| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\
2 ! 3 M g $ 8 N a r
> ' f
( 3 @ L T a n s } - 4 N V \ r ~ Z T G
_
j u & %
( 8 B N c h #
. 5 E R \ { 5 ? G _ a g
6 - 2 9
U
c
n
|
,
9 D Q W ^ j
$ 5 Z w
)
C N _
h
s ~
2 K T a 5 y : ' ? ! ! 9! Y! x! ! ! ! ! ! " &" ?" \" s" " " " " " # " # # # # )#
B#
M# I X# # # & # $ $ 3$ H$ Y$ o$ $
$
$ $ $ $ $ % % % ! '% I% P% W% c% % % 6 % H % .& 5& <& S&
_& m& v & n & $ n'
' ' % ' / ' 4 ( 9( ! Y( {( ( ( (
( ( ( ) #) ! 8) Z) c) 4 i) ) ) ) & ) ) ) * * #* /* L* a* }* *
* * * * * * $ + 6+ I+ Q+ o+ q+ ; w+ " + + + + +
, ,
1, M ?, , , ! , ,
, , , - - 9- A- ! I- # k- - - - " - ! - . 8. E. U.
n. y. . . ( . . # . / #/ 9/ R/ q/ / : / # / /
0 0
0 G 0 "1 )1 @1 M1 Y1 e1 r1 ~1 1
1
1 1 1 1 1 1 2 2 52 ?2 " F2 % i2 2 2 2 . 2 2 $ 3 2 %3 X3 E ^3 W w 1 D - e + S g
= @ ? o . ! 7 ] ~ G 9 , T h 2 a I Q E t O / d v } X 4 q { & * K < m x J 5 H R c F % k U $ ) p y
( [ ` ' L b _ \ V 6 P N " > i l ^ Y B C # M u f n : s ; z A 3 0 8 Z | j r
%s Options: - A text input application honouring accessibility <b>Actions</b> <b>Adaptation</b> <b>Alphabet Selection</b> <b>Appearance Options</b> <b>Application Options</b> <b>Application Style</b> <b>Color Scheme</b> <b>Colour Scheme</b> <b>Control Style</b> <b>Dasher Font</b> <b>Direction</b> <b>Display Size</b> <b>Editor Font</b> <b>Input Device</b> <b>Language Model</b> <b>Orientation</b> <b>Smoothing</b> <b>Speed</b> <b>Starting And Stopping</b> A_ppend to file... Action Adapt speed automatically All Alphabet Alphabet Default Alphabet: Alternating Direct Mode Appearance Application Application style (traditional, direct, compose or fullscreen) Are you sure you wish to quit? Auto On Stop Auto speed control Auto speed threshold Automatic calibration Boolean parameters Bottom to Top Box non-uniformity Button offset Centre circle
Two box Click Mode Compass Mode Composition Control Control Mode Control mode Copy Copy _All Custom Custom colour scheme: Cut Dasher Dasher - %s Dasher Module Options Dasher Preferences Dasher _Tutorial Dasher is a predictive text entry application Dasher socket input: failed to launch reader thread. Default Demo! Describe "--options". Description Direct Mode Direct entry Do you want to save your changes to %s?
Your changes will be lost if you don't save them. Do you want to save your changes?
Your changes will be lost if you don't save them. Dock application window Don't quit Don't save Draw box outlines Draw line between crosshairs and mouse Enable backoff and start/stop buttons Enable backoff button Enlarge input window Enter Text Enter text without a keyboard Eyetracker Mode Full Demo Full Screen Global keyboard grab Help Increase line thickness Integer parameters Invalid option string specified Japanese Language Language model adapts as you write. Large Large font Last Launch Dasher Game & Demo mode! Left to Right Level: Long press time Maximum Zoom Menu Mode Mixture model (PPM/dictionary) Mouse Input Multiple press count Multiple press time New file New sentence Normal Normal Control Number of boxes One Button Dynamic Mode One Dimensional Mode One Dimensional Mouse Input Open file Options Override stored options P Paste Pause outside of canvas Pixels covering Y range Please Wait... Port: Pr_eferences Pr_eferences... Prediction Predictive text entry Preferences Print socket-related debugging information to console: Quit Repeat Reverse up and down buttons Right to Left Right zoom Safety margin Save and quit Save file Save file as Score: Script Select Dasher Font Select Editor Font Select File Select Font Show Button Show mouse position Show speed slider Show toolbar Slow startup Small font Socket Input Speak Speed: Stand-alone Standard letter-based PPM Start on left mouse button Start on space bar Start with mouse position: Startup time String parameters Stylus Control Timestamp new files Top to Bottom Two Button Dynamic Mode Unable to initialize speech support
Unable to initialize voices
Use this control to adjust the relative sizes of the
letter boxes. Note that selecting high values will slow
your writing speed. Very Large Very large font View Warning: unable to set speech parameters
Well done! Word-based model X label: X maximum: X minimum: Y label: Y maximum: Y minimum: Zoom steps _About _About... _Append to file _Contents _Contents... _Dasher Font _Dasher Font Size _Edit _Edit Font _File _Help _Import Training Text _Import Training Text... _Options _Reset fonts abcdefghijk ABCDEFGHIJK boolean value must be specified as 'true' or 'false'. false option setting is missing "=". translator-credits true unknown option, use "--help-options" for more information. Project-Id-Version: oc
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-07-02 08:55+0200
PO-Revision-Date: 2008-07-27 13:25+0200
Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Opcions de %s : - Una aplicacion de dintrada de tèxt qu'onora l'accessibilitat <b>Accions</b> <b>Adaptacion</b> <b>Seleccion de l'alfabet</b> <b>Opcions de visualizacion</b> <b>Opcions de l'aplicacion</b> <b>Estil de l'aplicacion</b> <b>Jòc de colors</b> <b>Jòc de colors</b> <b>Estil de contraròtle</b> <b>Poliça de Dasher</b> <b>Direccion</b> <b>Talha de visualizacion</b> <b>Editor de poliça</b> <b>Periferic de dintrada</b> <b>Modèl de lenga</b> <b>Orientacion</b> <b>Alisada</b> <b>Velocitat</b> <b>Aviada e arrèst</b> A_pondre al fichièr... Accion Adaptar la velocitat automaticament Totes Alfabet Segon l'alfabet Alfabet : Mòde dirèct alternatiu Aparéncia Aplicacion Estil de l'aplicacion (tradicional, dirèct, composicion o ecran complet) Sètz segur que volètz sortir ? Automatic a l'arrèst Contraròtle automatic de la velocitat Lindal de velocitat automatic Calibratge automatic Paramètres booleans D'aval cap amont Brústia pas uniforma Desencalatge del boton Cercle de centre
Doas brústias Mòde de clic Mòde compàs Composicion Contraròtle Mòde de contraròtle Mòde de contraròtle Copiar _Tot copiar Personalizat Esquèma de colors personalizat : Talhar Dasher Dasher - %s Opcions del modul de Dasher Preferéncias de Dasher _Didacticial de Dasher Dasher es una aplicacion de picada de tèxt predictiva Dintrada del connectaire de Dasher : impossible d'aviar lo fial legidor. Defaut Demo ! Descriure "--opcions". Descripcion Mòde dirèct Zòna de dintrada dirècta Volètz enregistrar vòstras modificacions dins %s ?
Se las enregistratz pas, vòstras modificacions seràn perdudas. Volètz enregistrar vòstras modificacions ?
Se las enregistratz pas, vòstras modificacions seràn perdudas. Ancorar la fenèstra de l'aplicacion Sortir pas Enregistrar pas Dessenhar lo contorn de las brústias Dessenhar una linha entre las croses e la mirga Activar los botons de desblocatge e d'aviada/arrèst Activar lo boton de desblocatge Agrandir la fenèstra de dintrada Picatz de tèxt Picar de tèxt sens clavièr Mòde de seguit a l'uèlh Demo complèta Ecran complet Captura globala del clavièr Ajuda Augmentar l'espessor de la linha Paramètres entièrs Cadena d'opcion invalida indicada Japonés Lenga Adaptar lo modèl de la lenga pendent qu'escribètz. Grand Poliça bèla Darrièr Aviar lo jòc Dasher e lo mòde demo ! D'esquèrra a drecha Nivèl : Temps d'apièja long Zoom maximum Mòde menut Modèl mixt (PPM/diccionari) Ditnrada de la mirga Contatge d'apièja multiple Temps d'apièja multiple Fichièr novèl Frasa novèla Normal Contraròtle normal Nombre de brústias Mòde dinamic d'un boton Mòde unidimensional Dintrada de la mirga unidimensionala Dobrir un fichièr Opcions Ignorar las opcions estocadas P Pegar Metre en pausa quand la mirga es en defòra de la fenèstra Pixels que cobrisson l'espandida Y Esperatz... Pòrt : Pr_eferéncias Pr_eferéncias... Prediccion Picada de tèxt predictiva Preferéncias Estampar las entresenhas de debug relativas al connectaire dins la consòla : Quitar Repetar Intervertir los botons naut e bas Drecha a esquèrra Zoom drech Marge de seguretat Enregistrar e sortir Enregistrar lo fichièr Enregistrar lo fichièr coma Marca : Escript Seleccionatz la poliça de Dasher Seleccionatz la poliça de l'editor Seleccionar un fichièr Seleccionar una poliça Visualizar lo boton Visualizar la posicion de la mirga Visualizar lo cursor de velocitat Visualizar la barra d'espleches Aviada lenta Poliça pichona Dintrada del connectaire Prononciar Velocitat : Autonòm PPM basa sus letra estàndar Aviar amb lo boton esquèrre de la mirga Aviar amb la barra d'espaci Aviar amb la posicion de la mirga : Temps d'aviada Paramètres de cadena Contraròtle a l'estilet Orodatar los fichièrs novèls D'ennaut a enbàs Mòde dinamic de dos botons Impossible d'inicializar la gestion de la sintèsi vocala
Impossible d'inicializar las voses
Utilizar aqueste contraròtle per reglar las talhas relativas
de las brústias de letras. Notatz que seleccionar de valors
elevadas alentirà vòstra velocitat d'escritura. Fòrt bèl Poliça fòrt bèla Visualizacion Atencion : impossible de definir los paramètres de la sintèsi vocala
Plan ! Modèl basat suls mots Etiqueta X : X maximum : X minimum : Etiqueta Y : Y maximum : Y minimum : Encrenas de zoom _A prepaus _A prepaus... _Apondre al fichièr _Ensenhador _Ensenhador... Poliça de _Dasher Talha de la poliça de _Dasher _Edicion _Modificar la poliça _Fichièr _Ajuda _Importar un tèxt d'aprendissatge _Importar un tèxt d'aprendissatge... _Opcions _Reinicializar las poliças abcdefghijk ABCDEFGHIJK la valor booleana deu èsser 'verai' o 'fals'. fals lo paramètre de l'opcion manca "=". Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org> verai opcion desconeguda, utilizatz "--help-options" per mai d'entresenhas.