| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
$ [ ,
! # %
4 B
T b s 0 8 A Q r y # $ & & # J O h ~
0 ? O a s . F M T Z c k q ~ # @ B 4
; I Z a h t
" 5 K
Q _ h p
= W a j s & .
$ 0 B * S ~
# * 2 B J P a k p x
! !
5! @! H! N! V! \! b! j! r! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
" " " !" '" 8"
E" P" V" _" e" l" s" y"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ~$ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % % 0% H% `% y% % % % % %
& !& )& :& K& d& &
& & < & & & ' ' /' 5 7' 6 m' 8 ' 9 ' ( ( " ;( ^( x( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) $) A) ]) z) ) & ) ' ) * * 6* V* v* * * * 2 * * * *
+ + + !+ 3+ 8+ =+ Q+ T+ + K , N , 7- @- U- q- y- - - - - - - - - - - . . .
&. 1. 9. @. H. T. o. . % . ( .
. . / / / +/ :/ S/ g/
q/ |/ / / / / / / ! 0 & 10 X0 b0 k0 s0 0 0 8 0 3 0 # -1 Q1 Z1 f1 v1 1 1 = 1 " 1 "2 62 E2 N2 T2 \2 i2 o2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 33 =3
E3 P3 _3 t3 {3
3
3
3 3
3 3 3 3 3 3 3 ' 4 ' /4 W4 q4 {4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 5 5
-5
85 C5
S5 a5 n5
{5 5 5 5 5
5 5 5 5
5
6 6 6 26 F6
U6 `6 b6 g6 m6 o6 s6 x6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 < N v
A / 0 D \ * @ n ? 4 E ! M e ' & B U ) ` G
( m ~ 5 l 3 # W = 8 I b , f Q _ i Z + ] | S r { c K [ C y 1 X V H $ h 9 d s w J P > - z ^ a Y g 7 2 x O L . : T p q o t % k " ; j u } R F
Name
Task % %04d, H%d %B %e, %Y %H:%M %Y %b %d %a %d %b %Y, %H:%M
%b %e %d, Qtr %d %dd %dd %dh %dh %e %b %Y (No name) (None) * - /_Edit task... /_Insert task /_Remove resource /_Remove task <b>Calendar:</b> <b>Working hours</b> About this application Add Day Type Add day type "%s" Add new calendar All Files Apply As soon as possible Assigned to C_lose without saving C_opy an existing calendar C_reate Calendar Calendar Editor Can't connect to database server Cancel Change day type Change... Close the current file Complete Connection to database '%s' failed. Connection to database '%s' failed.
Connection to database '%s' failed.
%s Connection to database '%s@%s' failed. Cost Could not export to HTML Couldn't import file. Create a new project Create an _empty calendar Custom Custom Properties Date Date... Day type: Default Default Week Default group Default week... Duration Edit Edit Calendars... Edit Day Types Edit Day _Types Edit Organization Edit Project Name Edit Task Columns Edit _Custom Properties... Edit _Groups Edit _Visible Columns Edit default week Edit visible columns Email Exit the program Export Export to HTML File "%s" exists, do you want to overwrite it? Finish Friday From: GEOMETRY General Group Group Editor H%d HTML Hidden columns: ID If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded. If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded. If you don't save, changes made the last hour will be discarded. If you don't save, changes made the last minute will be discarded. Import Import a File In_sert Tasks... Indent Insert Insert Task Insert group Insert task Label Link Manager: Material Monday Move down Move up N/A Name New Calendar No name None Notes OK Open '%s' Open Database Open a File Open a project Open from Database Open from Database... Photo Print Project Priority Project Project Management Project Plan Project Properties Project start Property Redo Redo '%s' Redo the undone action Remove Remove calendar Remove resource Remove task Remove tasks Remove the selected resource Remove the selected tasks Resources Revision Saturday Save _As... Save a File Save the current project Save the current project to a database Save the current project with a different name Save to Database Search Select Select All Select _All Select a Calendar Select a Project Select a calendar to use for this project: Select all tasks Select group Select... Short name Start Sunday Tasks Text The active view Thursday To: Today Tuesday Type Undo Undo '%s' Undo the last action Units Unlink Unnamed Unnamed Project Upgrade Value Visible columns: Wednesday Week Week %d Week %d, %d Week day: Wk %d Work XML Files [FILE...] _About _Actions _Calendar: _Cancel _Close _Database: _Description: _Duration: _Edit _Edit Custom Properties... _Edit Project Properties _Edit Task _Export _File _Group: _Help _Hide _Import _Insert _Insert Task _Label: _Manage Calendars _Manager: _Name of the new calendar: _Name: _New Project _New... _Open... _Organization: _Password: _Print... _Priority: _Project _Quit _Redo _Remove Resource _Remove Task _Resources _Save _Server: _Show _Tasks _Type: _Undo _User Guide _Username: _View _Work: d day days h hour hours min minute minutes month months translator-credits w week weeks window Project-Id-Version: oc
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-06-09 15:21+0200
PO-Revision-Date: 2007-12-29 15:27+0100
Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Nom
Prètzfach % %04d, S %d %e %B %Y %H:%M %Y %b %d %a %d %b %Y, %H:%M
%e %b %d, T %d %dd %dd %dh %dh %e %b %Y (pas de nom) (Pas cap) * - /_Modificar un prètzfach... /_Inserir un prètzfach /_Suprimir una ressorga /_Suprimir un prètzfach <b>Calendièr :</b> <b>Oras de trabalh</b> A prepaus del logicial Apondre un tipe de jorn Apondre lo tipe de jorn "%s" Apondre un calendièr novèl Totes los fichièrs Aplicar Tre que possible Fa referéncia a T_ampar sens enregistrar C_opiar un calendièr existent C_rear Calendièr Editor de calendièr Impossible de se connectar al servidor de la basa de donadas Anullar Modificar lo tipe de jorn Modificar... Tampar lo fichièr actiu Complet Impossible de se connectar a la basa de donadas '%s'. Impossible de se connectar a la basa de donadas '%s'.
Impossible de se connectar a la basa de donadas '%s'.
%s Impossible de se connectar a la basa de donadas '%s@%s' . Còst Impossible d'exportar en HTML Impossible d'importar lo fichièr. Crear un projècte novèl Crear un calendièr _void Personalisat Propietats personalizadas Data Data... Tipe de jorn : Defaut Setmana per defaut Grop per defaut Setmana per defaut... Durada Edicion Modificar los calendièrs... Modificar los tipes de jorn Modificar los _tipes de jorn Modificar l'organizacion Modificar lo nom de projècte Modificar las colomnas de prètzfaches Modificar las _propietats per defaut... Modificar los _grops Modificar las colomnas _visiblas Modificar la setmana per defaut Modificar las colomnas visiblas Adreça electronica Sortir del programa Exportar Exportar en HTML Lo fichièr "%s" existís, lo volètz remplaçar ? Terminar Divendres Expedidor : GEOMETRIA General Grop Modificar un grop S %d HTML Colomnas amagadas : ID S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra %d ora seràn anulladas. S'enregistratz pas, las modificacions de las darrièras %d oras seràn anulladas. S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra %d minuta seràn anulladas. S'enregistratz pas, las modificacions de las darrièras %d minutas seràn anulladas. S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra ora seràn anulladas. S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra minuta seràn anulladas. Importar Importar un fichièr In_serir de prètzfaches... Alinèa Inserir Inserir un prètzfach Inserir un grop Inserir un prètzfach Etiqueta Ligam Gestionari : Material Diluns Bolegar cap aval Bolegar cap amont N/A Nom Calendièr novèl Pas de nom Pas cap Nòtas Validar Dobrir '%s' Dobrir una basa de donadas Dobrir un fichièr Ouvre un projet Dobrir a partir de la basa de donadas Dobrir a partir de la basa de donadas... Fotografia Estampar lo projècte Prioritat Projècte Gestion de projècte Projècte Plan Propietats del projècte Aviada de projècte Propietat Tornar far Tornar far '%s' Tornar far l'accion anullada Suprimir Suprimir lo calendièr Suprimir una ressorga Suprimir un prètzfach Suprimir de prètzfaches Suprimir la ressorga seleccionada Suprimir los prètzfaches seleccionats Ressorgas Revision Disabte Enregistrar _coma... Enregistrar un fichièr Enregistrar lo projècte actual Enregistrar lo projècte actual dins una basa de donadas Enregistrar lo projècte actual jos un nom diferent Enregistrar dins la basa de donadas Recercar Seleccionar Tot seleccionar Seleccionar un fichièr Seleccionar un calendièr Seleccionar un projècte Seleccionatz un calendièr d'utilizar per aqueste projècte : Seleccionar totes los prètzfaches Seleccionar un grop Seleccionar... Nom cort Aviar Dimenge Prètzfaches Tèxt La visualizacion activa Dijòus Destinatari : Uèi Dimars Tipe Anullar Anullar '%s' Anullar la darrièra accion Unitats Desligar Sens nom Projècte sens nom Metre a jorn Valor Colomnas visiblas : Dimècres Setmana Setmana %d Setmana %d, %d Jorn de la setmana : Stm %d Trabalh Fichièrs XML [FICHIÈR...] _A prepaus _Accions _Calendièr : _Anullar _Tampar Basa de _donadas : _Descripcion : _Durada : _Edicion _Modificar las propietats per defaut... _Modificar las propietats del projècte /_Modificar un prètzfach _Exportar _Fichièr _Grop : _Ajuda _Amagar _Importar _Inserir _Inserir un prètzfach _Etiqueta : _Gerir los calendièrs _Gestionari : _Nom del calendièr novèl : _Nom : Projècte _novèl _Novèl... _Dobrir... _Organisacion : Mot de _pas : _Estampar... _Prioritat : _Projècte _Sortir _Tornar far _Suprimir una ressorga _Suprimir un prètzfach _Ressorgas _Enregistrar _Servidor : _Visualizacion _Prètzfaches _Tipe : _Anullar Guida de l'_utilizaire _Nom d'utilizaire : _Visualizacion _Trabalh : d jorn jorns h ora oras minuta minuta minutas mes meses Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org> w setmana setmanas fenèstra