| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
d < \ 0 B j M Y : U
C
,
2 / 4 d A K F = m L >
/
A p > . @ < 6 O B ^ p ( @ I : $ , _ E & 5 l 0 @ u f 6 2 T D * N o / A K C : ` 5 ? - ? ? : , B g N H B B X H J '
r }
" - 2 7
? J [ l p y ~ 0 B ] T! : ! C " , ]" 2 " / " " A # V # = 1$ m o$ r $ / P% % A V& I & . & ' @ ' E ( 6 d( B ( ( p f) R ) s ** : * , * + V + 5 , 0 >, o, J - f f- 6 - 2 . 7. D . V '/ / ~/ / A V0 \ 0 d 0 L Z1 5 1 ? 1 - 2 K2 ? 3 D V3 G 3 S 3 h 74 P 4 4 S u5 T 5
6 ) )6 S6 l6 6 " 6 6 6 6
6 7 % 7 E7 * [7 ! 7 7 ( 7 ) 7 8 8 (8
G8 ; R8 ( 8 8 2 8 9
9 9 69 L9 X9 A [ @ 5 I H =
W ) a < ; B Z G b C 6 J $ N 7 Q ( Y _ 2 ? 9 % 0 S > P M U ^ L 4 + \ ] , ! : 3 ` X V '
O c & D 1 8 / K T - R # . E " F * d and — , , and <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr> <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr> <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr> <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr> <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr> <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr> <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr> <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr> <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr> <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr> <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr> <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr> <msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr> <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr> <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr> <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr> <msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr> <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr> <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr> <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr> <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr> <msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr> <msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr> <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr> <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr> <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr> <msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr> <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr> <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr> <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr> <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr> <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr> <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr> <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr> A:  About This Document Affiliation Bibliography Caution Colophon Contents Dedication Draft Email Final Further Reading Glossary Important Incomplete Index Legal Notice More About Name Note Preface Q:  Ready for review Revision History See See Also Stub Synopsis Tip Warning default:LTR watermark-blockquote-201C.png Project-Id-Version: gnome-doc-utils.master.or
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-doc-utils&component=general
POT-Creation-Date: 2009-07-26 02:59+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-17 22:39+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
ଏବଂ — , , ଏବଂ <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr> <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>ପରିଶିଷ୍ଟ <number/></msgstr> <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>ପରିଶିଷ୍ଟ <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>ପୁସ୍ତକ ତାଲିକା ଭରଣକୁ ଦେଖନ୍ତୁ <label/>.</msgstr> <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr> <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>ଅଧ୍ଯାୟ <number/></msgstr> <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>ଅଧ୍ଯାୟ <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr> <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr> <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>ଏଠାକୁ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ ‘<string/>’.</msgstr> <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ଉଦାହରଣ <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>ଉଦାହରଣ <number/> </msgstr> <msgstr>ଉଦାହରଣ <number/></msgstr> <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>ଉଦାହରଣ <number/></msgstr> <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ଚିତ୍ର <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>ଚିତ୍ର <number/> </msgstr> <msgstr>ଚିତ୍ର <number/></msgstr> <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>ଚିତ୍ର <number/></msgstr> <msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>‘<glossterm/>’ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ.</msgstr> <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr> <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>ଦେଖନ୍ତୁ <glosssee/>.</msgstr> <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>ଏହାକୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ <glosssee/>.</msgstr> <msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr> <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>କିଛିଅଂଶ <number/></msgstr> <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>କିଛିଅଂଶ <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>ପ୍ରଶ୍ନ <number/></msgstr> <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>ପ୍ରଶ୍ନ <number/></msgstr> <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>ବିଭାଗ <number/></msgstr> <msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>ବିଭାଗ <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>ବିଭାଗ <number/></msgstr> <msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>ଅଂଶବିଶେଷ <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr> <seeie/>କୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ.</msgstr> <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>ଦେଖନ୍ତୁ <seeie/>.</msgstr> <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr> <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ସାରଣୀ <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>ସାରଣୀ <number/> </msgstr> <msgstr>ସାରଣୀ <number/></msgstr> <msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>ସାରଣୀ <number/></msgstr> <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>ଲେଖକ</msgstr> <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>ସହଯୋଗୀ</msgstr> <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର</msgstr> <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>ସମ୍ପାଦକ</msgstr> <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ</msgstr> <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>ପ୍ରକାଶକ</msgstr> <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>ଅନୁବାଦକ</msgstr> A:  ଏହି ଦଲିଲ ବିଷୟରେ ଅଙ୍ଗୀକରଣ ପୁସ୍ତକ ସୂଚୀ ସତର୍କତା ପୁସ୍ତକ ପରିଚୟ ସୂଚୀ ଉତ୍ସର୍ଗ ଡ୍ରାଫଟ୍ ଇ-ଡାକ ଅନ୍ତିମ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଠନ ଶବ୍ଦକୋଷ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚୀ ଆଇନସମ୍ମତ ସୂଚନା ଏହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ନାମ ଟିପ୍ପଣୀ ଉପକ୍ରମଣିକା Q:  ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ସଂଶୋଧିତ ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ ଏହାକୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ ଷ୍ଟବ ସାରାଂଶ ପରାମର୍ଶ ଚେତାବନୀ default:LTR watermark-blockquote-201C.png