| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
D <
\ ! . 0 A V s
* : Q q
% 1 7
A L
S a n {
" ) 2 : G O X d i n
s ~ ! 7 J b v % 3 O f " ! 1! :! B! I! Q! [! c! p! x! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " 0" 8" E" M" U" ^" c" t" " " " " " "
" " "
"
# # # # 9# L# X# `# j# p# # # # # # # # #
# # # # # # # # $ $ &$ /$ 7$ ?$
F$ Q$ Y$ b$ o$ t$ {$ $ $ $
$ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % % .% 2%
<% G% S% Y% ^% d% i% y% % % % %
% % % % % % %
% % & & & & !& *& 1& 5& =& J& R& [& a& f& k& q& w& {&
& & & & & & & & & & & & & & & & & ' ' ' ' "' *' 7' ?' G' P' T'
W' b' k' s' x' ~' ' '
' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ( (
( ( ( ( %( 6(
G( U( [( a( e( n( r( z( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( f* v* x* * ' * * * * + $+ 9+ R+ [+ e+ o+ y+ + + + " + + , $, (,
0, >, B, J, R, [, j, ~, , , , , ,
, , ,
, , , -
- &-
.- <- B-
L- W- o- - -
- - - -
- - - - - .
. .
. ,. 4.
=. K. P. U.
^. i. m. w.
. . . . . . ! . . # / :/ S/ j/ / / / / / $ 0 )0 % C0 i0 0 0 0 0 0
1 &1 ?1 G1 P1 V1 Z1 d1
l1 z1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 +2 32 C2
K2 Y2 a2 i2 r2 w2 2 2 2 2
2 2 2
2 3 3 03 ?3 G3 - O3 }3
3 3 3 3 # 3
3 3 3 3 4 4 4 4 4 /4 A4 G4
O4 ]4 e4
n4
y4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 5
5 5 5 +5 =5 F5 R5 W5 _5 i5 u5
}5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 6 6 $6 *6
46 ?6 W6 s6 {6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7
7 7 !7 *7 /7 47 >7 G7 M7 Q7 W7 a7 f7
n7 |7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
7 8 8
8 %8 -8 58 >8 J8 S8 \8 f8 n8 u8 |8
8 8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 $9 ,9 59 ;9 B9 I9 U9 [9 a9 j9 |9 9
9 9 9 9
9 9 9 9 9 9 9 9 9 e R H I = - @ U \ Y X ? (
, @ / * h F 2 . ? 8 D 9 _ a f M u { * " 2 ` ' y 3 A j c l g 3 6 + q C & ; B 4 d t ^ m > ] n ~ o 0 Z 7 5 | 0 p G J k i T ) D : V
[ # B C O x /
P ( - S : r 1 N 7 Q s % 6 ! K W . < 8 = ! +
w b # 5 < $ E ) v 1 L > z $ " % ' ; } 4 , A 9 & dot dot dot % %d byte %d bytes %d column %d columns %d file found %d files found %d form %d forms %d heading %d headings %d item %d items %d space %d spaces %d tab %d tabs %s %s pixel %s %s pixels %s link %s page %s panel 0 items 1. Desktop <b>Border Settings</b> <b>Contrast</b> <b>Keyboard Layout</b> <b>Pronunciation Dictionary</b> <b>Punctuation Level</b> <b>Verbosity</b> ??? A ACUTE A CIRCUMFLEX A E A GRAVE A TILDE A UMLAUT Actual String Add bookmark. Advanced Settings Alert Alt_L Alt_R Alternate Animation Application Arrow Assistant Attachment B_lue: Border color: Border size: Bottom Right Braille Brightness: Button C CEDILLA Calendar CalendarEvent CalendarView Caption Cell Cell %s Centered Check Spelling Close Contrast: Ctrl Custom Custom siz_e Default Dialog Document E ACUTE E CIRCUMFLEX E GRAVE E UMLAUT End of row. F 11 F 12 Find First name Footer Form Frame Full Screen Function General Go to bookmark. Goes to next button. Goes to next character. Goes to next heading at level %d. Goes to next line. Goes to next list item. Goes to next list. Goes to next paragraph. Goes to next table. Goes to next unvisited link. Goes to next visited link. Goes to next word. Goes to previous button. Goes to previous character. Goes to previous heading at level %d. Goes to previous line. Goes to previous list item. Goes to previous list. Goes to previous paragraph. Goes to previous table. Goes to previous unvisited link. Goes to previous visited link. Goes to previous word. Goes to the beginning of the line. Goes to the end of the line. Goodbye. Gree_n: Header Heading Hyperlink I ACUTE I CIRCUMFLEX I GRAVE I UMLAUT Icon Image Invalid LEVEL %d Label Line Line
Sentence Link List Magnifier Magnifier disabled. Magnifier enabled. Menu Modified N TILDE No more paragraphs. None Notification %s O ACUTE O CIRCUMFLEX O GRAVE O TILDE O UMLAUT Orca Orca Preferences Orca Preferences for %s Page Panel Paragraph Password Phrase not found Progress Pronunciation Proportional Quit Orca _without confirmation Quits Orca R_ed: Read Report bugs to orca-list@gnome.org. Row %d, column %d. Search for: Section Separator Shift Show this help message Speak Speech Status Stop Super Table Terminal Text Text Document Top Left Tree U ACUTE U CIRCUMFLEX U GRAVE U UMLAUT Unknown Uppercase Usage: orca [OPTION...] Vo_lume: Warning Welcome Window Workspace Y ACUTE Y UMLAUT [Ee]volution _All _Blue: _Delete _Desktop _Green: _Left: _New entry _None _Position: _Rate: _Red: _Right: _Search for: a acute a circumflex a e a grave a tilde a umlaut acute accent alert almost equal to and animation apostrophe application arrow auto blank bold bookmarks saved bug-buddy button c cedilla calendar calendar event calendar view caption cedilla cell colon column %d column %d of %d column header comma dash degrees desktop icon doc document dollar dot e acute e circumflex e grave e umlaut empty euro form frame grave h%d header horizontal html i acute i circumflex i grave i umlaut icon image img invalid label level %d link list menu menu bar menu item minus n tilde not equal to number o acute o circumflex o grave o tilde o umlaut off on one fourth one half ordinal page panel paragraph password pixels plus or minus pounds pwd question row %d row %d, column %d row header same page seconds section separator space star tab table terminal text textattrDefault textattrHeading three fourths tilde times tip tool bar txt u acute u circumflex u grave u umlaut umlaut unknown unread vertical vertical bar vte window y acute y umlaut yelp Project-Id-Version: oc
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-07-03 09:57+0200
PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:58+0200
Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); punt punt punt % %d octet %d octets %d colomna %d colomnas %d fichièr trobat %d fichièrs trobats %d formulari %d formularis %d encap %d encaps %d element %d elements %d espaci %d espacis %d onglet %d onglets %s %s pixel %s %s pixels %s ligam %s pagina %s panèl 0 element 1. Burèu <b>Paramètres de bordadura</b> <b>Contrast</b> <b>Disposicion de clavièr</b> <b>Diccionari de prononciacion</b> <b>Nivèl de ponctuacion</b> <b>Verbositat</b> ??? A ACUTE A CIRCONFLÈX A E A GRAVE A TILDA A TREMÀ Cadena actuala Apondre un favorit. Paramètres avançats Alèrta Alt_L Alt_R Alternar Animacion Aplicacion Flècha Assistent Fichièr junt B_lau : Color de bordadura : Talha de bordadura : Aval a drecha Braille Luminositat : Boton C CEDILHA Calendièr Eveniment de calendièr Visualizacion de calendièr Legenda Cellula Cellula %s Centrat Verificar l'ortografia Tampar Contrast : Ctrl Personalizat Talh_a personalizada Defaut Dialòg Document E ACUTE E CIRCONFLÈX E GRÈU E TREMÀ Fin de linha. F 11 F 12 Recercar Pichon nom Pè Formulari Encastre Ecran complet Foncion General Anar al favorit. Va al boton seguent. Va al caractèr seguent Va al títol de nivèl %d seguent Va a la linha seguenta. Va a la tièra d'elements seguenta. Va a la tièra seguenta. Va al paragraf seguent Va al tablèu seguent. Va al ligam pas visitat seguent. Va al ligam visitat seguent. Va al mot seguent. Va al boton precedent. Va al caractèr precedent. Va al títol de nivèl %d precedent. Va a la linha precedenta. Va a la tièra d'elements precedenta. Va a la tièra precedenta. Va al paragraf precedent. Va al tablèu precedent. Va al ligam pas visitat seguent. Va al ligam visitat seguent. Va al mot precedent. Va a la debuta de la linha. Va a la fin de la linha. A lèu. Vèr_d : Encap Cap Iperligam I ACUTE I CIRCONFLÈX I GRAVE I TREMÀ Icòna Imatge Invalid NIVÈL %d Etiqueta Linha Linha
Frasa Ligam Tièra Lópia Lópia desactivada. Lópia activada. Menut Modificat N TILDA Pas mai de paragraf Pas cap Notificacion %s O ACUTE O CIRCONFLÈX O GRAVE O TILDA O TREMÀ Orca Preferéncias d'Orca Preferéncias d'Orca per %s Pagina Panèl Paragraf Mot de pas Impossible de trobar la frasa Avançament Prononciacion Proporcional Sortir d'Orca _sens confirmacion Sortís d'Orca _Roge : Lectura Raportar las anomalias a orca-list@gnome.org. Linha %d, colomna %d. Recercar : Seccion Separador Shift Visualizar aqueste messatge d'ajuda Prononciar parladís Estatut Arrestar Super Tablèu Terminal Tèxt Document de tèxt Amont a esquèrra Liure U ACUTE U CIRCONFLÈX U GRÈU U TREMÀ Desconegut Majusculas Sintaxi : orca [OPCION...] Vo_lum : Alèrta Planvengut Fenèstra Espaci de trabalh Y AGUT Y TREMÀ [Ee]volution _Totas _Blau : _Suprimir _Burèu _Vèrd : _Esquèrra : Dintrada _novèla _Pas cap _Posicion : Taus _Roge : _Drecha : _Recercar : a acute a circonflèx a e a grave a tilda a tremà accent agut alèrta gaireben egal a e animacion apostròf aplicacion flècha auto void gras favorits enregistrats bug-buddy boton c cedilha calendièr eveniment de calendièr visualizacion de calendièr legenda cedilha cellula dos punts colomna %d colomna %d sus %d encap de colomna virgula jonhent grases icòna de burèu doc document dolar punt e acute e circonflèx e grèu e tremà void euro formulari encastre grèu h%d encap orizontal html i acute i circonflèx i grave i tremà icòna imatge img non valid etiqueta nivèl %d ligam tièra menut barra de menuts element de menut mens n tilda pas egal a nombre o acute o circonflèx o grave o tilda o tremà desactivada activada un quart una mitat ordinal pagina panèl paragraf mot de pas pixels mai o mens liura pwd question linha %d linha %d, colomna %d encap de linha meteissa pagina milisegondas seccion separador espaci estèla tab tablèu terminal tèxt Defaut Títol tres quarts tilda còps astúcia barra d'espleches txt u acute u circonflèx u grèu u tremà tremà desconegut pas legit vertical barra verticala vte fenèstra y agut y tremà ajuda