| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
t \ ~
& C \ n $ +
& , 8 M U # f 3
&
B
`
y
& ? W j } : % + ' * S ~
! !
, 2 < Y r . 7 $ ? * d * 2
# - 7 = C I
O ] c w
e y ) 3 J Y p & 7 . 6 F P f o & ( & + F O ' [ , # ! * J ` p
= " X {
5 3 ! ( , ? X
r } & #
' E 2 b & ! 0
/ > 7 n % : @ V [ ` o
o * X H L = s r p g Y t R @ d ` " U : ) . ^ 0 J c n V 5 q M
Z % 8 h e S & K ' ? 7 B i < G 2 # o l j A $ 3 _ D C I + W a Q m 4 , P > ] N b T 9 6 \
; ! * / ( f 1 k O [ F E - A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not display help for this application Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: nn
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-02-29 14:37+0100
PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:36+0100
Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Ein NULL-terminert tabell med grensesnitt som ein tenar må støtta for å vera lista i veljaren. Standardverdi er «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» dersom det ikkje er lista nokon grensesnitt Om dette programmet Om dette programmet... Aktiv Alle Be_gge Bonobo-visar Bonobo komponentvisar Støtte for Bonobo-GUI Bonobo komponentvisar BonoboUI-Hallo. KLASSE Klarar ikkje å initiere libbonoboui-kode Lukkar dette vindauget Komponentvisar Detaljar for komponent Konfigurer brukargrensesnitt Opphavsrett 2001, The GNOME Foundation Klarte ikkje å visa hjelpeteksten til dette programmet Kunne ikkje starta Bonobo-UI _Skreddarsy Skreddarsy verktøylinja DISPLAY Søk etter feil Skildring Detaljert informasjon Detaljar Fest verktøylinja Ikkje bruk X-utvidingar for delt minne Skriv heile XML-skildringa til konsollet Hendingsvidaresending FLAGG GTK+ Gdk-feilsøkingsflagg som skal setjast Gdk-feilsøkingsflagg som skal nullstillast Generelt GNOME Hallo Gtk+-feilsøkingsflagg som skal setjast Gtk+-feilsøkingsflagg som skal nullstillast Har ei maksimalt forstørringsnivå Har eit minste forstørringsnivå Hallo, Verd! Skjul t_ips IID Ikkje aktiv Oppføring som vert kravd av grensesnittet Naudsynte grensesnitt er kontinuerleg Last inn ein ekstra Gtk+-modul Plassering Sjå MODUL Gjer X-kall synkrone Gjer alle åtvaringar fatale Maksimalt forstørringsnivå Minimums forstørringsnivå NAMN Namn Namn på vindauget - vert brukt for serialisering av oppsett. Eit av grensesnitta som vert kravd Opne eit nytt vindauge Retning Ønska høgde Ønska breidde Programklasse som skal brukast av vindaugshandsamaren Programnamn som skal brukast av vindaugshandsamaren SKJERM Vel Vel ei fil å opna Vel eit filnamn å lagra Vel filer som skal opnast Skuggetype Vis t_ips Visar tilgjengelege Bonobo-komponentar Stil på kanten rundt verktøylinja T_ekst Berre tekst Haldar for brukargrensesnitt Graden av forstørring Fabrikkpeikar Maksimum grad av forstørring Minimum grad av forstørring Dette gjer ingenting; det er kun ein demostrasjon. Verktøylinjer Type Løys verktøylinja Vis hjelpeteksten til dette programmet Synleg Om X hendingar skal vidaresendast Om vi har eit gyldig maksimum forstørringsnivå Om vi har eit gyldig minimum forstørringsnivå Om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg) X-display som skal brukast X-skjerm som skal brukast Forstørringsnivå _Om ... _Innhald _Vis XML R_edigér _Fil _Hjelp _Gøym _Gøym verktøylinje _Ikon Kun _prioritert tekst _Vel Vi_s _Tekst og ikon _Vis verktøytips corba UI-haldar corba-fabrikk er flytande Verktøylinjer Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>
Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no> om verktøylinja er flytande