| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
0 PA QA VA H \A A A A A A A A
A
B B B B -B =B
IB TB XB bB fB pB
|B B B B B B B B B B B B B B B B B B C
C
C C C C -C EC TC gC {C C C C C
C C
D D &D 8D ED YD mD D D D D D D 0 E 2E CE \E nE
E E E E E E 4 E F ,F >F
TF bF - vF F F F F 4 F " G " AG dG pG G ! G G G H #H =H CH + \H - H H D H H I & JI qI uI 4 I I $ I I J J $ J ;J " [J ~J J J J J J J J J J
J J J
J K K K *K 7K TK qK K K K K K
K K L L L ! :L
\L gL sL 8 {L L L L % L M !M ?M ZM lM uM M M M M
M M M M M M
N N N N -N <N QN fN zN ( N # N N N "
O -O # GO ! kO % O $ O % O $ O #P @P & [P " P P P % P $ P & $Q # KQ oQ % Q Q Q Q Q R R 3R IR ]R qR
R R
R R
R R R * R $ &S % KS ' qS S % S ' S T T -T MT \T uT T T T T T T T U *U ?U HU QU XU bU vU
|U U
U
U U U U U U U U U V V !V 0V :V % NV tV {V V
V
V
V V V V V V
V W W % W 1 =W oW W # W W W W W W X
X X X (X
-X ;X DX IX ZX lX
}X X
X
X
X X X
X X
X Y
Y &Y CY OY VY `Y cY jY wY Y Y Y Y
Y
Y Y Z
Z Z !Z 3Z BZ KZ OZ \Z hZ Z Z Z Z Z Z ( Z %[ ) 9[ c[ ( x[ $ [ % [ % [ # \ 6\ S\ b\ y\ ~\ \
\
\ \ \ \ \ \ \ ] ] ] (] 1] A]
F] Q] Z] 2 f] ( ] = ] # ^ $^ ?^ [^ _^ x^ ^ ^ ^ ^ + ^ ^ ^
^
_ _ * &_ Q_ Y_ e_ u_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ` ` (` 9` B` Q` `` d` p` }` ` ` ` ` ` ` "
a -a Da \a ' ua a a
a a a a
b !b 7b Ib Vb mb & b b b b b b b
c c c ,c ! 9c * [c c c c c c c
c d d d 9d Sd
nd |d d d d d d
d
d d d e e -e . Fe A ue / e + e f #f -f
9f Df bf lf
f f f f f f
f
f f f f f g 0g Dg `g
xg g g g g g g
h
h h 5h Eh Qh ^h ch mh ~h h h h h B h @ i Li 3 _i 9 i P i J j ; ij ^ j ^ k 3 ck = k = k C l 3 Wl % l % l l l l m m
m *m -m Gm bm ' tm m m m m m n n %n 5n Bn Un jn }n n n n ) n ' o -o Ao So do ! so o ( o # o p p $p +p :p Dp Tp Zp bp ip H p p p p p p q q
1q <q Cq Jq
Wq eq xq q
q q q
q q q q
q
r r r 'r .r =r Gr Qr mr vr |r r r r
r r r r r r s
s s s "s +s 2s ;s Hs Qs Us is s s s
s
s s s s s s s s t .t 4t Gt [t dt pt vt t t t t t t t t t t u u *u 0u @u Iu
Ou
Zu
eu pu uu
}u u u u u u u u u u u u v
v v
!v ,v 3v ;v Dv Tv \v dv vv }v v v v v v v v v v v v
w
w *w :w @w Rw
Xw cw ow ww w w w
w w w w
w w
w + w x x &x .x 7x @x Ix Rx cx kx sx {x x x x x
x x x x x # x x y C +y oz tz ? zz z z z z z z { {
{ ,{ .{ 2{ >{ M{
Y{ d{ h{ r{ v{ {
{ { { { { { { { { { { { { { { { | | | | | %| (| 0| =| W| f| w| | | | | | | | } "} 5} G} S} k} ~} } } } } } } ) ~ 9~ M~ g~ x~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ = ~ 8 D U o ~ 0 4 2 P o y ! р ' A I & b ) = 7 & . U ^ 2 u ! Ђ 2 K Q ^ f p v {
ǃ փ
$ " & # I # m $ Ƅ ΄ ׄ
% ) - W d q 4 u
Dž $ Յ ( I ] d l s { Ć ц
( 9 M ! b " և # - # Q " u # " ߈ ! " 7 Z s & % % ى # # & ? f x Ŋ 1
; I V u } $ ŋ $ ' 0 # J & n Ɍ * B Z q ȍ ҍ ۍ
( 1 6 @ E $ ^ Ǝ , ێ ' 7 H T f l / - ݏ ! " B e {
Ȑ А א # / 4
A O \ h
}
ߑ
' = [ g ~
Ò ˒ ޒ
" % : `
j u $ % " 2 U t Ҕ 5 B
N Y f
p ~ Õ ˕
ؕ
0 & M 9 t " і
% 2 E
T * _ )
3 : ' F n x ~
ǘ ט . C \ u " י # # G S ] l К
7 W p y ƛ ֛
+ F Z p
Ü ֜ / >
R ] c p u Ν 7
I E 7 6 Ǟ & 6 * F
q " | ̟ џ ٟ
ߟ $ " G _ w נ
! > H T l
{ ɡ ա ܡ . < - j - y , F Ԣ A 0 ] Q Q * 2 6 ] 4 3 ɤ * ( ! H j p
ۥ , < Z s Ҧ 2 C b w . + ۧ
*
7 B c ! Ѩ " ) L I
Ʃ ة # *
3 A S h " }
Ī Ъ
- 8 B _ i o x ѫ
$ * 7 = D Z p y
ˬ 3 K R ^
g r ԭ
ܭ
% 1
A O
V a n v {
ɮ
Ӯ
/ = I S Z l v }
ï ʯ ү ۯ ) = I Z a t z İ ˰ Ұ
ڰ
#
8
F T c t
Ʊ
Ա
" ) - 2 S M p m }
L ( I 6 : p f E l W e w 8 s M M P , P O * j Z ~ p 2 s W t E g i * : g f | Y q T H
{ J @ U 4 X p = + ? K v F , e o Y ? h ] u a R ` 7 x M w y ` ^ { t
m G - o _ ( 8 c N l
A y $ I k 9 ' r $ d } 1 1 w ) C ^ S \ j a ~
T g k m ) _ U b Z n 5 O = V i 1 J
D H > 9 f ~ S 3 @ z E # @ * h B 5 . Q C ] s W ^ R C 4 < V N 8 P B K z 2 4 v [ 6 [ V q ' & b % u F U 9 R 0 7 x 3 \ " d . G K [ - i r ! X % _ < F 6 7 c ! + u Q l ; H G Y e / n > k d ) ? 0 0 Z
/ J ! ; y 5 B S I D ` x . " A # | A a T $ L \ = % & X L ( # / 2 Q , | c b ] + - n { : t ; r " D z v h 3 ' j < & N > O } q o "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently? % %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d images (%s) %d selected (%s) %d x %d pixels %s Properties (No Comment) * ... 1 image (%s) 1 selected (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 112 x 112 128 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 164 164 x 164 1:1 200 200 x 200 256 256 x 256 320 x 200 320 x 320 48 48 x 48 64 64 x 64 640 x 480 640 x 640 75 800 x 600 800 x 800 85 85 x 85 95 95 x 95 <b>Album</b> <b>Background style</b> <b>Caption</b> <b>Categories:</b> <b>Color levels</b> <b>Comments</b> <b>Compression</b> <b>Destination folder</b> <b>Direction</b> <b>File list order</b> <b>Footer</b> <b>Header and footer</b> <b>Header</b> <b>Hide/Show</b> <b>Image type</b> <b>Image</b> <b>Index Layout</b> <b>Index images</b> <b>Information on Channel:</b> <b>Interface</b> <b>New dimensions</b> <b>On startup:</b> <b>Orientation</b> <b>Original dimensions</b> <b>Other</b> <b>Overwrite the old image with the new one?</b> <b>Page size</b> <b>Personalize theme</b> <b>Photo data</b> <b>Resolution</b> <b>Saving</b> <b>Scale ratio</b> <b>Search criteria</b> <b>Search scope</b> <b>Size</b> <b>Slide show</b> <b>Specify a template to use for renaming images</b> <b>Theme</b> <b>Thumbnails</b> <b>View images as</b> <b>Viewer</b> <b>Zoom quality</b> <i>Drag the image to move
it in the page.</i> <i>Examples:</i> A_4 A_vailable applications: A_vailable categories: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz Activate items with a double click Activate items with a single click Actual size Add a comment to selected images Add a comment to the image Add current location to bookmarks Add selected images to a catalog Adjust brightness and contrast Adjust color balance Adjust hue and saturation After After _loading an image: All comments will be removed, are you sure? All thumbnails will be deleted, are you sure? Alpha An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it? An image named "%s" is already present. Please specify a different name. An image viewer and browser for GNOME. Any Apply to _all images As_k confirmation before deleting images or catalogs Ask Assign categories to selected images Assign categories to the image Astronomy Auto Automatically normalize the contrast Automatically start a slideshow Automatically stretch the contrast Back Backup Comments Before Birthday Black Blue Bookmarks Brightness - Contrast Browser Bytes C_atalogs: C_lick policy: C_reate C_urrent date C_ustom: Ca_talog Ca_tegories Ca_tegories: Cannot load folder "%s": %s
Cannot open catalog "%s": %s Cannot remove catalog "%s": %s Cannot remove library "%s": %s Cannot save catalog "%s": %s Caption Catalog Catalogs Categories Center _on Page Change Date Change _Date Change images last modified date Change the last modified date to: Check _All Check _None Checked Checked images will be moved to the Trash, are you sure? Checking image: Choose Date Choose a Catalog Choose categories from the saved list Choose destination folder Choose the destination folder Close all windows and exit Close this window Co_mment Co_mment: Co_mments Col_umns: Collecting images info Colo_r: Color Balance Comm_ent Command Line Comment Comment _font: Compression _level: Con_trast: Continue Convert Convert F_ormat Convert Format Convert image format Converting image: %s Copy current folder Copy selected folder Copy selected images to another location Copy this image to another location Copying file %d of %d Copying file %ld of %ld Could not copy the folder "%s": %s Could not copy the image: Could not create a temporary folder Could not create folder "%s": %s. Could not create the catalog "%s": %s Could not create the folder "%s": %s Could not create the library "%s": %s Could not delete the folder "%s": %s Could not delete the images: Could not display help: %s Could not duplicate the image "%s": %s Could not move the folder "%s": %s Could not move the image: Could not move the items: Could not rename the catalog "%s": %s Could not rename the folder "%s": %s Could not rename the following images: Could not rename the image "%s": %s Could not rename the image: Could not rename the library "%s": %s Create Index Image Create _HTML image map Create _Index Image Create _Web Album Create a new catalog Create a new catalog library Create a new category Create a new folder Create a new window Creating image: %s.%s Crop image Current date Cyan-_Red: D_elay before changing image: D_uplicate Delete ALL Comments Delete Old Comments Delete comments of no more existing images Delete the list of visited locations Deleting all comments, wait please... Deleting all thumbnails, wait please... Deleting file %ld of %ld Deleting old comments, wait please... Deleting old thumbnails, wait please... Determine by extension Do _not change folder Do not overwrite _the old image Dragged Images Duplicate selected image Duplicate this image E_xit Edit Search Edit bookmarks Edit various preferences Enter the catalog name: Enter the folder name: Enter the library name: Enter the new category name Enter the new name: Equal to F_ooter: Family Favourite Fi_nd Duplicates... Field File _name File _name: File pa_th File si_ze Filename Find Find images Fit Fit image to window Fit to window if larger Folder Folders Follow Nautilus behaviour Font Font Selection Font name Font size for label Font size for label in font info mode Footer For_ward Forward Found images: Frame _style: Frame co_lor: Full Screen GConf error:
%s GNOME GThumb Catalog View GThumb Image GThumb Viewer Games General Go to last _visited folder or catalog Go to the folder that contains the selected image Go to the home folder Go to the next visited location Go to the previous visited location Go to this _folder: Go up one level Green H_eader: H_igh Header Header/Footer Hei_ght: Height: High High _quality Holidays Home Hue - Saturation I_mage Caption... I_nclude comment Icons only Image Image Caption Image Info Image Toolbar Image _Comment Image c_reation date Image comment Image creation date Image data Image dim_ensions Image preview Image type not supported: %s Image type: Images Important In Inches Inde_x file: Index Image Properties Information on Channel JPEG Lossless Transformation JPEG Options Keep previous zoom Lan_dscape Last modified Layout Layout: Library not empty Lo_w Loading image: %s Loading images Location Low Main Toolbar Maintenance Match a_ll selected categories Match a_ny selected category Millimeters Modified Modify preview phrase... Modify search criteria Move Catalog to... Move current catalog to another location Move current folder Move selected catalog to another location Move selected folder Move selected images to another location Move the current folder to the Trash Move the selected folder to the Trash Move the selected images to the Trash Move this image to another location Move this image to the Trash Move to _Trash Moving file %ld of %ld Name Name of the selected font New Catalog New Folder New Image: New Library New Name New _Library New _Library... New _Search... New _Window New names _preview: Next No date No image No images found None Old Image: Old Name Open Images Open current folder with the Nautilus file manager Open selected images with an application Open the selected folder with the Nautilus file
manager Open this image with an application Open with the File Manager Open with the _File Manager Out Over_write the old image Overwrite Overwrite Image Overwrite _all images Overwrite mode: PNG Options P_hoto digitalization date (From EXIF data) P_ortrait Page Paper Details Party Photo _Data (EXIF) Photo digitalization date (From EXIF data) Pi_xels Pick a Font Play _Animation Posterize Preserve l_uminosity Preview Preview text Preview text shown in the dialog Previous Print Print %s Print Image Print the current image Proper_ties R_ecent applications: R_emove original Re_verse Re_verse Order Re_verse order Red Redo Search Redo _Search Redo the search Reduce number of colors Reduce the number of colors Reload the current location Rem_ove Rem_ove Comment Remo_ve from Catalog Remove comments of selected images Remove current catalog Remove selected catalog Remove selected category Remove selected images from the catalog Remove the comment Rename Rename Series Rename current catalog Rename current folder Rename selected catalog Rename selected folder Rename selected image Rename this image Resize image Resta_rt when finished Restore Normal View Restore the original desktop wallpaper Reverse images order Revert Revert changes Revert to saved image Rotate Rotate 180 _Degrees Rotate Ri_ght Rotate _JPEG Rotate _Left Rotate image Rotate image 90 degrees clockwise Rotate jpeg images without loss of quality Rotate the image clockwise Rotate the image of 180 degrees Rows a_nd columns S_ort Images Sans Regular 12 Save Save Image Save _As... Save current image Save only cha_nged fields Saving HTML pages: Images Saving HTML pages: Indexes Saving images Saving thumbnails Scale Image Science Screenshots Search Search Progress Search Result Searching in: Select Album Theme Select a color Select all images Set Image as _Wallpaper Set image to actual size Set the image as desktop background (centered) Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio) Set the image as desktop background (stretched) Set the image as desktop background (tiled) Set to C_urrent Shadow in Shadow only Shadow out Show information about gThumb Show size Show size in font info mode Show/_Hide Simple Simple with shadow Size Skip Slide Slide Show Sor_t images: Sor_t: Sort Sort images by file size Sort images by modification time Sort images by name Sort images by path Specify a location to visit Specify the backup file Start _at: Start in fullscreen mode Start or stop current animation Start/Stop _Animation Step A_nimation Stop Stop loading current location Str_etched Style Preview Switch to _full screen System settings TGA Options TIFF Options T_GA Temporary Text below icons Text beside icons Text only Th_eme: Th_umbnail size: The _following date: The category "%s" is already present. Please use a different name. The destination folder does not exist. Do you want to create it? The following date The image will be moved to the Trash, are you sure? The image will be removed from the catalog, are you sure? The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently? The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name. The name "%s" is already used. Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name. The selected catalog will be removed, are you sure? The selected folder will be moved to the Trash, are you sure? The selected images will be moved to the Trash, are you sure? The selected images will be removed from the catalog, are you sure? The selected library will be removed, are you sure? The specified catalog does not exist. The title of the selection dialog box Title Transparen_cy Type Transparency T_ype Transparency _type: Type US E_xecutive Up Use black as transparency Use checks as transparency Use font in label Use font in the label in font info mode Use gray as transparency Use high quality zoom Use low quality zoom Use white as transparency Value Value View and organize your images View as Catalog View as List View as Thumbnails View as a slide show View image comment View image in fullscreen mode View image properties View next animation frame View next image View or hide the statusbar of this window View or hide the toolbar of this window View previous image View the catalogs View the folders View the image View the image in black and white View the image rotated clockwise View the image rotated counter-clockwise View the image with negative colors View thumbnails View with GThumb Viewer Wait please... Web Album Web Album Theme White Wi_dth: Width: You didn't enter the new name You don't have the right permissions to create images in the folder "%s" Zoom _In Zoom _Out Zoom in Zoom out Zoom to _Fit Zoom to fit window [Press 'c' to add a comment] [modified] _Abort _About _Actual Size _Add Bookmark _Add to Catalog... _Adjust Color Levels _All pages with the same size _Application: _Back _Black _Bookmarks _Bookmarks: _Brightness-Contrast _Brightness: _Browse... _Catalogs _Centered _Checked _Close _Color Balance _Contents _Continue _Copy images to destination _Copy... _Crop _Date: _Delete _Delete History _Desaturate _Destination: _Do not overwrite any image _Draw frame _Edit _Edit Bookmarks _Edit Search _File _Filenames _Find... _Folder _Folders _Font: _Forward _Full Screen _General _Go _Go to Theme Folder _Go to the Image Folder _Gradient _Height: _Help _High Quality _Histogram _Home _Horizontal: _Image _Image Preview _Image size: _Include sub-folders _Insert a new preview phrase. _Install Theme... _JPEG _Keep aspect ratio _Keyboard Shortcuts _Levels: _Lightness: _List _Location... _Loss compression (JPEG) _Low Quality _Magenta-Green: _Maintenance _Modify preview phrase... _Move _Move... _Negative _New _New Catalog _New Catalog... _New Folder... _Next _No compression _No date _None _Normalize _Open With _Overwrite _PNG _Place: _Posterize _Preferences _Preview _Previous _Print _Print... _Progressive _Quality: _RLE compression _Recents: _Reduce Colors _Reload _Remove _Rename _Rename Series _Rename... _Reset _Resize _Restore _Reversed Order _Revert _Rotate _Rotate Clockwise _Rows: _Saturation: _Save _Save the new image as: _Scale _Scale: _Scaled _Search _Select All _Selected categories: _Slide Show _Slides _Solid color _Sort original list: _Statusbar _Step Animation _Stop _Stretch Contrast _TIFF _Template: _Thumbnails _Title: _Toolbar _Toolbar style: _Tools _Up _Vertical: _View _White _Width: _Yellow-Blue: _Zoom _Zoom Quality a folder with that name is already present. by Modification date by Name by Size by _Name by _Path by _Size by _Time by modified time by name by path by size by time dpi gThumb gThumb Image Viewer gThumb Preferences index.html jpeg pixels png seconds source and destination are the same source contains destination translator_credits Project-Id-Version: gthumb 1.101
POT-Creation-Date: 2003-07-23 00:07+0800
PO-Revision-Date: 2003-07-23 00:07+0800
Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s" tak dapat dipindah ke Sampah. Anda ingin memadamnya terus? % %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d imej (%s) %d dipilih (%s) %d x %d piksel Ciri-ciri %s (Tiada Komen) * ... 1 imej (%s) 1 dipilih (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 112 x 112 128 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 164 164 x 164 1:1 200 200 x 200 256 256 x 256 320 x 200 320 x 320 48 48 x 48 64 64 x 64 640 x 480 640 x 640 75 800 x 600 800 x 800 85 85 x 85 95 95 x 95 <b>Album</b> <b>Gaya latarbelakang</b> <b>Kapsyen</b> <b>Kategori:</b> <b>Aras Warna</b> <b>Komen</b> <b>Mampatan</b> <b>Folder destinasi</b> <b>Hala</b> <b>Turutan senarai fail</b> <b>Pengaki</b> <b>Pengepala dan footer</b> <b>Pengepala</b> <b>Sorok/Papar</b> <b>Jenis imej</b> <b>Imej</b> <b>Susunatur Indeks</b> <b>Imej indeks</b> <b>Maklumat pada saluran:</b> <b>Antaramuka</b> <b>Dimensi baru</b> <b>Pada Permulaan:</b> <b>Orientasi</b> <b>Dimensi asal</b> <b>Lain-lain</b> <b>Tindih imej lama dengan yang baru?</b> <b>Saiz halaman</b> <b>Personalisasi tema</b> <b>Data foto</b> <b>Resolusi</b> <b>Penyimpanan</b> <b>Nisbah skala</b> <b>Kriteria carian</b> <b>Skop carian</b> <b>Saiz</b> <b>Paparan Slaid</b> <b>Nyatakan templat untuk digunakan bagi menukarnama imej</b> <b>Tema</b> <b>Thumbnail</b> <b>Lihat Imej sebagai</b> <b>Pelihat</b> <b>Kualiti zum</b> <i>Heret imej untuk gerakkan
ia ke halaman.</i> <i>Contoh:</i> A_4 Aplikasi yang _ada: Kategori yang _ada: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz Aktifkan item dengan dwi klik Aktifkan item dengan satu klik Saiz asal Tambah komen pada imej dipilih Tambah komen pada imej Tambah lokasi semasa ke tandabuku Tambah imej dipilih ke katalog Ubahsuai kecerahan dan kontras Ubahsuai imbangan warna Ubahsuai hue dan ketepuan selepas Selepas me_muatkan imej: Semua komen akan dibuang, anda pasti ? Semua thumbnail akan dipadam, anda pasti? Alfa Imej bernama "%s" sudah wujud. Adakah anda ingin menindihnya? Imej bernama "%s" sudah ada. Sila nyatakan nama lain. Pelungsur dan pelihat imej bagi GNOME. Sebarang Terap pada _semua imej _Tanya kepastian sebelum memadam imej atau katalog Tanya Beri kategori kepada imej dipilih Umpukkan kategori kepada imej Falak Auto Automatik normalkan kontras Automatik mula paparan slaid Automatik regang kontras Undur Komen Backup Sebelum Hari jadi Hitam Biru Tandabuku Kecerahan - Kontras Pelungsur Byte _Katalog: Polisi k_lik: _Cipta Tarikh _semasa Ter_sendiri: Ka_talog Ka_tegori Ka_tegori: Tak dapat memuatkan folder "%s": %s
Tak dapat membuka katalog "%s": %s Tak dapat membuang katalog "%s": %s Tak dapat membuang pustaka "%s": %s Tak dapat menyimpan katalog "%s": %s Kapsyen Katalog Katalog Kategori Tengah _pada Halaman Tukar Tarikh Tukar _Tarikh Tukar tarikh diubahsuai terakhir imej Tukar tarikh diubahsuai terakhir imej ke: Tanda _Semua _Tidak Tanda Dam Imej ditanda akan dipindahkan ke Sampah, anda pasti? Memeriksa imej: Pilih Tarikh Pilih Katalog Pilih kategori dari senarai disimpan Pilih folder destinasi Pilih folder destinasi Tutup semua tetingkap dan keluar Tutup tetingkap ini Ko_men Ko_men: Ko_men Kol:um: Mengumpul maklumat imej Wa_rna: Imbangan Warna Kom_en Arahan Baris Komen Komen _font: _Tahap mampatan: Kon_tras: Teruskan Tukar Tukar F_ormat Tukar Format Tukar format imej Menukar imej: %s Salin folder semasa Salin folder dipilih Salin imej dipilih ke lokasi lain Salin imej ini ke lokasi lain Menyalin fail %d drpd %d Menyalin fail %ld drpd %ld Tak dapat menyalin folder "%s": %s Tak dapat menyalin imej: Tak dapat mencipta folder Tak dapat mencipta folder "%s": %s. Tak dapat mencipta katalog "%s": %s Tak dapat mencipta folder "%s": %s Tak dapat mencipta pustaka "%s": %s Tak dapat mencipta folder "%s": %s Tak dapat memadam imej: Tak dapat memapar bantuan: %s Tak dapat menduakan imej "%s": %s Tak dapat memindah folder "%s": %s Tak dapat memindah imej: Tak dapat memindah item: Tak dapat menukarnama katalog "%s": %s Tak dapat menukarnama folder "%s": %s Tidak dapat menukarnama imej berikut: Tak dapat menukarnama imej "%s": %s Tak dapat menukarnama imej: Tak dapat menukarnama pustaka "%s": %s Cipta Imej Indeks Cipta peta imej _HTML Cipta Imej _Indeks Cipta Album _Web Cipta katalog baru Cipta pustaka katalog baru Cipta kategori baru Cipta folder baru Cipta tetingkap baru Mencipta imej : %s.%s Crop Imej Tarikh semasa Sian-_Merah: Lengahan sebelum menukar imej: D_uakan Padam SEMUA Komen Padam Komen Lama Buang komen bagi imej yang tak wujud Padam senarai lokasi dilawati Memadam semua komen, sila tunggu.... Memadam semua thumbnail, sila tunggu... Memadam fail %ld drpd %ld Memadam komen lama, sila tunggu.... Memadam thumbnail lama, sila tunggu... Ditentukan dengan penghujungan _Jangan tukar folder Jangan tindih imej _lama Imej diheret Duakan Duakan imej ini _Keluar Edit Carian Edit tandabuku Edit pelbagai keutamaan Masukkan nama katalog: Masukkan nama folder: Masukkan nama pustaka: Masukkan nama kategori baru Masukkan nama baru : Sama dengan Penga_ki: Keluarga Kegemaran _Cari Gandaan.. Medan _nama fail _Nama fail: Pa_th fail Sai_z fail Namafail Cari Cari imej Muat imej muat pada tetingkap muat pada tetingkap jika lebih besar Folder Folder Ikut kelakuan Nautilus Font Pemilihan Font Nama font Saiz font bagi label Saiz font bagi label dalam mod maklumat font Pengaki _Maju Maju Jumpa imej: _Gaya kerangka: Wa_rna kerangka: Skrin Penuh Ralat GConf:
%s GNOME Pelihat Katalog GThumb Imej GThumb Pelihat GThumb Permainan Umum Pergi ke folder atau katalog terakhir di_lawati Pergi ke folder yang mengandungi imej dipilih Pergi ke folder rumah Pergi ke lokasi dilawati berikut Pergi ke lokasi dilawati terdahulu Pergi ke _folder ini: Naik satu aras Hijau _Pengepala T_inggi Pengepala Pengepala/Pengaki Tin_ggi: Tinggi: Tinggi _Kualiti tinggi: Cuti Rumah Hue - Ketepuan Kapsyen I_mej... Ter_masuk komen Ikon sahaja Imej Kapsyen Imej Maklumat Imej Toolbar Imej _Komen Imej Tarikh imej di_cipta Komen imej Tarikh imej dicipta Data Imej _Dimensi imej Prebiu imej Jenis imej tidak disokong : %s Jenis imej: Imej Penting Masuk Inci Fail inde_ks: Ciri-ciri Imej indeks Maklumat pada saluran Transformasi Tidakhilang JPEG Opsyen JPEG Kekalkan zum terdahulu Lan_skap Tarikh diubahsuai Susunatur Susunatur: Pustaka tidak kosong _Rendah Memuatkan imej: %s Memuatkan imej Lokasi Rendah Toolbar Utama Penyenggaraan Padan se_mua kategori yang dipilih Padan se_barang kategori yang dipilih Milimeter Diubahsuai Ubahsuai frasa prebiu... Ubahsuai kriteria carian Pindah Katalog ke... Pindah katalog semasa ke lokasi lain Pindah folder semasa Pindah katalog dipilih ke lokasi lain Pindah folder dipilih Pindah imej dipilih ke lokasi lain Pindah folder semasa se Sampah Pindah folder dipilihi ke Sampah Pindah imej dipilih ke Sampah Pindah imej ini ke lokasi lain Pindah imej ini ke Sampah Pindah ke _Sampah Memindah fail %ld drpd %ld Nama Nama bagi font dipilih Katalog Baru Folder Baru Imej Baru: Pustaka Baru Nama Baru _Pustaka Baru _Pustaka Baru... _Carian Baru.... _Tetingkap Baru _Prebiu nama baru: Berikut Tiada tarikh Tiada Imej Tiada imej dijumpai Tiada Imej Lama: Nama Lama Buka Imej Buka folder semasa dengan pengurus fail Nautilus Buka imej dipilih dengan satu aplikasi Buka folder dipilih dengan pengurus fail
Nautilus Buka imej ini dengan satu aplikasi Buka dengan Pengurus Fail Buka dengan Pengurus _Fail Keluar Tindih imej lama Tindih TiIndih Imej Tindih _semua imej Mod _tindihan: Opsyen PNG Tarikh pendigitalan _foto (Drpd data EXIF) P_otret Halaman Perincian Kertas Parti _Data Foto(EXIF) Tarikh pendigitalan foto (Drpd data EXIF) Pi_ksel Pilih satu Font Main _Animasi Posterkan Kekalkan kel_uminasian Prebiu Prebiu teks Prebiu teks yang dipaparkan pada dialog Terdahulu Cetak Cetak %s Cetak Imej Cetak imej semasa _Ciri-ciri Aplikasi Ke_belakangan: _Buang original _Songsang Turutan _Songsang Turutan _songsang Merah Ulangcara Carian Ulangcara _Carian Ulangcara carian itu Kurangkan bilangan warna Kurangkan bilangan warna Ulangmuat lokasi semasa _Buang _Buang Komen Buang drpd Katalog Buang komen bagi imej yang dipilih Buang katalog semasa Buang katalog yang dipilih Buang kategori yang dipilih Buang imej dipilih daripada katalog Buang Komen Tukarnama Tukarnama Siri Tukarnama katalog semasa Tukarnama folder semasa Tukarnama katalog dipilih Tukarnama folder dipilih Tukarnama imej dipilih Tukarnama imej ini Ubahsaiz imej _Ulanghidup bila tamat Pulihkan paparan normal Pulihkan wallpaper desktop asal Songsangkan turutan imej Berbalik Berbalikkan perubahan Berbalik ke imej yang disimpan Kilas Kilas 180 _Darjah Kilas ke Ka_nan Kilas _JPEG Kilas ke Ki_ri Kilas imej Kilas imej ikut jam 90 darjah Kilas imej jpeg tanpa menghilangkan kualiti Kilas imej ikut jam Kilas imej 180 darjah Baris _dan kolumn _Isih Imej Sans Regular 12 Simpan Simpan Imej Simpan Seb_agai... Simpan imej semasa Simpan hanya medan yg ber_ubah Menyimpan laman HTML : Imej Menyimpan laman HTML : Indeks Menyimpan imej Menyimpan thumbnail Skala Imej Sains Cekupanskrin Cari Progres Carian Hasil Pencarian Mencari di: Pilih Tema Album Pilih warna Pilih semua imej Tetapkan Imej sebagai _Wallpaper Tetapkan imej ke saiz sebenar Tetapkan imej sebagai latar belakang desktop (ketengah) Tetapkan imej sebagai latar belakang desktop (diskala kekal nisbah aspek) Tetapkan imej sebagai latar belakang desktop (diregang) Tetapkan imej sebagai latar belakang desktop (dijubin) Tetapkan sebagai _Semasa Bebayang masuk Bebayang sahaja Bebayang keluar Papar maklumat perihal gThumb (bukan gbum) Papar saiz Papar saiz dalam mod maklumat font Papar/_Sorok Ringkas Ringkas sengan bebayang Saiz Langkau Slaid Paparan Slaid _Isih Imej: _Isih: Isih Isih imej mengikut saiz fail Isih imej mengikut tarikh diubahsuai Isih imej mengikut nama Isih imej mengikut path Nyatakan lokasi untuk dilawati Nyatakan fail backup Bermula _pada: Bermula pada mod skrin penuh Mula atau henti animasi semasa Mula/Henti _Animasi Langkah A_nimasi Henti Henti pemuatan lokasi semasa Di_regang Prebiu Gaya Beralih ke skrin _penuh Tetapan Sistem Opsyen TGA Opsyen TIFF T_GA Sementara Teks di bawah ikon Teks di sebelah ikon Teks sahaja T_ema: Saiz th_umbnail: Tarikh _berikut: Kategori "%s" sudah ada. Sila guna nama lain. Folder destinasi tidak wujud. Adakah anda ingin menciptanya? Tarikh berikut Imej akan dipindahkan ke Sampah, anda pasti ? Imej akan dibuang dari katalog, anda pasti ? Imej tak dapat dipindah ke Sampah. Adakah anda ingin memadamnya terus? Nama "%s" sudah digunakan dalam folder ini. Sila guna nama lain. Nama "%s" sudah digunakan. Sila guna nama lain. Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara ",". Sila guna nama lain. Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara "/". Sila guna nama lain. Katalog dipilih akan dibuang, anda pasti ? Folder dipilih akan dipindahkan ke Sampah, anda pasti? Imej dipilih akan dipindahkan ke Sampah, anda pasti? Imej dipilih akan dibuang dari katalog, anda pasti? Pustaka dipilih akan dibuang, anda pasti ? Katalog dinyatakan tidak wujud. Tajuk bagi kekotak dialog pilihan Tajuk Jenis Ke_telusan _Jenis Ketelusan _Jenis ketelusan:: Jenis US E_ksecutif Naik Guna hitam sebagai ketelusan Guna kekotak sebagai ketelusan Guna font pada label Guna font pada label dalam mod maklumat font Guna kelabu sebagai ketelusan Guna zoom kualiti tinggi Guna zoom kualiti rendah Guna putih sebagai ketelusan Nilai Nilai Lihat dan pelihara imej anda LIhat sebagai Katalog Lihat sebagai Senarai Lihat sebagai Thumbnail Lihat sebagai paparan slaid Lihat komen Imej Lihat imej pada mod skrinpenuh Lihat ciri-ciri Imej Lihat kerangka animasi berikut Lihat imej berikutnya Lihat atau sorok bar status bagi tetingkap ini Lihat atau sorok toolbar bagi tetingkap ini Lihat imej terdahulu Lihat katalog Lihat folder Lihat imej Lihat imej dalam hitam dan putih Lihat imej dikilas ikut jam Lihat imej dikilas berlawanan jam Lihat imej dengan warna negatif Lihat thumbnail Lihat dengan GThumb Pelihat Sila tunggu... Album Web Tema Album Web Putih _Lebar Lebar: Anda tidak memasukkan nama baru Anda tidak mempunyai keizinan mencukupi untuk mencipta imej pada folder "%s" Zoom _Masuk Zoom _Keluar Zoom masuk Zoom keluar Zoom supaya _Muat Zoom supaya muat tetingkap [Tekan 'c' untuk menambah komen] [diubahsuai] _Batal _Perihal Saiz _Sebenar _Tambah TandaBuku _Tambah ke Katalog.. _Ubahsuai Aras Warna _Semua halaman dengan saiz sama. _Aplikasi: _Undur _Hitam Ta_ndaBuku Ta_ndaBuku: Ke_cerahan-Kontras _Kecerahan: _Lungsur... _Katalog Ketengah Di_semak _Tutup Imbangan _Warna _Kandungan _Teruskan _Salin imej ini ke destinasi _salin... _Crop _Tarikh: Pa_dam Pa_dam Sejarah _Nyahtepu _Destinasi: _Jangan tindih sebarang imej _Lukis kerangka _Edit _Edit TandaBuku _Edit Carian _Fail _Namafail _Cari... _Folder _Folder _Font: _Maju Skrin _Penuh _Umum _Pergi _Pergi ke Folder Tema _Pergi ke Folder Imej _Gradien _Tinggi: _Bantuan Kualiti _Tinggi _Histogram _Rumah Meng_ufuk: _Imej _Prebiu imej Saiz _imej: _Termasuk sub-folder _Selit frasa prebiu baru. _Pasang Tema... _JPEG _Kekalkan nisbah aspek Pintasan Papan _Kekunci _Aras: Ke_cerahan: _Senarai _Lokasi... Mampatan _Hilang (JPEG) Kualiti _Rendah _Magenta-Hijau": _Penyenggaraan _Ubahsuai frasa prebiu... _Pindah _Pindah... _Negatif Ba_ru Katalog _Baru Katalog Ba_ru... Folder Ba_ru... _Berikutnya _Tiada mampatan _Tiada tarikh _Tiada _Normalkan _Buka dengan _Tindih _PNG Te_mpat: _Posterkan Ke_utamaan _Prebiu _Terdahulu _Cetak _Cetak... _Progresif _Kualiti: Mampatan _RLE _Kebelakangan: _Kurangkan Warna _Ulangmuat _Buang _Tukarnama _Tukarnama Siri _Tukarnama... _Ulangtetap _Ubahsaiz _Pulih Turutan _Songsang _Berbalik _Kilas _Kilas Ikut Jam _Baris: Ke_tepuan: _Simpan _Simpan imej baru sebagai: _Skala _Skala: Di_skala _Cari Pilih _Semua Kategori yang _dipilih: _Paparan Slaid _Slaid Warna _Tegar _Isih senarai asal: Bar _Status _Langkah Animasi _Henti _Regangkan Kontras _TIFF _Templat: _Ibujari _Tajuk: _Toolbar Gaya _toolbar: _Radas _Naik Me_negak: _Lihat _Putih _Lebar: _kuning-Biru: _Zum Kualiti _Zoom folder dengan nama itu sudah wujud. Mengikut Tarikh Ubahsuai mengikut Nama mengikut Saiz mengikut _Nama mengikut _Laluan mengikut _Saiz mengikut _Masa mengikut masa ubahsuai mengikut _nama mengikut path Mengikut saiz Mengikut masa dpi gThumb Pelihat Imej gThumb Keutamaan gThumb index.html jpeg piksel png saat sumber dan destinasi adalah sama sumber mengandungi destinasi Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
Noor Azurah Bte Anuar <gbumla@yahoo.com>