄtiskÄ iemigÅ¡ana ir aktivizÄ“ta AutomÄtiskÄs iemigÅ¡anas inhibitÄ“Å¡ana Baterija izlÄdÄ“jas Baterijas kritiski zema darbÄ«ba Baterija ir pilna Baterija ir zema Baterija ir kritiski zema IespÄ“jams baterija ir bojÄta Baterija varÄ“tu bÅ«t atsaukta TukÅ¡s ekrÄns Spilgtums Nevar pieslÄ“gties pie gnome-power-manager Nevar nolasÄ«t klÄ“pjdatora paneļa spilgtumu KapacitÄte Å Å«nas spriegums Mobilais telefons Mobilie telefoni Mobilie telefoni MobilÄ telefona baterija zema PielÄde PielÄdes precizitÄte PielÄdes profils UzlÄdÄ“ta UzlÄdÄ“jas PÄrbaudiet CPU pirms gulÄ“Å¡anas Komanda AutortiesÄ«bas © 2006 Benjamin Canou AutortiesÄ«bas © 2006-2007 Richard Hughes LaboÅ¡anas faktors Datu garums: Apraksts Papildus informÄcija IekÄrta IerÄ«ces vÄ“sture IerÄ«ces informÄcija IerÄ«ces profils IekÄrtas informÄcija Aptu_mÅ¡ot ekrÄnu, kad nekas netiek darÄ«ts Barojoties no strÄvas, samazinÄt ekrÄna spilgtumu pÄ“c bezdarbÄ«bas brīža Batariju režīmÄ, samazinÄt ekrÄna spilgtumu pÄ“c bezdarbÄ«bas brīža IzlÄdes precizitÄte IzlÄdes profils IzlÄdÄ“jas EkrÄna DPMS aktivizÄ“ts TurpÄk nerÄdÄ«t Å¡o paziņojumu NedarÄ«t neko EnerÄ£ija EnerÄ£ija (paredzÄ“tÄ) EnerÄ£ija, kad tukÅ¡a EnerÄ£ija, kad pilna Teicami Iziet pÄ“c neilgas pauzes (atkļūdoÅ¡anai) Beidz darbu pÄ“c pÄrvaldnieka ielÄdes (atkļūdoÅ¡anas vajadzÄ«bÄm) Pietiekami GNOME baroÅ¡anas pÄrvaldnieks GNOME baroÅ¡anas iestatÄ«jumi VispÄrÄ«gi Labi Grafika tips: Iemi_dzinÄt HibernÄ“t IemidzinÄÅ¡anas pogas darbÄ«ba IemidzinÄÅ¡ana ieslÄ“gta IemidzinÄÅ¡anas atbalsts ir deaktivizÄ“ts. Lai iegÅ«tu sÄ«kÄku informÄciju sazinieties ar administratoru. VÄ“sture ID Vai pÄ“c neveiksmÄ«gas iesnaudinÄÅ¡anas vai iemidzinÄÅ¡anas rÄdÄ«t attiecÄ«gu paziņojumu. Vai paziņojuma ziņojumam vajadzetu tikt attÄ“lotam, kad baterija pilnÄ«ba uzlÄdÄ“ta. Vai paziņojuma ziņojumam vajadzetu tikt attÄ“lotam, kad baterijas strÄva tuvojas beigÄm. Vai rÄdÄ«t iestatÄ«jumus Vai vajadzetu lietot skaņas Vai bÅ«tu jÄlieto skaņas, kad bateriju lÄ«menis ir kritiski zems va arÄ« inhibitÄ“sanas pieprasÄ«jums ir pÄrtraucis politikas darbÄ«bu. Vai bÅ«tu japÄrbauda CPU ielÄde pirms veic dÄ«kstaves darbÄ«bu. Vai iesnaudinÄÅ¡anas un iemidzinÄÅ¡anas iespÄ“jÄm vajadzetu bÅ«t atļautÄm paziņojumu lauka izkrÄ«toÅ¡ajÄ izvÄ“lnÄ“. Vai baterijas notikumiem vajadzetu parÄdÄ«ties, kad vÄks ir aizvÄ“rts un strÄva atvienota Vai baterijas vÄka aizvÄ“rÅ¡anas notikumam vajadzÄ“tu parÄdÄ«ties (piemÄ“ram, 'IesnaudinÄt, kad vÄks baterijai aizvÄ“rts'), kad vÄks iepriekÅ¡ aizvÄ“rts un maiņstrÄva atvienota vÄ“lÄkÄ laikÄ. Vai bÅ«tu jÄizmanto apmÄcÄ«tais profils, lai aprÄ“Ä·inÄtu atlikuÅ¡o laiku Vai bÅ«tu jÄizmanto apmÄcÄ«tais profils, lai aprÄ“Ä·inÄtu atlikuÅ¡o laiku. AktivizÄ“jiet Å¡o vienÄ«gi atkļūdoÅ¡anas vajadzÄ«bÄm. Vai zemas baroÅ¡anas režīmam vajadzÄ“tu bÅ«t ieslÄ“gtam, kad atrodas uz maiņstrÄvas Vai zemas baroÅ¡anas režīmam vajadzÄ“tu bÅ«t ieslÄ“gtam, kad atrodas uz baterijÄm Vai dÄ«kstÄvÄ“ vajadzÄ“tu samazinÄt ekrÄna spilgtumu, lai ietaupÄ«tu enerÄ£iju izmantojot strÄvas baroÅ¡anu. Vai dÄ«kstÄvÄ“ vajadzÄ“tu samazinÄt ekrÄna spilgtumu, lai ietaupÄ«tu enerÄ£iju izmantojot bateriju baroÅ¡anu. Vai darbojoties uz baterijÄm samazinÄt ekrÄna spilgtumu. Vai sistÄ“mas zemas baroÅ¡anas režīmam vajadzÄ“tu bÅ«t ieslÄ“gtam, kad atrodas uz maiņstrÄvas. Vai sistÄ“mas zemas baroÅ¡anas režīmam vajadzÄ“tu bÅ«t ieslÄ“gtam, kad atrodas uz klÄ“pjdatora baterijas strÄvas. Vai lietotÄjs ir autorizÄ“ts, lai iemidzinÄtu datoru. Vai ļaut lietotÄjam iesnaudinÄt datoru. Vai lietotÄjam bÅ«tu jÄpaziņo, kad maiņstrÄvas adapteris ir atvienots. Vai bÅ«tu jÄlieto laika balstÄ«ti paziņojumi. Ja uzstÄdÄ«ts uz aplams, tad tÄ vietÄ tiek lietotas procentuÄlÄs izmaiņas, kas var salabot salÅ«zuÅ¡o ACPI BIOS. Vai bÅ«tu jÄrÄda zemas baterijas strÄvas brÄ«dinÄjums bojÄtÄm baterijÄm Vai bÅ«tu jÄrÄda zemas baterijas strÄvas brÄ«dinÄjums bojÄtÄm baterijÄm. Vai bÅ«tu jÄrÄda atsaukto bateriju brÄ«dinÄjums bojÄtÄm baterijÄm Vai bÅ«tu jÄrÄda atsaukto bateriju brÄ«dinÄjums bojÄtÄm baterijÄm. IzvÄ“lieties Å¡eit false tikai, ja zinÄt, ka ar jÅ«su bateriju viss ir kÄrtÄ«bÄ. AttÄ“ls InstalÄ“Å¡anas problÄ“ma! Intel bezvadu adapteris Starpprocesoru pÄrtraukums PÄrtraukums Kodola kodols Kodola modulis Zema klaviatÅ«ras baterija LCD spilgtums : %d%% LCD spilgtums, kad uz maiņstrÄvas LCD aptumÅ¡oÅ¡ana darbojoties uz baterijas KlÄ“pjdatora baterija KlÄ“pjdatora baterijas KlÄ“pjdatora baterijas KlÄ“pjdatora baterija ir kritiski zema Zema klÄ“pjdatora baterija KlÄ“pjdatora vÄka aizvÄ“rÅ¡anas darbÄ«ba uz baterijas KlÄ“pjdatora vÄka aizvÄ“rÅ¡anas darbÄ«ba uz maiņstrÄvas KlÄ“pjdatora vÄks ir aizvÄ“rts Svina skÄbes LicencÄ“ts zem GNU VispÄrÄ“jÄs PubliskÄs Licences 2. versijas VÄks aizvÄ“rts VÄks atvÄ“rts Litija jonu Litija dzelzs forfÄta Litija polimÄ“ru LokÄlais pÄrtraukums Iemiegot bloÄ·Ä“t GNOME atslÄ“gu saisÄ·i SaslÄ“gt ekrÄnu iemidzinot SlÄ“gt ekrÄnu iemidzinot datoru SlÄ“gt ekrÄnu, kad tukÅ¡s PadarÄ«t par noklusÄ“to PaÅ¡rocÄ«gÄ inhibitÄ“Å¡ana Metode, kas tiks izmantota ekrÄna aptumÅ¡oÅ¡anai izmantojot baroÅ¡anas vadu Metode, kas tiks izmantota ekrÄna aptumÅ¡oÅ¡anai izmantojot bateriju IztrÅ«kst Modelis Monitors Monitori Monitori Zema peles baterija TÄ«kla ceļu noglabÄÅ¡ana %s Nekad Jauns uzdevums %s NiÄ·eļa kadmija NiÄ·eļa jonu NÄ“ Nav datu Ziņot par zemu jaudu Ziņot par iemigÅ¡anas kļūdÄm Paziņot, kad maiņstrÄvas adapteris ir atvienots Paziņot, kad pilnÄ«bÄ pielÄdÄ“ts Uz strÄvas vada Uz baterijas Uz UPS baroÅ¡anas Uz baterijas strÄvas TieÅ¡saistÄ“ RÄdÄ«t tikai, kad i_r baterija RadÄ«t tikai, kad baterija lÄ_dÄ“jas vai izlÄdÄ“jas PDA PDA PDA Zema PDA baterija PS/2 tastatÅ«ra/pele/planÅ¡ete Procenti Pieņemta procentuÄlÄ darbÄ«ba Procenti, ko uzskatÄ«t kritiskus Procenti, ko uzskatÄ«t kÄ zemus Lai izvairÄ«tos no datu zudumiem piespraudiet strÄvas vadu. VÄji StrÄva BaroÅ¡anas informÄcija BaroÅ¡anas pÄrvaldnieka iestatÄ«jumi BaroÅ¡anas pÄrvaldnieka spilgtuma sÄ«klietotne BaroÅ¡anas pÄrvaldnieka Inhibit paneļprogramma BaroÅ¡anas pÄrvaldnieks ir izplatÄ«ts cerÄ«bÄ, ka tas bÅ«s noderÄ«gs,
bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez iekļautas
TIRDZNIECĪBAS un ATBILSTĪBAS NOTEIKTAM MĒRĶIM. Skatiet
GNU VispÄrÄ“jo Publisko Licenci sÄ«kÄkai informÄcijai. BaroÅ¡anas pÄrvaldnieks ir brÄ«va programmatÅ«ra; jÅ«s to varat izplatÄ«t un/vai
pÄrveidot atbilstoÅ¡i GNU VispÄrÄ“jÄs PubliskÄs Licences noteikumiem,
ko izdevis BrÄ«vÄs ProgrammatÅ«ras Fonds; arÄ« 2. licences
versija vai (pÄ“c jÅ«su izvÄ“les) jebkura vÄ“lÄka versija. BaroÅ¡anas statistika BaroÅ¡anas _vÄ“sture BaroÅ¡anas pogas darbÄ«ba StrÄva piesprausta BaroÅ¡ana atvienota Paredzamais laiks ParedzÄ“juma precizitÄte KlÄtÄ“js Procesors Procesora pamoÅ¡anÄs Procesora pamoÅ¡anÄs sekundÄ“: IemidzinÄt monitoru, kad dators ir neaktÄ«vs: IemidzinÄt datoru, kad tas ir neaktÄ«vs: Temps UzlÄdÄ“jama SamazinÄt ekrÄna spožumu darbojoties uz baterijas AtjauninÄta PÄrplÄnoÅ¡ans pÄrtraukumi TurpinÄts SeriÄlais ATA SÄ“rijas numurs UzstadÄ«t monitora _spilgtumu uz: RÄdÄ«t datu punktus RÄdÄ«t papildus atkļūdoÅ¡anas informÄciju ParÄda uzstÄdÄ«tÄs programmas versiju un beidz darbu IzslÄ“gt GulÄ“Å¡ana %s GulÄ“Å¡anas starplaiks datoram, kad uz maiņstrÄvas GulÄ“Å¡anas starplaiks datoram, kad uz baterijas GulÄ“Å¡anas starplaiks displejam, kad uz maiņstrÄvas GulÄ“Å¡anas starplaiks displejam, kad uz baterijas StÄvoklis Statistika PiegÄde IesnaudinÄt IemidzinÄÅ¡anas pogas darbÄ«ba IemidzinÄÅ¡ana ir aktivizÄ“ta IemidzinÄÅ¡ana neizdevÄs IemidzinÄÅ¡ana sÄkusies IesnaudinÄÅ¡anas atbalsts ir deaktivizÄ“ts. Lai iegÅ«tu sÄ«kÄku informÄciju sazinieties ar administratoru. TehnoloÄ£ija UPS ir zem kritiskÄ lÄ«meņa, Å¡is dators drÄ«zumÄ tiks iemidzinÄts. UPS ir zem kritiskÄ lÄ«meņa un Å¡is dators tÅ«lÄ«t izslÄ“gsies. UPS ir zem kritiskÄ lÄ«meņa un Å¡is dators <b>izslÄ“gs strÄvu</b>, kad UPS kļūs pilnÄ«bÄ iztukÅ¡ots. DarbÄ«ba, ko pieņemt, kad UPS ir kritiski zems. IespÄ“jamÄs vertÄ«bas ir"hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". DarbÄ«ba, ko pieņemt, kad UPS ir zems. IespÄ“jamÄs vertÄ«bas ir "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". DarbÄ«ba, ko pieņemt, kad baterija ir kritiski zema. IespÄ“jamÄs vertÄ«bas ir "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". DarbÄ«ba, ko pieņemt, kad klÄ“pjdatora vÄks ir aizvÄ“rts un klÄ“pjdators ir uz maiņstrÄvas. IespÄ“jamÄs vertÄ«bas ir "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing". DarbÄ«ba, ko pieņemt, kad klÄ“pjdatora vÄks ir aizvÄ“rts un klÄ“pjdators darbojas uz baterijas. IespÄ“jamÄs vÄ“rtÄ«bas ir "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing". DarbÄ«ba, ko pieņemt, kad sistÄ“mas iemidzinÄÅ¡anas poga ir nospiesta. IespÄ“jamÄs vÄ“rtÄ«bas ir "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". DarbÄ«ba, ko pieņemt, kad sistÄ“mas baroÅ¡anas poga ir nospiesta. IespÄ“jamÄs vÄ“rtÄ«bas ir "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". DarbÄ«ba, ko pieņemt, kad sistÄ“mas pÄrtraukÅ¡anas poga ir nospiesta. IespÄ“jamÄs vertÄ«bas ir "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". Laika daudzums sekundÄ“s, pirms monitors dodas gulÄ“t, kad dators darbojas uz maiņstrÄvas. Laika daudzums sekundÄ“s, kad datoram uz maiņstrÄvas nepiecieÅ¡ams bÅ«t neaktÄ«vam, pirms tas dodas gulÄ“t. Laika daudzums sekundÄ“s, kad datoram uz baterijas strÄvas nepiecieÅ¡ams bÅ«t neaktÄ«vam, pirms tas dodas gulÄ“t. Laika daudzums sekundÄ“s, kad datoram uz baterijas strÄvas nepiecieÅ¡ams bÅ«t neaktÄ«vam, pirms tas dodas gulÄ“t. Baterija ir zem kritiskÄ lÄ«meņa un Å¡is dators drÄ«zumÄ tiks iemidzinÄts. Baterija ir zem kritiskÄ lÄ«meņa un Å¡is dators drÄ«z izslÄ“gsies. Baterija ir zem kritiskÄ lÄ«meņa un Å¡is dators drÄ«z tiks iemidzinÄts. <br><b>IEGAUMÄ’JIET:</b> NepiecieÅ¡ams neliels strÄvas daudzums, lai paturÄ“tu jÅ«su datoru apturÄ“Å¡anas režīmÄ. Baterija ir zem kritiskÄ lÄ«meņa un sis dators <b>izslÄ“gsies</b>, kad baterija kļūs pilnÄ«bÄ iztukÅ¡ota. Monitora spožums, kad uz maiņstrÄvas. IespÄ“jamÄs vÄ“rtÄ«bas ir starp 0 un 100. EkrÄna spožums, kad dÄ«kstÄvÄ“ Gnome baroÅ¡anas pÄrvaldnieka noklusÄ“tÄ konfigurÄcija nav pareizi uzstÄdÄ«ta.
LÅ«dzu sazinieties ar datora administratoru. NoklusÄ“tais laiks pÄ“c kura aptumÅ¡ot ekrÄnu, kad nekas netiek darÄ«ts NoklusÄ“tais laiks pÄ“c kura aptumÅ¡ot ekrÄnu, kad nekas netiek darÄ«ts. NoklusÄ“tÄ konfigurÄcijas versija. NoklusÄ“tais grafika tups ko rÄdÄ«t statistikas logÄ NoklusÄ“tais grafika tups ko rÄdÄ«t statistikas logÄ. LielÄkais laika ilgums, attÄ“lots uz grafa x ass. LielÄkais laiks, kas attÄ“lots grafÄ Baterijas procents, kas tiek uzskatÄ«ts par kritisku. DerÄ«gs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir aplams. Baterijas procents, kad tas tiek uzskatÄ«ts kÄ zems. DerÄ«gs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir aplams. Baterijas procents, kad tiek pielietota kritiska darbÄ«ba. DerÄ«gs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir aplams. Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ“s, kad pieņemta kritiska darbÄ«ba. DerÄ«gs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess. Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ“s, kad tÄ tiek uzskatÄ«ta par kritisku. DerÄ«gs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess. Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ“s, kad tÄ tiek uzskatÄ«ta par zemu. DerÄ«gs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess. AtlikuÅ¡ais laiks, kad tiek pieņemta darbÄ«ba AtlikuÅ¡ais laiks, kad kritisks AtlikuÅ¡ais laiks, kad zems GulÄ“Å¡anas tips, ko vajadzÄ“tu pielietot, kad dators ir neaktÄ«vs. IespÄ“jamÄs vÄ“rtÄ«bas ir "hibernate", "suspend" and "nothing". InstalÄ“tÄs shÄ“mas versija. Nemainiet Å¡o vÄ“rtÄ«bu, tÄ tiek izmantota, lai noteiktu izmaiņas starp konfigurÄcijas versijÄm. Å is ir klÄ“pjdatora paneļa ekrÄna spilgtums, lietots, kad sesija ir dÄ«kstÄvÄ“. DerÄ«gs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess. PagÄjuÅ¡ais laiks Laiks lÄ«dz pilnai izlÄdei Laiks lÄ«dz pilnai pielÄdei Taimeris %s Tips UPS UPS UPS UPS izlÄdÄ“jas UPS kritiski zema darbÄ«ba UPS kritiski zema Zema UPS UPS zemas emerÄ£ijas darbÄ«ba USB aktivitÄte %s NezinÄma tehnoloÄ£ija NezinÄms laiks Lietot gnome ekrÄnsaudzÄ“tÄja slÄ“dzenes uzstÄdÄ«jumu Izmantot plÅ«denu lÄ«niju VÄ“rtÄ«ba RažotÄjs ApmeklÄ“t atsaukumu vietni VoltÄža Nogaide %s PamoÅ¡anÄs %s PamoÅ¡anÄs Kad UPS _strÄva ir kritiski zema: Kad UPS _strÄva ir zema: Kad baterijas _strÄva ir kritiski zema: Kad k_lÄ“pjdatora vÄks ir aizvÄ“rts: Kad iesnaudinÄÅ¡anas _poga ir nospiesta: Kad ieslÄ“gÅ¡anas _poga ir nospiesta: Kad rÄdÄ«t paziņojuma ikonu Vai NetworkManager bÅ«tu jÄaktivizÄ“ un jÄdeaktivizÄ“ iemidzinot datoru. Vai NetworkManager bÅ«tu jÄaptur pirms iesnaudinÄÅ¡anas vai iemidzinÄÅ¡anas un jaatjauno atsÄot darbu. Vai GNOME atslÄ“gu saiÅ¡Ä·i bloÄ·Ä“t pirms dators tiek iemidzinÄts. Tas nozÄ«mÄ“, ka atmodinot datoru bÅ«s jÄatbloÄ·Ä“ arÄ« atslÄ“gu saiÅ¡Ä·is. Vai GNOME atslÄ“gu saiÅ¡Ä·i bloÄ·Ä“t pirms dators tiek iesnaudinÄts. Tas nozÄ«mÄ“, ka atmodinot datoru bÅ«s jÄatbloÄ·Ä“ arÄ« atslÄ“gu saiÅ¡Ä·is. Vai bloÄ·Ä“t ekrÄnu atmodinot datoru no iemidzinÄÅ¡anas. Tiek izmantots vienÄ«gi, ja lock_use_screensaver_settings nav atzÄ«mÄ“ts. Vai bloÄ·Ä“t ekrÄnu atmodinot datoru no iesnaudinÄÅ¡anas. Tiek izmantots vienÄ«gi, ja lock_use_screensaver_settings nav atzÄ«mÄ“ts. Vai bloÄ·Ä“t ekrÄnu izslÄ“dzot ekrÄnu. Tiek izmantots vienÄ«gi, ja lock_use_screensaver_settings nav atzÄ«mÄ“ts. Vai iemidzinÄt, iesnaudinÄt vai nedarÄ«t neko, kad neaktÄ«vs Vai izmantot gnome-screensaver ekrÄna bloÄ·Ä“Å¡anas iestatÄ«jumus, lai noteiktu vai bloÄ·Ä“t ekrÄnu atmodinot datoru vai izslÄ“dzot ekrÄnu. Vai lietot laika balstÄ«tus paziņojumus Vai statistikas logÄ bÅ«tu jÄrÄda asu nosaukumi Vai statistikas logÄ bÅ«tu jÄrÄda asu nosaukumi. Vai statistikas logÄ bÅ«tu jÄrÄda notikumi Vai statistikas logÄ bÅ«tu jÄrÄda notikumi. Vai nogludinÄt datus grafikÄ Vai nogludinÄt datus grafikÄ. Bezvadu tastatÅ«ra Bezvadu tastatÅ«ras Bezvadu tastatÅ«ras Bezvadu pele Bezvadu peles Bezvadu peles Darba rinda %s JÄ Jums bÅ«tu vajadzÄ“jis saņemt GNU VispÄrÄ“jÄs PubliskÄs Licences kopiju
lÄ«dz ar Å¡o programmu; ja ne, rakstiet uz BrÄ«vÄs ProgrammatÅ«ras
Fondu, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. _Par _VienmÄ“r rÄdÄ«t ikonu _PalÄ«dzÄ«ba _Nekad nerÄdÄ«t ikonu _IestatÄ«jumi SamazinÄt ek_rÄna spilgtumu _IesnaudinÄt stunda stundas stundu minÅ«te minÅ«tes minÅ«Å¡u