| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
o " 2 H W A ^ b t l 9 5 A Y e m M i $ , 6 E M ] e | 5 U
d o " 3 I Z m ~
) 1 ! L n
! o ! s ! l " p" " " " " ! "
" "
# # ,# 8# B# H#
]# h# z# # # # # # # $ $ $ $ $ " $ & $ ' % ?% e D% C % p % _& , & - ' J' c' / ' ' ' ' ( ( 5 -( O c( ) ) ) ) ) * * $ * ' E* d m* * * * * + + (+ 9+ A+ W+ 1 c+ + + + , + + ,
,
, *, 3, =, C, \, o, , , , , , " , - [ (- - - - -
- 7 - . 6. " O. r. y. . . . 9 . . & / 8/ B/ Y/ q/ / " /
/ / /
/ / 0 -0 ! G0 i0 {0 0 m 0 # 0 o 1 j 2 k 3 n a5 6 J 6 U :7 7 8 @9 Q9
W9 b9 r9
{9 9 9 3 9 9
9 R 9 R: [: p: [ : : : ; ; ; /; 9; y H; ; ; ; ; < < < (< 0< 9< ?< G< M< `< i< p<
v< < < < < < < <
< < < < =
= = %= .= H=
N= Y= l= = =
i? ( w? ' ? F ? T @ J d@ @ @ a @ 8A UA pA E 7 F HF u G G ) G G G I G C &H jH V H < H _ I tJ J J J ! J J < J 1 7K ? iK ( K l K % ?L eL w L L 6 M = RM ) M ) M ( M (
N < 6N E sN ( N N * N %O 2 DO 2 wO $ O = O
P * P ; IP P : P T P 4 "Q ; WQ E Q 0 Q G
R 6 RR < R R S T / U 5 V E 7V > }V $ V B V $W CW % dW ( W ' W W W # W X 4X Y MX : X R X " 5Y $ XY ! }Y Y ( Y ! Y Y [ [ & 0[ & W[ ' ~[ [ [ m\ O ] V^ _ V_ Y _ J ` : [` M ` E ` T *a F a * a . a L b T mb 2 d d V e 6 [e > e e t e F [f f # ig g - g ! g g & h ! 3h Uh / eh h j h i 0 6i gi m vi : i 0 j Pj nj j j j D j / j 5 $k 2 Zk ( k . k C k 2 )l M \l l l : Vm m 4 m m ( m $n T %o R zo ? o
p 0 !p Rp + _p / p W p q G 2q zq 2 q 6 q , q ) r f Jr r r < r &s - Ds M rs , s Q s / ?t
ot }t t 7 u ~ Ru t w { Fz | / F v * ރ " $ 1 \ C ] - " P 9 1 9 k D & 0 k
ч ܇ I @ W # n /
, & 6 ] l y . = S + p Ë ً , < ! ^ j = ، 2 p E U t / = d 4 q W S e : G $ k y u a ] V g 7 _ T z P # ' ~ ` A < { 5 v \ ? ( f D % 9
J C } |
+
B ^ F N b i Y * 0 O . X 8 H @ s Q l K I ) w h m M > ! x & [ r o R n c , 6
j 1 3 L ; " Z - (new) %1% Notebook Template %1% Preferences %1% day ago %1% days ago %1% day ago, %2% %1% days ago, %2% %1% match %1% matches (Untitled %1%) (none) <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported. <b>_Bold</b> <i>_Italic</i> <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
<bold>Welcome to Gnote!</bold>
Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>. Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined? Click on the link to open the note.</note-content> <s>_Strikeout</s> A note taking application A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing. A simple and easy to use desktop note-taking application. About Gnote Accept SSL Certificates Accessories Add-ins Adds ability to underline text. Adds fixed-width font style. All Notes Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note. The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it. Allows you to print a note. An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log. Author: Backlinks Bugzilla Links Bullets C_ase Sensitive C_reate Cannot create new note Cannot create note Cannot open location Choose Note Font Choose one of the predefined formats or use your own. Clos_e All Notes Close this window Copyright © 2009 Hubert Figuiere
Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors. Copyright: Could not save the file "%s" Could not save the icon file. Create _New Note Create _new note Create a new Note Create a new note Create a new note in a notebook Create a new note in this notebook Create a new notebook Custom Font Face Decrease Font Size Delete Note_book Delete the selected note Delete the selected notebook Delete this note Describe your new note here. Description Destination for HTML Export Display the 'Start Here' note. Editing Enable Auto bulleted lists Enable Middle-Click Paste On Icon Enable WikiWord highlighting Enable auto-_bulleted lists Enable closing notes with escape Enable custom font Enable global keybindings Enable spellchecking Enable startup notes Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line. Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name. Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name. Error printing note Error saving icon Error saving note data. Export linked notes Export to HTML Exports individual notes to HTML. Find _Next Find _Previous Find in This Note Fixed Wid_th Fixed Width Font Size Gnote Gnote Applet Factory Gnote Help Gnote Preferences HTML Export All Linked Notes HTML Export Last Directory HTML Export Linked Notes Help not found Highlight _WikiWords Homepage Host Name Host name invalid Hotkeys Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b> Hu_ge Hubert Figuiere Hubert Figuiere and Tomboy Project Hubert Figuiere and the Tomboy Project Hubert Figuière and the Tomboy Project Icon If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes. If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key. If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu. If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used. If you delete a note it is permanently lost. If you remove an icon it is permanently lost. Import from Sticky Notes Import your notes from Tomboy. Import your notes from the Sticky Notes applet. In %1% day In %1% days In %1% day, %2% In %1% days, %2% Include all other linked notes Increase Font Size Insert Timestamp Inserts current date and time at the cursor position. Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis. Last Changed Link Link selected text to a new note (Ctrl-L) List of pinned notes Listen for _Hotkeys Matches Matches: %1% note Matches: %1% notes Minimum number of notes to show in menu Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu. N_otebook name: Name Name already taken New "%1%" Note New Note %1% New Note Template New Note_book... No Date No Sticky Notes found No notebook No suitable Sticky Notes file was found at "%1%". Not Implemented Not configurable Note Note Synchronization Conflict Saved Behavior Note exported successfully Note title taken Note-taker Note_books Notebook Notebooks Notes Open "Search _All Notes" Open "_Start Here" Open New Note Template Open Recent Changes Open Search Dialog Open Start Here Open the Search All Notes window Open the selected note Open this notebook's template note Page %1% of %2% Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin. Place this note into a notebook Print Print version information. Printing Support Quit Gnote Really delete this note? Really delete these %1% notes? Really delete this notebook? Really remove this icon? Run Gnote as a GNOME panel applet. S_mall S_ynchronize Notes Search Search All Notes Search your notes (Ctrl-Shift-F) See which notes link to the one you're currently viewing. Select an icon... Selected Synchronization Service Addin Ser_vice: Set properties of text Set to TRUE to activate Show applet menu Show notes _menu Simple and easy to use note-taking Start Here Start Here Note Start synchronizing notes Sticky Note: Sticky Notes Importer Sticky Notes import completed Synchronization Client ID Synchronization Local Server Path Synchronize Notes T_ools Te_xt The "Gnote Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully. The following add-ins are installed The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. The handler for "note://" URLs The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin. The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML. The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook. This action cannot be undone. Timestamp format Today Today, %1% Tomboy Importer Tomorrow Tomorrow, %1% Total: %1% note Total: %1% notes TrayIcon Type the name of the notebook you'd like to create. Underline Unfiled Notes Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin. Untitled Use _Selected Format Use custom _font Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note. Use tools on this note Using Links in Gnote Version %1% Version: What links here? Yesterday Yesterday, %1% You can use any bugzilla just by dragging links into notes. If you want a special icon for certain hosts, add them here. Your note was exported to "%1%". _About _About Gnote _Advanced... _Close _Contents _Copy Link Address _Delete _Disable _Edit _Enable _File _Find in This Note _Find... _Find: _Help _Highlight _Host name: _Large _Link to New Note _New _New Note _New notebook... _Normal _Open Link _Open Template Note _Open... _Preferences _Previous _Quit _Search All Notes _Search: _Spell check while typing _Text _Underline _Use Custom Format and Tomboy original authors. translator-credits Project-Id-Version: tomboy trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-07-29 21:24+0400
PO-Revision-Date: 2009-07-29 21:33+0400
Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
(новая) Шаблон для блокнота %1% Параметры модуля «%1%» %1% день назад %1% дня назад %1% дней назад %1% день назад, %2% %1% дня назад, %2% %1% дней назад, %2% %1% совпадение %1% совпадения %1% совпадений (Без названия %1%) (нет) Успешно импортировано <b>%1%</b> из <b>%2%</b> Липких записок. <b>Полу_жирный</b> <i>_Наклонный</i> <note-content>Первая заметка
<bold>Добро пожаловать в Gnote!</bold>
Используйте эту «Первую заметку», чтобы начать организовывать ваши идеи и мысли.
Вы можете создавать новые заметки для записи своих идей, выбирая пункт «Создать новую заметку» в меню Gnote на панели GNOME. Заметки сохраняются автоматически.
Затем упорядочите созданные заметки, соединив связанные идеи при помощи ссылок!
Мы создали заметку под названием <link:internal>Использование ссылок в Gnote</link:internal>. Обратите внимание: всякий раз, когда мы вводим <link:internal>Использование ссылок в Gnote</link:internal>, этот текст автоматически подчёркивается. Щёлкните ссылку для открытия заметки.</note-content> <s>_Зачёркнутый</s> Программа для ведения заметок Заметка с названием <b>%1%</b> уже существует. Выберите другое имя для этой заметки перед тем, как продолжить. Простое, лёгкое в использовании приложение для ведения заметок. О Gnote Принять сертификаты SSL Принадлежности Модули Добавляет функцию подчеркивания текста Добавлять моноширинный стиль текста Все заметки Позволяет вставлять ссылки на Bugzilla из браузера Позволяет распечатывать заметки Во время сохранения заметки возникла ошибка. Проверьте, достаточно ли свободного места на диске, а также верны ли права доступа к каталогу ~/.gnote. Подробности об ошибке находятся в файле ~/.gnote.log. Автор: Обратные ссылки Ссылки на Bugzilla Отметки С учётом _регистра Со_здать Не удалось создать новую заметку Не удалось создать заметку Не удалось открыть местоположение Выбрать шрифт заметки Выберите один из готовых форматов или укажите собственный. Закрыть _все заметки Закрыть это окно Авторские права © 2009 Hubert Figuiere
Авторские права © 2004-2009 и авторы Tomboy Авторские права: Не удалось сохранить файл «%s» Не удалось сохранить файл значка. Создать _новую заметку Создать _новую заметку Создать новую заметку Создать новую заметку Создать новую заметку в блокноте Создать новую заметку в этом блокноте Создать новый блокнот Другой шрифт Уменьшить кегль шрифта _Удалить блокнот Удалить выделенную заметку Удалить выделенный блокнот Удалить эту заметку Опишите здесь свою новую заметку. Описание Папка для экспорта в HTML Показывать самую первую заметку Правка Включить автоматические списки Включить вставку по среднему щелчку на значке Включить выделение ВикиСлов Включить авто_матические списки Включить закрытие заметок клавишей Esc Использовать другой шрифт Включить глобальные комбинации клавиш Включить проверку орфографии Включить приветственные заметки Установите этот ключ, если хотите, чтобы списки создавались автоматически при вводе символа - или * в начале строки. Включите этот параметр, чтобы автоматически выделять слова, <b>КоторыеВыглядятВотТак</b>. Если щёлкнуть на таком слове, будет создана заметка с таким именем. Установите этот ключ, чтобы автоматически выделялись слова, КоторыеВыглядятВотТак. Если щёлкнуть по такому слову, то будет создана заметка с этим именем. Ошибка при печати заметки Ошибка при сохранении значка Ошибка при сохранении данных заметки. Экспортировать связанные заметки Экспортировать в HTML Экспортирует отдельные заметки в HTML Найти _следующее Найти _предыдущее Найти в этой заметке _Фиксированная ширина Фиксированная ширина Размер шрифта Gnote Фабрика апплета Gnote Справка Gnote Параметры Gnote Включать все связанные заметки при экспорте в HTML Последний каталог экспорта в HTML Включать связанные заметки при экспорте в HTML Справка не найдена _Выделять ВикиСлова Домашняя страница Имя узла Некорректное имя узла Комбинации клавиш Комбинации клавиш позволяют быстро обратиться к заметкам откуда угодно простым нажатием клавиш. Примеры комбинаций: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b> _Огромный Hubert Figuiere Hubert Figuiere и проект Tomboy Hubert Figuiere и проект Tomboy Hubert Figuière и проект Tomboy Значок Если ключ enable_custom_font установлен, то указанное здесь имя шрифта будет использовано для показа заметок. Если этот ключ установлен, открытую заметку можно закрыть путём нажатия клавиши Esc. Если этот ключ установлен, слова с орфографическими ошибками будут подчёркиваться красным. Варианты исправления будут предлагаться в контекстном меню по щелчку правой кнопкой мыши. Если этот ключ установлен, для показа заметок будет использоваться шрифт, заданный в custom_font_face. Иначе будет использоваться системный шрифт. Если вы удалите заметку, она будет утеряна навсегда. Если вы удалите значок, он будет утерян навсегда. Импортировать из апплета Липкие записки Импортирует ваши заметки из Tomboy Импорт данных из апплета «Липкие записки» Через %1% день Через %1% дня Через %1% дней Через %1% день, %2% Через %1% дня, %2% Через %1% дней, %2% Включить все прочие связанные заметки Увеличить кегль шрифта Вставить пометку времени Вставляет текущую дату и время под курсор Целое число, говорящее о том, что предпочтительнее: всегда выполнять действие при обнаружении конфликта, или же спрашивать пользователя. Это число отображается на внутреннюю структуру. 0 означает необходимость запроса подтверждения, таким образом пользователь может обрабатывать каждую конфликтную ситуацию в отдельности. Время последнего изменения Связать Связать выделенный текст с новой заметкой (Ctrl+L) Список прикреплённых заметок Реагировать на комбинации _клавиш Совпадения Совпадает: %1% заметка Совпадает: %1% заметки Совпадает: %1% заметок Минимальное количество заметок в меню Слова с ошибками будут подчёркиваться красным. Варианты исправления будут предлагаться в контекстном меню. _Название блокнота: Название Это имя уже используется Новая заметка «%1%» Новая заметка %1% Шаблон новой заметки _Создать блокнот... Без даты Липких записок не найдено Нет блокнотов Подходящий файл апплета «Липкие записки» в «{0}» не найден. Не реализовано Нет изменяемых параметров Заметка Сохранённое поведение при конфликте синхронизации заметки Заметка успешно экспортирована Название уже используется Записная книжка _Блокноты Блокнот Блокноты Заметки Открыть окно поиска во _всех заметках Открыть «_Первую заметку» Открыть шаблон новой заметки Открыть недавние изменения Открыть диалог поиска Открыть «Первую заметку» Открыть окно поиска во всех заметках Открыть выделенную заметку Открыть шаблон заметки для этого блокнота Страница %1% из %2% Путь к серверу синхронизации при использовании модуля службы синхронизации. Поместить эту заметку в блокнот Напечатать Вывести информацию о версии. Поддержка печати Завершить работу с Gnote Вы действительно хотите удалить эту заметку? Вы действительно хотите удалить эти %1% заметки? Вы действительно хотите удалить эти %1% заметок? Вы действительно хотите удалить этот блокнот? Вы действительно хотите удалить этот значок? Запустить Gnote как апплет панели GNOME _Маленький С_инхронизировать заметки Искать Искать во всех заметках Искать в заметках (Ctrl+Shift+F) Список заметок, ссылающихся на просматриваемую Выбрать значок... Выбранный модуль службы синхронизации Слу_жба: Установить свойства текста Для активации установите в TRUE Показывать меню апплета Показать _меню заметок Простая в использовании программа для создания заметок Первая заметка Первая заметка Запустить синхронизацию заметок Липкая записка: Импорт из Липких записок Импорт из апплета Липкие записки завершён ID клиента синхронизации Путь к локальному серверу для синхронизации Синхронизировать заметки С_ервис Те_кст Руководство по Gnote не найдено. Убедитесь, что установка была выполнена успешно. Установлены следующие модули: Глобальная комбинация клавиш для создания и показа новой заметки. Значение должно выглядеть как «<Control>a» или «<Shift><Alt>F1». Формат выражения не очень строг и позволяет использовать как заглавные, так и строчные буквы, а также аббревиатуры вроде «<Ctl>» и «<Ctrl>». Специальное значение «disabled» отключает комбинацию клавиш для этого действия. Глобальная комбинация клавиш для открытия «Первой заметки». Значение должно выглядеть как «<Control>a» или «<Shift><Alt>F1». Формат выражения не очень строг и позволяет использовать как заглавные, так и строчные буквы, а также аббревиатуры вроде «<Ctl>» и «<Ctrl>». Специальное значение «disabled» отключает комбинацию клавиш для этого действия. Глобальная комбинация клавиш для вызова диалога поиска заметок. Значение должно выглядеть как «<Control>a» или «<Shift><Alt>F1». Формат выражения не очень строг и позволяет использовать как заглавные, так и строчные буквы, а также аббревиатуры вроде «<Ctl>» и «<Ctrl>». Специальное значение «disabled» отключает комбинацию клавиш для этого действия. Глобальная комбинация клавиш для вызова диалога недавних изменений. Значение должно выглядеть как «<Control>a» или «<Shift><Alt>F1». Формат выражения не очень строг и позволяет использовать как заглавные, так и строчные буквы, а также аббревиатуры вроде «<Ctl>» и «<Ctrl>». Специальное значение «disabled» отключает комбинацию клавиш для этого действия. Обработчик адресов «note://» Последний каталог, в который экспортировались заметки с помощью модуля экспорта в HTML. Последнее значение в поле «Экспортировать связанные заметки» в модуле экспорта в HTML. Последнее значение в поле «Включить все прочие связанные заметки» в модуле экспорта в HTML. Этот параметр используется вместе с параметром «Включать связанные заметки при экспорте в HTML» для того, чтобы определить, нужно ли включать все заметки (найденные рекурсивно) при экспорте в HTML. Заметки, принадлежащие к этому блокноту, не будут удалены, но они больше не будут связаны с этим блокнотом. Это действие нельзя отменить. Формат пометки времени Сегодня Сегодня, %1% Импорт заметок Tomboy Завтра Завтра, %1% Всего: %1% заметка Всего: %1% заметки Всего: %1% заметок TrayIcon Введите название блокнота, который хотите создать. Подчеркивание Неупорядоченные заметки Уникальный идентификатор для текущего настроенного модуля службы синхронизации. Без названия Использовать _выбранный формат Использовать другой _шрифт Чтобы указать текст, используемый при создании новых заметок, воспользуйтесь шаблоном новой заметки. Применить инструменты к этой заметке Использование ссылок в Gnote Версия %1% Версия: Ссылки сюда Вчера Вчера, %1% Вы можете использовать любую Bugzilla, просто перетаскивая ссылки в заметки. Если нужны специальные значки для определённых узлов, добавьте их сюда. Ваша заметка была экспортирована в «%1%». _О программе _О программе Про_чие параметры... _Закрыть _Содержание _Скопировать адрес ссылки У_далить От_ключить _Правка _Включить _Файл _Найти в этой заметке _Найти... _Найти: _Справка _Выделенный _Имя узла: _Большой _Связать с новой заметкой _Создать Со_здать заметку _Новый блокнот... _Нормальный _Открыть ссылку _Открыть шаблон заметки _Открыть... _Параметры _Предыдущее В_ыход _Искать во всех заметках _Искать: _Проверять орфографию при наборе _Текст Под_черкнуть Использовать _собственный формат и авторы Tomboy. Дмитрий Костенко <bis0n@mail.ru>
Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>
Василий Фаронов <qvvx@yandex.ru>