| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
*
;
P
e
m
p
v
% + 4 < A H
U c j { %
% 8 < I U ] g o w
' 3 8 B J
N Y ^ f
w
%
. 9 > O V ^
g u
) 5 ? G M U ^ e o ~
( 0 J ]
* > T \ _ e n v
& , 6 = B
I W f m ~ % * & 3 G
K Y f n w -
$ 2 7 A J Q Z _ g n r v ~
' / 5 B T o w
# & 2 8 I P X
a l t |
- 8 @
W b k
t
2 ! { k f ] ' g ; X " = ? 3 6 y $ R B Y u d O ! 2 0 > 7 v I G S < # M 1 F H Z / 9 o a m e N c } D & W C _ n 5 : | h ) i T K . p J q
j P 8 \ ` U ( s x r , ~ % 4 l V Q b E A - ^ t [ L @ z * w + %d %% %d Hz %d frames per second %d hour %d hours %d minute %d minutes %d second %d seconds %d x %d %s %s %s %s %s %s %s / %s %s, %d %% %s, %s 0 Hz 0 frames per second 0 seconds 0 x 0 0:00 / 0:00 2.11:1 (DVB) 4:3 (TV) Add... Album: All files An error occurred Arabic Armenian Artist: Audio Audio CD Author: Auto Baltic By extension C_onfigure... Celtic Central European Channels: Chinese Simplified Chinese Traditional Comment: Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera Copyright: Couldn't open file '%s': %s Croatian Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DVD Description: Dimensions: Display Duration: Enabled Enqueue Failed to find mountpoint for %s Failed to mount %s GNOME GTK+ General Georgian Go to the DVD menu Greek Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Hindi Icelandic Japanese Korean Language %d Mono Move Down Move Up N/A Networking Next No File No error message No reason. None Nordic Open Location... Open _Location... Open a file Opening %s Pause Paused Persian Play Play/Pause Playlist Playlist error Plugin Prefere_nces Preferences Previous Properties Quit Quit the program Remove Replace Romanian Save Playlist Save Playlist... Screenshot.png Site: South European Square Stereo Stopped Thai Time: Title: Totem Preferences Turkish UTF-8 Unicode Unknown Video Vietnamese Volume Down Volume Up Volume down Volume up Western Year: Zoom In Zoom Out _About _Contents _Copy Location _DVD Menu _Edit _Eject _Font: _Fullscreen _Go _Help _Hue: _Languages _Movie _Open with "%s" _Open... _Properties _Quit _Remove _Sound _View long time format|%d:%02d:%02d seconds short time format|%d:%02d translator-credits Project-Id-Version: oc
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-08-26 21:02+0100
PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:32+0100
Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);X-Generator: KBabel 1.11.4
%d %% %d Hz %d imatges per segonda %d ora %d ora %d minuta %d minuta %d segonda %d segonda %d x %d %s %s %s %s %s %s %s / %s %s, %d %% %s, %s 0 Hz 0 imatges per segonda 0 segonda 0 x 0 0:00 / 0:00 2.11:1 (DVB) 4:3 (TV) Apondre... Album : Totes los fichièrs I a agut una error Arab Armenian Artista : Audio CD audiò Ancora Auto Baltic Per extension C_onfigurar... Celtic European central Canals: Chinés simplificat Chinés tradicional Comentari : Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera Copyright : Impossible de dobrir lo fichièr '%s' : %s Croat Cirillic Cirillic/Rus Cirillic/Ucraïnian DVD Descripcion : Dimensions : Afichar Durada : Activat Meter dins la coa Impossible de trobar lo punt de montage de %s Impossible de montar %s GNOME GTK+ General Georgian Anar al menut DVD Grèc Gujarati Gurmukhi Ebrèu Ebrèu visual Indi Islandés Japonés Corean Lenga %d Mono Davalar Montar N/A Ret Seguent Pas de fichièr Pas de messatge d'error Pas de rason. Pas cap Nordic Dobrir un emplaçament... Dobrir un _emplaçament Dobrir un fichièr Dobertura de %s Pausa En pausa Persian Legir Legida/Pausa Tièra de lectura Error de tièra de lectura Ajuston Preferé_ncias Preferéncias Precedent Propietats Quitar Sortir del programa Suprimir Remplaçar Romanian Enregistrar la tièra de lectura Enregistrar la tièra de lectura... Captura.png Sit : European del Sud Carrat Estereu Arrestat Tailandés Temps : Títol: Preferéncias de Totem Turc UTF-8 Unicode Desconegut Vidèo Vietnamés Volume - Volume + Redusir lo volum Aumentar lo volum Occidental Annada : Agrandir lo zoom Reduire el zoom _A prepaus _Somari _Copiar l'emplaçament Menut _DVD _Edicion _Ejectar _Poliça : Ecran _complet _Anar _Ajuda _Blau : _Lengas _Film _Dobrir amb "%s" _Dobrir... _Propietats _Sortir _Suprimir _Son _Visualizacion %d:%02d:%02d milisegondas %d:%02d Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org)