| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• – Ì | ð! ñ! ÷! ù! "
" "
"
*"
5" @" U" n" …" –" ©" À" ×" . ê" 4 # & N# u# …# ¦# »# Ç# Ð# 4 è# $ , ,$ ! Y$
{$
‰$ —$ ®$ »$ Í$ Ù$ ô$ % % $% <% $ U% 0 z% «% Å% ! ×% ù%
þ% &
&
& .& >&
F& Q& [& l& ‰& ’& Ÿ& ! »& Ý& ñ& ' +
' $ 9' 8 ^' —' ¨' < ´' ; ñ' -( 4( >( G( P( , p( : ( > Ø( ) 9 7) . q) ) ½) ( Ø) * * 7* Q* ( q* š* «* »* Ó* ã* 2 ó* &+ P ,+
}+ ‹+ “+ ›+ »+ Ó+ Ø+ Ý+ æ+ ( ï+ , $, ^ 0, , ª, ´, L Î, - 0- 6- L- S- ]- e- j- ‚- ˆ- " ’- µ- Ï- Ö- ï- . . . . 3 /. c. h. w. ƒ.
’. . - ©. ×. ã. ô. / / 1/ A/ G/ \/ o/ / ©/ Ç/ ã/ ê/ û/ 0 $0 A0 J0 T0 X0 t0 Œ0 ¨0 Á0 É0 Õ0 â0 è0 1 1 1 1 $1 01 B1 R1 e1 j1 t1 {1
Ž1 œ1 i 1 [
2 * f2 ‘2 ›2 §2 º2 Â2 ; Ê2 K 3
R3 ]3
p3 ~3 …3 . –3 Å3 ä3 / 4 44 6 :4 q4 4 ¨4 ¸4 Ò4 é4 C 5 I5 _5 s5 Š5 œ5 ¥5 5 / ¶5 æ5 ï5 õ5 6 6 6 -6 E6 L6 V6 j6 6 6 ±6
Ä6 Ò6 Û6 ä6 ÷6 þ6 7 %7 67 R >7 ‘7 «7 ¾7 , Ê7
÷7 8 8
+8 % 98 _8 y8 –8 £8
²8 À8 Ï8 à8 ó8
9 9 %9 ,9 29 ?9 R9
q9 9 " ž9 Á9 # Ê9 î9
õ9 : : : ,: ?: G: 3 P: „:
‹: –: ¯: , Æ: 3 ó: ( '; P; X j; J Ã; < < < !<
)< 7< ) H< r< ‚< •< ¨< ¹< Ô<
ð< þ<
= = (= .= := I= Q= e= x= ! Ž= °= ¹= Â= * Ï= ú= > 8> Q> Y> c> f> m> ~> ˆ> š> 3 ¶> ê> ? ? /? $ D? i? {? , ˜? 1 Å? 5 ÷? * -@ X@
\@ g@ p@ z@ ƒ@ % Œ@ ²@ Â@ Ê@ Ò@ Ü@ õ@
A A +A 1A DA VA
\A gA mA zA
ŠA ˜A ¶A ÑA ÙA ãA ðA B
B B B ;B LB RB \B & nB •B žB °B
·B ÂB ÔB
àB ëB ôB ýB C
C C 2C 8C UC oC ŠC õ C “E œE žE §E
°E »E
ÄE
ÏE
ÚE åE & F -F FF " fF % ‰F % ¯F ÕF K óF O ?G : G ÊG $ ÚG ÿG H
H +H ? CH
ƒH ; ‘H , ÍH úH I I
,I 7I HI \I wI ˆI šI ªI ÂI ( ãI J J WJ sJ ' ‡J ¯J µJ ÆJ ÒJ åJ þJ K K
!K ,K ! AK cK oK % |K $ ¢K ÇK ÞK ñK > L 0 GL Œ xL M M V *M V M ØM àM íM ùM ( N 1 +N f ]N m ÄN $ 2O B WO & šO ÁO ÝO + ÷O #P >P ! ZP & |P ) £P ÍP ßP ïP Q Q 5 (Q ^Q ‡ mQ õQ R R " R AR [R eR kR uR 6 ‚R ¹R
ÊR ® ØR ‡S ¡S & ²S £ ÙS }T “T ›T ´T ½T ÉT ÏT ÕT êT ðT ( ýT &U DU ' QU % yU ŸU ©U U " ´U A ×U
V
$V 2V FV
^V iV 1 vV
¨V ¶V ÉV êV W W 3W <W " ]W ( €W + ©W ) ÕW + ÿW
+X 9X JX aX yX “X ¥X ¸X ½X ) ÚX + Y 0Y MY WY kY €Y $ ‰Y ®Y ºY ÉY ÓY ÚY éY Z #Z 8Z >Z MZ VZ fZ wZ }Z ® [ 0 Ê[
û[ \ \ 4\ <\ > F\ e …\ ë\ ô\
] ] )] @ A] ' ‚] ª] + Æ] ò] F þ] E^ f^ €^ –^ ¶^ ! Ó^ J õ^ @_ Z_ % s_ ™_ ·_
Ã_ Î_ 0 Ú_ `
` ` 2` F` X` l` †` ` ›` º` Ø` 7 é` !a 9a Ja Va ja a
a «a Ça Úa ® Þa " b °b Éb ; Ýb c )c $ >c cc ) €c ªc Ëc ìc d d -d Fd ^d }d ˜d °d Çd Íd Õd ëd ' e )e " 8e : [e –e ' ›e Ãe
Ïe Úe âe öe f
-f ;f 7 Af yf †f šf ¹f + ×f 4 g % 8g ^g y ~g Š øg
ƒh ‘h ™h Ÿh ¨h ¼h * Îh ùh
i 'i ?i Si $ qi
–i ¤i ¸i Êi Ói Ùi ëi þi j j 3j ( Qj
zj …j j 0 œj Íj íj
k
'k
2k @k Hk Tk tk ‡k + šk C Æk *
l 5l " Ql tl . l ¼l ( Ïl < øl ; 5m 1 qm . £m Òm Üm îm n
n n " ,n On _n
in wn n ›n ³n Ên
Ùn än o o
o .o ;o ! Ko mo # †o ªo Èo Òo
Üo êo p p
p *p Ip \p cp sp % ˆp ®p ³p Ëp Òp ßp úp q
q q *q ;q Hq Zq vq }q ˜q ³q œ Îq ƒ q 2 0 Þ ¨ E ! þ - l Š Å | Ñ É È ¦ E . ? 5 8 ‰ , ~ ] ™ P k C Ò § ï W x t Ô + w ¾ è h a 6 { Ü c C t ¸ ø p Ð Ù ¹ # 3 ¯ ‹ ª ° Á ‚ O ¿ k ’ p š » ƒ € v v Æ c m ë $ A W à ž = } — ñ ` ” ô ` / < l ¤ w @ í X ì ç µ ; 1 Ø ä “ D A ‘ f Ê ÷ † † Î ¡ ´ ^ z I ” ˜ ê Ú S g Ç
: r " _ ¶ ; b ( 0 Y ¬ R œ Ó u H / [ U · À ‹ ù B Ö K × ÿ { L e ‚ e ¥ | [ 1 ‘ n s r j = Û › q â õ ] ò d ß Œ - " % * < Œ • N ' a Z P ³ Õ ¢ F K Q
‡ ( Ž Y $ X o 6 æ Ï 7 ² • G i å f N £ M Â o ó ’ V û á é Š Ž 2 y „ ! « H x g % ð ® & + @ 8 M Q – J
) i ã G Z d ö _ ) & s ‰ î … } ú ? T O h . 9 V 7 j \ ˆ \ J : “ Ý Ÿ 9 ½ B Ì F S > ± „ R T # © Ë Í Ä U D n m – ü , º ˆ 4 * I 3 Ã L ý ‡ y ¼ € z ~ b … ' 4 ^ 5 > u _to % %'.1f GB %'.1f KB %'.1f KB/s %'.1f MB %'.1f MB/s %'.2f GB/s %'.2f MB/s %'d Piece %'d Pieces %'d Torrent %'d Torrents %'d Torrent Properties %'d day %'d days %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %'u byte %'u bytes %1$'d of %2$'d Torrent %1$'d of %2$'d Torrents %1$s (%2$'d piece @ %3$s) %1$s (%2$'d pieces @ %3$s) %1$s (%2$'d piece) %1$s (%2$'d pieces) %1$s (%2$.1f%%) %1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified %1$s (+%2$s corrupt) %1$s @ %2$s %1$s ago %1$s of %2$s (%3$.2f%%) %1$s of %2$s (%3$.2f%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s) %1$s remaining %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s) %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s) %s %s started %s Properties %s is already running. %s remaining %s succeeded (%d) (Limit: %s) <b>Closing Connections</b> <b>E_xtras</b> <b>Leechers:</b> <b>Seeders:</b> <b>Times Completed:</b> <b>Update succeeded!</b> <big><b>Quit Transmission?</b></big> <i>%1$s; %2$'d File</i> <i>%1$s; %2$'d Files</i> <i>No source selected</i> <i>Testing...</i> A fast and easy BitTorrent client A_ll Active now Activity Add a Torrent Add a torrent Adding Torrents Address Addresses: All files Allow encryption Allowing desktop hibernation Announce Announce URL Ask Tracker for _More Peers Automatically _add torrents from: BitTorrent Activity BitTorrent Client Blocklist Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries Blocklist "%s" contains %'zu entries Blocklist now has %'d rule. Blocklist now has %'d rules. Choose Directory Choose File Click to disable Temporary Speed Limits
(%1$s down, %2$s up) Click to enable Temporary Speed Limits
(%1$s down, %2$s up) Client Commen_t: Comment: Complete Connect to tracker via a pro_xy Copyright 2005-2009 The Transmission Project Couldn't add corrupt torrent Couldn't add corrupt torrents Couldn't add duplicate torrent Couldn't add duplicate torrents Couldn't bind port %d on %s: %s Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s) Couldn't create "%1$s": "%2$s" is not a folder Couldn't create "%1$s": %2$s Couldn't create socket: %s Couldn't disable desktop hibernation: %s Couldn't open "%1$s": %2$s Couldn't read "%1$s": %2$s Couldn't read resume file Couldn't save file "%1$s": %2$s Couldn't set source address %s on %d: %s Create a torrent Created by %1$s Created by %1$s on %2$s Created on %1$s Current Session DHT is a tool for finding peers without a tracker. Debug Delete this torrent's downloaded files? Delete these torrents' downloaded files? Dese_lect All Desktop Details Disallowing desktop hibernation Display _options dialog Done Down Down: %s Download Download and share files over BitTorrent Downloaded: Downloading Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers Downloading from this peer Duration: Enable _automatic updates Enable _blocklist (contains %'d rule) Enable _blocklist (contains %'d rules) Encrypted connection Error Error opening torrent Error: Every Day F_older File File "%s" is in the way Files Forwarded Found Internet Gateway Device "%s" Found public address "%s" Friday Getting new blocklist... Got %d peers from tracker Hash: Have: High Honor global _limits IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.* Idle Importing "%s" In progress Incoming Peers Incomplete Information Inhibit _hibernation when torrents are active Invalid URL Invalid metadata Invalid metadata entry "%s" Last activity: Last announce at: Last scrape at: Level Limit Download Speed Limit Upload Speed Limit _download speed (KB/s): Limit _upload speed (KB/s): Limit do_wnload speed (KB/s): Limit u_pload speed (KB/s): Limits Listening _port: Loaded %d torrents Local Address is "%s" Local data is _already there Location Location: Low Manual announce allowed in: Maximum peers _overall: Maximum peers per _torrent: Memory allocation failed Message Message Log Message _Log Mixed Mo_ve source files to Trash Monday Moving "%s" Name Network New Torrent Next announce in: Next scrape in: No source selected None None sent Normal Not a regular file Not forwarded Now One of these torrents has not finished downloading. Some of these torrents have not finished downloading. One of these torrents is connected to peers. Some of these torrents are connected to peers. Only allow these IP a_ddresses to connect: Open File Open Folder Optimistic unchoke Options Origin: Override normal speed limits manually or at scheduled times PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to. Pass_word: Pause all torrents Pause torrent Paused Peer Connections Peer has unchoked us, but we're not interested Peer is an incoming connection Peer was discovered through DHT Peer was discovered through Peer Exchange (PEX) Peers Pick a _random port every time Transmission is started Port %d forwarded successfully Port %d isn't forwarded Port Forwarding Port Forwarding (NAT-PMP) Port Forwarding (UPnP) Port forwarding successful! Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d) Port is <b>closed</b> Port is <b>open</b> Preallocated file "%s" Prefer encryption Priority Privacy Privacy: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled Progress Proxy Proxy _port: Proxy _server: Proxy _type: Public torrent Queued for verification Ratio: Ratio: %s Re_verse Sort Order Remaining time unknown Remove torrent Remove torrent? Remove torrents? Require encryption Running time: Saturday Save Log Save to _Location: Scrape Seed Forever Seed _regardless of ratio Seed-Until Ratio Seeding Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers Select Destination Folder Select Source File Select _All Sending upload/download totals to tracker... Session Ratio Session Transfer Set Torrent Location Set _Location Show Transmission in the system _tray Show popup _notifications Show version number and exit Sort by A_ge Sort by Rati_o Sort by Si_ze Sort by Stat_e Sort by T_racker Sort by Time _Left Sort by _Activity Sort by _Name Sort by _Progress Source Speed Speed Limits Start all torrents Start minimized in system tray Start torrent Start with all torrents paused Started %'d time Started %'d times Starting State changed from "%1$s" to "%2$s" State: Statistics Status Status unknown Stop Seeding at Ratio Stop at Ratio (%s) Stopped Stopping Stopping port forwarding through "%s", service "%s" Sunday Te_st Port Temporary Speed _Limits Temporary Speed Limits The torrent file "%s" contains invalid data. The torrent file "%s" encountered an unknown error. The torrent file "%s" is already in use. This may take a moment... This torrent has not finished downloading. These torrents have not finished downloading. This torrent is connected to peers. These torrents are connected to peers. Thursday Tier Time Torrent Torrent Added Torrent Complete Torrent Creator is skipping file "%s": %s Torrent Options Torrent _location: Torrent _priority: Torrent created! Torrent creation cancelled Torrent creation failed: %s Torrent files Torrent properties Torrent size: Torrents Total Total Ratio Total Transfer Tracker Tracker error: "%s" Tracker responded: Tracker warning: "%s" Tracker will allow requests in %s Tracker: Trackers Transmission Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s Transmission BitTorrent Client Transmission Bittorrent Client Transmission Preferences Tuesday Unlimited Up Up: %s Update Blocklist Uploaded: Uploading to peer Use PE_X to find more peers Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router Use _DHT to find more peers Use _authentication Use _global settings Verifying local data Verifying local data (%.1f%% tested) Verifying torrent Waiting to verify local data Waiting to verify local data (%.1f%% tested) We unchoked this peer, but they're not interested We would download from this peer if they would let us We would upload to this peer if they asked Web Web Client Webseeds Wednesday Weekdays Weekends Where to look for configuration files [torrent files] _Active _Add... _Contents _Delete Files and Remove _Destination folder: _Don't ask me again _Downloading _Edit _Enable web client _Encryption mode: _File _Filterbar _Help _Main Window _Maximum peers: _Minimal View _Move from the current folder _Move source file to Trash _New... _On days: _Open Folder _Open web client _Pause _Pause All _Paused _Port for incoming connections: _Private torrent _Quit _Quit Now _Scheduled times: _Seed torrent until its ratio reaches: _Seeding _Sort Torrents By _Start _Start All _Start when added _Statistics _Statusbar _Toolbar _Torrent _Torrent file: _Update _Username: _Verify Local Data _View no longer forwarding port %d size|Down: %1$s, Up: %2$s speed|Down: %1$s, Up: %2$s translator-credits Project-Id-Version: transmission
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500
PO-Revision-Date: 2009-10-18 21:22+0000
Last-Translator: Tranzistors <Unknown>
Language-Team: Latviešu <kde-i18n-doc@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 01:36+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
_lÄ«dz % %'.1f GB %'.1f KB %'.1f KB/s %'.1f MB %'.1f MB/s %'.2f GB/s %'.2f MB/s %'d gabals %'d daļas %'d daļas %'d torrents %'d torrenti %'d torrenti %'d torrenta Ä«paÅ¡Ä«bas %'d diena %'d dienas %'d dienas %'d stunda %'d stundas %'d stundas %'d minÅ«te %'d minÅ«tes %'d minÅ«tes %'d sekunde %'d sekundes %'d sekundes %'u baits %'u baiti %'u baiti %1$'d no %2$'d torrenta %1$'d no %2$'d torrentiem %1$'d no %2$'d torrentiem %1$s (%2$'d daļa @ %3$s) %1$s (%2$'d daļas @ %3$s) %1$s (%2$'d daļas @ %3$s) %1$s (%2$'d daļa) %1$s (%2$'d daļas) %1$s (%2$'d daļas) %1$s (%2$.1f%%) %1$s (%2$.1f%%); %3$s NepÄrbaudÄ«ts %1$s (+%2$s bojÄts) %1$s @ %2$s Pirms %1$s %1$s no %2$s (%3$.2f%%) %1$s no %2$s (%3$.2f%%), augÅ¡upielÄdÄ“ts %4$s (SamÄ“rs: %5$s) %1$s pÄrsauc %1$s, augÅ¡upielÄdÄ“ts %2$s (samÄ“rs: %3$s mÄ“rÄ·is: %4$s) %1$s, augÅ¡upielÄdÄ“ts %2$s (samÄ“rs: %3$s) %s %s palaists %s ĪpaÅ¡Ä«bas %s jau ir palaists. Atlicis %s %s izdevÄs (%d) (Ierobežojums: %s) <b>Aizver savienojumus</b> <b>_Papildus</b> <b>Å…Ä“mÄ“ji:</b> <b>DevÄ“ji:</b> <b>Reizes pabeigts:</b> <b>AtjauninÄÅ¡ana izdevÄs!</b> <big><b>AizvÄ“rt Transmission?</b></big> <i>%1$s; %2$'d fails</i> <i>%1$s; %2$'d faili</i> <i>%1$s; %2$'d faili</i> <i>Avots nav izvÄ“lÄ“ts</i> <i>PÄrbauda...</i> Ä€trs un vienkÄrÅ¡s BitTorrent klients Vi_si AktivizÄ“t tagad AktivitÄte Pievienot torrentu Pievienot jaunu torrentu Pievieno torrentus Adrese Adreses: Visi faili Atļaut Å¡ifrÄ“Å¡anu Atļauju darba virsmas iemigÅ¡anu PieslÄ“gums Announce URL _JautÄt sekotÄjam papildus devÄ“jus AutomÄtiski _pievienot torrentus no BitTorrent aktivitÄte BitTorrent klients BloÄ·Ä“Å¡anas saraksts BloÄ·Ä“Å¡anas saraksts "%1$s" papildinÄts ar %2$'d ierakstiem BloÄ·Ä“Å¡anas saraksts "%s" satur %'zu ierakstus BloÄ·Ä“Å¡anas sarakstam tagad ir %'d kÄrtula. BloÄ·Ä“Å¡anas sarakstam tagad ir %'d kÄrtulu. BloÄ·Ä“Å¡anas sarakstam tagad ir %'d kÄrtulu. IzvÄ“lieties mapi IzvÄ“lieties Failu KlikÅ¡Ä·iniet, lai atslÄ“gtu pagaidu Ätruma ierobežojumus
(%1$s lejup, %2$s augÅ¡up) KlikÅ¡Ä·iniet, lai ieslÄ“gtu pagaidu Ätruma ierobežojumus
(%1$s lejup, %2$s augÅ¡up) Klients _KomentÄrs: KomentÄrs: Pabeigts PieslÄ“gties sekotÄjam caur _starpnieku AutortiesÄ«bas 2005-2009 The Transmission Project Nevar pievienot bojÄtu torrentu Nevar pievienot bojÄtus torrentus Nevar pievienot bojÄtus torrentus Nevar pievienot torrenta dublikÄtu Nevar pievienot torrentu dublikÄtus Nevar pievienot torrentu dublikÄtus Nevar piesaistÄ«t portu %d uz %s: %s Nevar savienot ligzdu %d ar %s, ports %d (kļūmes numurs %d - %s) Nevar izveidot "%1$s": "%2$s" nav mape Nevar izveidot "%1$s": %2$s Nevar izveidot ligzdu: %s Nevar atslÄ“gt darba virsmas iemigÅ¡anu: %s Nevar atvÄ“rt "%1$s": %2$s Nevar nolasÄ«t "%1$s": %2$s Nevar nolasÄ«t atsÄkÅ¡anas failu NevarÄ“ja saglabÄt failu "%1$s": %2$s Nevar iestatÄ«t avota adresi %s uz %d: %s Izveidot torrentu Izveidojis %1$s Izveidojis %1$s %2$s Izveidots %1$s PaÅ¡reizÄ“jÄ sesija DHT ir rÄ«ks, lai atrastu dalÄ«bniekus bez sekotÄja. AtkļūdoÅ¡ana DzÄ“st Å¡Ä« torrenta lejupielÄdÄ“tos failus? DzÄ“st Å¡o torrentu lejupielÄdÄ“tos failus? DzÄ“st Å¡o torrentu lejupielÄdÄ“tos failus? IzvÄ“_lÄ“ties neko Darba virsma Detaļas Neatļaut darba virsmas iemigÅ¡anu ParÄdÄ«t _opciju dialogu IzdarÄ«ts Lejup Lejup: %s LejupielÄde LejupielÄdÄ“t un dalÄ«ties ar failiem caur BitTorrent LejupielÄdÄ“ts: LejupielÄdÄ“ LejupielÄdÄ“ no %1$'d no %2$'d savienotÄ dalÄ«bnieka LejupielÄdÄ“ no %1$'d no %2$'d savienotajiem dalÄ«bniekiem LejupielÄdÄ“ no %1$'d no %2$'d savienotajiem dalÄ«bniekiem Å…emu no Å¡Ä« dalÄ«bnieka DarbÄ«bas laiks: IeslÄ“gt _automÄtisko atjauninÄÅ¡anu IeslÄ“gt _bloÄ·Ä“Å¡anas sarakstu (satur %'d kÄrtulu) IeslÄ“gt _bloÄ·Ä“Å¡anas sarakstu (satur %'d kÄrtulas) IeslÄ“gt _bloÄ·Ä“Å¡anas sarakstu (satur %'d kÄrtulas) Å ifrÄ“ts savienojums Kļūda Kļūda atverot torrentu Kļūda: Katru dienu _Mape Fails Fails "%s" ir ceÄ¼Ä Faili PÄrsÅ«tÄ«ts Atrasta interneta vÄrtejas ierÄ«ce "%s" Atrasta publiskÄ adrese "%s" PiektdienÄs Saņemu jaunu bloÄ·Ä“Å¡anas sarakstu... Saņēmu %d dalÄ«bniekus no sekotÄja Juceklis: Ir: Augsta IevÄ“rot globÄlos _ierobežojumus IP adreses var izmantot aizstÄjÄ“jzÄ«mes, piemÄ“ram, 192.168.*.* DÄ«kstÄve ImportÄ“ "%s" VirzÄs uz priekÅ¡u IenÄkoÅ¡ie dalÄ«bnieki Nepabeigts InformÄcija AtturÄ“t no _iemigÅ¡anas, kad torrenti ir aktÄ«vi NederÄ«gs URL NederÄ«gi metadati NederÄ«gs metadatu ieraksts "%s" PÄ“dÄ“jÄ aktivitÄte: PÄ“dÄ“jais pieslÄ“gums: PÄ“dÄ“jais pieprasÄ«jums: LÄ«menis Ierobežot lejupielÄdes Ätrumu Ierobežot augÅ¡upielÄdes Ätrumu Ierobežot _lejupielÄdes Ätrumu(KB/s): Ierobežot _augÅ¡upielÄdes Ätrumu (KB/s): Ierobežot _lejupielÄdes Ätrumu (KB/s): Ierobežot _augÅ¡upielÄdes Ätrumu (KB/s): Ierobežojumi KlausÄs _portu: IelÄdÄ“ti %d torrenti LokÄlÄ adrese ir "%s" LokÄlie dati _jau ir tur AtraÅ¡anÄs vieta AtraÅ¡anÄs vieta: Zema ManuÄlais pieslÄ“gums pÄ“c: LielÄkais _kopÄ«gais dalÄ«bnieku skaits: LielÄkais dalÄ«bnieku skaits uz _torrentu: NeizdevÄs rezervÄ“t atmiņu Ziņojums Ziņojumu žurnÄls Ziņojumu žurnÄ_ls MiksÄ“ts PÄr_vietot avota failus uz miskasti PirmdienÄs PÄrvieto "%s" Nosaukums TÄ«kls Jauns torrents NÄkamais pieslÄ“gums pÄ“c: NÄkamais pieprasÄ«jums pÄ“c: Nav izvÄ“lÄ“ts avots Nekas Nav nosÅ«tÄ«ts NormÄla Neparasts fails Nav pÄrsÅ«tÄ«ts Tagad Viens no Å¡iem torrentiem nav beidzis lejupielÄdi. Daži no Å¡iem torrentiem nav beiguÅ¡i lejupielÄdi. Daži no Å¡iem torrentiem nav beiguÅ¡i lejupielÄdi. Viens no Å¡iem torrentiem ir savienots ar dalÄ«bniekiem. Daži no Å¡iem torrentiem ir pieslÄ“guÅ¡ies dalÄ«bniekiem. Daži no Å¡iem torrentiem ir pieslÄ“guÅ¡ies dalÄ«bniekiem. Atļaut savienoties tikai ar Å¡Ä«m IP _adresÄ“m: AtvÄ“rt failu AtvÄ“rt mapi OptimistiskÄ atsvabinÄÅ¡ana Opcijas Izcelsme: AizstÄt normÄlo Ätrumu paÅ¡rocÄ«gi vai ieplÄnotajÄ laikÄ PEX ir rÄ«ks, kurÅ¡ ļauj apmainÄ«ties ar dalÄ«bnieku sarakstu tiem dalÄ«bniekiem, kuri ir savienoti. _Parole: ApturÄ“t visus torrentus ApturÄ“t torrentu ApturÄ“ts DalÄ«bnieku savienojumi DalÄ«bnieks ir mÅ«s atsvabinÄjis, bet mÄ“s neesam ieinteresÄ“ti DalÄ«bnieks ir ienÄkoÅ¡ais savienojums DalÄ«bnieks atklÄts ar DHT DalÄ«bnieks atklÄts ar Peer Exchange (PEX) DalÄ«bnieki IzvÄ“lÄ“ties _patvaļīgu portu katrÄ Transmission palaiÅ¡anas reizÄ“ Ports %d veiksmÄ«gi pÄrsÅ«tÄ«ts Ports %d nav pÄrsÅ«tÄ«ts Portu pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana Portu pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana (NAT-PMP) Portu pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana (UPnP) Portu pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana veiksmÄ«ga! Portu pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana caur "%s", pakalpojums "%s" (lokÄlÄ adrese: %s:%d) Ports ir <b>bloÄ·Ä“ts</b> Ports ir <b>atvÄ“rts</b> LaicÄ«gi rezervÄ“ta vieta failam "%s" Dot priekÅ¡roku Å¡ifrÄ“Å¡anai PrioritÄte PrivÄtums PrivÄtums: PrivÄts Å¡im sekotÄjam -- izslÄ“gts DHT un PEX Progress Starpnieks Starpnieka _ports: Starpniek_serveris: Starpnieka _tips: Publiskais torrents RindÄ uz pÄrbaudÄ«Å¡anu SamÄ“rs: SamÄ“rs: %s _PretÄ“ja kÄrtoÅ¡anas secÄ«ba AtlikuÅ¡ais laiks nav zinÄms Izņemt torrentu Izņemt torrentu? Izņemt torrentus? Izņemt torrentus? PieprasÄ«t Å¡ifrÄ“Å¡anu DarbÄ«bas laiks: SestdienÄs SaglabÄt žurnÄlu Sag_labÄÅ¡anas vieta: InformÄcijas pieprasÄ«jums NemitÄ«gi dot Dot _neatkarÄ«gi no samÄ“ra DoÅ¡ana un samÄ“rs Dod AugÅ¡upielÄdÄ“ %1$'d no %2$'d savienotajam dalÄ«bniekam AugÅ¡upielÄdÄ“ %1$'d no %2$'d savienotajiem dalÄ«bniekiem AugÅ¡upielÄdÄ“ %1$'d no %2$'d savienotajiem dalÄ«bniekiem IzvÄ“lieties mapi, kurÄ saglabÄt IzvÄ“lÄ“ties avota failu IzvÄ“lÄ“ties _visus SÅ«ta augÅ¡upielÄdes/lejupielÄdes kopsummas sekotÄjam... Sesijas samÄ“rs SesijÄ pÄrsÅ«tÄ«ts NorÄdiet torrenta atraÅ¡anÄs vietu IestatÄ«t atraÅ¡anÄs _vietu RÄdÄ«t Transmission sistÄ“mas _paplÄtÄ“ RÄdÄ«t izlecoÅ¡os _paziņojumus RÄdÄ«t versijas numuru un iziet KÄrtot pÄ“c _vecuma KÄrtot pÄ“c _samÄ“ra KÄrtot pÄ“c _izmÄ“ra KÄrtot pÄ“c s_tÄvokļa KÄrtot pÄ“c seko_tÄja KÄrtot pÄ“c atlikuÅ¡Ä _laika KÄrtot pÄ“c _aktivitÄtes KÄrtot pÄ“c _nosaukuma KÄrtot pÄ“c p_rogresa Avots Ä€trums Ä€truma ierobežojumi SÄkt visus torrentus Palaist minimizÄ“tu sistÄ“mas paplÄtÄ“ SÄkt torrentu Palaižot apturÄ“t visus torrentus Palaists %'d reizi Palaists %'d reizes Palaists %'d reizes SÄk StÄvoklis mainÄ«ts no "%1$s" uz "%2$s" StÄvoklis: Statistika Statuss Statuss nav zinÄms ApturÄ“t doÅ¡anu pie samÄ“ra ApturÄ“t pie samÄ“ra (%s) ApstÄdinÄts Beidz Aptur portu pÄrsÅ«tÄ«Å¡anu caur "%s", pakalpojums "%s" SvÄ“tdienÄs _PÄrbaudÄ«t portu: Pagaidu Ätruma _ierobežojums Pagaidu Ätruma ierobežojumi Torrenta fails "%s" satur nederÄ«gus datus. Torrenta fails "%s" saskÄrÄs ar nezinÄmu kļūdu. Torrenta fails "%s" jau tiek lietots. Tas var aizņemt kÄdu laiku... Å is torrents nav beidzis lejupielÄdi. Å ie torrenti nav beiguÅ¡i lejupielÄdi. Å ie torrenti nav beiguÅ¡i lejupielÄdi. Å is torrents ir savienots ar dalÄ«bniekiem. Å ie torrenti ir pieslÄ“guÅ¡ies dalÄ«bniekiem. Å ie torrenti ir pieslÄ“guÅ¡ies dalÄ«bniekiem. CeturtdienÄs PakÄpe Laiks Torrents Torrents pievienots Torrents pabeigts Torrenta veidotÄjs izlaiž failu "%s": %s Torrentu opcijas Torrenta atraÅ¡anÄs _vieta: Torrenta _priotritÄte: Torrents izveidots! Torrenta izveidoÅ¡ana atcelta Torrenta izveidoÅ¡ana neizdevÄs: %s Torrent faili Torrena Ä«paÅ¡Ä«bas Torrenta izmÄ“rs: Torrenti KopÄ KopÄ“jais samÄ“rs KopÄ pÄrsÅ«tÄ«ts SekotÄjs SekotÄja kļūda: "%s" SekotÄja atbilde: SekotÄja brÄ«dinÄjums: "%s" SekotÄjs atļaus pieprasÄ«jumus pÄ“c %s SekotÄjs: SekotÄji Transmission Transmission
Augšup: %1$s %2$s
Lejup: %3$s %4$s Transmission BitTorrent klients Transmission Bittorrent klients Transmission iestatÄ«jumi OtrdienÄs Neierobežots AugÅ¡up AugÅ¡up: %s Atjaunot bloÄ·Ä“Å¡anas sarakstu AugÅ¡upielÄdÄ“ts: Dodam dalÄ«bniekam Izmantot PE_X lai atrastu vÄ“l dalÄ«bniekus Izmantot UPnP vai NAT-PMP porta _pÄrsÅ«tÄ«Å¡anu no marÅ¡rutÄ“tÄja Izmantot _DHT lai atrastu vÄ“l dalÄ«bnieku Izmantot _autentificÄ“Å¡anu Izmantot _globÄlos uzstÄdÄ«jumus PÄrbauda lokÄlos datus PÄrbauda lokÄlos datus (%.1f%% pÄrbaudÄ«ti) PÄrbauda torrentu Gaidu, kamÄ“r pÄrbaudÄ«s lokÄlos datus Gaida, lai pÄrbaudÄ«tu lokÄlos datus (%.1f%% pÄrbaudÄ«ti) MÄ“s atsvabinÄjÄm dalÄ«bnieku, bet viņus tas neinteresÄ“ MÄ“s ņemtu no Å¡Ä« dalÄ«bnieka, ja viņš ļautu MÄ“s dotu Å¡im dalÄ«bniekam, ja viņi prasÄ«tu TÄ«meklis TÄ«mekļa klients TÄ«mekļa devÄ“ji TreÅ¡dienÄs Darba dienas Nedēļas nogales Kur meklÄ“t konfigurÄcijas failus [torrent faili] _AktÄ«vie Pievien_ot... _Saturs Iz_dzÄ“st failus un izņemt _Mape, kurÄ saglabÄt: _VairÄk man neprasÄ«t _LejupielÄdÄ“ R_ediģēt _IeslÄ“gt tÄ«mekļa klientu Å ifrÄ“Å¡ana_s režīms: _Fails _Filtra josla _PalÄ«dzÄ«ba _Galvenais logs _MaksimÄlais dalÄ«bnieku skaits: _MinimÄlistiskais skats _PÄrvietot no paÅ¡reizÄ“jÄs mapes _PÄrvietot avotu uz miskasti Jau_ns... _DienÄs: _AtvÄ“rt mapi _AtvÄ“rt tÄ«mekļa klientu A_pturÄ“t Ap_turÄ“t visus A_pturÄ“ts IenÄkoÅ¡o savienojumu _ports: _PrivÄts torrents _Iziet AizvÄ“rt uzreiz _IeplÄnotais laiks: _Dot lÄ«dz torrenta samÄ“rs sasniedz: _Dot _KÄrtot torrentus pÄ“c _SÄkt _SÄkt visus _SÄkt pÄ“c pievienoÅ¡anas S_tatistika _Statusa josla _RÄ«kjosla _Torrents _Torrenta fails: _AtjauninÄt _LietotÄjvÄrds: PÄrbaudÄ«t _lokÄlos datus _Skats vairs nepÄrsÅ«tu portu %d Lejup: %1$s, AugÅ¡up: %2$s Lejup: %1$s, AugÅ¡up: %2$s Launchpad Contributions:
Kristaps https://launchpad.net/~retail
Tranzistors https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs
vestel https://launchpad.net/~vestel