| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K $ $ $ $
$ $
$ $ $ % % &% :% U% Z% o% ~% % % % % %
% % % &
&
!& /& G& V& [& d& h&
p&
~& & & & & & & & & ' ' ' ' #' 5' E' K' O' X' { a' ' ' ' ' ( ( $(
+( 6( ) <( & f( (
( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ,) .) 6) =) / A) q) {) ) )
) ) ) ) ) )
) ) )
) ) * * * 0* 8* N* l* v* * * * * * * * * * * *
* * *
+ + /+ 8+ =+ M+ ]+ c+ r+ + + +
+ + + + + ,
, ,
, ., G, M, Q, ^, c, u, , , p , , - - - &- -- =- N- ^-
f- t- x- - - - - S - *. A. Y.
]. h. o. w. .
. .
. . . . / '/ 5 6/ l/
s/
~/ /
/ / / / / / / / / /
/ 1 0 ;0 " L0 o0 ~0 0 0 0 A 0 N 1 * `1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 2 @2 O2 [2 j2 t2 2 2 B 2 A 2 A 3 ? V3 3 3 3 3 3
3 3 3 / 4 $ 84 ]4 m4 q4 x4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 "5 +5 45 85
<5 G5 S5 _5 l5 v5 }5 5 5 5 5 5 5 5 6
6 6
76
B6 P6 W6 Y6 f6 o6 {6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7
7
!7 ,7 >7 F7 N7 X7 b7 l7 v7 . 7 7 7 7 7 7 7 7
8 8
"8 -8 58
F8 T8 e8 # r8 8 8
8
8 8 8
8 8 9 9 .9 D9 T9 f9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 # 9 9 ^ : d: q: }: :
: : : :
:
: : ;
; %; *; /; 8; L; `; i; x;
; " ; " ; ; ; < /< $ O< & t< 3 < $ < < # = " 8= & [= ) = % = ? = ( > & ;> & b> 5 > L > " ? /? , <? i? s? w? |? ? ? ? ? 4 ? ? ? ? ? @
@ @ / &@ V@ u@ }@ @ @
@
@ @
@ @ @ @ @ @ @ P @ OA
WA bA uA 1 A A C C C C C # C C 4 C D = 0D ) nD ; D D ' D E ! E 2E ! AE @ cE E E E E & E G
F G UF F & F * F G 4 G MG QG 4 ^G 4 G / G # G # H ' @H # hH ! H ) H # H
H I I I I .I KI QI UI uI I J J ! J J J 4 J "K )K ;K M DK J K K K L L ! 6L ) XL ! L ) L L L + L 2 &M YM ! [M }M M W M M M N N N <N \N |N N N N # N N O 7 #O [O `O mO |O O F O O # P (P DP KP ZP rP P P P % P P P P Q % Q ' <Q dQ Q Q Q % Q - Q - R - GR - uR % R 0 R
R S * S FS SS pS
vS S S B S S S 3 S 2T 3 ;T oT |T T T vU {U U U U U 2 U # U #V ' <V " dV - V V < V + V 4 +W `W - X & 6X ]X aX |X X # X % X X Y . 6Y : eY ) Y ) Y A Y 6Z l LZ Z ! Z ' Z [
[ [ %[ 9[ 9 U[ [ [ [ % [ ' [
\ \ \ s\ ? \ % \ + \ ] 1] * P] z {] s ] R j^ X ^ _ 1_ N_ R_ W_ d_ m_ ~_ 4 _ R _ ! ` =` ! V` x` $ ` ` ` j ` t -a v a n b ! b b b " b 7 b $c
Dc ! Oc ^ qc O c ! d Bd Fd Sd sd d * d d d # d e ! e 9e Je [e % ue e e e e e e e e $ f 9f Jf Qf ^f % cf * f 5 f - f - g 2 Fg 4 yg ( g ' g g h &h -h /h Hh ' eh ' h h h - h 5 i = Fi > i % i * i j j j % $j Jj 0 Yj j j j j j j j o k pk . xk , k 0 k l 2 l U Nl * l l / l m ) 4m ! ^m + m # m ? m ) n :n 0 Kn |n 3 n n n ) n o , :o - go 6 o o ) o p
!p ,p ! 9p [p up |p p p p 0 p p r p / \q q q q q Q q ,r 0r 1 Kr }r f r r " s 's ,s 1s + Fs ) rs s s s $ s 5 t 7 9t + qt ? t / t 7
u 8 Eu E ~u < u > v @ @v D v T v A w O ]w H w f w J ]x i x k y ` ~y y C yz ! z 3 z { /{ 3{ 8{ ={ O{ S{ f{ V u{ { E { !| ;| H| ( W| | p | @ | :} V} ^} a} q} # } }
} } # } $ ~ &~ 5~ ) 8~ b~ ~ ~ , f J < y - z A
`
n ( m $ > X G f ' = d j . O \ @ V e 0 > $ u o k ( &
' F g } = a x R S c n / X 9 m T \ % e K # c 8 5 k " 1 * b " I J s N O } y : | z [ Y a ] w W J G r , h K _ C Q t [ V F ) 0 p o ` { t N { q x h i D ; + ^ _ w I ~ B Q l M Y @ ~ 5 4 2 6 ? 4 3 E ^ P 6 8 | 2 : f U 9 H j < + R d Z ) T L W 7 / Z U ; A , L P # ] M % & . 7 ! C H v - l 1 * v s p q S 3 g E u b r
? i D B ! .desktop .ini ASP ASP Object Ada Added line Anchor Arbitrary base number Assertion Assignment Left Hand Side Assignment Operator Assignment Right Hand Side Atom Attribute Definition Attribute Name Attribute Value Attribute name Attribute value Auto Indentation Autoconf Macro BOZ Literal Background Background color Background set Base-N Integer Base-N number Binary number Blue based color scheme Body Font Name Bold Bold set Boo Boolean Boolean Value Boolean value Built-in identifier Builtin Builtin Command Builtin Constant Builtin Function Builtin Object Builtin Variable Builtin-function keyword Bullet C C# C++ C/C++/ObjC Header CDATA delimiter CMake CSS Can redo Can undo Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s Category ChangeLog Changed line Character Classic Classic color scheme Cobalt Code Block Color Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Tango color palette Command Command Macro Comment Common Commands Common Defines Compiler Directive Complex number Conditional Macro Constant Constructors Control Control Keyword D DOCTYPE DPatch DTD Dark color scheme using the Tango color palette Data Type Data type Date Debug Debug Code Decimal Decimal number Declaration Defaults Define Definition Definition list Delimiter Deprecated Design by Contract Diff Dimension Directory Macro Docbook Documentation comment Documentation comment element Dos Batch Draw Spaces E-mail address Eiffel Element Element name Email Emphasis Encoding Entity Enumerated list Erlang Error Error Text Escape Escaped Character Exception Handling Exec parameter External File File Attributes File Descriptor Float Floating Point Floating Point number Floating point number Flow Conditional Footer Font Name Foreground Foreground color Foreground set Format Formatting Elements Forth Fortran 95 Function Function Name Future Reserved Keywords Fuzzy GAP GUI Elements Gate Generated Content Graphviz Dot Group GtkRC HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML Haddock Haddock Directive Haskell Header Header Elements Header Font Name Header Property Heredoc Heredoc Bound Hex Hexadecimal number Hidden Highlight Matching Brackets Highlight Syntax Highlight current line Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Hyperlinked Identifier Hyperlinked Module Name IDL Identifier Ignore Include Include Statement Include directive Included File Indent Width Indent on tab Inline Documentation Section Inline Haddock Section Inline Math Mode Insert Spaces Instead of Tabs Integer Number Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Italic Italic set Itemized list Java Javascript Kate Key Keyword Known Property Value LaTeX Labeled argument Language Language id Language ids Language name Language object to get highlighting patterns from Language section Language specification directories Line Directive Line Numbers Font Name Line background Line background color Line background set List of directories and files where the style schemes are located List of directories where the language specification files (.lang) are located List of the ids of the available languages List of the ids of the available style schemes Literate Haskell Location Lua MSIL Macros Makefile Markup Math Mode Maximum Undo Levels Missing main language definition (id = "%s".) Module Handler Module Path Module handler Monospace Multiline string NSIS Name Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10") Namespace Nemerle Nil Constant No idea what it is Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Null Value Number Number of pages Number of spaces to use for each step of indent Number of undo levels for the buffer Numeric literal OCL Object Objective Caml Objective-C Oblivion Obsolete Autoconf Macro Ocamldoc Comments Octal Octal number Octave Operation operator Operator Option Option Name Other Macro Others Others 2 Others 3 PHP POD POD Escape POD heading POD keyword Package Info Parameter Pascal Pattern Perl Polymorphic Variant Position of the right margin Predefined Variable Preprocessor Preprocessor directive Print Footer Print Header Print Line Numbers Processing instruction Properties Property Name Python R RPM Variable RPM spec Real number Regular Expression Release Removed line Reserved Class Reserved Constant Reserved Identifier Reserved keyword Return Right Margin Position Ruby SQL Scheme Scheme ids Scientific Scope Declaration Scripts Section Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Set if and how the spaces should be visualized Shebang Show Line Marks Show Line Numbers Show Right Margin Signal Name Since Smart Home/End Source Buffer Sources Spec Macro Special Special Constant Special Token Special Variable Special case Special character (inside a string) Special constant Statement Storage Class Strikethrough Strikethrough set String String Format Structural Elements Style scheme Style scheme description Style scheme filename Style scheme id Style scheme name Style scheme search path Subshell Switch Symbol System Command Tab Width Tag Tango Tcl Texinfo Text2Tags The GtkSourceBuffer object to print The mark category The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated). Trailing Tab Translation Type Type Operators Type Variable Type, module or object keyword URL Underline Underline set Underlined Unknown id '%s' in regex '%s' VB.NET VBScript and ADO constants VHDL Vala Variable Variable Definition Variant Constructor Verbatim Verbatim Block Verilog Void Value Whether Redo operation is possible Whether Undo operation is possible Whether background color is set Whether bold attribute is set Whether foreground color is set Whether italic attribute is set Whether line background color is set Whether strikethrough attribute is set Whether the language should be hidden from the user Whether to display line mark pixbufs Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to enable auto indentation Whether to highlight matching brackets Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to indent the selected text when the tab key is pressed Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries. Whether underline attribute is set Widget State Width of a tab character expressed in spaces Wrap Mode XML XSLT Yacc at-rules awk category command context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command decl duplicated context id '%s' entity error function gettext translation gtk-doc in regex '%s': backreferences are not supported invalid context reference '%s' keyword libtool m4 m4 Macro m4-comment math-bound patch-start pkg-config prereq printf Conversion quoted-value rule sh string-conversion style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s' targets token-type translator-credits unknown context '%s' using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-03-15 18:31+0300
PO-Revision-Date: 2009-03-15 14:27+0300
Last-Translator: Yuriy Penkin <yuriy.penkin@gmail.com>
Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
.desktop .ini ASP Объект ASP Ada Добавленная строка Выравнивание Число произвольной точности Утверждение Присваивание со значением справа Оператор присваивания Присваивание со значением слева Atom Определение атрибута Атрибут Значение атрибута Атрибут Значение атрибута Расставлять отступы автоматически Макрос Autoconf BOZ литерал Фон Цвет фона Цвет фона установлен Целое число в N-ичной системе счисления Целое число в N-ичной системе счисления Двоичное число Синяя цветовая схема Шрифт основного текста Жирный Жирность текста установлена Boo Булево Булево (логическое) значение Булево (логическое) значение Встроенный идентификатор Встроенные функции Встроенная команда Встроенная константа Встроенная функция Встроенный объект Встроенная переменная Встроенные функции Точка C C# C++ Заголовок C/C++/ObjC Разделитель CDATA CMake CSS Можно возвратить Можно отменить Не удалось создать регулярное выражение для всех преобразований, подсветка синтаксиса будет выполняться гораздо медленнее.
Ошибка: %s Категория ChangeLog Изменённая строка Символ Классическая Классическая цветовая схема Cobalt Блок кода Цвет Цветовая схема из текстового редактора Kate Цветовая схема, использующая палитру Tango Команда Макрокоманда Комментарий Общие команды Общее определение Директива компилятора Комплексное число Условная макрокоманда Константа Конструкторы Управляющая инструкция Управляющее ключевое слово D Тип документа DOCTYPE DPatch DTD Тёмная цветовая схема, использующая палитру Tango Тип данных Тип данных Дата Отладка Отладочный код Десятичное число Десятичное число Определение По умолчанию Определение Определение Список определений Разделитель Устарел Обусловленное проектирование Diff Размер Каталог Docbook Документация Элемент документирующего комментария Командный файл DOS Отображать пробелы Адрес эл. почты Eiffel Элемент Имя элемента Эл. почта Акцент Кодировка Сущность (entity) Нумерованный список Erlang Ошибка Текст ошибки Escape Экранирующий символ Обработка исключений Параметр запуска Внешние методы Файл Атрибуты файла Файловый дескриптор Число с плавающей точкой Число с плавающей точкой Число с плавающей точкой Число с плавающей точкой Условное выполнение Шрифт нижнего колонтитула Текст Цвет текста Цвет текста установлен Формат Форматирование Forth Fortran 95 Функция Имя функции Слова, зарезервированные на будущее Неточное GAP Пользовательский интерфейс Шлюз Сгенерированное содержимое Graphviz Dot Группа GtkRC Kлавиши "Home" и "End" перемещают курсор к первому/последнему непробельному символу в строке перед переходом к началу/концу строки HTML Haddock Директивы Haddock Haskell Заголовок Заголовки Шрифт верхнего колонтитула Свойство заголовка Документация Граница документации Шестнадцатиричное Шестнадцатеричное число Скрыто Подсвечивать совпадающие скобки Подсвечивать синтаксис Подсвечивать текущую строку Обработка одной строки заняла слишком много времени, подсветка синтаксиса будет отключена Связанный идентификатор Связанное имя модуля IDL Идентификатор Игнорировать Директива "Include" Оператор включения Директива включения Включённый файл Ширина отступа Выравнивать по табуляции Встроенная секция документации Встроенная секция Haddock Встроенная математика Вставлять пробелы вместо табуляций Целое число Интервал печатаемых номеров строк (0 -- выключить нумерацию) Курсив Курсив установлен Перечисляемый список Java JavaScript Kate Поле ключа Ключевое слово Свойство с известным значением LaTeX Аргумент с меткой Язык Идентификатор языка Идентификаторы языка Язык Объект языка, для которого подсвечивать синтаксис Секция языка Каталоги со спецификациями языков Директива включения Шрифт для номеров строк Фон строки Цвет фона строки Цвет строки установлен Список каталогов, где расположены файлы определения стилевых схем Список каталогов, где расположены файлы определения языка (.lang) Список идентификаторов для доступных языков Список идентификаторов доступных стилевых схем Грамотный Haskell Местоположение Lua MSIL Макрос Makefile Разметка Математика Максимальный уровень отката Отсутствует главное определение языка (id="%s".) Обработчик модуля Путь к модулю Обработчик модуля Моноширинный Строка с переносами NSIS Имя Шрифт, которым печатаются номера строк (например, "Monospace 10") Шрифт, которым печатается нижний колонтитул (например, "Monospace 10") Шрифт, которым печатается верхний колонтитул (например, "Monospace 10") Шрифт, которым печатается основной текст (например, "Monospace 10") Пространство имён Nemerle Константа Nil Что-то специальное Заметка (FIXME, TODO, XXX, и так далее) Нулевое значение Число Нумерация страниц Число пробелов, используемых для выравнивая текста Установить число уровней отката для буфера Числовое значение OCL Объект Объектный Caml (ocaml) Objective-C Oblivion Устаревший макрос Autoconf Комментарий Ocamldoc Восьмеричное Восьмеричное число Octave Оператор операций Оператор Параметр Имя параметра Прочие макрокоманды Прочее Прочее 2 Прочее 3 PHP POD Экран POD Заголовок POD Ключевое слово POD Информация о пакете Параметр Pascal Шаблон Perl Полиморфный вариант Позиция правой границы Предопределённая переменная Директива препроцессора Директива препроцессора Печать нижнего колонтитула Печать верхнего колонтитула Печатать номера строк Инструкция обработки Свойства Имя свойств Python R Переменная RPM Спецификация RPM Действительное число Регулярное выражение Выпуск Удалённая строка Зарезервированный класс Зарезервированная константа Зарезервированный идентификатор Зарезервированные ключевые слова Описание результата Позиция правой границы Ruby SQL Scheme Идентификатор схемы Научное Описание области действия Языки сценариев Секция Секция 1 Секция 2 Секция 3 Секция 4 Секция 5 Включить отображение пробельных символов и задать его стиль Shebang Показывать маркеры строк Показывать номера строк Показывать правую границу Имя сигнала Описание времени появления Использовать интеллектуальные клавиши "Home"/"End" Буфер исходных текстов Исходные тексты Специальная макрокоманда Специальное Специальная константа Специальные слова Специальные переменные Специальный случай Специальный символ (внутри строки) Специальная константа Оператор Класс хранения переменной Перечёркивание Перечёркивание установлено Строка Формат строки Структурные элементы 1 Стилевая схема Описание стилевой схемы Имя файла стилевой схемы Идентификатор стилевой схемы Стилевая схема Пути поиска схем стиля Субшелл Выбор Символ Системная команда Шаг табуляции Тег Tango Tcl Texinfo Text2Tags Объект GtkSourceBuffer для печати Маркер категории Включить нумерацию страниц в (значение -1 отключает нумерацию). Табуляция в начале строки Перевод Тип Оператор типа Переменная типа Ключевые слова для типов, классов и объектов URL Подчёркивание Подчёркивание установлено Подчёркнутое Неизвестный идентификатор '%s' в регулярном выражении '%s' VB.NET VBScript и константы ADO VHDL Vala Переменная Определение переменной Конструктор вариантов Дословный режим Дословный блок Verilog Пустое (Void) значение Возможно ли вернуть действие Возможно ли отменить действие Установлен ли цвет фона Установлен атрибут жирного текста Установлен ли цвет текста Установлен ли атрибут курсива Установлен ли цвет фона строки Установлен ли атрибут перечёркивания Скрывать ли язык от пользователя Следует ли отображать маркеры pixbuf Следует ли отображать номера строк Следует ли отображать правую границу Следует ли автоматически расставлять отступы Подсвечивать ли совпадающие скобки Следует ли подсвечивать синтаксис в буфере Следует ли подсвечивать текущую строку Выравнивать ли выделенный текст при нажатии клавиши "Tab" Следует ли заменять табуляции пробелами Следует ли печатать нижний колонтитул на каждой странице Следует ли печатать верхний колонтитул на каждой странице Оставлять ли подсветку синтаксиса при выводе печать Не включать перенос строк, переносить по границам слова или по символьным границам. Установлен ли атрибут подчёркивания Состояние виджета Ширина табуляции в пробелах Режим переноса XML XSLT Yack правила at awk категория команда контекст '%s' не может содержать команду \%%{...@start} элемент повторный идентификатор контекста '%s' сущность (entity) ошибка функция Перевод в формате gettext gtk-doc в регулярном выражении '%s': обратные ссылки не поддерживаются некорректная ссылка на контекст '%s' ключевое слово libtool m4 Макрос m4 Комментарий m4 Граница математики patch-start pkg-config зависимость Преобразование printf значение в кавычках правило sh преобразование строки в языке '%s' использовалось переопределение стиля с помощью шаблона в ссылке '%s' цели тип лексемы Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2003-2004
Mikhail Zabaluev <mhz@altlinux.org>, 2004
Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005, 2006
Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>, 2007
Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008
Lebedev Roman <roman@lebedev.com>, 2008 неизвестный контекст '%s' Использование \C не поддерживается в определениях языка