| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ž Ģ Ó | Č [ É % / 1 3
Q _
p ~ „ µ Ä S Ó ' 4 % L $ r ² Ģ * Ų
" . Q ^
k - v ¤ Å Ō ! ē $ ) * N & y * $ Ė š 1 N L U & ¢ ¾ É ” ³ ) Ń ū % A J Z " „ Č ę ž
q - F - ę 4 U J · + Ę " ņ P % 0 v § · Ć ' Ź
ņ ' B O 4 i 2 6 Ń . 9 7 é q ļ [ K h / - ² ą K ž % J 6 p § Ā 0 Ū 2 ) ? f i ! Š ņ ų ž % $ - R m
¢ ° Ķ Õ Ü č ņ 1 G ; Ē K! R! b! l!
v! ! ! ! ! ¬! µ! »!
Ē!
Ņ!
ą! ī! ś! " " 1" D" į# é$ õ$ ÷$ ł$ % '% 6% F% [% t% % % p ®% & 3& 3 T& / & & ø& % ß& ' < ' S' h'
u' ' ¤' ³' Ā' 3 Ī' " ( %( 7( , M( " z( ' ( 5 Å( * ū( / &) + V) ) ”) ·) Ķ) ģ) L õ) $ B* n g* Ö+ Ż+ ē+ ō+ $ , 1 0, & b, , , ³, R Ź, % - C- d- - - ¦- ø- G =. 1
. # ·. Ū. U ó. I/ `/ > s/ 0 ²/ ć/ _ õ/ . U0 0
0 ¬0 ' “0 Ü0 ģ0 ž0 ! 1 <1 I1 0 e1 ; 1 ; Ņ1 - 2 < <2 y2 3 ”4 Į4 8 ß4 ( 5 A5 E b5 Ø5 5 Å5 ū5 6 - ,6 0 Z6 6 z ©6 ' $7 L7 V7 _7 5 k7 3 ”7 ( Õ7 & ž7 %8 78 N8 $ b8 8 8 8 ”8 Ŗ8 & ¹8 R ą8 Õ 39 : : ":
*: 5: H:
O: Z: d: {: : :
£: ±: Ä: Ö: ź: ! ó: ; 6; F + * n o R h ` D g x w " V j z 4 | ^ 3
1 > \ u 9 Z H / 8 = d a . G U ? X 0 $ _ @ Q { & t : e % 2 , T C M 7 y ~ L l ' P i < J } ! ] v # I 6 O m W 5 - A s E S r c k b p q N f
; )
B Y [ K ( %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) (unknown) + - - Extract music from your CDs <b>Device</b> <b>Duration:</b> <b>Format</b> <b>Music Folder</b> <b>Track Names</b> <b>_Artist:</b> <b>_Genre:</b> <b>_Title:</b> A file called '%s' exists, size %s.
Do you want to skip this track or overwrite it? Album Artist Album Artist (sortable) Album Artist (sortable) - Album Title Album Artist (sortable), Album Title Album Artist - Album Title Album Artist, Album Title Album Title All further errors shown only on terminal. An Audio CD Extractor Artist Audio Profile Audio Profile with which to encode Audio volume CD Extractor CD _drive: CD-TEXT metadata plugin failed to initialise. Cannot create MusicBrainz client Cannot read CD Cannot read CD: %s Could not create CD lookup thread Could not create GConf client.
Could not create GStreamer CD reader Could not create GStreamer encoders for %s Could not create GStreamer file output Could not display help for Sound Juicer
%s Could not get current track position Could not link pipeline Could not open URL Could not read the CD Could not start Sound Juicer DEVICE Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device. Device '%s' does not contain any media Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) Duration E_ject E_xtract Edit _Profiles... Error playing CD.
Reason: %s Estimated time left: %d:%02d (at %0.1fĆ) Estimated time left: unknown Example Path Extract music from your CDs Extracting audio from CD Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors. Failed to create CD source element Failed to create audio output Failed to link pipeline File _name: Folder hie_rarchy: GConf error: %s If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename. If specified, this value will override the default MusicBrainz server. If to strip special characters from filenames Incomplete metadata for this CD Multiple Albums Found MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors. No CD-ROM drives found Number - Title Number-Track Artist-Track Title (lowercase) Number. Track Artist - Track Title O_utput Format: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full Please consult the documentation for assistance. Pre_vious Track Preferences Reason Retrieving track listing...please wait. Seeking to %s Select A Folder Skip to the next track Skip to the previous track Sound Juicer Sound Juicer CD Extractor Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s' Sound Juicer could not extract this CD.
Reason: %s Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read. Sound Juicer could not open the submission URL Sound Juicer could not read the track listing on this CD. Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Start extracting immediately Start playing immediately The GNOME Audio Profile used for encoding audio The GNOME Audio Profile with which to encode. The MusicBrainz server to use The currently selected audio profile is not available on your installation. The directory structure for the files The interface file for Sound Juicer could not be read. The name pattern for files The paranoia mode to use The plugin necessary for CD access was not found The plugin necessary for file access was not found The tracks have been copied successfully. This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>. This CD could not be queried: %s
Title Track Track %d Track Artist (sortable) - Track Title Track Artist (sortable), Album Title Track Artist - Track Title Track Artist, Album Title Track Title Unknown Artist Unknown Title Unknown column %d was edited Various Volume Volume Down Volume Up What CD device to read Whether to eject the CD when finished extracting. You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue? You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA [none] _Change Profile _Contents _Continue _Deselect All _Disc _Edit _Eject _Eject when finished _Folder: _Help _Next Track _Overwrite _Play / Pause _Re-read Disc _Select All _Skip _Strip special characters _Submit Track Names... translator-credits Project-Id-Version: lv
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-12-25 15:54+0200
PO-Revision-Date: 2006-12-25 15:55+0200
Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
%at -- albuma nosaukums %aT -- albuma nosaukums (mazie burti) %aa -- albuma mÄkslinieks %aA -- albuma mÄkslinieks (mazie burti) %tt -- celiÅa nosaukums %tT -- celiÅa nosaukums (mazie burti) %ta -- celiÅa mÄkslinieks %tA -- celiÅa mÄkslinieks (mazie burti) (nezinÄms) + - - IegÅ«t mÅ«ziku no jÅ«su CD <b> IekÄrta</b> <b>Ilgums:</b> <b>FormÄts</b> <b>MÅ«zikas mape</b> <b>CeliÅa nosaukumi</b> <b>M_Äkslinieks:</b> <b>_Žandrs:</b> <b>_Nosaukums:</b> Fails ar nosaukumu '%s'pastÄv, tÄ izmÄrs %s.
Vai jÅ«s vÄlaties izlaist Å”o celiÅu vai arÄ« pÄrrakstÄ«t to? Albuma mÄkslinieks Albuma mÄkslinieks (kÄrtojams) Albuma mÄkslinieks (kÄrtojams) - Albums nosaukums Albums nosaukums (kÄrtojams), Albuma nosaukums Albuma mÄkslinieks - Albums nosaukums Albuma mÄkslinieks, Albuma nosaukums Albuma nosaukums Visas turpmÄkÄs kļūdas parÄdÄ«tas tikai uz treminÄļa. Audio CD ekstraktors MÄkslinieks Audio profils Audio profils ar kuru deÅ”ifrÄt Audio skaļums CD ekstraktors CD _dzinis: CD-TEXT metadatu spraudniem nesanÄca ielÄdÄties. Nevar izveidot MusicBrainz klientu Nevar nolasÄ«t CD Nevar nolasÄ«t CD: %s NevarÄja izveidot CD apsekoÅ”anas pavedienu NevarÄja izveidot GConf klientu.
NevarÄja uztaisÄ«t GStreamer CD reader NevarÄja uztaisÄ«t GStreamer deÅ”ifratoru priekÅ” %s NevarÄja uztaisÄ«t GStreamer faila izvadu NevarÄja parÄdÄ«t Sound Juicer palÄ«dzÄ«bu
%s NevarÄja dabÅ«t tekoÅ”Ä celiÅa pozÄ«ciju NevarÄja sasaitÄt konveijeru NevarÄja atvÄrt URL NevarÄja nolasÄ«t CD NevarÄja palaist Sound Juicer IekÄrta NevarÄja atvÄrt iekÄrtu '%s'. PÄrbaudiet piekļuves atļaujas iekÄrtai. IekÄrta '%s' nesatur nekÄdu mediju NenorÄdÄ«t paplaÅ”inÄjumu. %at -- albuma nosaukums %aT -- albuma nosaukums (mazie burti) %aa -- albuma mÄkslinieks %aA -- albuma mÄkslinieks (mazie burti) %tn -- celiÅa numurs (i.e 8) %tN -- celiÅa numurs, divciparu (piem. 08) %tt -- celiÅa nosaukums %tT -- celiÅa nosaukums (mazie burti) %ta -- celiÅa mÄkslinieks %tA -- celiÅa mÄkslinieks (mazie burti) Ilgums _IzgrÅ«zt E_kstraktÄt RediÄ£Ät _profilus... Kļūda atskaÅojot CD.
Iemesls: %s PrognozÄtais laiks palicis: %d:%02d (ar %0.1fĆ) PrognozÄtais laiks palicis: nezinÄms Ceļa piemÄrs IegÅ«t mÅ«ziku no jÅ«su CD EkstraktÄ audio no CD Ekstraktora objekts nav derÄ«gs. Tas ir slikti, pÄrbaudiet kļūdas komandrindÄ. NeizdevÄs izveidot CD avota elementu NeizdevÄs izveidot audio izvadu NeizdevÄs sasaitÄt konveijeru _Faila vÄrds: Mapes hie_rarhija: GConf kļūda: %s Ja aktivizÄts, speciÄlie simboli kÄ atstarpe, aizstÄjÄjzÄ«mes, apgrieztÄs slÄ«psvÄ«tras tiks noÅemtas no izejas faila vÄrda. Ja aktivizÄts, Ŕī vÄrtÄ«ba aizstÄs noklusÄto MusicBrainz serveri. Vai izÅemt speciÄlos simbolus no failu vÄrdiem Nepabeigti metadati priekÅ” Ŕī CD Atrasti vairÄki albumi MusicBrainz metadatu objekts ir slikts. Tas ir slikti, pÄrbaudiet kļūdas konsolÄ. DiskdziÅi nav atrasti Numurs - Nosaukums Numurs. CeliÅa mÄkslinieks - CeliÅa nosaukums (mazie burti) Numurs. CeliÅa mÄkslinieks - CeliÅa nosaukums I_zejas formÄts: Paranojas režīms: 0) izslÄgts 2) fragmentÄt 4) dublÄt 8) saskrÄpÄts 16) labot 255) pilns LÅ«dzu meklÄjiet palÄ«dzÄ«bu dokumentÄcijÄ. _IepriekÅ”Äjais celiÅÅ” UzstÄdÄ«jumi Iemesls DabÅ« celiÅu listi...lÅ«dzu uzgaidiet. MeklÄ lÄ«dz %s IzvÄlÄties mapi PÄrlekt uz nÄkamo celiÅu PÄrlekt uz iepriekÅ”Äjo celiÅu Sound juicer Sound juicer CD ekstraktors Sound Juicer nevarÄja piekļūt diskdzinim '%s' Sound Juicer nevarÄja ekstraktÄt no Ŕī CD.
Iemesls: %s Sound Juicer nevarÄja atrast nevienu diskdzini, ko lasÄ«t. Sound Juicer nevarÄja atvÄrt nosÅ«tÄmo URL Sound Juicer nevarÄja nolasÄ«t celiÅu sarakstu no Ŕī CD. Sound Juicer tiek izplatÄ«ts ar cerÄ«bu, ka tas bÅ«s noderÄ«gs, tas tie kizpaltÄ«ts BEZ JEBKÄDAS GARANTIJAS; pat bez iekļautÄm garantijÄm KA TAS IR DERÄŖGS KÄDAM KONKRÄTAM MÄRĶIM. SÄ«kÄku informÄciju meklÄjiet GNU VispÄrÄjÄs PubliskÄs Licences tekstÄ. Sound Juicer ir brÄ«va programma; jÅ«s to varat brÄ«vi izplatÄ«t un/vai modificÄt saskaÅÄ ar Free Software Foundation publicÄtÄs GNU VispÄrÄjÄs PubliskÄs Licences noteikumiem. DerÄ«gi ir licences otrÄs versijas vai (pÄc jÅ«su vÄlmes) kÄdas vÄlÄkas versijas redakcija. SÄkt ekstraktÄt nekavÄjoties SÄkt atskaÅot nekavÄjoties GNOME Audio profils lietots prieks audio deÅ”ifrÄÅ”anas GNOME audio profils ar kuru deÅ”ifrÄts. MusicBrainz serveris kuru lietot PaÅ”reiz izvÄlÄtais audio profils nav pieejams ar Å”o instalÄciju. Failu direktoriju struktÅ«ra Nevar nolasÄ«t interfeisa failu priekÅ” Sound Juicer. Faila vÄrdu shÄma Paranojas režīms ko lietot Iespraudnis priekÅ” CD pieejas netika atrasts Iespraudnis priekÅ” faila pieejas netika atrasts CeliÅi nokopÄti veiksmÄ«gi. Å is kompaktdisks varÄtu bÅ«t vairÄk kÄ viens albums. LÅ«dzu izvÄlieties albumu no lejas un spiediet <i>TurpinÄt</i>. Å im CD nevarÄja uzdot vaicÄjumu: %s
Nosaukums CeliÅÅ” CeliÅÅ” %d CeliÅa mÄkslinieks (kÄrtojams) - CeliÅa nosaukums CeliÅa mÄkslinieks (kÄrtojams), Albuma nosaukums CeliÅa mÄkslinieks - CeliÅa nosaukums CeliÅa mÄkslinieks, Albuma nosaukums CeliÅa nosaukums NezinÄms mÄkslinieks NezinÄms nosaukums NezinÄma kolonna %d tika rediÄ£Äta DažÄds Skaļums KlusÄk SkaļÄk Kuru CD lasÄ«t Vai izgrÅ«zt CD pÄc ekstraktÄÅ”anas. JÅ«s paÅ”laik ekstraktÄjat CD. Vai jÅ«s vÄlaties iziet tagad vai arÄ« turpinÄt? Jums vajadzÄtu saÅemt GNU VispÄrÄjÄs PubliskÄs Licences kopiju kopÄ ar Sound Juicer; ja tÄ nav noticis sazinieties ar Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA [nekas] _MainÄ«t profilu _Saturs _TurpinÄt _DeselektÄt visus _Disks R_ediÄ£Ät _IzgrÅ«zt _IzgrÅ«zt kad pabeigts _Mape: _PalÄ«dzÄ«ba _NÄkamais celiÅÅ” _PÄrrakstÄ«t AtskaÅot / _Pauze PÄ_rlasÄ«t disku IzvÄlÄties vi_sus _Izlaist No_svÄ«trot Ä«paÅ”Äs rakstzÄ«mes No_sÅ«tÄ«t celiÅu nosaukumus... tulkotÄja-pateicÄ«bas