| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• « t å Ì
` a g n v €
‰ ” ž § ° º Ã Ë Ô Ú æ ì þ ž y ª $ 8 G T a r
” ž « ¿ Õ æ
ü
/ < R D —
©
·
Å
Ó á é î ú : ? P a ! |
ž © ¹ ½ Ñ â
ï ý
&
+ 9 I
[ f
v “ ± P ½ O
f
t
Š œ ± ¶ Ç
Ü
ê ø
ˆ ¢ ¨ º Ì Ö à ñ ú
# 2 7 D U Z d ~ › ²
È Ó ã é î ú ) ; E
O Z a 0 r 2 £ 4 Ö ) J j Š — Ÿ § À Ö æ ; * L w € ½ Û ø ý
- 1 5 : > A F L P S X œ \ ù ÿ ! . 8 A J T ] e n t ‡ ™ ž š ¦ x A º
Í Û ô ! 8 S \ k p ‡ Œ ± ³ À O Ì 3 F a v
¦ ¸ Ó ã ü ; . [ Š ™ ¯ µ Ä Þ ð ! !
!
&! 4! <! T! n! ˆ! ™! ²! Æ! Þ! î! " R " f" ] p" Î" ä" ó" # # 9# A# W# o# ~# # ¦# „ ¸# =$ F$ a$ {$ ‹$ š$ ¯$ ¹$
É$ ×$ ê$ %
% % )% 1% @% X%
m% {%
‘%
Ÿ% % Ã% É%
Ð%
Þ%
ì% ú% & & 8& H& W& h& q& 1 ˆ& . º& > é& / (' 3 X' 1 Œ' 2 ¾' ñ' ( ( ( 1( F( b( ( & ‘( % ¸( = Þ(
) ') ;) R) r) + “) ¿) Ç) à) ù) * * * * "* %* ** 1* 5* 8* =* W
- ¥ n ‡ Ÿ b c < C h § R > V G ‘ … H o ˜ 6 9 @ z € [ Y ; r L ' Q v * 5 K Š U x & \ N Ž š A ) ¡ ` ‚ ¤ % ž s 0 u « ¦ ‰ . I g t J D j © d 2 7 + ! B ˆ k – $ / 1 T ¢ X ~ O m e 3 = ™ œ ‹ Z ’ " w i ( £ † | # a ƒ › ^ ? f 4 S y P F ] ¨ _ • , “ q M Œ p E l : „ ª 8
— } { ” %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast Failed to get METAR data.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m/s mb mmHg mph Project-Id-Version: lv
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:39-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-23 14:39+0200
Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f jÅ«dzes %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f mezgli %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %s / %s TrÄ«s ciparu kods, lai iegÅ«tu radara kartes no weather.com. To var atrast http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in PilzÄ“tas unikÄlÄ zona, kÄ norÄdÄ«ts http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in Boforta skala %.1f Boforta skala Ä»oti spÄ“cÄ«gi putekļi SmilÅ¡u putenis Ä»oti spÄ“cÄ«gs sniegputenis SmidinÄÅ¡ana ar vÄ“ju MainÄ«gs mÄkoņu daudzums MierÄ«gs TÄ«ras debesis EVRA 56-55N 023-58E m RÄ«ga mmHg http://www.meteo.lv/pss/pss2.gif m/s C DEFAULT_ZONE NoklusÄ“tÄ Nosaka, vai aplets automÄtiski atjaunina tÄ laika ziņu informÄciju vai nÄ“. ParÄdÄ«t radara karti Distances vienÄ«ba MainÄ«gs putekļu daudzums KlejojoÅ¡Äs smiltis MainÄ«gs sniega daudzums Smalks lietus Putekļi Putekļu virpuļi GaidÄmi putekļu virpuļi Putekļu vÄ“tra GaidÄma putekļu vÄ“tra Austrumu Austrumu - ziemeļaustrumu Austrumu - dienvidaustrumu NeizdevÄs dabÅ«t METAR datus.
Paņemt radara karti pie katra atjauninÄjuma. Daži mÄkoņi Dažas ledus lodÄ«tes Migla GaidÄma migla SaldÄ“joÅ¡s smalks lietus SaldÄ“joÅ¡a migla SaldÄ“joÅ¡s lietus DÅ«mu mÄkonis Krusa Krusas birums Krusas vÄ“tra DÅ«maka SpÄ“cÄ«gs smalks lietus SpÄ“cÄ«ga putekļu vÄ“tra SpÄ“cÄ«gas ledus lodÄ«tes SpÄ“cÄ«gs lietus SpÄ“cÄ«ga smilÅ¡u vÄ“tra SpÄ“cÄ«ga snigÅ¡ana SpÄ“cÄ«gi sniega graudi Ledus kristÄli Ledus lodÄ«Å¡u vÄ“tra Ledus lodÄ«tes Ja patiesi, tad iegÅ«t radara karti no lokÄcijas, norÄdÄ«tas "radar " atslÄ“gÄ. Nepareizs JÅ«su atraÅ¡anÄs vietas platums un garums, kas izteikts fomrÄtÄ DD-MM-SS[ZG] DD-MM-SS[AP]. Neliels smalks lietus Neliels lietus Viegla snigÅ¡ana Viegli sniega graudi AtraÅ¡anÄs vietas koordinÄtes DÅ«maka MÄ“rens smalks lietus MÄ“renas ledus lodÄ«tes MÄ“rens lietus MÄ“rena snigÅ¡ana MÄ“reni sniega graudi TuvÄ“jÄ pilsÄ“ta TuvÄ“jÄ lielÄ zona, piem. galvaspilsÄ“ta, atrodama http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in Ziemeļu Ziemeļu - ziemeļaustrumu Ziemeļu - ziemeļrietumu Ziemeļaustrumu Ziemeļrietumu Vairs netiek lietots ApmÄcies Pa daļai migla VietÄm migla Spiediena vienÄ«ba Radara atraÅ¡anÄs vieta Lietus LietusgÄzes Ieguve neizdevÄs Smiltis SmilÅ¡u vÄ“tra GaidÄma smilÅ¡u vÄ“tra IzkliedÄ“ti mÄkoņi Neliela migla Ledus lodÄ«Å¡u gÄzes Krusas gÄzes Neliela krusa Neliela krusas vÄ“tra DÅ«mi Sniegs Sniega graudi Sniega gÄzes Sniega vÄ“tra Dienvidu Dienvidu - dienvidaustrumu Dienvidu - dienvidrietumu Dienvidaustrumu Dienvidrietumu Ä€truma vienÄ«ba BrÄzmas TemperatÅ«ras vienÄ«ba PilsÄ“ta, kuras laikapstÄkļus rÄdÄ«s gweather. PielÄgotais URL, no kura iegÅ«t radara karti. IntervÄls sekundÄ“s starp automÄtiskajÄm atjauninÄÅ¡anÄm. VienÄ«ba, ko izmantot spiediena norÄdÄ«Å¡anai. VienÄ«ba, ko izmantot temperatÅ«ras norÄdÄ«Å¡anai. VIenÄ«ba, ko izmantot redzamÄ«bas norÄdÄ«Å¡anai. VienÄ«ba, ko izmantot vÄ“ja atruma norÄdÄ«Å¡anai. PÄ“rkona negaiss TornÄdo NezinÄms NezinÄms novÄ“rojuma laiks NezinÄmi nokrišņi AtjauninÄÅ¡anas intervÄls AtjauninÄt datus automÄtiski URL rada kartei Lietot pielÄgotu adresi radara kartei Lietot metriskÄs sistÄ“mas vienÄ«bas Lietot metriskÄs sistÄ“mas vienÄ«bas angļu vienÄ«bu vietÄ. MainÄ«gais VÅ«lkÄniskie pelni Laika ziņas pilsÄ“tai Laika ziņas atraÅ¡anÄs vietai Laika ziņas atraÅ¡anÄs vietai. WeatherInfo nav informÄcijas par lokÄciju Rietumu Rietumu - ziemeļrietumu Rietumu - dienvidrietumu Zonas atraÅ¡anÄs vieta atm hPa inHg kPa km km/h mezgli m/s mb mmHg mph