| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
< \ x m y
*
; I ] p
S ! ' 4 % L $ r * ! (
; " I l y
! $ * 6 & a * ' $ 1 D Z w L & # ) 8 b J " % 9 _ { q F ] -
! 8 + G " s P 0 Q U ^ n z ~ '
4 % ) Z 2 6 . 9 1 W s c! o! ! ! / ! - ! " '" A" ! b" K "
" % " . # 6 0# g# # # 0 # 2 # . $ A$ f b$ ! $ $ $ $ % % $ &% K% f% % % % % %
% %
% % & & 1 *& > \& G & > & "'
' ' ' ( (
#( 1( 7( G( M( l( u( {( (
(
(
( ( ( (
( ) ) ') :) * V- ; k- - - - - # - ! . A. ]. o. . . ? g/
/ / ; / U 0 T b0 7 0 6 0 &1 _ >1 1 " 1 1 % 1 2 1 !2 S2 g2
p2 . ~2 3 2 2 $ 2 C 3 4 Y3 ? 3 B 3 J 4 E \4 7 4 > 4 d 5 * ~5 ' 5 ) 5 5 5 16 >6 G6 P6 ? 6 )7 8
9 9 *9 H9 D _9 U 9 7 9 5 2: h: : : : F B; @ ; P ; B < * ^< < * < < < < 5 < q 2= = o -> ? > > > F > <? & [? ? T ? A ? 1@ O@ b@ @
A
A a *A A A A A A A A Z A RB YB rB B 3 B 9 B C C M %C D sC Z C W D R kD h D L 'E tE cF H * 'H , RH H _ H < H 0 -I - ^I 2 I 4 I | I qJ ? ~J N J r
K $ K " K + K ` K X UL L L 3 L p /M ; M M
M
M U N T XN 7 N 6 N " O ?O
WO bO , fO O O O : O
&P ' 1P > YP x P Q w Q J R aS wS S S S S S S S W T ]T jT vT L T
T T U U 3U ) 9U cU - ~U U @ U U 1 ? : ; e c j l h E
N b 2 S i R H t Z r $ 5 | ^ n v 9 I K s ` 0 \ L " } J a g D w ( * [
q o 4 3 # < d 7 & B C - = p u / f O % P ' 8 Y F { Q x , . y W ! m T ] V > M X @ z _ G ~ A k + ) 6 %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) (unknown) - Extract music from your CDs <b>Device</b> <b>Disc:</b> <b>Duration:</b> <b>Format</b> <b>Music Folder</b> <b>Track Names</b> <b>_Artist:</b> <b>_Genre:</b> <b>_Title:</b> <b>_Year:</b> A file called '%s' exists, size %s.
Do you want to skip this track or overwrite it? A file with the same name exists Album Album Artist Album Artist (sortable) Album Artist (sortable) - Album Title Album Artist (sortable), Album Title Album Artist - Album Title Album Artist, Album Title Album Title All further errors shown only on terminal. Ambient An Audio CD Extractor Artist Audio CD Extractor Audio Profile Audio Profile with which to encode Audio volume Blues CD _drive: Cannot read CD Cannot read CD: %s Classical Copy music from your CDs Could not create CD lookup thread Could not create GConf client.
Could not create GStreamer CD reader Could not create GStreamer encoders for %s Could not create GStreamer file output Could not display help for Sound Juicer
%s Could not duplicate disc Could not find %s by %s on MusicBrainz. Could not get current track position Could not link pipeline Could not open URL Could not read the CD Could not start Sound Juicer Country DEVICE Dance Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device. Device '%s' does not contain any media Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) Duration E_ject E_xtract Edit _Profiles... Electronica Error playing CD.
Reason: %s Error while saving custom genre: %s Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×) Estimated time left: unknown Example Path Extract Extracting audio from CD Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors. Failed to create CD source element Failed to create audio output Failed to create output directory: %s Failed to get output format Failed to link pipeline File _name: Folder hie_rarchy: Folk Funk GConf error: %s HAL daemon may not be running. If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename. If specified, this value will override the default MusicBrainz server. If to strip special characters from filenames Incomplete metadata for this CD Jazz Latin Multiple Albums Found Name too long No CD-ROM drives found Number - Title Number-Track Artist-Track Title (lowercase) Number. Track Artist - Track Title O_utput Format: Overwrite _All Paranoia Level Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full Pause Play Please consult the documentation for assistance. Pop Position Pre_vious Track Preferences Rap Reason Reggae Retrieving track listing...please wait. Rock S_kip All Seeking to %s Select A Folder Skip to the next track Skip to the previous track Soul Sound Juicer Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s' Sound Juicer could not duplicate the disc Sound Juicer could not extract this CD.
Reason: %s Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read. Sound Juicer could not open the submission URL Sound Juicer could not read the track listing on this CD. Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s' Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Spoken Word Start extracting immediately Start playing immediately Stop The GNOME Audio Profile used for encoding audio The GNOME Audio Profile with which to encode. The MusicBrainz server to use The URI of the audio file The album of the current stream. The artist of the current stream. The currently selected audio profile is not available on your installation. The device The directory structure for the files The duration of the current stream in seconds. The interface file for Sound Juicer could not be read. The name pattern for files The paranoia level The paranoia mode to use The plugin necessary for CD access was not found The plugin necessary for file access was not found The position in the current stream in seconds. The title of the current stream. This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>. This CD could not be queried: %s
Title Track Track %d Track Artist (sortable) - Track Title Track Artist (sortable), Album Title Track Artist - Track Title Track Artist, Album Title Track Progress Track Title Tracks URI URI to the CD device to read Unknown Album Unknown Artist Unknown Title Unknown column %d was edited Various What CD device to read Whether to eject the CD when finished extracting. Whether to open the target directory when finished extracting. You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue? You can improve the MusicBrainz database by adding this album. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA [Untitled] [none] _Change Profile _Contents _Continue _Deselect All _Disc _Duplicate Disc _Edit _Eject after extracting tracks _Folder: _Help _Next Track _Open music folder when finished _Overwrite _Play / Pause _Re-read Disc _Select All _Skip _Strip special characters _Submit Album _Submit Track Names... device translator-credits Project-Id-Version: mk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-08-18 07:45+0000
PO-Revision-Date: 2008-03-07 16:48+0100
Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>
Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
X-Generator: KBabel 1.11.4
%at -- албум наслов %aT -- албум наслов (мали букви) %aa -- албум артист %aA -- албум артист (со мали букви) %as -- албум артист (подредени) %aS -- албум артист (подредени со мали букви) %ay -- -- album year %tt -- песна наслов %tT -- песна наслов (мали букви) %ta -- песна артист (мали букви) %tA -- песна артист (мали букви) %ts -- песна артист (подредени) %tS --песна артист (подредени со мали букви) (непознато) - Извадете музика од Вашите CD-иња <b>Уред</b> <b>Диск:</b> <b>Времетраење:</b> <b>Формат</b> <b>Папка со музика</b> <b>Имиња на песни</b> <b>_Изведувач:</b> <b>_Жанр:</b> <b>_Наслов:</b> <b>_Година:</b> Датотеката со името '%s', со големина %s.
Дали сакате да ја прескокнете оваа песна или пак да ја замените со новата? Веќе постои датотека со истото име Албум Албум Изведувач Албум Изведувач (за подредување) Албум Изведувач (за подредување) - Албум Наслов Албум Изведувач (за подредување), Албум Наслов Албум Изведувач - Албум Наслов Албум Изведувач, Албум Наслов Албум Наслов Сите понатамошни грешки прикажани само во терминал. Амбиент Аудио CD екстрактор Изведувач Екстратор за аудио CD Аудио профил Аудио профил за енкодирање Аудио звук Блуз CD _уред: Не може да го прочита CD-то Не може да го прочита CD -то: %s Класика Вади музика од CD-иња Не може да ја прочита нишката на CD-то. Не може да креира GConf клиент.
Не може да креира GStreamer cdparanoia читач Не можам да креира енкодер за GStreamer %s Не може да креира GStreamer датотека на излез Не можам да прикажам помош за Sound Juicer
%s Не можев да го дуплирам дискот Не можам да најдам %s од %s на MusicBrainz. Не може да ја најде моменталната позицијата на песната Не успеав да врзам pipeline Не можам да отворам URL Не може да го прочита CD Не може да го стартира Sound Juicer Кантри УРЕД Денс Уредот '%s' не може да биде отворен. Проверете ги пермисиите за пристап кон овој уред. Уредот '%s' не содржи никаков медиум Не назначувајте наставка. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) Времетраење И_звади В_ади Уреди _профили... Електроника Грешка при пуштање на CD-то.
Причина: %s Грешка при зачувувањето на сопствениот жанр: %s Преостанато време: %d:%02d (at %0.1f×) Преостанато време: непознато Пример патека Вади Вадам аудиоCD Исфрлувачкиот предмет не е валиден. Ова не добро, провери ја твојата конзола за грешки. Не успеав да креирам изворен CD елемент Не успеав да креирам излез за аудио Не успеав да креирам директориум за излез: %s Не успеав да креирам формат за излез Не успеав да врзам pipeline Име на _датотека: Хиерархија на па_пките: Фолк Фанк GConf грешка: %s Може да не работи HAL даемонот. If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename. Ако е одредено, оваа вредност ќе ја замени стандардната за MusicBrainz серверот. Дали да се запишат специјални знаци од имињата на датотеките Некомплетни мета податоци за ова CD Џез Латинска Пронајден е албум кој што се повторува Името е предолго Не се најдени CD-ROM drives Број - Наслов Број-Песна Изведувач-Песна Наслов (мали букви) Број. Песна Изведувач - Песна Наслов И_злезен формат: _Замени сѐ Ниво на параноја Параноја режим 0) исклучено 2) фрагмент 4) поклопено 8) скреч 16) поправка 255) целосно Пауза Пушти Ве молиме консултирајте ја документацијата за помош. Поп Позиција Прет_ходна песна Преференци Рап Причина Реге Ја преземам листата на песни...Ве молам почекајте. Рок П_рескокни сѐ Мотам до %s Изберете папка Прескокни до следната песна Прескокни до претходната песна Соул Sound Juicer Sound Juicer не може да пристапиво CD-ROM уредот '%s' Sound Juicer не можеше да го дуплира дискот Sound Juicer не може да извади песни од ова CD.
Причина: %s Sound Juicer не може да најден ниеден CD-ROM drives прочита. Sound Juicer не може да го отвори URL-то за испраќање Sound Juicer could не може да ја прочита листата со песни на ова CD. Sound Juicer не може да го користи CD-ROM уредот '%s' Sound Juicer се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ. За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца. Sound Juicer е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија. Изговорен збор Да почне да вади веднаш Да почне да свири веднаш Стопирај GNOME аудио профилот се користи за енкодирање на аудио GNOME аудио профилот за енкодирање. MusicBrainz сервер за користење URI-то на адуио датотеката Албумот на тековниот стрим. Артистот на локалниот стрим. Тековно избраниот аудио профил не е достапен на Вашата инсталација. Уредот Директориум структура за датотеки Времетраење на тековниот стрим во секунди. Не може да биде прочитана датотеката за интерфејсот на Sound Juicer. Име pattern за датотеки Нивото на параноја paranoia резим на користење Не беше пронајден потребниот додаток за пристап до CD Не беше пронајден потребниот додаток за пристап Позицијата на тековниот стрим во секунди. Насловот на локалниот стрим This CD could be more than one албум. Please select which албум it is below and press <i>Continue</i>. CD-то не може да биде проверено: %s
Наслов Песна Песна %d Песна Изведувач (за подредување) - Песна Наслов Песна Изведувач (за подредување), Албум Наслов Песна Изведувач - Песна Наслов Песна Изведувач, Албум Наслов Прогрес на песната Песна Наслов Песни URI URI на CD-то кое ќе го читам Непознат албум Непознат артист Непознат наслов Не познатата колона %d е внесена Разно Кој CD уред да го читам Дали да го извади CD-то по вадењето. Дали да се отвори целниот директориум кога ќе се заврши со вадење. Моментално вадите песни од CD. Дали сакате да излезете сега или да продолжите? Можете да ја подобрите базата на MusicBrainz со додавање на овој албум. Треба да имате добиено копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA [Без наслов] [ништо] _Смени профил _Содржини _Продолжи _Откажи сѐ _Диск _Дуплирај диск _Уреди _Извади го медиумот по екстракцијата на песните _Папка: _Помош _Следна песна _Отвори ја папката со музика кога е готово _Замени _Пушти / Паузирај _Освежи диск _Избери сѐ _Skip _Избриши посебни знаци _Испрати албум _Испрати имиња на песни... уред Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk)
http://gnomk.sf.net