| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/nso/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• – Ì Ó | È É Î è
ò
=
X
j
y
‰
— ¢
: Q
[ ' f & Ž µ Ä Ö ç ñ û
! , H + P | . § - Ö $ ) 1 6 - : h o ¯ ƒ \ 3 • ° Ä Ü é ) = ^ g x ” ® ½ Ä Ý â z ç \ b
¿ Ê â ï û
8 C J P a m } ‰ › · Õ ë ñ û B Q ^ { ˆ ¥
« ¹ Ó
Û æ ï ü
% : Z x ‡ Œ ˜ ª ® / Î þ } … ˜ ¯ # µ i Ù I C Š b # † — Ÿ ¦ ° ¶ ¼ É Ï ê ù þ &
, 7 @ F L U
[ f n “ 7 R + \ ˆ Š # Œ & ° ! × ù & " 6  Y - = 0 Q / ‚ ² Ì æ ý
! ) @ T # ` „ 7 Å # × ? û @ ; / | ¬ ³
Å J Ð ! #! à >! " ¡" & ¦" Í" å" # $ # ;# A# 2 N# 5 # ·# Æ# â# $ # $ $ 8$ ]$ g$ {$ $ „$ w % Š% ¢% ¿% Ù% ñ% & / & H& [& d& & k& ’& ¢&
¶& Á& ' Ú& , ' /' @'
L' Z' U x'
Î' & Ü' ( , ( K( U( $ i( Ž( ž( ±( Â( Ø( õ( H ) ) J) . t) £) ») ' Â) ê) ü) $ * C (* l* ™ q* + + 0+ N+ 8 U+ • Ž+ [ $, ¦ €, '- /- R 6- ‰- ž- ¥- ®- ¸- Â- Ë- Ò- é- ) ñ- . 7. >. X. a. . ‡. –. ª. ³. ½.
×. â. ü. R / ! l < $ ‰ i | U 1 { . • J ” ‚ ˆ q o ’ a 0 j
d g ‡ 3 G [ A Š D y X – + b t w ‘ c W … * Ž V r ‹ , : 9 % T v O “ _ ; H ] M C E S K k 7 ^ ) ` } € s Œ \
~ f B R † 5 6 m L Q Z ( I z 2 n @ e # u x " p ? Y ' 8 P N ƒ - h 4 / > F „ & = %i x %i pixel %s %i%% %s (*.%s) %s x %s pixel * . <b>File Name Preview</b> <b>File Path Specifications</b> <b>Image Interpolation</b> <b>Image Zoom</b> <b>Options</b> <b>Sequence</b> <b>Transparent Parts</b> A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing. About this application All Files All Images Allow _zoom greater than 100% initially Allow zoom greater than 100% initially As _background As check _pattern As custom c_olor Attribute Best _Fit Camera Cancel saving ... Close window Collection Color for Transparent Areas Comment Could not display help for Eye of GNOME.
%s Could not open `%s' Couldn't access trash. Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't create temporary file for saving: %s Couldn't determine file format of %s Counter Date Day Delay in seconds until showing the next image Delete Destination Folder: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value. Do you really want to move %i image to trash? Do you really want to move %i images to trash? EXIF Error on deleting image %s Error on saving %s. Error on saving images. Eye of GNOME Eye of GNOME Preferences File File exists File exists. Do you want to overwrite it? File not found. Files not found. Filename Filename Format: Filenames are not disjunct. Filesize Flip _Horizontal Flip _Vertical Height Help On this application Hour IPTC If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency. If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially. Image Data Image Taking Conditions Image Viewer Image _View Interpolate Image Load Image Loop through the image sequence Maker Note Minute Month No image loaded. Open Folder Open _Folder... Open a file Open a new window Open images in a new window Open multiple single windows? Option not available. Other Overwrite Overwrite file %s? Please use an appropriate filename suffix or select a file format. Prefere_nces Preferences for Eye of GNOME Rename From: Replace spaces by underscore Retry Rotat_e 180° Rotate Counter C_lockwise Save As Save Image Save _As Saving Image Saving image %s. Second Show _next image automatically after: Show/hide the window statusbar. Show/hide the window toolbar. Single Windows Skip Sli_de Show Start counter at: Tag Temporary file creation failed. The GNOME image viewing and cataloging program. Time To use this function you need the libexif library. Please install libexif (http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME. To: Transparency color Transparency indicator Value View many different types of images Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window. Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop. Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images. Width Year You are about to open %i windows simultaneously. Do you want to open them in a collection instead? Zoom _Out _About _Browse _Close _Contents _Edit _File _Full Screen _Help _Interpolate image on zoom _Loop sequence _New _Normal Size _Open... _Rotate Clockwise _Save _Statusbar _Toolbar _Undo _View _Zoom In as is empty file seconds translator-credits Project-Id-Version: eog HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-11-29 23:32+0200
PO-Revision-Date: 2004-11-27 17:02+0200
Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>
Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;
%i x %i dikarolwana tše bopago seswantšho %s %i%% %s (*.%s) %s x %s dikarolwana tše bopago seswantšho * . <b>Ponelopele ya Leina la Faele</b> <b>Ditaetšo tša Tsejana ya Faele</b> <b>Go Lokišwa ga Seswantšho</b> <b>Go Godiša Seswanšho</b> <b>Dikgetho</b> <b>Tatelano</b> <b>Dikarolo tše di Bonatšago</b> Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. Ka ga tirišo ye Difaele ka Moka Diswantšho ka Moka Dumelela _go godiša mo go fetago 100% mathomong Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong E le _karolo ya ka morago E le mokgwa wa go _lekola E le mmala wa t_lwaelo Pharologanyo E Lekana _Gabotse Kudu Khamera Khansela go boloka ... Tswalela lefesetere Kgoboketšo Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago Tlhaloso E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME.
%s E ka se bule `%s' E ka se kgone go tsena ditlakaleng. Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s Sebadi Letšatši-kgwedi Letšatši Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago Phumola Sephuthedi sa mo yo Iwago: Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? Na ruri o nyaka go šuthišetša diswantšho tša %i ditlakaleng? EXIF Phošo ya go phumola seswantšho sa %s Phošo ya go boloka %s. Phošo ya go boloka diswantšho. Leihlo la GNOME Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME Faele Faele e gona Faele e gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona? Faele ga se ya hwetšwa. Difaele ga se tša hwetšwa. Leina la Faele Sebopego sa Leina la Faele: Maina a difaele ga se a arogana. Bogolo bja Faele Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego Bophagamo Thušo tirišong ye Iri IPTC Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. Tsebišo ya Seswantšho Maemo a go Tšea Seswantšho Selebeledi sa Seswantšho Go Lebelela_Seswantšho Lokiša Seswantšho Laiša Seswantšho Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona Tsebišo ya Modiri Motsotso Kgwedi Ga go na seswantšho se laišitšwego. Bula Sephuthedi Bula _Sephuthedi... Bula faele Bula lefesetere le leswa Bula diswantšho go lefesetere le leswa Bula mafesetere a mantši ka e tee ka e tee? Ga go na kgetho. Tše Dingwe Ngwala godimo Ngwala godimo ga faele ya %s? Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele. Tše ratw_ago Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME Thea ka Leswa go Tloga go: Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase Leka gape Dikološ_a go 180° Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja Boloka Bjalo ka Boloka Seswantšho Boloka _Bjalo ka Go Boloka Seswantšho Go boloka seswantšho sa %s. Motsotswana Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. Mafesetere a Tee ka Tee Tshela Go Bon_tšha Diswantšho ka go Latelana Thoma go bala go: Leswao Go hlama faele ya nakwana go padile. Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. Nako O swanetše go ba le bokgobapuku bja libexif e le gore o diriše selo se. Hle tsenya libexif (http://libexif.sf.net) gomme o kgoboketše Leihlo la GNOME. Go Fihla go: Go se bonagale ga mmala Selaetši se se sa bonagalego Boleng Lebelela mehuta e mentši e fapa-fapanego ya diswantšho Ge eba go bula seswantšho go swanetše go hlama lefesetere le leswa go e na le go bea se sengwe legatong la seswantšho sa lefesetere ya gona bjale. Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. Bophara Ngwaga O kgaufsi le go bula mafesetere a %i sammaletee. Na o nyaka go a bula ka sehlopha? Godiša _Seswantšho _Ka ga _Fetleka _Tswalela _Dikagare _Lokiša _Faele _Sekirini se Tletšego _Thušo _Lokiša seswantšho nakong ya go godiša _Kgaotša tsela ya tatelano _Mpsha _Bogolo bjo Tlwaelegilego _Bula... _Dikološa go ya ka go lagoja _Boloka _Bara ya boemo _Bara ya sedirišwa _Dirolla _Lebelela _Nyenyefatša Seswantšho e le bjalo ntšha tšohle ka faeleng metsotswana Translate.org.za <info@translate.org.za>
Pheledi Mathibela <amathibela@mweb.co.za>