| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
0* 1*
6* D* F* I* L* O* R* U* X* [* v* * * * *
* +
+ + )+ 6+ B+ " O+ ! r+ + + + # + , ", 4, @, L, c, k,
u, , , , , , ,
, , , , , ) - /- ?-
D- R-
b-
p- ~- - - - - - - . $. 9. A. I.
O. ]. i. p. z. .
. . .
. . . . . . / -/ 5/ :/ I/
\/ j/
z/ / / / / /
/ /
0
0
%0 30 B0 H0 Q0 [0 b0 ~0 0 0
0 0 0 0
0 0
0 0 1 1 1 41 N1 V1 b1 y1 1 1 1
1
1 1 1 1 2 2 2 2 %2 /2 92 C2 M2 W2 m2 y2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 *3
:3 ' H3 p3 ' w3 3 ! 3 ! 3 % 3 4 , '4 ) T4 ~4 ' 4 4 % 4 & 4 * 5 65 C5 ' T5 * |5 % 5 5 5 5 6 6 6 :6 G6 ! e6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 7
7 7 07 ' 87 * `7 * 7 5 7 * 7 ' 8 ' ?8 ' g8 ' 8 ' 8 ' 8 % 9 / -9 ]9 q9 9 9 9 9 9 9 9
9 9 9 9 : : :
): 7: ?: U: [: e: z: : : : : : : " :
; ; 3;
@; K; W; ]; i; s; ;
;
; ; ; ; ; ; ; ; < < $< 9< F< [< a< h< n< ~< <
< < < < < < < < < = =
= *= 2= := @= G= S= c= t= = = * = = = =
=
= = > >
0> >>
D> O> \> f>
r>
}> > > > > > > > > > >
? ? ?
? +?
;? I? - Q? $ ? ? ! ? ? @ ' "@ " J@ m@ @ @ @ K @ ! A 8A UA ]A oA
{A A ! A A @ A A B B B 1B FB OB aB kB ~B B B
B B B B B B B B C C C $C ,C 2C 8C
IC WC ]C gC mC sC
|C C
C C C C C C C C C C D D D D $D *D 3D :D @D HD RD [D
lD zD
D D
D D D D D D D D D E E E #E )E 2E 8E ?E FE OE YE hE oE wE ~E E E E E E
E
E E
E E E E E
E F F F $F )F
5F
CF
NF \F cF hF
rF
}F F F F F F
F F F
F F F
F F
G G
!G ,G 9G FG SG XG `G eG lG qG xG
G G G G G
G
G G G G G G G G I I I I I I I I I I I I I J #J :J
JJ XJ gJ
xJ J J J " J % J ! J # K @K `K K K K K K K K
K K
L L L 7L DL IL ZL aL
iL tL - L $ L L L L
L M M M *M =M QM " dM " M M M M M M M
M N
N N
#N 1N
>N LN
[N iN
yN N N N N
N N N O O &O ;O MO dO mO O
O
O O
O O
O O P P
"P -P $ 6P
[P fP rP
~P P P P
P P P P P P Q 2Q NQ
VQ dQ $ Q Q Q Q Q Q R R R R )R 2R ;R HR UR bR oR |R R R R R R R R R
R
S S S "S >S SS kS $ zS S , S S ! S $ T ! ,T NT , ]T ) T T 6 T
T ( U + 1U , ]U U U + U + U , V /V ?V # NV rV
V V V V ! V V W
W W +W FW WW hW W W W W
W ! W - W ) X / @X & pX % X % X % X % Y % /Y & UY |Y ) Y Y Y Y
Y Z Z 9Z ?Z FZ NZ ^Z oZ xZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [ [ #[ 2[ M[ c[ [ [ [ [
[ [ [ [ [ \ ,\ I\ U\ b\ k\ s\ \ \ & \ \ \
\ \
\ ] ] ] ] -] =]
V] d] {] ]
] ]
] ] ] ] ]
] ] ] ] ^ ^ ^
*^
8^ F^ U^ ^^
^
^ ^
^
^ ^ ^ ^
^ _
_ _ #_ )_
._ 9_ ?_ F_ S_ b_ t_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _
_ ` = ` ! L` n` ` ` ` ` ` a 0a Na _a J na a + a b b
b (b 5b ! ?b ab G fb
b b b b b
c c +c 5c Nc kc
sc
c c c c
c c c c c
c c d d
d d $d 0d
9d Dd Id Od Yd id
ud d d d
d d d d d
d d d d d e e e #e *e 2e 9e Ce Pe ]e fe
xe e
e e e e e e e e e f f #f
*f 5f
<f Gf Mf Vf bf qf wf ~f f
f
f f f f f f f
f f f f f g g (g 8g >g Cg Lg Xg bg
|g g
g g g
g g
g g g
g
g h h h h h #h ,h 5h ?h Hh Th ^h fh kh
sh ~h h h h h h h
h h
h h
h
h h
i i !i a E K N Q Z ( % W ` W Y : r g " @ M | J K A l \
U B & 3 f Q 2 ; w z < . 9 / v 1 k ^ / 4 Y T P x E ' 9 } } z s p k q ; j
` v j ! 8 ( S $ \ p ? C N - - f ~ V { $ [ ^ ] & o q a 1 H ' b O S { t 6 > < m
6 B = h x T y " u 5 e L Z u g : , H w F s # h G > 5 R 0 o G U F d _ m * i n i X . b , l + 7 @ ) D [ | V P
2 = C ! I n ) L + A X D % c 3 ~ e # d ] _ M R ? 4 J * I t r y c O 7 0 8 %s Dictionary * +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 -2
-1
Standard
+1
+2
+3
+4 <b>Alignment & Behavior</b> <b>Alignment & Behaviour</b> <b>Alignment</b> <b>Background Image</b> <b>Background</b> <b>Colors</b> <b>General</b> <b>Layout</b> <b>Link</b> <b>Scope</b> <b>Size</b> <b>Style</b> <span weight="bold">General</span> <span weight="bold">Layout</span> <span weight="bold">Link</span> <span weight="bold">Size</span> <span weight="bold">Style</span> <span weight="bold">Template</span> A_ddress Active Link Color Add Word To Add Word to Add Word to Dictionary Address Alignment Alignment: Alphabetical List Automatic Background Image Background Image File Path Blue ink Bold Bulleted List C_ell C_olor: C_olumns: C_ustom: Cannot allocate default font for printing Case _sensitive Cell Cell Contents Cell Properties Cell Style... Cell contents Cell... Center Center Alignment Center justifies the paragraphs Check _Spelling... Check spelling of the document Check your spelling as you type Choose Custom Color Cite Quotation Color Co_lor: Col_umn Color Color palette Color state Colors Colu_mns: Column Column After Column Before Column Span: Column after Column before Column span: Confidential Copy Copy selection to clipboard Copy the selection Could not load glade file. Cr_ying Cu_t Current Folder Current _Languages Current color Custom Color... Custom Color: Custom color palette Cut Cut selection to clipboard Cut the selection Decrease Indent Default color Description of the default color Description: Dictionary Document Base Document Title Draft Editable Emoti_con Enable Error loading file '%s': %s Find Find A_gain Find _Again Find again Find and Replace Find and replace Fixed Width Font Font Color Font Size Font _Size For_mat Format GNOME HTML Editor GNOME HTML Editor Control GNOME HTML Editor Factory General Graph paper GtkHTML Editor Control GtkHTML Editor Test Container GtkHTML Test GtkHTML Test Application HTML Source Hea_der Style Hea_der style Header 1 Header 2 Header 3 Header 4 Header 5 Header 6 Header _1 Header _2 Header _3 Header _4 Header _5 Header _6 Horizontal alignment: Horizontal: I_mage: I_nsert Ignore Misspelled Word Image Image Properties Image Style... Image frame Image... Increase Indent Indent Indents the paragraphs less Indents the paragraphs more Inline Spelling Input Methods Input the words you want to search here Insert Insert Crying emoticon into document... Insert HTML File Insert HTML file into document... Insert HTML link into document... Insert HTML template into document... Insert Image Insert Indifferent emoticon into document... Insert Laughing emoticon into document... Insert Link Insert Oh no! emoticon into document... Insert Rule Insert Sick emoticon into document... Insert Smile emoticon into document... Insert Surprised emoticon into document... Insert Table Insert Text File Insert Tongue emoticon into document... Insert Undecided emoticon into document... Insert Wink emoticon into document... Insert _Link Insert image Insert image into document... Insert link Insert rule Insert rule into document... Insert table Insert table into document... Insert text file into document... Italic Language Left Left
Center
Right Left
Center
Right
None Left Alignment Left align Left justifies the paragraphs Link Link Properties Link Style... Link properties Link... Make the current Paragraph style Normal Make the current Paragraph style Preformat Make the current paragraph a bulleted list Make the current paragraph a list with roman numerals Make the current paragraph a numbered list Make the current paragraph an H1 header Make the current paragraph an H2 header Make the current paragraph an H3 header Make the current paragraph an H4 header Make the current paragraph an H5 header Make the current paragraph an H6 header Make the current paragraph an address Make the current paragraph an alphabetical list Makes the text bold Makes the text italic Midnight Misspelled Word New Link Color No misspelled word found None Normal Note Numbered List Numbered _List Oh _No! Open file... Pa_ge... Page Page Properties Page Style... Page... Panel containing HTML Paper Paragraph Paragraph Properties Paragraph Style Paragraph Style... Paragraph... Paste Paste _Quotation Paste from clipboard Paste the clipboard Paste the clipboard as a quotation Perforated paper Place your text here Plain Source Plain Text Plain _Text Popup Popup shown Preformat Print Pre_view Print pre_view Print preview Properties R_eplace All R_eplace: Re_place Re_place... Redo Redo previously undone change Redo the undone action Remove Link Replace Replace Confirmation Replace _All Replace confirmation Reset Ribbon Right Right Alignment Right align Right justifies the paragraphs Roman List Roman Numeral List Row Row Above Row Below Row Span: Row above Row below Row span: Rule Rule Properties Rule Style... Rule... S_haded S_ick Sample Save _As... Save file as... Search _backward Search _backwards Select An Image Select _All Select the entire contents of the document Shade Si_ze: Size: Spell Checker Spell checker Spelling Error Color Strikeout Strikes out the text Strikethrough Style Su_rprised Submit Query Subscript Superscript Sur_prised T_emplate: Table Table Delete Table Insert Table Properties Table Style... Table delete Table insert Table... Target Base Te_mplate... Te_xt File... Template Text Text Color Text Properties Text Style... Text... The Monospace font to use for typewriter text The base URL for relative references The base URL of the target frame The color of active link elements The color of new link elements The color of the cited text The color of the spelling error markers The color of visited link elements The current color The current misspelled word The currently selected color The default color The edited object was removed from the document.
Cannot apply your changes. The title of the current document Toggle typewriter font style Ton_gue Top
Middle
Bottom Transparent Typewriter URL is %s URL is %s, Alternative Text is %s URL: Unable to add word to dictionary,
language settings are broken.
Underline Underlines the text Undo Undo previous changes Undo the last action Unindent Untitled document Vertical: Visited Link Color Whether the html can be edited Width: _Add Word _Alignment _Alignment: _Alphabetical List _Back _Background: _Backward _Bold _Border: _Bulleted List _Cell... _Center _Color: _Cool _Copy _Decrease Indent _Description: _Edit _Emoticon _File _Find _Find... _Font Size _Font Style _HTML File... _HTML Source _Heading _Height: _Horizontal: _Image _Image... _Image: _Increase Indent _Indifferent _Insert _Italic _Laughing _Left _Link _Link... _Link: _Next _Normal _Padding: _Page... _Paragraph Style _Paragraph... _Paste _Plain Source _Plain Text _Preformatted _Print... _Quit _Redo _Regular Expression _Regular expression _Replace _Replace... _Right _Roman Numeral List _Row _Rows: _Rule _Rule... _Save _Size: _Smile _Source: _Spacing: _Strikethrough _Style _Style: _Table _Table... _Test URL... _Text... _Text: _Tongue _URL: _Undecided _Underline _Undo _Vertical: _Width: _Wink _With: _Wrap Lines _Wrap Text _X-Padding: _Y-Padding: black blue bright blue bright orange brown gold color preview custom cyan dark blue dark green dark green #2 dark grey dark purple dark red dull blue dull blue #2 dull green dull purple gold grab focus gray green light blue light brown light cyan light green light grey light orange light purple light yellow lime magenta navy orange pink purple purple #2 purplish blue px px
% px
%
follow red red purple red-orange sky blue sky blue #2 very dark gray white xxxxxxxxxxxxxx yellow Project-Id-Version: nn
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-09-10 10:58+0200
PO-Revision-Date: 2008-09-10 10:58+0200
Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
ordlista %s * +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 -2
-1
Standard
+1
+2
+3
+4 <b>Justering og åtferd</b> <b>Justering og åtferd</b> <b>Justering</b> <b>Bakgrunnsbilete</b> <b>Bakgrunn</b> <b>Fargar</b> <b>Allment</b> <b>Utforming</b> <b>Lenkje</b> <b>Område</b> <b>Storleik</b> <b>Stil</b> <span weight="bold">Allment</span> <span weight="bold">Plassering</span> <span weight="bold">Lenkje</span> <span weight="bold">Storleik</span> <span weight="bold">Stil</span> <span weight="bold">Mal</span> A_dresse Farge på aktiv lenkje Legg til ord i Legg til ord i Legg til ord i ordliste Adresse Justering Justering: Alfabetisk liste Automatisk Bakgrunnsbilete Stig til bakgrunnsbilete Blått blekk Feit Punktmerka liste C_elle F_arge: Kolo_nner: Ei_gendefinert: Kan ikkje tildela forvald skrift for utskrift _Skil mellom små og store bokstavar Celle Celleinnhald Celleeigenskapar Cellestil … Celleinnhald Celle … Midtstill Sentrert justering Sentrerar avsnittet Sjekk _staving … Køyr stavekontroll på dokumentet Kontroller stavinga medan du skriv Vel ein sjølvvald farge Farge på sitattekst F_arge: Kol_onne Farge Fargepalett Fargetilstand Fargar Kolo_nner: Kolonne Kolonna etter Kolonna før Kolonnespenn: Kolonner etter Kolonner før Kolonnebreidde: Konfidensielt Kopier Kopierer utval til utklippstavla Kopier utval Klarte ikkje lasta glade-fila. Gr_åtande Klipp u_t Noverande mappe Tilgjengelege _språk Noverande farge Sjølvvald farge … Sjølvvald farge: Sjølvvald fargepalett Klipp ut Klipp utval til utklippstavla Klipp ut valde område Minsk innrykk Standardfarge Skildring av standardfargen Skildring: ordlista Dokumentbasis Dokument-tittel Skisse Kan redigerast Smile_fjes Skru på Feil under lasting av fil «%s»: %s Søk etter Finn _igjen Finn _igjen Finn igjen Finn og byt ut Søk og byt ut Skrift med fast breidd Tekstfarge Skriftstorleik _Skriftstorleik Form_at Format GNOME HTML-redigeringsprogram GNOME HTML redigerarkontroll GNOME HTML redigerarfabrikk Allmenn Grafisk papir Redigerings-kontroll for GtkHTML Testkontainer for GtkHTML-redigering GtkHTML-test Test-program for GtkHTML HTML-kjeldekode Stil på toppte_kst _Stil på tittel Tittel 1 Tittel 2 Tittel 3 Tittel 4 Tittel 5 Tittel 6 Topptekst _1 Topptekst _2 Topptekst _3 Topptekst _4 Topptekst _5 Topptekst _6 Vassrett justering: Vassrett: Bi_lete: Set _inn Oversjå feilstava ord Bilete Bileteeigenskapar Biletestil … Biletramme Bilete … Auk innrykk Innrykk Rykker mindre inn avsnittet Rykker inn avsnittet Stavekontroll undervegs Inndatametodar Set inn orda du vil søkja etter her Set inn Set inn gråtande smilefjes i dokumentet … Set inn HTML-fil Set inn HTML-fil i dokumentet … Set inn HTML-lenkje i dokumentet … Set inn HTML-mal i dokumentet … Set inn bilete Set inn likesælt smilefjes i dokumentet … Set inn leande smilefjes i dokumentet … Set inn lenkje Set inn smilefjes som sier «Å nei» i dokumentet … Set inn linje Set inn sjukt smilefjes i dokumentet … Set inn smilande smilefjes i dokumentet … Set inn overraska smilefjes i dokumentet … Set inn tabell Set inn tekstfil Set inn geipande smilefjes i dokumentet … Set inn ubestemt smilefjes i dokumentet … Set inn blunkande smilefjes i dokumentet … Set inn _lenkje Set inn bilete Set inn eit bilete i dokumentet … Set inn lenkje Set inn linje Set inn linje i dokumentet … Set inn tabell Set inn tabell i dokumentet … Set inn tekstfil i dokumentet … Kursiv Språk Venstre Venstre
Senter
Høgre Venstre
Senter
Høgre
Inga Venstrejustering Venstrejustering Venstrejusterar avsnitta Lenkje Lenkjeeigenskapar Lenkjestil … Lenkjeeigenskapar Lenkje … Gjer avsnittet om til Normal stil Set stil for dette avsnittet til preformatert Gjer avsnittet om til ei punktmerka liste Gjer avsnittet om til ei liste med romerske tal Gjer avsnittet om til ei nummert liste Gjer avsnittet om til ei H1-topptekst Gjer avsnittet om til ei H2-topptekst Gjer avsnittet om til ei H3-topptekst Gjer avsnittet om til ei H4-topptekst Gjer avsnittet om til ei H5-topptekst Gjer avsnittet om til ein H6-topptekst Gjer avsnittet om til ei adresse Gjer avsnittet om til ei alfabetisk liste Gjer teksten feit Gjer teksten kursivert Midnatt Feilstava ord Farge på ny lenkje Ingen feilstava ord vart funne Ingen Vanleg Merknad Nummerert liste Nummerert _liste Å _nei! Opna fil … _Side … Side Sideeigenskapar Sidestil … Side … Panel som inneheld HTML Papir Avsnitt Avsnitteigenskapar Avsnittstil Avsnittstil … Avsnitt … Lim inn Lim inn _sitat Lim inn frå utklippstavla Lim inn utklippstavla Lim inn utklippstavla som sitat Perforert papir Plasser tekst her Rein kjeldetekst Vanleg tekst Vanleg _tekst Oppsprett Oppsprett vist Preformater Førehands_vis utskrift Førehands_vising av utskrift Førehandsvising av utskrift Eigenskapar Byt ut _alle _Byt ut: _Byt ut _Byt ut … Gjer om Gjer om att eit angra trekk Gjer om handlinga som du har angra på Fjern lenkja Byt ut Stadfest byte Byt ut _alle Stadfest byte Nullstill Band Høgre Høgrejustering Høgrejustering Høgrejusterar avsnittet Romersk liste Liste med romerske tal Rad Rada over Rada under Radspenn: Rader over Rader under Radbreidde: Linje Linjeeigenskapar Linjestil … Linje … S_kuggelagt Sj_uk Prøve L_agra som … Lagra fil som … Søk _bakover Søk _bakover Vel eit bilete Vel _alt Vel heile innhaldet i dokumentet Skuggelegg Stor_leik: Storleik: Stavekontroll Stavekontroll Farge på stavefeil Gjennomstreking Gjennomstrekar teksten Gjennomstreka Stil Ove_rraska Send spørjing Senka Heva Ove_rraska M_al: Tabell Slett tabell Set inn tabell Tabelleigenskapar Stil for tabell … Slett tabell Set inn tabell Tabell … Målbasis _Mal … Te_kstfil … Mal Tekst Tekstfarge Teksteigenskapar Tekststil … Tekst … Skrift med fast breidd som skal brukast for skrivemaskintekst Basis-URL for relative referansar Basis-URL for målrammen Farge på aktive lenkjeelement Farge på nye lenkjeelement Farge på sitert tekst Farge på markering av stavefeil Farge på besøkte lenkjeelement Den noverande fargen Det noverande feilstava ordet Den valde fargen Standardfargen Redigert objekt er fjerna frå dokumentet.
Kan ikkje ta i bruk endringane. Tittel på aktivt dokument Skru av/på skrivemaskinstil for skrifttype Tun_ge Topp
Midt på
Botn Gjennomsiktig Skrivemaskin URL er %s URL er %s, alternativ tekst er %s URL: Kan ikkje leggje til ord i ordboka.
Innstillingane for språk er feil.
Understreking Understrekar teksten Angra Gjer om tidlegare endringar Gjer om siste handling Fjern innrykk Namnlaust dokument Loddrett: Farge på besøkt lenkje Om HTML-koden kan redigerast Breidd: _Legg til ord _Justering _Justering: _Alfabetisk liste _Bakover _Bakgrunn: _Bakover _Feit _Kantlinje: _Punktmerka liste _Celle … _Sentrert _Farge: _Kul _Kopier _Minsk innrykk _Skildring: R_ediger Smil_efjes _Fil _Finn _Finn … _Skriftstorleik _Skriftstil _HTML-fil … _HTML-kjeldekode _Tittel _Høgd: _Vassrett: B_ilete _Bilete … B_ilete: _Auk innrykk L_ikesælt Set _inn _Kursiv _Leande _Venstre _Lenkje _Lenkje … _Lenkje: _Neste _Vanleg _Fyll: _Side … _Avsnittstil _Avsnitt … _Lim inn _Rein kjeldetekst _Vanleg tekst _Førehandsformattert _Skriv ut … A_vslutt Gje_r om _Regulært uttrykk _Regulært uttrykk _Byt ut _Byt ut … Høg_re Liste med _romerske tal _Rad _Rader: _Linje _Linje … _Lagra _Storleik: _Smil _Kjelde: _Mellomrom: _Gjennomstreka _Stil _Stil: _Tabell _Tabell … _Test URL … _Tekst … _Tekst: _Tunge _URL: _Ubestemt _Understreka _Angra _Loddrett: _Breidd: _Blunk _med: _Bryt linjer Br_yt tekst _Vassrett fyll: _Loddrett fyll: svart blå lys blå lys oransje brun gull førehandsvising av farge Sjølvvald cyan mørk blå mørk grøn mørk grøn #2 mørk grå mørk lilla mørk raud matt blå matt blå #2 matt grøn matt lilla gull ta fokus grå grøn lys blå lys brun lys cyan lys grøn lys grå lys oransje lys lilla lys gul lime magenta marineblå oransje rosa lilla lilla #2 lillaliknande blå pikslar px
% px
%
følg raud raud-lilla raud-oransje himmelblå himmelblå #2 svært mørk grå kvit xxxxxxxxxxxxxx gul