| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
^ H I S F n ! * + F . u % $ % $ - & T r $ * * " 5 M + W + L ? 9! Q y! 6 ! : " 8 =" A v" - " 4 " Q # - m# # # # # # # # #
# $ $$ ! -$ O$ W$ t$ $
$ $ $ $ $ $ $
% + % % J% p% % & % % % & & && :& Q& Z& $ y& & & & 0 & F ' D J' E ' C ' ( 7( 5 U( J ( C (
) %) / 1) a) < x) ) ) ) * " * :* Y* ( b* * * * * # * + + '+ @+ , a+ + + + + + + , 7 5, ! m, , ; , , , - )- A- [- u- - - - - - - . +. . A. p. " y. ) . . . . / ./ G/ Z/ o/ / / / / / / / 0 !0 60 M0 ]0 n0 q0 9 v0 0 0 0 - 0 1 .1 K1 U1
g1 r1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 2 2
2 ,2 @ F2
2 2 2
2 2 2 2 / 2 3 ;3 ! D3 f3 ( m3 3 3 3
3 3 3 3 3
4 4 ,4 I4 f4 4 4 4 4 4 ! 4 $ 5 =5 D5 " c5 # 5 $ 5 5 a 5 / Q6 e 6 3 6 7 - 17 _7 h7 r7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 08 :8 Q8 Y8 " ^8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 -9 69 T P9 $ 9 9 9 0 9 ': F: S: ! t: : : : : : :
; " "; E; N; 8 _; ; ; ; ; ; & ; ; < #< 3< 8< # X< ? |< # < < < - = , L= . y= * = * = R = H Q> > : > # > + ? C? * c? ? ? , ? ? - @ - B@ 2 p@ 2 @ ( @ ? @ ?A KA SA % XA ~A A
A A A A A A A A A B -B 5B >B EB [B cB ~B ! B B 2 B J C PD , aD k D < D H 7E \ E s E 7 QF D F O F J G K iG g G 2 H 2 PH g H H H B 4I wI I " I ) I I V J D XJ C J N J 0K | K 6L o L o gM g M ?N X N Z O yO \ (P P P ' P # P = P ;Q 0 ?Q pQ }Q O Q Q ? Q 5R > HR < R ! R R R S *S FS # fS ' S # S R S H )T : rT 5 T e T B IU ( U / U U V 8 'V `V @ sV J V V E W U \W W :X X DY 6 Y 0 Y Y .Z o Z U Z N[ e[ S v[ * [ i [ _\ , {\ 0 \ \ A \ ? ;] " {] Q ] ] 9 ^ ; ;^ ) w^ r ^ $ _ 2 9_ 9 l_ 3 _ = _
` 8 &` + _` 2 ` 2 ` c ` G Ua 0 a D a b ' b ( b ? b G 1c C yc - c L c > 8d 4 wd & d d d , d 4 )e ( ^e V e e e W vf > f ;
g Ig C jg , g % g ) h + +h , Wh ' h : h ! h ) i + 3i ! _i 4 i # i @ i ' j ' Cj kj j s j k > k $ Sk X xk 6 k E l Nl ' il l l ! l l ' m 6m $ Lm qm % m m m ( m ! m n , /n \n n ( o Bo ^o vo E o o : o A p Tp C hp p T p q q /q Dq ! Yq ! {q 1 q q q r - r 2 Mr < r 8 r r & s * 7s bs B zs s Ct 5 Tt L t G t > u L ^u u bv v x w . x d :x x x , x x 0 y By cy - ~y y y y y #
z .z Hz - ]z z z A z z { { 9 ;{ / u{ { - { ( { | $| ?| W| 1 r| | L 0} 5 }} C } u } c m~ ~ W ~ > I + & & % # ( ' L * t ? ߀ u " ׁ N > 7 v +
) ˂ @ 6 E ƃ $ / 1 I a M W E Q I n P . ކ j
I x e > ( W g 9 p B m lj E 5 O { W ˊ < # ` a , ) + ) ' Q d y # > # 3 K k 1 ~ - L V 8 " ) > } < H U M / Y 9 b ` + = Q 3 ) : I o E ( A 2 L u V % : 1 O 7 D r [ y 0
w 0 . Q C F x J 1 W M [ @ - 5 L F < l Z B ! p , ; H _ 2 # e 8 J # m C k ! > g G 6 S 7 ' K ' " ] Y X I z E 9 P . f W N a ; $ n 4 $
c q j K A | v ] ^ T / { * X ? h O 4 P \ 8 " + & , G ? d % - i
V = U * D 3 6 B ( @ S T \
t Z ^ ~ N R 5 s R & (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A output directory or file name is required A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it? A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A transaction identifier (tid) is required A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement An action, e.g. 'update-system' is required Application restart required by: Attempting to rebind device Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to change software source parameters Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted Authentication is required to install a signed package Authentication is required to install an untrusted package Authentication is required to refresh the system sources Authentication is required to reload the device with a new driver Authentication is required to remove packages Authentication is required to rollback a transaction Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages Authentication is required to update packages Available Blocked Both options selected. Bug fix Bugzilla CVE Cancel foreign task Canceling Cancelling Cannot connect to the system bus Category Change software source parameters Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Command failed Command line Command not found. Committing changes Copying files Could not disable the debugging sources: %s Could not find dependant packages: %s Could not install packages: %s Creating service pack... Daemonize and detach from the terminal Details about the update: Device could not be found Device path not found Device paths Directory not found Disable the idle timer Disabled Disabled %i debugging sources. Disabling sources previously enabled Distribution Do not display information or progress Do not install dependencies of the core packages Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Don't actually install any packages, only simulate what would be installed Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done Downloaded Downloading Downloading details about the software sources. Downloading file lists Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration ERROR: Specify package names to install. Enabled Enabled %i debugging sources. Enabling debugging sources Enabling repository End user licence agreement required Enhancement Error trying to start: Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Exit without waiting for actions to complete FAILED. Failed to contact PackageKit Failed to create '%s': %s Failed to create directory: Failed to find package '%s': %s Failed to find the debuginfo package %s: %s Failed to find the package %s, or already installed: %s Failed to find the package %s: %s Failed to get daemon state Failed to get the time since this action was last completed Failed to launch: Failed to open file Failed to open package list. Failed to rebind device Failed to register driver Failed to search for file Failed to unregister driver Failed to verify device path Failed to write to device Failed to write to the file False Fatal error Finding debugging packages Finding debugging sources Finding package name. Finding packages that depend on these packages Finished Found %i disabled debuginfo repos. Found %i enabled and %i disabled sources. Found %i extra packages. Found %i packages to install: Found %i packages: Found no packages to install. Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting package information... Getting packages Getting provides Getting repositories Getting requires Getting sources list Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon If specifying a file, the service pack name must end with Important Incorrect device path specified Install %s now Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install untrusted local file Installed Installed version Installing Installing files Installing packages Installing signature Installing updates Installing... Invalid search type Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Malicious software can damage your computer or cause other harm. Many packages Media change required Media label Media type Message: More than one package matches: Name Neither --package or --updates option selected. No extra packages required. No files No packages found for your system Normal Not installing packages in simulate mode OK. Obsoleted Obsoletes Obsoleting Obsoleting packages Only trusted Option '%s' is not supported Package description Package files PackageKit Catalog PackageKit Command Not Found PackageKit Console Interface PackageKit Debuginfo Installer PackageKit Device Reloader PackageKit Monitor PackageKit Package List PackageKit Service Pack PackageKit service Packages providing this file are: Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Proceed with changes? Put all updates available in the service pack Querying Real name Refresh system sources Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Reload a device Remove package Removed Removing Removing packages Repackaging files Requesting data Resolving Resolving dependencies Restart Role Rollback to a previous transaction Rolling back Run %s Run now Run similar command: Run version %s now Running Scanning applications Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Service pack created '%s' Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support. Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set the file name of dependencies to be excluded Set the filter, e.g. installed Setting data Show extra debugging information Show the program version and exit Show version and exit Similar command is: Similar commands are: Simulating install Simulating remove Simulating update Software source name Software source signature required Starting Starting install Startup failed due to security policies on this machine. State Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The correct user is not launching the executable (usually root) The daemon crashed mid-transaction! The dameon failed to startup The filter specified was invalid The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory: The output file or directory (the current directory is used if ommitted) The pack was not overwritten. The package manager cannot perform this type of operation. The package providing this file is: The package to be put into the service pack The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. This can happen for two reasons: This script can only be used by the root user This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s To install debugging packages, extra sources need to be enabled Transaction Trivial True Trust a key used for signing packages Type Unknown role type Unknown state Update packages Update text Update to version %s Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications Updating system User ID Username Vendor Verifying device path Version Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue You need to specify at least one valid device path Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-22 19:30+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-23 02:01+0400
Last-Translator: Alexey Kostyuk <unitoff@gmail.com>
Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: UTF-8
(секунды) Необходимо выбрать роль Запрос директории назначения и имени пакетов для загрузки Запрос имени файла для установки Необходим идентификатор лицензии (eula-id) Необходимо указать конечный каталог или имя файла Пакет с таким именем уже существует, Вы желаете переписать его? Необходимо указать имя пакета Запрос названия пакета для установки Для удаления необходимо указать имя пакета Для сопоставления необходимо имя пакета Необходим пакет предоставляемый строкой Необходимо указать имя, параметр и значение репозитория Необходимо имя репозитория Необходим поисковый термин Необходимо ввести поисковый запрос, например имя пакета Необходим идентификатор транзакции (tid) Требуется указать тип, key_id или package_id Примите EULA Принять EULA Затронутые пакеты: Затронутые пакеты: Нет Соглашение Необходимо указать действие, например 'update-system' Необходим перезапуск приложения для: Попытка перемонтировать устройство. Для принятия EULA необходима аутентификация Требуется аутентификация для отмены задачи, которая не была запущена Вами Для изменения параметров исходного кода необходима аутентификация Требуется аутентификация для рассмотрения ключа, используемого для подписания пакетов, как доверенного Требуется аутентификация для установки подписанных пакетов Для установки ненадежных пакетов необходима аутентификация Требуется аутентификация для обновления списка пакетов Требуется аутентификация для перезагрузки устройства с новым драйвером Для удаления пакетов необходима аутентификация Для отката транзакции необходима аутентификация Требуется аутентификация для настройки параметров прокси, используемого для загрузки пакетов Для обновления пакетов необходима аутентификация Доступный Блокированый Оба варианта выбрано. Исправление ошибок Система отслеживания ошибок Bugzilla CVE Остановить внешнюю задачу Отмена Прерывание Не удалось подсоединиться к системной шине Категория Изменить параметры исходного кода Изменения Проверка используемых приложений Проверка используемых библиотек Проверка сигнатур Вычищенный Отчистка Очистка пакетов Ошибка команды Командная строка Команда не найдена. Применение изменений Копирование файлов Не возможно отключить отладочный источник: %s Не удалось найти зависимости пакетов: %s Невозможно установить пакеты: %s Создание пакета обновления... Запустить в качестве демона и отсоединить от терминала Подробная информация об обновлении: Устройство не найдено Путь устройства не найден Путь к устройству Каталог не найден Отключить таймер неактивности Выключено Отключено %i отладочных источников. Отключение ранее включённых источников. Дистрибутив Не отображать информацию о прогрессе. Не устанавливать зависимости базовых пакетов. Не устанавливайте эти пакеты если вы не уверены в последствиях установки. Не устанавливайте этот пакет если вы не уверены в последствиях установки. Не обновляйте эти пакеты если вы не уверены в последствиях обновления. Не обновляйте этот пакет если вы не уверены в последствиях обновления. Вы принимаете это соглашение? Вы принимаете эту подпись? Вы разрешаете установку неподписанных программ? Не устанавливать пакеты, а только симулировать их установку. Не проводить операцию, только симулировать её. Загруженный Загрузка Загрузка подробностей об источнике программ. Загрузка списка файлов Загрузка списка файлов (это может занять некоторое время) Загрузка групп Загрузка списка пакетов Загрузка списка изменений Загрузка пакетов Загрузка информации из репозитория Загрузка информации об обновлении Продолжительность Ошибка: Укажите пакет или файл для установки Включено Включен %i отладочных источника Включение оладочного источника. Включение репозитория Необходимо лицензионное соглашение с конечным пользователем. Усовершенствование Ошибка при попытке запуска: Выйти после небольшой задержки Выйти после загрузки движка Выйти, не ожидая завершения задач Ошибка. Не удалось соединиться с PackageKit Не удалось создать '%s': %s Не удалось создать каталог. Не удалось найти пакет '%s': %s Не удалось найти отладочную информацию для пакета %s: %s Пакет %s не найден, или уже установлен: %s Не удалось найти пакет %s: %s Не удалось получить состояние демона Не удалось получить оставшееся время, это действие было завершено последним Не удалось запустить: Ошибка открытия файла Не удалось открыть список пакетов. Не удалось перемонтировать устройство Не удалось зарегистрировать драйвер Ошибка при поиске файлов Не удалось отменить регистрацию драйвера Ошибка проверки пути к устройству Не удалось сохранить на диск Ошибка записи в файл Ложь Фатальная ошибка Поиск обновления пакета Поиск отладочных источников Поиск пакета по имени. Поиск пакетов, которые зависят от этих пакетов. Завершение Найдено %i отключенных репозиториев с описанием отладочной информации. Найдено %i включеных и %i отключенных источников. Найдено %i дополнительных пакетов. Найдено %i пакетов для установки: Найдено %i пакетов Нет пакетов, нуждающихся в установке создание списка пакетов Получение категорий Загрузка зависимостей Получение подробностей Получение списка файлов Получение информации Получение информации о пакете... Получение пакетов Получение содержимого Получение репозиториев Получение запроса Получение списка источников Получение операций Получение подробностей обновления Получение обновлений Получение обновлений Идентификатор Иконка Если указан файл, то имя пакета обновления должно существовать Важный Указан неверный путь к устройству Установить %s сейчас Установить пакет '%s' предоставляющий команду '%s'? Установить подписанный пакет Установить ненадежный локальный файл Установленный Установленная версия Установленный Установка файлов Установка пакетов Принятие подписи установка обновлений Установка... Неверный тип поиска Выпущено Идентификатор ключа Ключ Timestamp URL ключа Ключ отпечатка пальца Ключ пользователя Загрузка кеша Загрузка списка пакетов Вредоносное программное обеспечение может повредить компьютер или причинить иной вред. Много пакетов Запрос смены носителя Метка носителя Тип носителя Сообщение: Найдено несколько подходящих пакетов Имя Ни опции --package или --updates указано. Не содержит дополнительных пакетов Нет файлов Для Вашей системы не найдено пакетов Нормальный В режиме симуляции пакеты не устанавливаются. OK. Устаревший Устаревшие Устаревший Устаревшие пакеты Только доверенные Опция '%s' не поддерживается Описание пакета Файлы пакета Каталог PackageKit PackageKit Команда не найдена Консольный Интерфейс PackageKit PackageKit отчёт об ошибках установки PackageKit перезагружает устроство Монитор PackageKit Список пакетов PackageKit Пакет обновления PackageKit Сервис PackageKit Пакеты предоставляемые этим файлом: Использовать внутренний интерфейс пакетной системы, к примеру, заглушку Родитель Пожалуйста, выберите команду Пожалуйста, выберете пакет для установки: Пожалуйста, выберете корректный пакет: Пожалуйста, введите число от 1 до %i Пожалуйста, вставьте корректный носитель Пожалуйста, выйдите из системы и войдите вновь, чтобы завершить установку обновления безопасности. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите вновь, чтобы завершить обновление. Пожалуйста, перезагрузите компьютер, чтобы завершить установку обновления безопасности. Пожалуйста, перезагрузите компьютер, чтобы завершить обновление. Продолжить с изменениями Поместить все доступные обновления в пакет обновлений Запрос Настоящее имя Обновить список пакетов Обновление кеша Обновление списка пакетов Переустановленно Переустановка Перезагрузка устройства Удалить пакет Удаленный Удаленние Удаление пакета Перепаковка файлов Запрос данных Разрешение Разрешение зависимостей Перезапуск Роль Откатиться к предыдущей транзакции Откат обратно Выполнить %s Выполнить сейчас Выполните аналогичную команду: Запустить версию %s сейчас Запуск Сканирование приложений Поиск по подробностям Поиск по файлу Поиск по имени Поиск группы Безопастность Пакет обновления создан '%s' Сервис-пак не может быть создан, потому что PackageKit собран без поддержки libarchive Запрос перезапуска сессии (безопасность): Необходим перезапуск сеанса: Установить настройки прокси сервера Укажите имена файлов зависимостей, которые требуется исключить Установите фильтр, к примеру, установленные программы Настройки данных Показать дополнительную отладочную информацию Показать версию программы и выйти Показать версию и выйти Аналогичные команды: Аналогичные команды: Симуляция установки Симуляция удаления Симуляция обновления Имя источника программ Запрос подписи источника программ Начало Начало установки Запуск не удался из-за политики безопасности на этом компьютере Статус Подкоманды: Успешно Подходящие пакеты: Суммарно Запрос перезапуска системы (безопасность): Необходим перезапуск системы для: Системное время Тестирование изменений Текст Соглашение не принято. Корректный носитель не установлен. Нужный пользователь не запускает исполняемый файл (обычно привилегированный) Демон сломался в середине транзакции! Сбой запуска демона Указанный фильтр не верен Следующие пакеты должны быть пониженны: Следующие пакеты должны быть установлены: Следующие пакеты должны быть переустановленны: Следующие пакеты должны быть удалены: Следующие пакеты должны быть обновлены: Файл org.freedesktop.PackageKit.conf не установлен в системной директории: Выходной файл или каталог (используется текущий каталог, если не указан иной) Пакет не был перезаписан. Менеджер пакетов не может выполнить такого рода операции. Этот пакет предоставляется этим файлом: Пакет, который необходимо поместить в пакет обновления Эта подпись не может быть принята. Программа получена из недоверенного источника. Обработка запроса остановлена. Сбой операции Неподписанное программное обеспечение не будет установлено. Это может случится по двум причинам: Этот скрипт может быть использован только пользователем root Этот инструмент не нашёл все пакеты: %s Этот инструмент не нашёл доступный пакет: %s Этот инструмент не нашёл установленный пакет: %s Этот инструмент не нашёл пакет: %s Для установки пакета с обновлениями должны быть включены дополнительные источники. Транзакция Простой Истина Для подписания пакетов используется доверенный ключ Тип Неизвестный тип Неизвестное состояние Обновить пакеты Подробности обновления Обновление до версии %s Обновлено Обновления Обновленный Обновление пакетов Обновление запущенных приложений Обновление системы Идентификатор пользователя Имя пользователя Поставщик Проверка пути к устройству Версия Ожидание аутентификации Пакетный менеджер заблокирован, ожидание Ожидание разблокирования пакетного менеджера. Ожидание в очереди Вам необходимо указать хотя бы один действительный путь до устройства