| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• v Ì ó | H I O U j { ƒ ˜ µ ¸ ¾ Ç Ö Þ è ï
! - ? L = U “ $ Ÿ Ä
Î _ Ü <! N! U! ^! d! u m! ã! ï! û! " " " +" 5" I B" Œ" “" G ¤" ì" ÿ" # "# " 4# % W# ' }# # ¥# ™ É# ™ c$ / ý$ / -% 0 ]% H Ž% ×% ó% F
& $ T& ' y& ¡& ! ½& ß& ù& ' ' ' +' >' 3 B' , v' N £' 4 ò' W '( ( ‹( ˜( ( Ä( Ì( ê( S ò( F) ' g) ) Á ¢) | d* $ á* + 8 + S+ Y+ ^+ m+ v+ ‰+ ž+ ³+ Ê+ ß+ å+ ø+ ,
,
,
, -, 3, =, U, \ n, Ë, 0 Ô, - - - + ,- + X- > „- Ã- * Õ- . . %. 2. O. `. v. …. " ‰. ¬. È. Í. à. ö. þ.
/ /
</ P G/ ˜/ / ²/ ¹/ Ê/ Ü/ è/
þ/ - 0 70 =0 D0 L0
Q0 _0 l0 {0 ‘0
©0 ´0 ¼0 Ì0 Õ0 ä0 1 ó0 U %1 {1 ‚1
1 š1 §1 1 ³1 å1 î1 2 2
32 >2 ]2 b2 s2 2 ™2 ¡2 2 , ¹2 æ2 3 #3 83
A3
L3 Z3 j3 v3 ‡3 –3 ›3
ª3 ¸3 È3 ã3 ø3 4 $4 A 94 # {4 Ÿ4 ¾4 Ù4 õ4 5
5 +5 . D5 4 s5 ¨5
»5 É5 Ö5
æ5 ô5 6 6 6 06 76 + D6 p6 6 †6 6 •6
§6 $ µ6 Ú6 ú6
7 7
"7 07 E7 Y7 k7 # p7 : ”7 ¨ Ï7 x8 N ”8 ` ã8 * D9 o9 7 ‰9 , Á9 î9 : $: G A: W ‰: ; á: p ; Ž; 1 ª; < Ü; 5 < i O< ' ¹< œ á< = ~= ( ¼= ) å= 1 > C A> 9 …> ! ¿> á> 3 ? 5? ' G? o? „?
—? g ¥? N
@ * \@ ( ‡@ . °@ 4 ß@ . A CA ]A O xA ÈA â áA è ÄB % C ÓC ÛC — ÷C D •D ²D ÓD ÛD ãD @ ûD 5 <E rE xE u E ÷E F
F *F 6F @F
MF XF dF nF * vF < ¡F ; ÞF / G & JG ` qG À ÒG “H ›H
¤H ¯H ·H
ÀH ËH ÒH
ÞH
ìH úH
I I #I -I :I @I GI SI WI
]I hI oI ƒI “I œI ´I ÀI ÆI ÎI ÛI çI ðI üI J J J J <J VJ œ iJ L L L $L DL " LL " oL ’L šL L £L ¬L ¼L ÄL ÎL ÕL ôL þL
M M M -M :M ? CM ƒM ' “M
»M ÆM h ÙM BN SN ZN cN iN „ rN ÷N O O O # "O FO
UO cO T xO ÍO ÔO S äO 8P RP lP ‚P ( ™P * ÂP ' íP # Q ¯ 9Q £ éQ 0 R 0 ¾R 2 ïR F "S iS ŠS P ¨S & ùS + T ! LT # nT % ’T ¸T ÁT ×T àT ðT U 7 U / >U [ nU = ÊU i V rV ‚V œV ¶V ÔV àV óV c ýV & aW . ˆW ·W Â ÍW h X % ùX Y = 5Y sY yY ~Y “Y Y ±Y ÉY ßY øY Z Z
.Z 9Z BZ IZ YZ yZ Z ‹Z ! ¢Z e ÄZ *[ 7 3[
k[ v[ €[ 1 –[ 2 È[ > û[ :\ + Y\ ! …\ §\ ±\ " Å\ è\ ù\ ] '] $ +] P]
o] z] “] ¯] ¹] Ð] . è] ^ P $^ u^ Œ^ ’^ ž^ °^
Â^ Ð^ è^ ) ñ^ _ #_ ,_ 6_ @_ T_ i_ ~_ ›_ ·_
È_ Ó_ è_ ô_ ` < ` k Q` ½` Ç` Ù`
æ`
ô` : a =a Ma la a ¨a ²a Òa Øa ìa b b &b ;b 7 Pb # ˆb + ¬b # Øb üb c c %c <c Oc bc sc {c Œc c $ °c Õc " òc ! d 7d N Ud + ¤d & Ðd " ÷d & e ' Ae ie ‡e ¤e 6 ¿e C öe $ :f _f uf ‰f “f f ©f µf ¾f Öf ãf # ìf g "g ,g 3g =g Pg 6 gg žg ½g Ðg Ùg íg h h :h Ph % \h @ ‚h « Ãh oi B ~i ^ Ái ' j Hj 3 Xj 0 Œj ½j Üj ëj N k W Tk : ¬k m çk Ul 3 kl C Ÿl : ãl h m # ‡m Ÿ «m = Kn * ‰n . ´n 1 ãn A o = Wo •o ±o 8 Êo p / p Ip hp ‚p a ”p W öp 9 Nq * ˆq 2 ³q 7 æq 4 r Sr ! sr Q •r çr î s µ ðs $ ¦t Ët Ñt ït u …u " ¢u Åu Íu ×u B øu B ;v ~v „v „ Žv w 2w >w Kw Sw \w ew ow ww €w 0 ˆw = ¹w 9 ÷w 5 1x $ gx b Œx æ ïx Öy ßy éy öy ÿy z z z -z ?z Rz iz qz
‹z ™z
ªz µz ¿z Õz Úz çz ðz ÷z { ${ 0{
Q{ _{ f{ o{ ‰{
{ ¨{ µ{ ½{ Ñ{ Ø{ â{ ï{ ¾ ÷{ § ¶ : Ž ì j 8 Y } # "  I Ç í 6 ä ? S Y … G " ? ’ A Î - M J k D q ~ ‹ ¬ & Ï F P – C + L T © Þ ! / . < W ] K l X V J ` ÿ ; x ) é 4 † h d ‘ l ð W = D g ñ $ u Å a s è 6 V É Ä g ‚ ý I T µ ó _ · ( > ù B j î 9 ° Z ! Æ [ à ü ] ® , ³ × ÷ F œ p _ Š Z û A \ E Ð c ™ À š ‰ ¥ ¤ Û 2
& ë ¨ n ± 1 ¸ O ø Í U Œ Ö ( 4 ª ú e X Ù c * ¢
r t = R K º N ¹ ' å i { z 7 9 ” B “ h - Ã ¾ R „ Ì @ Á
« b v Ü ƒ ô ² m m a 0 i ¡
Ø \ p Ë þ n — # ß ˆ y 5 ž ¯ v | ê * $ ' 3 G d õ q 1 o S , % Õ Ñ @ M 5 f U ‡ b È â € 8 % < H L E £ [ P Ó u f Q á s ï Q t Ú ˜ r e C ò ` ^ ç o ) Ò ö ¦ ¿ Ô ½ O › . ´ ¼ : k » • ã N 2 ^ 7 > w Ý + 0 H 3 / Ÿ æ Ê ; %d %% %d Hz %d frames per second %d hour %d hours %d kbps %d minute %d minutes %d second %d seconds %d x %d %s %s %s %s %s %s %s (Streaming) %s / %s %s, %d %% %s, %s - Play movies and songs 0 Channels 0 Hz 0 seconds 0:00 / 0:00 16:9 (Widescreen) 2.11:1 (DVB) 4:3 (TV) A problem occurred while loading a library or a decoder (%s). A_udio Menu Adds movie properties to the sidebar All files Always On Top Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds) An error occurred Arabic Armenian Audio Audio CD Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies Audio files Audio/Video Auto Baltic Browser Plugin using %s Buffer size Buffering By extension Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first. Celtic Central European Changing the visuals effect type will require a restart to take effect. Chinese Simplified Chinese Traditional Clear playlist Configure Plugins Copy the location to the clipboard Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera Could not connect to the Galago daemon. Could not connect to the HAL daemon Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector. Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector. Could not initialise the thread-safe libraries. Could not initialize the thread-safe libraries. Could not load the "Skip to" dialogue interface. Could not open location; you might not have permission to open the file. Could not save the playlist Couldn't initialize lirc. Couldn't load the '%s' audio driver
Check that the device is not busy. Couldn't load the '%s' interface. %s Couldn't load the 'ui description' file Couldn't open file '%s': %s Couldn't read lirc configuration. Couldn't write parser: %s Croatian Current Locale Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DVD Deactivates the screensaver when a movie is playing Default location for the "Open..." dialogues Default location for the "Open..." dialogues, default is the current directory Default location for the "Take Screenshot" dialogues Default location for the "Take Screenshot" dialogues, default is the Pictures directory Deinterlace Enable debug Enable deinterlacing Enable visual effects? Enabled Encoding charset for subtitle Enqueue Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation. Failed to find mountpoint for %s Failed to find mountpoint for device %s Failed to mount %s Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector. Failed to retrieve working directory Fit Window to Movie For security reasons, this movie can not be played back. GNOME GTK+ Generic Error. Georgian Go to the DVD menu Go to the angle menu Go to the audio menu Go to the chapter menu Go to the title menu Greek Gromit Annotations Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Help contents Hindi Icelandic Infrared Remote Control Instant Messenger status It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects? Japanese Keep the main window on top when playing a movie Korean Language %d Location not found. Make sure that GNOME is properly installed. Make sure that Totem is properly installed. Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds) Media Player Keys Media contains no supported video streams. Media file could not be played. Mono Movie Player Movie Player using %s and %s Movie Properties Movie is not playing. Movies to play N/A Name of the visual effects plugins Network buffering threshold Next Next Chapter/Movie Next chapter or movie No File No URI to play No error message No playlist or playlist empty No reason. No video output is available. Make sure that the program is correctly installed. No video to capture. None Nordic Open Location... Open _Location... Open a file Open a non-local file Opening %s Pango font description for subtitle rendering Pause Paused Persian Play Play / Pa_use Play / Pause Play Disc '%s' Play movies and songs Play or pause the movie Play/Pause Playing Playing a movie Playlist Playlist error Playlist index Please check that a disc is present in the drive. Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media. Plugin Plugin Error Plugins... Prefere_nces Preferences Presentation helper to make annotations on screen Previous Previous Chapter/Movie Previous chapter or movie Print playing movie Properties Provides the "Skip to" dialog. Quit Quit the program Remove file from playlist Repeat mode Replace Resize _1:1 Resize _2:1 Resize the canvas automatically on file load Resize to half the video size Resize to twice the video size Resize to video size Romanian S_ubtitles Save Playlist Save Screenshot Screensaver Screenshot%d.png Screenshot.png Seek Seek Backwards Seek Forwards Seek to %s / %s Select Movies or Playlists Select Subtitle Font Select playlist format: Set the repeat mode Set the shuffle mode Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio Sets 4:3 (TV) aspect ratio Sets automatic aspect ratio Sets square aspect ratio Show _Controls Show controls Show or hide the sidebar Show visual effects when no video is displayed Show visual effects when playing an audio only file. Show/Hide Controls Shuff_le Mode Shuffle mode Skip _Backwards Skip _Forward Skip backwards Skip forward Skip to Skip to a specific time Skipto Sound volume Sound volume, in percent, between 0 and 100 South European Square Stereo Stopped Subtitle encoding Subtitle font Support additional media player keys Support infrared remote control Supported files Surround Switch An_gles Switch angles Switch to fullscreen Take _Screenshot... Take a screenshot Thai The Totem plugin could not startup. The audio device is busy. Is another application using it? The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server. The brightness of the video The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted. The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted. The connection to this server was refused. The contrast of the video The device name you specified (%s) seems to be invalid. The file you tried to play is an empty file. The gromit binary was not found. The hue of the video The movie could not be read. The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged. The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. The saturation of the video The server refused access to this file or stream. The server you are trying to connect to (%s) is unreachable. The server you are trying to connect to is not known. The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss? The specified movie could not be found. The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector. There is no input plugin to handle the location of this movie There is no plugin to handle this movie. There was an error saving the screenshot. This file is encrypted and cannot be played back. This is an audio-only file, and there is no audio output available. This is not supposed to happen; please file a bug report. This location is not a valid one. This movie could not be opened. This movie is broken and can not be played further. Toggle Fullscreen Too old version of GStreamer installed. Totem Browser Plugin Totem Movie Player Totem Website Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it. Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins. Totem could not display the help contents. Totem could not eject the optical media. Totem could not get a screenshot of that film. Totem could not initialize the configuration engine. Totem could not parse the command-line options Totem could not play '%s' Totem could not play '%s'. Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it. Totem could not startup. Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Totem was not able to play this disc. Turkish Type of audio output to use Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough. UTF-8 Unable to activate plugin %s Unable to activate plugin %s.
%s Unicode Unknown Unknown file extension. Verify your system installation. The Totem plugin will now exit. Verify your system installation. Totem will now exit. Video Video CD Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies Video codec is not handled. Video files Vietnamese Volume Down Volume Up Volume _Down Volume _Up Volume down Volume up Western Whether the main window should stay on top Whether the main window should stay on top of the other ones Whether to disable the plugins in the user's home directory Whether to enable debug for the playback engine You are not allowed to open this file. You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Zoom In Zoom Out Zoom Reset Zoom in Zoom out Zoom reset _About _Angle Menu _Aspect Ratio _Chapter Menu _Clear Playlist _Contents _Copy Location _DVD Menu _Deinterlace _Edit _Eject _Fullscreen _Go _Help _Languages _Movie _Next Chapter/Movie _Open with "%s" _Open... _Previous Chapter/Movie _Properties _Quit _Remove _Repeat Mode _Resize 1:2 _Sidebar _Skip to... _Sound _Title Menu _View device%d long time format|%d:%02d:%02d short time format|%d:%02d translator-credits Project-Id-Version: lv
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-07-19 16:53+0300
PO-Revision-Date: 2007-07-19 16:56+0300
Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
%d %% %d Hz %d kadri sekundÄ“ %d stunda %d stundas %d stundas %d kbps %d minÅ«te %d minÅ«tes %d minÅ«tes %d sekunde %d sekundes %d sekundes %d x %d %s %s %s %s %s %s %s (StraumÄ“ju) %s / %s %s, %d %% %s, %s - Atskaņot filmas un dziesmas 0 kanÄli 0 Hz 0 sekundes 0:00 / 0:00 16:9 (PlatekrÄna) 2.11:1 (DVB) 4:3 (TV) Dekodera vai bibliotekas (%s) ielÄdes laikÄ notikusi kļūda. A_udio izvÄ“lne Pievieno filmas parametrus sÄnu jolsai Visi faili VienmÄ“r virspusÄ“ TÄ«kla virknÄ“m datu apjoms (sekundÄ“s), kas jÄielÄdÄ“ buferÄ« pirms virknes atskaņoÅ¡anas sÄkÅ¡anas Notikusi kļūda ArÄbu Armēņu Audio Audio CD Audio kodeks %s'netiek uzturÄ“ts. IespÄ“jams, jums vajadzÄ“s uzstÄdÄ«t papildus spraudņus, lai varÄ“tu spÄ“lÄ“t dažus filmu tipus Audio faili Audio/Video AutomÄtiski Baltu PÄrlÅ«ka papildinÄjums izmanto %s Bufera izmÄ“rs BuferizÄcija PÄ“c paplaÅ¡inÄjuma Nevar spÄ“lÄ“t Å¡o failu caur tÄ«klu. PamÄ“giniet to vispirms lejuplÄdÄ“t uz diska. Ķeltu CentrÄleiropas VizuÄlo efektu tipa maiņai epiecieÅ¡ama pÄrlÄdÄ“Å¡ana, lai tÄ stÄtos spÄ“kÄ. ĶīnieÅ¡u VienkÄrÅ¡otÄ Ä¶Ä«nieÅ¡u TradicionÄlÄ NotÄ«rÄ«t repertuÄru KonfigurÄ“t spraudņus KopÄ“t atraÅ¡anÄs vietu uz starpliktuvi AutortiesÄ«bas © 2002-2005 Bastien Nocera NevarÄ“ju pieslÄ“gties Galago dÄ“monam. NevarÄ“ju pieslÄ“gties HAL dÄ“monam NeizdevÄs atrast audio izeju. Jums, iespÄ“jams, nepiecieÅ¡ams uzstÄdÄ«t papildus Gstreamer spraudņus vai arÄ« izvÄ“lÄ“ties citu audioo izeju Multivides sistÄ“mu selektorÄ. NeizdevÄs atvÄ“rt video izeju. Jums, iespÄ“jams, nepiecieÅ¡ami papildus GStreamer spraudņi vai arÄ« izvÄ“lieties citu video izeju Multivides sistÄ“mu selektorÄ. NeizdevÄs inicializÄ“t thread-safe bibliotekas. NeizdevÄs inicializÄ“t thread-safe bibliotekas. NeizdevÄs ielÄdÄ“t "PÄrlÄ“kt uz" loga saskarni. NeizdevÄs atvÄ“rt vietu; iespÄ“jams, jums nav tiesÄ«bu atvÄ“rt failu. NeizdevÄs saglabÄt repertuÄru NeizdevÄs inicializÄ“t lirc. NevarÄ“ju ielÄdÄ“t '%s' audio draiveri
PÄrbaudiet, vai iekÄrta nav aizņemta. NeizdevÄs ielÄdÄ“t '%s' saskarni. %s NeizdevÄs ielÄdÄ“t 'ui description' failu VeizdevÄs atvÄ“rt failu '%s': %s Nevar nolasÄ«t lirc konfigurÄciju. NeizdevÄs ierakstÄ«t parsÄ“tÄju: %s HorvÄtu PaÅ¡reizÄ“jÄ LokÄle Kirilica Kirilica/Krievu Kirilica/Ukraiņu DVD DeaktivizÄ“t ekrÄnsaudzÄ“tÄju kad tiek rÄdÄ«ta filma NoklusÄ“tÄ "AtvÄ“rt..." loga atraÅ¡anÄs vieta NoklusÄ“tÄ "AtvÄ“rt..." loga atraÅ¡anÄs vieta, Å¡obrÄ«d noklusÄ“tÄ ir paÅ¡reizÄ“jÄ mape NoklusÄ“tÄ "Uzņemt ekrÄnattÄ“lu..." loga atraÅ¡anÄs vieta NoklusÄ“tÄ "Uzņemt ekrÄnattÄ“lu..." loga atraÅ¡anÄs vieta, Å¡obrÄ«d noklusÄ“tÄ ir paÅ¡reizÄ“jÄ mape PÄrklÄÅ¡anÄs AktivizÄ“t atkļūdoÅ¡anu AkdivizÄ“t deinterlacingu AktivizÄ“t vizuÄlos efektus? AktivizÄ“ts Subtitru kodÄ“jums Pievienot NeizdevÄs izveidot GStreamer spÄ“lÄ“jamo objektu. LÅ«dzu pÄrbaudiet jÅ«su GStreamer instalÄciju. NeizdevÄs atrast %s montÄ“jamo punktu NeizdevÄs atrast montÄ“jamo punktu priekÅ¡ %s NeizdevÄs montÄ“t %s NeizdevÄs atvÄ“rt audio izeju. IespÄ“jams, jums nav pieejas tiesÄ«bu skaņas iekÄrtai, vai arÄ« darbojÄs skaņas serveris. LÅ«dzu izvÄ“lieties citu audio izeju Multivides sistÄ“mu selektorÄ. NeizdevÄs uz izvade InformÄcijas tehnoloÄ£ija nÄ“ pieejams izvÄ“lÄ“ties izvade in Multivide Selektors. NeizdevÄs sasniegt darba direktoriju PielÄgot logu filmai DroÅ¡Ä«bas apsvÄ“rumu dēļ Å¡Ä« filma nevar tikt atskaņota. GNOME GTK+ VispÄrÄ“ja kļūda. Gruzīņu Iet uz DVD izvÄ“lni Iet uz leņķa izvÄ“lni Iet uz audio izvÄ“lni Iet uz nodaļas izvÄ“lni Iet uz virsraksta izvÄ“lni GrieÄ·u Gromit AnotÄcijas Gudžarati Gurmukhi Ebreju Ebreju VizuÄls PalÄ«dzÄ«ba, satura rÄdÄ«tÄjs Hindu IslandieÅ¡u AttÄlinÄtÄ kontrole PaÅ¡reizÄ“jais ziņotÄja statuss Å Ä·iet, jÅ«s darbinÄt Totem attÄlinÄti.
Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄ“laties aktivizÄ“t vizuÄlos efektus? JapÄņu Galveno logu turÄ“t virspusÄ“ kad tiek atskaņota filma KorejieÅ¡u Valoda %d Vieta netika atrasta. PÄrliecinieties, ka GNOME ir pareizi uztÄdÄ«ta. PÄrliecinieties vai Totem ir pareizi uzstÄdÄ«ts. MaksimÄlais uz priekÅ¡u atkodÄ“jamo datu daudzums (sekundÄ“s) MÄ“dju atskaņotÄja taustiņi MÄ“dijs nesatur atbalstÄ«tas video virknes. Mdiju fails nevar tikt spÄ“lÄ“ts. Monohroms Filmu atskaņotÄjs Filmu AtskaņotÄjs lieto %s un %s Filmas parametri Filma netiek spÄ“lÄ“ta. AtskaņojamÄs filmas N/P VizuÄlo efektu spraudņu nosaukums TÄ«kla buferÄ“Å¡anas slieksnis NÄkoÅ¡ais NÄkamÄ nodaļa / filma NÄkoÅ¡Ä nodaļa vai filma Nav faila Nav atskaņojamÄs URI Nav dļūdu paziņojuma Nav repertuÄra vai arÄ« repertuÄrs ir tukÅ¡s Nav iemesla. Nav pieejama video izeja. PÄrliecinieties, ka programma ir pareizi uzstÄdÄ«ta. Nav video, ko uzņemt. Nekas SkandinÄvu AtvÄ“rt _vietu... AtvÄ“rt _vietu... AtvÄ“rt failu AtvÄ“rt nelokÄlu failu Atver %s Pango fontu apraksts subtitru veidoÅ¡anai PauzÄ“t PauzÄ“ts PersieÅ¡u Atskaņot SpÄ“lÄ“t / Pa_uzÄ“t Atskaņot / ApturÄ“t Atskaņot disku '%s' Atskaņot filmas un dziesmas Atskaņot vai pauzÄ“t filmu SpÄ“lÄ“t/PauzÄ“t Atskaņoju Filmas atskaņoÅ¡ana RepertuÄrs RepertuÄra kļūda RepertuÄrs LÅ«dzu pÄrliecinieties, ka disks vÄ“l aiz vien ir ierÄ«cÄ“. LÅ«dzu uzinstalÄ“jiet nepiecieÅ¡amos spraudņus un pÄrstartÄ“jier Totem, lai varÄ“tu spÄ“lÄ“t Å¡o mÄ“diju. Spraudnis Spraudņa kļūda Spraudņi... IestatÄ«ju_mi UzstÄdÄ«jumi PrezentÄciju palÄ«gs lai izveidotu anotÄcijas uz ekrÄna IepriekÅ¡Ä“jais IepriekÅ¡Ä“jÄ nodaļa / filma IepriekÅ¡Ä“jÄ nodaļa vai filma DrukÄt atskaņojamo filmu Parametri NodroÅ¡ina "PÄrlÄ“kt uz" logu. Iziet Iziet no programmas Izņemt no repertuÄra AtkÄrtoÅ¡anÄs režīms Aizvietot MainÄ«t izmÄ“ru _1:1 MainÄ«t izmÄ“ru -2:1 MainÄ«t audekla izmÄ“ru automÄtiski pie faila ielÄdes SamazinÄt uz pusi no video izmÄ“ra MainÄ«t izmÄ“ru uz divkÄrÅ¡u video izmÄ“ru MainÄ«t izmÄ“ru uz uz video izmÄ“ru RumÄņu S_ubtitri SaglabÄt repertuÄru SaglabÄt ekrÄnkopiju EkrÄnsaudzÄ“tÄjs Ekraankopija%d.png Ekraankopija.png MeklÄ“t MeklÄ“t Atpakaļ MeklÄ“t Uz priekÅ¡u lekt uz %s / %s IzvÄ“lÄ“ties filmas vai repertuÄrus IzvÄ“lieties subtitru fontus IzvÄ“lieties repertuÄra formÄtu: IeslÄ“gt atkÄrtoÅ¡anÄs režīmu IeslÄ“kt jaukÅ¡anÄs režīmu UzstÄdiet vienreizlietojamos ziņotÄja iestatÄ«jumus kad tiek rÄdÄ«ta filma UzstÄda 16:9 (Anamorphic) skata attiecÄ«bu UzstÄda 2.11:1 (DVB) skata attiecÄ«bu UzstÄda 4:3 (TV) skata attiecÄ«bu UzstÄda automÄtisko skata attiecÄ«bu UzstÄda kvadrÄtveida skata attiecÄ«bu ParÄdÄ«t _vadÄ«bas elementus ParÄdÄ«t vadÄ«bas elementus ParÄdÄ«t/slÄ“pt sÄnjoslu ParÄdÄ«t vizuÄlos efektus, kad tiek parÄdÄ«ts video ParÄdÄ«t vizuÄlos efektus, kad tiek atskaņots tikai audio fails. ParÄdÄ«t/SlÄ“pt kontroles elementus _JaukÅ¡anÄs režīms JaukÅ¡nÄs režīms _Atpakaļ Uz _priekÅ¡u Atpakaļ Uz priekÅ¡u LÄ“kt uz LÄ“kt un noteiktu laiku PÄrlÄ“kt uz Skaļums Skaļums procentos (starp 0 un 100) DienvideiropieÅ¡u KvadrÄts Stereo ApturÄ“ts Subtitru kodÄ“jums ApakÅ¡virsraksta fonts Atbalsta papildu datu nesÄ“ja atskaņotÄja atslÄ“gas Atbalsta attÄlinÄto kontroli AtbalstÄ«tie faili Surround PÄrslÄ“_gt stÅ«rus PÄrslÄ“gt stÅ«rus PÄriet uz pilnekrÄna režīmu Izveidot _ekrÄnkopiju... Izveidot ekrÄnkopiju TaizemieÅ¡u Totem spraudnis nevarÄ“ja palaisties. Audio ierÄ«ce ir aizņemta. Vai to lieto kÄda cita aplikÄcija? Audio izeju lieto cita aplikÄcija. LÅ«dzu izvÄ“lieties citu audio izeju Multivides sistÄ“mu selektorÄ. JÅ«s varÄ“tu vÄ“lÄ“ties apsvÄ“rt iespÄ“ju lietot skaņas sertveri. Video spožums Audi ozvada tipa maiņa stÄsies spÄ“kÄ ar Totem pÄrlÄdÄ“Å¡anu. Å Ä«s uzstÄdÄ«jumu izmaiņas stÄsies spÄ“kÄ tikai ar nÄkamo filmu vai pÄrlÄdÄ“jot Totem. PieslÄ“gÅ¡anÄs serverim tika atteikta. Video kontrasts JÅ«su norÄdÄ«tais ierÄ«ces vÄrds %s ir nederÄ«gs. Fails, kuru jÅ«s cenÅ¡aties spÄ“lÄ“t, ir tukÅ¡s. BinÄrais gromits nav atrasts. Video nokrÄsa Filmu neizdevÄs nolsÄ«t. Å Ä«s filmas atskaņoÅ¡anai ir nepiecieÅ¡ams %s spraudnis, kas netika atrasts. Å Ä«s filmas atskaņoÅ¡anai ir nepiecieÅ¡ami sekojoÅ¡i kodeki, kas nav uzstÄdÄ«ti:
%s RepertuÄru '%s' neizdevÄs parsÄ“t, tas var bÅ«t bojÄts. PieprasÄ«tÄ audio izeja netika atrasta. LÅ«dzu izvÄ“lieties citu audio izeju Multivides sistÄ“mu selektorÄ. Video piesÄtinÄjums Serveris neatļÄva pieeju Å¡im failam vai virknei. Serveris, kuram jÅ«s meÄ£iniet pieslÄ“gties (%s), ir nesasniedzams. Serveris, kuram jÅ«s meÄ£iniet pieslÄ“gties, ir nezinÄms. Avots, Å¡Ä·iet, ir Å¡ifrÄ“ts un nav nolasÄms. Vai jÅ«s mÄ“Ä£inÄt spÄ“lÄ“t Å¡ifrÄ“tu DVD bez libdvdcss? NorÄdÄ«to filmu neizdevÄs atrast. Video izeju lieto cita aplikÄcija. LÅ«dzu aizveriet visas pÄrÄ“jÄs video aplikÄcijas vai arÄ« izvÄ“lieties citu video izeju Multivides sistÄ“mu selektorÄ. Nav ievada spraudņa, kas nodroÅ¡inÄtu piekļuvi Å¡ai filmai Nav spraudņa, kas apstrÄdÄtu Å¡o filmu. AtgadÄ«jÄs kļūda, saglabÄjot ekrÄnkopiju. Å is fails ir Å¡ifrÄ“ts un nevar tikt atskaņots. Å is ir tikai skaņas fails, un nav pieejama nekÄda audio izeja. Å im nevajadzÄ“ja notikt, lÅ«dzu fiksÄ“jiet kļūdu atskaiti. Å Ä« lokÄcija nav derÄ«ga. Å o filmu nevar atvÄ“rt. Å Ä« filma ir sabojÄta un nevar tikt spÄ“lÄ“ta tÄlÄk. PÄrlÄ“gt pilnekrÄnu UzstÄdÄ«tÄ GStreamer versija ir pÄrÄk veca. Totem pÄrlÅ«ka papildinÄjums Totem filmu atskaņotÄjs Totem mÄjas lapa Totem nevar nospÄ“lÄ“t Å¡o mÄ“dija tipu (%s), jo jums nav pienÄcÄ«go spraudņu, lai to paveiktu. TotÄ“m ir pieejams izņēmums, kas ļauj izmantot Ä«paÅ¡nieciskos GStreamer spraudņus. Totem neizdevÄs atvÄ“rt palÄ«dzÄ«bas satura rÄdÄ«tÄju. Totem neizdevÄs izgrÅ«st optisko mÄ“diju. Totem neizdevÄs dabÅ«t Å¡Ä«s filmas ekrÄnkopiju. Totem neizdevÄs inicializÄ“t konfigurÄcijas dzinÄ“ju. Totem neizdevÄs apstrÄdÄt komandrindas parametrus Totem neizdevÄs atskaņot '%s' Totem neizdevÄs nospÄ“lÄ“t '%s'. Totem neizdevÄs nospÄ“lÄ“t Å¡o mÄ“diju (%s), kaut gan ir spraudnis to spÄ“lÄ“tu. Totem neizdevÄs palaist. Totem tiek izplatÄ«ts ar cerÄ«bu, ka tas bÅ«s nodserÄ«gs. Tas tiek izplatÄ«ts BEZ jebkÄdas garantijas vai iekļautas ražotÄja atbildÄ«bas par Å¡o produktu. SÄ«kÄku informÄciju meklÄ“jiet GNU VispÄrÄ“jÄs PubliskÄs Licences tekstÄ. Totem ir brÄ«vÄs programmatÅ«ras produkts; jÅ«s varat izpaltÄ«t un/vai modificÄ“t to saskanÄ ar GNU VispÄrÄ“jÄs PubliskÄs Licences 2. vai kÄdas vÄ“lÄkas versijas noteikumiem. Totem nevarÄ“ja atskaņot Å¡o disku. Turku Lietojamais audio izvada tips Lietojamais audio izvada tips: "0" - stereo, "1" - 4-kanÄlu izvads, "2" - 5.0 kanÄlu izvads, "3" - 5.1 kanÄlu izvads, "4" - AC3 Passthrough. UTF-8 Nevar aktivizÄ“t spraudni %s NespÄ“j aktivizÄ“t pluginu %s.
%s Unikods NezinÄms NezinÄms faila paplaÅ¡inÄjums. PÄrbaudiet jÅ«su sistÄ“mas instalÄciju. Totem tagad aizvÄ“rsies. PÄrbaudiet jÅ«su sistÄ“mas instalÄciju. Totem tagad aizvÄ“rsies. Video Video CD Video kodeks %s'netiek uzturÄ“ts. IespÄ“jams, jums vajadzÄ“s uzstÄdÄ«t papildus spraudņus, lai varÄ“tu spÄ“lÄ“t dažus filmu tipus Video kodeks netiek uzturÄ“ts. Video faili VjetnamieÅ¡u KlusÄk SkaļÄk _KlusÄk _SkaļÄk KlusÄk SkaļÄk Rietumu Vai galvenajam logam vajadzÄ“tu palikt virspusÄ“ Vai galvenajam logam vajadzÄ“tu palikt virs pÄrÄ“jiem logiem Ja plugins nav atspÄ“jots lietotÄja mÄjas direktorijÄ Vai aktivizÄ“t atkļūdoÅ¡anu spÄ“lÄ“joÅ¡jai ierÄ«cei Jums nav atļauts atvÄ“rt Å¡o failu. JÅ«s varÄ“tu gribÄ“t pÄrliecinÄties, vai disks ir iekÄrtÄ un ka tÄ ir pareizi nokonfigurÄ“ta. GNU VispÄrÄ“jÄs PubliskÄs Licence ir pieejama kopÄ ar Å¡Ä«s programmatÅ«ra instalÄciju. Ja tÄ jums nav pieejama, jÅ«s to varat iegÅ«t no Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA TuvinÄt TÄlinÄt TÄlummaiņa TuvinÄt TÄlinÄt TÄlummaiņa P_ar StÅ«ra_a izvÄ“lne Skata _attiecÄ«ba _Nodaļas izvÄ“lne _NotÄ«rÄ«t repertuÄru _Saturs _KopÄ“t atraÅ¡anÄs vietu _DVD izvÄ“lne _PÄrklÄÅ¡anÄs R_ediģēt _IzgrÅ«st _PilnekrÄna režīms _Iet _PalÄ«dzÄ«ba Va_lodas _Filma _NÄkamÄ nodaļa vai filma _AtvÄ“rt ar "%s" _AtvÄ“rt... IepriekÅ¡Ä“jÄ nodaļa vai filma _IeatatÄ«jumi _Iziet _Izņemt AtkÄ_rtoÅ¡anÄs režīms MainÄ«t izmÄ“ru 1:2 _SÄnjosla _LÄ“kt uz... _Skaņa N_osaukuma izvÄ“lne _Skats ierÄ«ce%d %d:%02d:%02d %d:%02d Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
PÄ“teris KriÅ¡jÄnis <peteris.krisjanis@os.lv>
Artis Trops <hornet@navigator.lv>
Lauma Pretkalninja <lauma.pret@gmail.com> Aigars Krūmiņš <akols@inbox.lv>