| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
m @ A C Z q
D &
{ >
&
'
'
C N ] n 5 :
E 9 _ 1
2
:
A
L
# a
%
;
$ ) 1 0 b 4 | L 6 # T x
1 - 0 ! R D b % 9
A O ^ f y ] $ E J ^ x % c ! G + i
#
* 5 y I " * * H + d " p / $ T + f " ' ! K = V * ) ^ !
[ , C R 2 @ = s
4 9 C - } y * " A d m S | 9 P
! 7 [! t ! - " 0 6" / g" # " " " , " R # U Z# P # $ $ $ . $ $ $ - % * ?% j% % 2 %
% + % & 4& & A& $ h& & & & ! M' 5 o' > ' ' ? ' 4 7( l( 5 ( 5 ( = ( )) F $. R k. .
. . / /
-/ ;/ E/ ( U/ ~/ /
/ / /
/ " / N & ; H . ' R - 2 C , 7 : S L $ W > % 9 V = e i f ( / ^ A ) Y 4 # b ! X B a F E U k 1 h * @ M _ 6 ` 5 m G +
d T K J " Z 0 D g \ P ] O [ j 3 8 c l
Q < ? I (C) 2009 Red Hat, Inc. <b>Analyzer plugin</b> <b>Associated action</b> <b>Not reported!</b> <b>Plugin</b> <b>Select database backend</b> <b>Select plugin</b> <b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>
<b>Time (or period)</b> <b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive information.
Do you really want to send <b>%s</b>?
<span color="white">Description</span> A crash in package %s has been detected ABRT service has been started ABRT service is not running About ABRT Action plugins Analyzer plugins Analyzers, Actions, Reporters Another client is already running, trying to wake it. Application Author: Automatic Bug Reporting Tool Blacklisted packages: Brief description how to reproduce this or what you did... Bug is already reported: CFileTransfer::Run(): Cannot create and send an archive: C_onfigure plugin Can't find PluginDialog widget in UI description! Can't get username for uid %s Check package GPG signature Checking for duplicates... Comment Common Crash Rate Creating a report... Creating and submitting a report... Creating kernel oops crash reports... Creating new bug... Cron Daemon did't return valid report info
Debuginfo is missing? Database backend: Database plugins Date Delete Downloading and installing debug-info packages... Edit blacklisted packages Empty login and password. Please check Bugzilla.conf Error getting the report: %s Error while loading the dumplist, please check if abrt daemon is running
%s Executing RunApp plugin... Executing SOSreport plugin... File Transfer: Creating a report... FileTransfer: URL not specified GPG Keys GPG keys: Getting backtrace... Getting global universal unique identification... Getting local universal unique identification Getting local universal unique identification... Global Settings Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?). Icon Logging into bugzilla... Logging out... Max coredump storage size(MB): New bug id: No UI for plugin %s Nothing selected Nothing to hydrate! Package Please wait.. Plugin Details Plugins Remove this action Remove this job Report Report done Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize value in abrt.conf. Reporter plugins Reporting failed!
%s Searching for debug-info packages... Send Sending an email... Sending archive %s via %s Settings Skipping debuginfo installation Starting report creation... This function is not implemented yet! This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. Unable to finish current task!
%s Unable to get report!
Debuginfo is missing? User Version: Warning Web Site: Working... _Edit _File _Help combo box is not implemented done running sosreport gtk-add gtk-cancel gtk-close gtk-ok gtk-remove running sosreport: Project-Id-Version: ru
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2009-11-02 21:46+0100
PO-Revision-Date: 2009-09-23 12:49+1000
Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova@redhat.com>
Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
(C) 2009 Red Hat, Inc. <b>Модуль анализа</b> <b>Связанное действие</b> <b>Не сообщено!</b> <b>Доп. модуль</b> <b>Выбрать базу данных</b> <b>Выбрать модуль</b> <b>Создан отчёт для этого сбоя. Просмотреть его можно здесь:</b>
<b>Время (период времени)</b> <b>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</b> Вы собираетесь отправить данные, которые могут содержать конфиденциальную информацию.
Вы действительно хотите отправить <b>%s</b>?
<span color="white">Описание</span> Сбой в пакете %s Служба ABRT запущена Служба ABRT не работает Об ABRT Модули действий Модули анализа Анализаторы, действия, создатели отчётов Выполняется другой клиент. Будет выполнена попытка его активировать. Приложение Автор: Утилита автоматической регистрации ошибок (ABRT) Чёрный список пакетов: Кратко опишите действия, которые привели к ошибке... Запрос уже создан: CFileTransfer::Run(): Не удалось создать и отправить архив: _Настроить модуль Не найден виджет PluginDialog в описании UI! Не удалось получить имя пользователя для UID %s Проверить GPG-подпись пакета Проверяется наличие дубликатов... Комментарий Общие Частота сбоев Создаётся отчёт... Создание и отправка отчёта... Создаются отчёты о сбоях ядра... Создаётся новый запрос... Cron Демон не вернул ожидаемую информацию об отчёте.
Отсутствует debuginfo? База данных: Модули базы данных Дата Удалить Загружаются и устанавливаются пакеты debug-info... Изменить чёрный список пакетов Пустое имя входа и пароль. Проверьте Bugzilla.conf Ошибка при получении отчёта: %s Ошибка при загрузке dumplist. Убедитесь, что демон abrt выполняется
%s Выполняется модуль RunApp... Запускается модуль SOSreport... File Transfer: Создаётся отчёт... FileTransfer: Не указан URL Ключи GPG Ключи GPG: Получение трассировки... Получение глобальных данных идентификации... Получение локальных идентификационных данных Получение локальных данных идентификации... Общие настройки Получены непредвиденные данные от демона. Проверьте, обновлена ли база данных. Значок Выполняется вход в Bugzilla... Выполняется выход... Макс. размер coredump (Мбайт): Идентификатор запроса: Нет UI для модуля %s Ничего не выбрано Нет данных для отображения! Пакет Пожалуйста, подождите... Свойства модуля Модули Удалить это действие Удалить это задание Сообщить Отчёт отправлен Размер отчёта превысил допустимый. Проверьте значение MaxCrashReportsSize в файле abrt.conf Модули отчётности Не удалось отправить отчёт!
%s Выполняется поиск пакетов debug-info... Отправить Отправляется почтовое сообщение... Архив %s отправляется через %s Настройки Пропускается установка debuginfo Начинается создание отчёта... Эта возможность ещё не добавлена! Эта программа — свободное программное обеспечение; её можно распространять или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, версии 2 или (по вашему выбору) любой более поздней версии.
Эта программа распространяется в надежде, что она может быть полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License.
Копия лицензии GNU предоставляется вместе с этой программой.
Её также можно найти на сайте <http://www.gnu.org/licenses/>. Не удалось завершить текущую задачу.
%s Не удалось получить отчёт!
Отсутствует debuginfo? Пользователь Версия: Предупреждение Веб-сайт: Выполняется... _Правка _Файл _Справка поле ввода недоступно sosreport завершён gtk-add gtk-cancel gtk-close gtk-ok gtk-remove выполняется sosreport: