| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Q % !%
#% .% =% Q% ^% m% % % % % %
% % & .& A& _& w& & & * & & & ' !' -' M' ]' q' ' " ' ' ' ' ' (
( . 3( = b( 6 ( 9 ( : ) < L) 6 ) ) " ) ) ) (* 0* ?* N* d* {*
* / * | * O+ ; ^+ + + + + + + + ,
, , ', 9, % I, o,
x, ,
, , , ,
, , - - .- 4- F- `- i- q- }- - - - - -
- - - - $ .
,. 7. >. H. W. " n. . 4 . . . F . 9/ . I/ x/
/ / / / / * / 0
0 0 ; 40 p0 y0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 /1 51 E1 X1 s1 1 2 1 1 1 1 1 K 2 L2 U S2 U 2 2 3 3 (3 .3 > >3 ' }3 z 3 4 4 4 4 Q5 ^5 j5 t5 |5 5 5 5 5 5 F 5 , (6 U6 Y6 e6
q6 6 6 6 x7 7 7 ? 7 7 7 8 ' 8 38 C8 S8 Y8 k8 r8 z8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 ,9 I9 S9 _9 x9 {9 9 9 9 9 | 9 Y;
h; v; ;
; ; ; ; 6 =< t< < 0 < < < < < < < = = &= -= 7= ?= R K= u = > | > ? ? Z ,? ? Q E@ % @ " @ @ @ @ A !A :A OA _A gA A A A A A " B G >B w B B C #C 3C FC
UC cC
~C C C C C C C C C C
D ) D AD RD jD |D D D D $ D D D D D E
$E 2E 7E ;E GE SE `E iE uE ' |E E E E
E E F F $F 7F UF bF oF F # F ' F F F G
G G . G G % G G H H H H H H H H H ( H #I 9I >I HI 4 fI - I " I ! I . J ] =K K * K ^ K ^ DL $ L L 5 L 2 M : HM 6 M B M M 3 N { NN N " zO N O O B P Q # 'Q KQ e S ET bT F qT G T O U PU \U fU rU 7 U U U U 7 U V V )V r /V V V u V EW OW SW O nW F W X " X /X ;X EX ZX `X fX lX rX {X X X X X X X X X X
X X
X Y + Y 4Y & PY wY Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y [ [ [ [ [ [ [ \ 3\ @\ Q\ d\
w\ ( \ \ \ \ \ ] !] 1] ) F] % p] ] ] ]
] ] ] ^ $^ B^ W^ g^ ^ 6 ^ 1 ^ 9 ^ 3 7_ : k_ < _ : _ 3 ` R` # p` & ` ` ` ` ` a a <a * Ka va a @ b Gb [b ! pb b b
b b b b b b c ) c Dc Mc bc wc c c c
c c c c d d d =d Gd
Od ]d gd od d d d d d d d $ d d e e e & &e ( Me ve = e e e O e ;f $ Kf
pf {f f f f f ( f g g g B 8g {g g g g g g g g g h h h #h 0h Eh Jh Zh ph
h h , h h h h
i 3 i Ki Y Ri Y i
j j +j =j Cj V Sj = j } j fk k k y l
l l
l
l l l l l l m N m ) fm m m m m m m m n n n 9 n 7o
Io To - `o o o o o o o o o
o p p ,p Bp Kp Pp Up op p p p
p p p p q q # 4q Xq ^q
Fs Ts ds
us
s s s s . @t ot |t 6 t t t t
t t t t
u u !u *u 1u F ;u i u v u m cv v v \ v Bw L x , Ux % x x x x x # x y @y Ry " Zy " }y $ y $ y $ y " z , 2z > _z z !{ ;{
M{ X{ k{ |{ { { { { { { { | | | '|
B| 5 P| | | | | | | | 2 } 6}
G} R} \} y} } } } } } }
} } } % } ~ ~ &~
>~ I~ ]~ w~ ~ # ~ ~
~ ~ ~ ! ~ & @
U c g l 7 2 $ J o v + 8
? M T Y 0 f # : ߁ ) # D # h 6 c à ' @ c a Y ń ! A * Y 8 I C N K 2 i V # Y * = K ( . r t o S { _ ύ
/
= H R 3 j | ( 5 8 l U B '
5 D N _ d k
r
Ց
. O ( l ƒ ڒ 1 0 P H ! J ` f B , t Z _ 5 S " ) ; ? d a l e y x N 4 A 3 > G 0
t z @ 2 c M $ ` Z . V 7 J | s l < 9 O L h q A Q K ^ , I C ' ( p T D n X \ $ P < b ) 5
F 9 8 i g j c n 2 " w # ] a & 6 . T m ! - m B z [ } X E
W # D w K - E N ~ 3 ^ ' k o & * W s F % q o u 7 | @ / ; p { { e + f C i O U / = 6 h S R ( 8 g I 1 v + _ Y % j M : Y y ? r U > Q H = * d L 4 \ G : b x v k r
V } ] [ R ~ u (Current) (recommended) %d documents queued %d hours ago %d minutes ago -- No matches found -- -- Select from search results -- 1
2
4
6
9
16 1 document queued 72 points per inch <b>Authentication</b> <b>Banner</b> <b>Basic Server Settings</b> <b>Common Options</b> <b>Description</b> <b>Description</b> (optional) <b>Enter device URI</b> <b>IPP Printer</b> <b>Image Options</b> <b>License Terms</b> <b>Location of the LPD network printer</b> <b>Location of the network printer</b> <b>Location</b> (optional) <b>Note</b> <b>Other Options (Advanced)</b> <b>Policies</b> <b>Printer Name</b> <b>SMB Printer</b> <b>Select Driver</b> <b>Settings of the serial port</b> <b>Settings</b> <b>State</b> <b>Tests and Maintenance</b> <b>Text Options</b> <i>Not published
See server settings</i> <i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i> <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span> <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span> <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span> <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span> <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span> <span weight="bold" size="larger">Select Device</span> A CUPS configuration tool. A printer connected to a USB port. A printer connected to the parallel port. Aborted Accepting jobs Access Control Add or Remove Members Adjust server settings Advanced Server Settings All files (*) Allow printing for everyone except these users: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network. Authentication Authentication required for printing document `%s' (job %d) Automatic rotation Bad request Basic Server Settings Baud Rate Bottom margin: Brightness: Browse Servers Browse... Busy CUPS Service Stopped CUPS server error Cancel All Jobs Cancel, pause, resume or reprint jobs Canceled Cannot Rename Change Device URI Change Driver Change... Characters per inch: Check Server Firewall Choose Device Choose Network Printer Choose Printer Choose a different CUPS server Class Clean Print Heads Click 'Forward' to begin. Columns: Comment Comments... Completed Configure Configure printers Conflicts with: Connect to CUPS server Connected to %s Connection Connections Copies: Copy Printer Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc. Cover open Custom Data Bits Database error Debug logging enabled. Debug logging was already enabled. Debugging Default
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200 Default
8
7 Default
None
Odd
Even Default
None
XON/XOFF (Software)
RTS/CTS (Hardware)
DTR/DSR (Hardware) Default Printer Deny printing for everyone except these users: Description: Device URI Device URI: Device description. Devices Diagnostic Output (Advanced) Did the marked print jobs print correctly? DirectJet Distributable Do not preserve job history Do you want to set this as the system-wide default printer? Document Document Print Status (%s) Domain: Door open Downloadable Drivers Downloadable drivers Driver details Drivers E_nabled Empty Enable Debugging Enabled Ending Banner: Enter IP address Error Error Policy: Error log messages Error submitting test page Errors are listed below: Failed to download PPD. Failed to read PPD file. Possible reason follows: Fax Find driver Finishings: Flow Control For the printer you have selected there are drivers available for download. Gamma: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device. HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device. Held Held for authentication Hold until: Host: Hue adjustment: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer" Human-readable location such as "Lab 1" I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report. I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging. IPP Idle In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution. Inaccessible Information Ink empty Ink low Install Install driver Install printer driver Installable Options Installed Options Invalid PPD File Is the printer connected to this computer or available on the network? It is not possible to connect to the server. Job Job History Job Options Job priority: LPD Left margin: Left to right, top to bottom
Left to right, bottom to top
Right to left, top to bottom
Right to left, bottom to top
Top to bottom, left to right
Top to bottom, right to left
Bottom to top, left to right
Bottom to top, right to left License: Lines per inch: Local Driver Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL). Locally connected printer Location Location: Maintenance command submitted as job %d Make and Model: Make and model: Makes Manage Print Jobs Media: Members Members of this class Message Mirror Missing Printer Driver Missing driver Missing printer driver Models More Name Network class (discovered) Network print share Network printer Network printer (discovered) New Class New Printer New name for the printer No No Installable Options No Print Shares No documents queued No, I do not accept this license None None
Staple
Punch
Cover
Bind
Saddle stitch
Edge stitch
Fold
Trim
Bale
Booklet maker
Job offset
Staple (top left)
Staple (bottom left)
Staple (top right)
Staple (bottom right)
Edge stitch (left)
Edge stitch (top)
Edge stitch (right)
Edge stitch (bottom)
Staple dual (left)
Staple dual (top)
Staple dual (right)
Staple dual (bottom)
Bind (left)
Bind (top)
Bind (right)
Bind (bottom) Not authorized Not connected Not connected? Not found Not listed Not possible Not specified. Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below. One-sided
Two-sided (long edge)
Two-sided (short edge) OpenPrinting Operation Policy: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited. Orientation: Other Others Out of paper PPD error Pages per side layout: Pages per side: Paper low Parity Password: Pending Please Wait Please enter as many details as you can about the network address of this printer. Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'. Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'. Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'. Policies Port number: Portrait (no rotation)
Landscape (90°)
Reverse landscape (270°)
Reverse portrait (180°) PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver. PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) Preserve job files (allow reprinting) Preserve job history but not files Pretty print Print Error Print Queue Applet Print Self-Test Page Print Share Inaccessible Print Share Verified Print Test Page Printer Printer '%s' has no ink left. Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is low on ink. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed. Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer. Printer '%s': '%s'. Printer Location Printer Options Printer Properties Printer State: Printer added Printer configuration - %s Printer error Printer model: Printer off-line Printer report Printer warning Printing Printing troubleshooter Probe Problems? Proceed anyway? Processing Prompt user if authentication is required Provide PPD file Publish Shared Printers Queue Not Enabled Queue Not Shared Queue Rejecting Jobs Queue: Re_print Really delete selected destinations? Remote Address Request timeout Reset Reset to system default Review Firewall Right margin: SCSI SMB SMB Browser Saturation: Scale to fit Scaling: Scanning... Search Search for a printer driver to download Searching Searching for drivers Searching for printers Select A File Select default printer Select printer from database Serial Server IP address: Server Not Exporting Printers Server error Server name: Set As De_fault Set Default Printer Set as my _personal default printer Set as the _system-wide default printer Set authentication details now Settings Share Shared Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings. Short name for this printer such as "laserjet" Show _completed jobs Show printers shared by other systems Sides: Size Sorry! Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application. Starting Banner: Status Status Messages Stopped Submitted Supplier: System tray icon for managing print jobs System-Config-Printer Test Test Page Test page submitted as job %d The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'. The CUPS printer on the server is not shared. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer. The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration. The password may be incorrect. The printer called `%s' has been disabled. The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared. There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. There are messages in the error log. There are queued jobs. There are status messages associated with this queue. There was a problem connecting to the CUPS server. There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'. There was a problem processing document `%s' (job %d). There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer. There was an HTTP error: %s. There was an error during the CUPS operation: '%s'. There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration. These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier. This PPD is generated by foomatic. This driver supports additional hardware that may be installed in the printer. This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default. This may be due to the printer being disconnected or switched off. This print share is accessible. This print share is not accessible. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. This will delete this class! Time submitted To add a new option, enter its name in the box below and click to add. To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu. To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu. Toner empty Toner low Top margin: Trouble-shooting Printing Try to copy the option settings over from the old PPD. URI: Unknown Upgrade required Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is. User Username: Users Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead. View Print _Queue Warnings are listed below: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected. Word wrap Yes Yes, I accept this license You may need to adjust the firewall to allow network printing to this computer. You will need to install the '%s' package in order to use this driver. _Class _Clear my personal default setting _Connect... _Diagnose _Discovered Printers _File _Help _Hide _Hold _Install _New _Printer _Refresh _Release _Rename _Search _Server _Set Default _Settings... _Shared _Troubleshoot _Use System Default _Verify... _View `%s' has been added, using the `%s' driver. `%s' is ready for printing. `%s' requires driver installation: %s. a minute ago all jobs default my jobs my jobs on %s none points status %s system-config-printer translator-credits Project-Id-Version: printconf-gui
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
POT-Creation-Date: 2009-08-25 16:57+0100
PO-Revision-Date: 2008-10-16 20:34+0200
Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(gjeldande) (tilrådd) %d dokument i kø %d timar sidan %d minutt sidan – Fann ikkje nokon – – Vel frå søkjeresultata – 1
2
4
6
9
16 1 dokument i kø 72 punkt per tomme <b>Godkjenning</b> <b>Banner</b> <b>Grunnleggjande tenarinnstillingar</b> <b>Vanlege val</b> <b>Skildring</b> <b>Skildring</b> (valfritt) <b>Skriv inn einingsadresse</b> <b>IPP-skrivar</b> <b>Biletval</b> <b>Lisensvilkår</b> <b>Plassering av LPD-nettverksskrivar</b> <b>Plassering av nettverksskrivar</b> <b>Plassering</b> (valfritt) <b>Merknad</b> <b>Andre val (avansert)</b> <b>Reglar</b> <b>Skrivarnamn</b> <b>SMB-skrivar</b> <b>Vel drivar</b> <b>Serieportinnstillingar</b> <b>Innstillingar</b> <b>Tilstand</b> <b>Testar og vedlikehald</b> <b>Tekstval</b> <i>Ikkje offentleggjord.
Sjå tenarinnstillingane.</i> <i>smb://[arbeidsgruppe/]tenar[:port]/skrivar</i> <span weight="bold" size="larger">Vel klassemedlem</span> <span weight="bold" size="larger">Vel drivar</span> <span weight="bold" size="larger">Skildra skrivaren</span> <span weight="bold" size="larger">Gamle innstillingar</span> <span weight="bold" size="larger">Installerbare val</span> <span weight="bold" size="larger">Vel eining</span> Eit oppsettverktøy for CUPS. Ein skrivar kopla til ein USB-port. Ein skrivar kopla til parallellporten. Avbroten Tek i mot jobbar Tilgangskontroll Legg til eller fjern medlemmer Juster tenarinnstillingar Avanserte tenarinnstillingar Alle filer (*) Lat alle utanom desse brukarane skriva ut: Sjølv om éin eller fleire skrivarar er merkte som delte, eksporterer ikkje denne utskriftstenaren delte skrivarar til nettverket. Godkjenning Dokumentet «%s» (jobb %d) må godkjennast for vidare utskrift. Automatisk rotering Ugyldig førespurnad Grunnleggjande tenarinnstillingar Baudverdi Botnmarg: Lysstyrke: Bla gjennom tenarar Bla gjennom … Oppteken CUPS-teneste stoppa Feil ved CUPS-tenar Avbryt alle jobbar Avbryt, stopp eller start utskriftsjobbar Avbroten Kan ikkje endra namn Endra einingsadresse Endra drivar Endra … Teikn per tomme: Kontroller brannmur på tenar Vel eining Vel nettverksdrivar Vel skrivar Vel ein annan CUPS-tenar Klasse Reingjer skrivarhovud Trykk «Neste» for å starta. Kolonnar: Merknad Merknader … Fullført Set opp Set opp skrivarar I konflikt med: Kopla til CUPS-tenar Kopla til %s Samband Samband Kopiar: Kopier skrivar Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc. Lokk ope Tilpassa Databit Databasefeil Feilsøkingslogginga er no slått på. Feilsøkingslogginga var alt slått på. Feilsøking Standard
1 200
2 400
4 800
9 600
19 200
38 400
57 600
115 200 Standard
8
7 Standard
Ingen
Oddetal
Partal Standard
Ingen
XON/XOFF (programvare)
RTS/CTS (maskinvare)
DTR/DSR (maskinvare) Standardskrivar Lat berre desse brukarane skriva ut: Skildring: Einingsadresse Einingsadresse: Skildring av eining. Einingar Diagnostiseringsdata (avansert) Vart dei merkte jobbane skrivne rett ut? DirectJet Kan distribuerast Ta ikkje vare på jobblogg Ønskjer du å bruka dette som standardskrivar for heile systemet? Dokument Status for dokumentutskrift (%s) Domene: Dør open Nedlastbare drivarar Nedlastbare drivarar Drivardetaljar Drivarar _Verksam Tom Slå på feilsøking Verksam Sluttbanner: Skriv inn IP-adresse Feil Feilhandling: Feilsøkingsmeldingar Feil ved innsending av testside Her er feila: Klarte ikkje lasta ned PPD. Klarte ikkje lesa PPD-feil. Moglege grunnar: Faks Finn drivar Ferdighandsaming: Flytkontroll Det finst nedlastbare drivarar for denne skrivaren. Gamma: HPLIP-programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei fleirbrukseining. HPLIP-programvare for styring av skrivarar eller skrivarfunksjonen i ei fleirbrukseining. Halde tilbake Ventar på godkjenning Hald tilbake til: Vert: Fargejustering: Tekstleg skildring av skrivaren, som for eksempel «HP LaserJet med tosidesutskrift». Skildring av kor skrivaren står, for eksempel «Datarom 1». Fann ikkje ut kva problemet er, men her er noko nyttig informasjon du bruka som grunnlag for ein feilrapport til utviklarane. Slå på feilsøkingslogging for CUPS-tenaren. Denne kan føra til at han startar på nytt. Trykk på knappen nedanfor for å slå på feilsøking. IPP Passiv Du vil no få nokre spørsmål om utskriftsproblemet du har. Basert på svara dine får du forslag om moglege løysingar. Utilgjengeleg Informasjon Tom for blekk Lite blekk Installer Installer drivar Installer skrivardrivar Installerbare val Installerte val Ugyldig PPD-fil Er skrivaren kopla til datamaskina, eller er han tilgjengeleg over nettverket? Det er ikkje mogleg å kopla til tenaren. Jobb Jobblogg Jobbval Jobbprioritet: LPD Venstremarg: Venstre til høgre, topp til botn
Venstre til høgre, botn til topp
Høgre til venstre, topp til botn
Høgre til venstre, botn til topp
Topp til botn, venstre til høgre
Topp til botn, venstre til høgre
Botn til topp, venstre til høgre
Botn til topp, høgre til venstre Lisens: Linjer per tomme: Lokal drivar Lokal skrivar funnen av HAL (Hardware Abstraction Layer). Kopla til maskina Plassering Plassering: Vedlikehaldsjobben er no lagd til som jobb %d Merke og modell: Merke og modell: Merke Handter utskriftsjobbar Medium: Medlemmer Medlemmer i klassen Melding Spegelvend Manglar skrivardrivar Manglar drivar Manglar skrivardrivar Modellar Meir Namn Nettverksklasse (oppdaga) Utskriftsressurs på nettverket Nettverksskrivar Nettverksskrivar (oppdaga) Ny klasse Ny skrivar Nytt namn på skrivar Nei Ingen installerbare val Ingen delt utskriftsressurs Ingen dokument i kø Nei, eg godtek ikkje lisensvilkåra Ingen Inga
Stifting
Hol
Omslagsark
Innbinding
Ryggstifting
Kantstifting
Bretting
Avskjering
Emballering
Heftelaging
Forskyving
Stifting (oppe til venstre)
Stifting (nede til venstre)
Stifting (oppe til høgre)
Stifting (nede til høgre)
Kantstifting (ventre)
Kantstifting (oppe)
Kantstifting (høgre
Kantstifting (nede)
Dobbeltstifting (venstre)
Dobbeltstifting (oppe)
Dobbeltstifting (høgre)
Dobbeltstifting (nede)
Innbinding (venstre)
Innbinding (oppe)
Innbinding (høgre)
Innbinding (nede) Ikkje tilgang Ikkje kopla til Ikkje kopla til? Fann ikkje Ikkje i lista Ikkje mogleg Ikkje vald. Skriv ut ei testside. Viss du har vanskar med å skriva ut eit visst dokument, prøv å skriva ut det dokumentet no, og marker utskriftsjobben nedanfor. Éisides
Tosides (langside)
Tosides (kortside) OpenPrinting Brukshandling: Valet «%s» har verdien «%s», og kan ikkje endrast. Retning: Annan Andre Tom for papir PPD-feil Sideoppsett: Sider per arkside: Lite papir Paritet Passord: Ventar Vent litt Skriv inn så mange detaljar du har om nettverksadressa til skrivaren. Vel eininga du vil bruka frå lista nedanfor. Viss eininga ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista». Vel nettverksskrivaren du vil bruka frå lista nedanfor. Viss skrivaren ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista». Vel skrivaren du vil bruka frå lista nedanfor. Viss skrivaren ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista». Praksis Portnummer: Ståande (inga rotering)
Liggjande (90°)
Omvendt liggjande (270°)
Omvendt ståande (180°) Du finn ofte PostScript-skrivarfiler (PPD-filer) på disketten eller CD-en som følgde med skrivaren. For PostScript-skrivarar er dei ofte ein del av den tilhøyrande Windows<sup>®</sup>-drivaren. Skildring av PostScript-skrivar (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) Ta vare på jobbfiler (for seinare utskrift) Ta vare på jobblogg, men ikkje filer Finformater Feil ved utskrift Panelprogram for utskriftskø Skriv ut sjølvtestside Ikkje tilgjengeleg utskriftsressurs Stadfesta delt utskriftsressurs Skriv ut testside Skrivar Skrivaren «%s» er tom for blekk. Skrivaren «%s» er tom for tonar. Skrivaren «%s» har lite blekk att. Skrivaren «%s» har lite papir att. Skrivaren «%s» har lite tonar att. Skrivaren «%s» er tom for papir. Skrivaren «%s» er kanskje ikkje kopla til. Skrivaren «%s» treng pakken «%s», som ikkje er installert. Skrivaren «%s» treng programmet «%s», men dette er ikkje installert. Du må installera det for å kunna bruka denne skrivaren. Skrivaren «%s»: «%s». Skrivarplassering Skrivarval Skrivareigenskapar Skrivartilstand: Skrivar lagd til Skrivaroppsett – %s Skrivarfeil Skrivarmodell: Skrivar ikkje tilgjengeleg Skrivarrapport Skrivaråtvaring Skriv ut Feilsøking av skrivar Søk Problem? Vil du likevel halda fram? Vert handsama Spør brukaren dersom brukargodkjenning er nødvendig Vel PPD-fil Offentleggjer delte skrivarar Kø ikkje verksam Kø ikkje delt Kø tek ikkje imot jobbar Kø: _Skriv ut på nytt Er du sikker på at du vil sletta dei valde måla? Nettverksadresse Tidsavbrot Nullstill Nullstill til systemstandard Brannmurval Høgremarg: SCSI SMB SMB-lesar Metting: Skaler til sidestorleik Skalering: Søkjer … Søk Søk etter skrivardrivar å lasta ned Søkjer Søkjer etter drivarar Søkjer etter skrivarar Vel ei fil Vel standardskrivar Vel skrivar frå database Serieport IP-adresse til tenar: Tenaren eksporterer ikkje skrivarar Tenarfeil Tenarnamn: _Bruk som standard Vel standardskrivar B_ruk som standardskrivar for meg _Bruk som standardskrivar for systemet Vel godkjenningsdata Innstillingar Del Delt Delte skrivarar er ikkje tilgjengelege for andre, med mindre valet «Offentleggjer delte skrivarar» er slått på under tenarinnstillingane. Kort namn på skrivaren, som for eksempel «laserjet». Viss _fullførde jobbar Vis skrivarar delte på andre system Sider: Storleik Beklagar! Vel standard jobbval for denne skrivaren. Desse vala vert lagde til alle jobbar som kjem til utskriftstenaren, med mindre dei alt er valde i utskriftsprogrammet. Startbanner: Status Statusmelding Stoppa Send Leverandør: Systemtrauikon for handsaming av utskriftsjobbar System-Config-Printer Test Testside Testsida er no lagd til som jobb %d Drivaren «%s» kan ikkje brukast med skrivaren «%s %s». CUPS-skrivaren på tenaren er ikkje delt. Lokket er ope på skrivaren «%s». Døra er open på skrivaren «%s». Skrivardatabasen foomatic inneheld ymse PostScript-skrivarskildringsfiler (PPD) frå skrivarprodusentar, og kan òg laga PPD-filer for veldig mange skrivarar som ikkje er baserte på PostScript-formatet. Men generelt vil PPD-filer som kjem direkte frå produsenten gje betre tilgang til alt skrivaren støttar. Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje blokkera fjernadministrering. Passordet kan vera feil. Skrivaren «%s» er no uverksam. Nettverksskrivaren tok ikkje imot utskriftsjobben, mest truleg fordi det ikkje er ein delt skrivar. Nokre av val er i konflikt.
Endringane vert berre tekne
i bruk etter at desse er løyste. Det finst meldingar i feilloggen. Det finst jobbar i kø. Det finst statusmeldingar til denne køen. Det oppstod eit problem ved tilkopling til CUPS-tenaren. Det oppstod ein feil ved utskrift av dokumentet «%s» (jobb %d): «%s». Det oppstod ein feil ved handsaming av dokumentet «%s» (jobb %d). Det oppstod ein feil ved sending av dokumentet «%s» (jobb %d) til skrivaren. Det oppstod ein HTTP-feil: %s. Det oppstod ein feil ved CUPS-operasjonen: «%s». Fann ingen delte utskriftsressursar. Sjå til at Samba-tenesta er merkt som tiltrudd i brannmuroppsettet. Desse drivarane følgjer ikkje med operativsystemet, og er såleis ikkje dekte av brukarstøtteavtala der. Sjå bruks- og brukarstøttevilkåra til leverandøren av drivarane. Denne PPD-fila er laga av foomatic. Denne drivaren støttar eventuell tilleggsmaskinvare som kan vera installert i skrivaren. Dette vert gjort ved å anta at val med same namn har same tyding. Verdiane til val som ikkje finst i den nye PPD-fila går tapt, og val som berre finst i denne fila vert sette til standardverdiane. Dette kan vera fordi skrivaren er kopla frå eller slått av. Denne utskriftsressuren er tilgjengeleg. Denne utskriftsressuren er ikkje tilgjengeleg. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. Verdiane du har sett for alle vala går tapt, og standardverdiane til den nye PPD-fila vert i brukte i staden for. Dette vil sletta klassen. Tidspunkt Viss du vil leggja til eit nytt val, skriv du inn namnet til valet i feltet nedanfor, og trykkjer «Legg til». Vel «System → Administrering → Brannmur» frå hovudmenyen for å gjera dette. Vel «System → Administrering → Utskrift» frå hovudmenyen for å starta dette verktøyet. Tom for tonar Lite tonar Toppmarg: Feilsøking av utskrift Prøv å kopiera over vala frå den gamle PPD-fila. Adresse: Ukjend Treng oppgradering Bruk den nye PPD-fila direkte. Brukar Brukarnamn: Brukarar Utskriftstenarar kringkastar vanlegvis køane sine. Vel utskriftstenarar nedanfor for heller å be om periodiske oppdateringar. Vis utskrifts_kø Her er åtvaringane: Med dette valet vert det ikkje lasta ned nokon drivar, og i dei neste stega vert det valt ein lokalt installert drivar i staden for. Tekstbryting Ja Ja, eg godtek lisensvilkåra Det er mogleg du må endra brannmurinnstillingane på denne maskina for å tillata utskrift over nettverket. Du må installera pakken «%s» for å kunna bruka denne drivaren. _Klasse _Fjern val av personleg standardskrivar _Kopla til … _Diagnose _Funne skrivarar _Fil _Hjelp _Gøym _Hald tilbake _Installer _Ny _Skrivar _Oppdater _Slepp _Endra namn _Søk _Tenar _Bruk som standard _Innstillingar … _Delt _Feilsøk _Bruk systemstandard _Stadfest … _Vis «%s» er lagd til, og brukar drivaren «%s». «%s» er klar til utskrift. «%s» treng installering av drivar: %s. 1 minutt sidan alle jobbar standard jobbane mine jobbane mine på %s ingen punkt status %s system-config-printer Karl Ove Hufthammer