| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
+ t ! B Y p
1 M _ h o + x
! 3 M d v ' - " D " g
/ 8 & T ' { ! 0 A I [ d x
$ - ? S X
] h w | " ! ! +! 4!
H! S! Z! `! o! ! " # # # # # # # # # $ $ %$ 5$ >$ " M$ p$ $ $ ( $ $ $ $ $ % % % =%
F% Q%
W% e% {% % % % % % % % % % &
& .& @& R& e& k& t& & & & &
& & & & & ' !' ! 3' U' $ l' $ ' ' ' ' ( ( %( 5( =( B(
N( Y(
e( p( w( ( (
( ( (
( ( ( ( ) )
) &) :) M) ^) j) d* m*
v*
* * * * * * * + + .+ G+ b+ t+ + +
+ + + + + + + + , , , 4, R, k, t, ~, , , # , , - $- E- R- c- p-
- - - - - - - - - - - - - - . . .
. -. % ?. & e. . . . . . . / / / !/ 9/ / 0 !0 +0 10 50 ;0 A0 Q0 [0 o0 w0 0 0 0 0 7 k2 9 2 7 2 7 3 Y M3 " 3 3 3 " 4 #4 < *4 g4 D n5 ) 5 5 ; 5 6 76 n6 : 6 : 6 - 6 #7 67 E7 S `7 # 7 7 7 8 ' 8 $ @8 e8 r8 8
8 8 ! 8 > 8 J &9 q9 0 9 8 9 M 9 7 H: % : : 5 : 1 : H #; H l; ' ; . ; . < ;< P< _< < < ) < < = ' = c := ? = 2 =
> ' > D> 2 U> > > D > > ? )? G? ) Z? ) ? / ? 1 ? @ @ ! 4@ V@ @ c@ @ @ @ ) @ ' A
@A
KA VA uA
A A A H A ; $B % `B 0 B B ' B B ) C >C YC hC ) {C & C # C E G G 1 H @H GH 0 TH H H H
H Y H 7 %I ]I nI @ I % I I J f J 0 J / J J J K K > +K jK zK K ! K + K K K D L ) QL ) {L ) L ) L ) L
#M , .M $ [M M ' M . M ) M
N %N ' 8N `N 5 ~N N N N N 2 N & /O - VO ; O 3 O O O / DP @ tP @ P ! P 3 Q 8 LQ ! Q Q % Q Q Q Q R ( 9R bR uR R + R R R
R
S # S ! :S @ \S
S S $ S ( S ) T . 3T " bT $ T T
WV
eV sV V - V J V W * 2W ' ]W 1 W 7 W ) W J X B dX 7 X - X
Y Y 1Y DY 4 SY Y Y $ Y * Y & Z (Z 5Z $ NZ 2 sZ Z Z Z 0 Z - [ - J[ L x[ 1 [ N [ N F\ \ \ + \ % \ ] 6] I] X] i] r] ) ] ] ] ]
] ]
^ ^ /^ 7^ >^ S^ " k^ 2 ^ Z ^ _ ! #_ 6 E_ 8 |_ # _ 4 _ ` ` #` % 3` Y` # b ,b Cb Yb cb sb b & b b ( b c c * ,c Wc _c e
1 C a W 0 ' k ( V D n F v ) & ^
R 2 3
+ l Q J U { , g ; ] ~ @ r j 4 y S I $ - 5 z i % o G u A [ x / * # > X & * | ` M T % ) 9 p q Z " Y L B < = } 6 P h ! w \ $ f t '
! " m . E c : 8 + K N O _ d ( 7 H s ? b # <Low Surrogate> <Non Private Use High Surrogate> <Plane 15 Private Use> <Plane 16 Private Use> <Private Use High Surrogate> <Private Use> <not assigned> Aegean Numbers Alias names: All Alphabetic Presentation Forms Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html Ancient Greek Musical Notation Ancient Greek Numbers Ancient Symbols Annotations and Cross References Approximate equivalents: Arabic Arabic Presentation Forms-A Arabic Presentation Forms-B Arabic Supplement Armenian Arrows Balinese Based on the Unicode Character Database 5.1 Basic Latin Bengali Block Elements Bopomofo Bopomofo Extended Box Drawing Braille Braille Patterns Buginese Buhid By _Script By _Unicode Block Byzantine Musical Symbols C octal escaped UTF-8: CJK Compatibility CJK Compatibility Forms CJK Compatibility Ideographs CJK Compatibility Ideographs Supplement CJK Ideograph Information CJK Radicals Supplement CJK Strokes CJK Symbols and Punctuation CJK Unified Ideographs CJK Unified Ideographs Extension A CJK Unified Ideographs Extension B Canadian Aboriginal Canonical decomposition: Cantonese Pronunciation: Carian Cham Characte_r Table Character Map Character Table Character _Details Character found. Cherokee Combining Diacritical Marks Combining Diacritical Marks Supplement Combining Diacritical Marks for Symbols Combining Half Marks Common Control Pictures Coptic Copy to the clipboard. Counting Rod Numerals Cuneiform Cuneiform Numbers and Punctuation Currency Symbols Cypriot Cypriot Syllabary Cyrillic Cyrillic Extended-A Cyrillic Extended-B Cyrillic Supplement Definition in English: Deseret Devanagari Dingbats Domino Tiles Enclosed Alphanumerics Enclosed CJK Letters and Months Equivalents: Ethiopic Ethiopic Extended Ethiopic Supplement FONT Find Find _Next Find _Previous Font Font Family Font Size Font to start with; ex: 'Serif 27' GConf could not be initialized. GNOME Character Map General Character Properties General Punctuation Geometric Shapes Georgian Georgian Supplement Glagolitic Gothic Greek Greek Extended Greek and Coptic Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details. Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gujarati Gurmukhi Halfwidth and Fullwidth Forms Han Hangul Hangul Compatibility Jamo Hangul Jamo Hangul Syllables Hanunoo Hebrew High Private Use Surrogates High Surrogates Hiragana IPA Extensions Ideographic Description Characters In Unicode since: Information Inherited Insert special characters into documents Japanese Kun Pronunciation: Japanese On Pronunciation: Kanbun Kangxi Radicals Kannada Katakana Katakana Phonetic Extensions Kayah Li Kharoshthi Khmer Khmer Symbols Korean Pronunciation: Lao Latin Latin Extended Additional Latin Extended-A Latin Extended-B Latin Extended-C Latin Extended-D Latin-1 Supplement Lepcha Letter, Lowercase Letter, Modifier Letter, Other Letter, Titlecase Letter, Uppercase Letterlike Symbols Limbu Linear B Linear B Ideograms Linear B Syllabary Low Surrogates Lycian Lydian Mahjong Tiles Malayalam Mandarin Pronunciation: Mark, Enclosing Mark, Non-Spacing Mark, Spacing Combining Match _whole word Mathematical Alphanumeric Symbols Mathematical Operators Miscellaneous Mathematical Symbols-A Miscellaneous Mathematical Symbols-B Miscellaneous Symbols Miscellaneous Symbols and Arrows Miscellaneous Technical Modifier Tone Letters Mongolian Musical Symbols Myanmar N'Ko New Tai Lue Next Block Next Script Not found. Notes: Number Forms Number, Decimal Digit Number, Letter Number, Other Ogham Ol Chiki Old Italic Old Persian Optical Character Recognition Oriya Osmanya Other, Control Other, Format Other, Not Assigned Other, Private Use Other, Surrogate Page _Setup Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies. Phags Pa Phags-pa Phaistos Disc Phoenician Phonetic Extensions Phonetic Extensions Supplement Previous Block Previous Script Private Use Area Punctuation, Close Punctuation, Connector Punctuation, Dash Punctuation, Final Quote Punctuation, Initial Quote Punctuation, Open Punctuation, Other Rejang Runic Saurashtra Script Search in character _details Searching… See also: Separator, Line Separator, Paragraph Separator, Space Shavian Sinhala Small Form Variants Snap _Columns to Power of Two Spacing Modifier Letters Specials Sundanese Superscripts and Subscripts Supplemental Arrows-A Supplemental Arrows-B Supplemental Mathematical Operators Supplemental Punctuation Supplementary Private Use Area-A Supplementary Private Use Area-B Syloti Nagri Symbol, Currency Symbol, Math Symbol, Modifier Symbol, Other Syriac Tagalog Tagbanwa Tags Tai Le Tai Xuan Jing Symbols Tamil Tang Pronunciation: Telugu Thaana Thai Tibetan Tifinagh UTF-16: UTF-8: Ugaritic Unicode Block Unicode category: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Unknown character, unable to identify. Vai Variation Selectors Variation Selectors Supplement Various Useful Representations Vertical Forms XML decimal entity: Yi Yi Radicals Yi Syllables Yijing Hexagram Symbols You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA [not a printable character] _About _Contents _File _Go _Help _Next _Next Character _Previous _Previous Character _Search _Search: _Text to copy: _View translator-credits Project-Id-Version: gucharmap trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-03-12 23:41+0300
PO-Revision-Date: 2008-02-29 12:18+0300
Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>
Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
<Заменители в нижнем регистре> <Заменители в верхнем регистре> <Пользовательские в области 15> <Пользовательские в области 16> <Заментели в верхнем регистре, пользовательские> <Пользовательские> <не присвоенные> Числа Аэгеан Имена псевдонимов: Все Формы алфавитного представления Также вы должны были получить копию Unicode Copyright с программой Gucharmap, вы всегда можете найти копию этого документа на веб-сайте http://www.unicode.org/copyright.html Древнегреческая музыкальная нотация Древнегреческие цифры Древние символы Аннотации и перекрёстные ссылки Приблизительные эквиваленты: Арабский Формы арабского представления A Формы арабского представления B Арабский дополнительный Армянский Стрелки Балинезийский Основанная на базе данных символов Юникода 5.1 Основной латинский Бенгали Блочные элементы Бопомото Бопомото расширенный Для рисования рамок Брайль Шаблоны Брайля Бугинский Бухид По _алфавитам По блокам _Юникода Византийские музыкальные символы Восьмеричное представление UTF-8 в языке C: CJK совместимости CJK формы для совместимости CJK идеораммы для совместимости CJK дополнения идеограмм для совместимости CJK идеографическая информация Дополнения корней CJK Росчерки CJK Символы и знаки препинания CJK CJK объединённые идеограммы CJK объединённые идеограммы расширение A CJK объединённые идеограммы расширение B Канадских аборигенов Каноническое разложение: Кантонское произношение: Карианский Тямский Та_блица символов Таблица символов Таблица символов По_дробности о символе Символ найден. Чероки Диакритические знаки Дополнительные комбинированные диакритические знаки Диакритические знаки для символов Отметки соединения половин Общий Управляющие картинки Коптский Скопировать в буфер обмена. Счетные палочки Клинопись Клинописные цифры и знаки пунктуации Символы валют Кипрский Слоги киприотов Кириллица Кириллица расширение A Кириллица расширение B Кириллица дополнительные Определение на английском: Десерет Деванагари Графические метки Домино Алфавитно-цифровые символы в рамке Буквы и месяца CJK Эквиваленты: Эфиопский Расширенный эфиопский Эфиопские дополнения ШРИФТ Поиск Найти _следующее Найти _предыдущее Шрифт Семейство шрифта Размер шрифта Указать исходный шрифт, например: 'Serif 27' Не удалось инициализировать GConf. Таблица символов GNOME Основные свойства символа Общая пунктуация Геометрические формы Грузинский Грузинские дополнения Глаголический Готский Греческий Греческий расширенный Греческий и коптский Gucharmap и файлы данных Юникода распространяются в надежде, что они могут быть полезны, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ. Не предоставляется ни малейшей гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной Лицензии GNU. Gucharmap — свободное программное обеспечение, вы можете распространять и/или изменять его на условиях Универсальной Общественной Лицензии GNU, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, либо версии 2 Лицензии, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии. Гуджарати Гурмухи Формы в половину и в ширину Хан Хангул Хангул, совместимый с Жамо Хангул Ямо Слоги Хангул Хануноо Иврит Заменители в верхнем регистре, пользовательские Заменители в верхнем регистре Хирагана Расширения IPA Символы идеографического описания В стандарте с версии Информация Наследованный Программа для вставки специальных символов в документы Японское произношение "Kun": Японское произношение "On": Канбун Кангхи Корни Каннада Катакана Катакана фонетические расширения Кайях Ли Харошти Кхмерский Кхмерские символы Корейское произношение Лаосский Латиница Дополнительная расширенная латиница Латинский расширение A Латинский расширение B Латинский расширение C Латинский расширение D Латинский дополнение 1 Лепча Буквы, в нижнем регистре Буквы, модификаторы Буквы, другие Буквы, для заголовков Буквы, в верхнем регистре Буквообразные символы Лимбу Линейный B Линейный B идеограммы Линейный B слоги Заменители в нижнем регистре Ликийский Лидийский Маджонг Малайский Мандаринское произношение: Отметки, закрывающие Отметки, без промежутков Отметки, комбинации промежутков Соответствие слову _целиком Математические алфавитно-цифровые символы Математические операторы Различные Математические символы A Различные Математические символы B Различные символы Различные символы и стрелки Различные технические символы Модификаторы тона Монгольский Музыкальные символы Мьянмский Нко Новый тайский ле Следующий блок К следующему алфавиту Не найден. Примечания: Формы чисел Числа, десятичные цифры Числа, буквы Числа, другие Огхам Ол Чики Старый итальянский Старый персидский Оптическое распознование символов Орийя Османский Другие, управляющие Другие, форматирующие Другие, не присвоенные Другие, пользовательские Другие, заменители Пара_метры страницы Тем самым любому лицу предоставляется право бесплатно получить копию файлов данных Юникода и обращаться с ними без ограничения, включая право использования, копирования, объединения, публикации, распространения и/или продажи копий. Фагс-Па Фагс-па Фестский Финикийский Фонетические расширения Дополнительные фонетические расширения Предыдущий блок К предыдущему алфавиту Область пользователя Знаки препинания, концевые Знаки препинания, соединители Знаки препинания, тире Знаки препинания, окончательные кавычки Знаки препинания, начальные кавычки Знаки препинания, открывающие Знаки препинания, другие Реджанг Рунический Саураштра Алфавит Искать в _описаниях символов Идёт поиск… См. также: Разделители, строки Разделители, параграфы Разделители, пробелы Шавиан Сингалезский Малые варианты форм _Число столбцов кратно двум Модификаторы Специальный Сунданский Надстрочные и подстрочные Дополнительные стрелки A Дополнительные стрелки B Дополнительные математические операторы Дополнительная пунктуация Дополнительная пользовательская область A Дополнительная пользовательская область B Силоти Нагри Символы валют Математические символы Символы модификации Символы, другие Сирийский Тагалог Тагбанва Теги Тайский ле Символы Тай Хуан Джинг Тамильский Произношение "Tang": Телугу Таана Тайский Тибетский Тифинаг UTF-16: UTF-8: Угиратский Блок Юникода Категория Юникода: Слоги канадских аборигенов Неизвестный символ, не удалось идентифицировать. Ваи Выбор промежутков Поддержка выбора промежутков Другие полезные представления Вертикальные формы Десятичное представление XML: Юи Корни ЮИ Слоги ЮИ Гексаграммы Юиджинг Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU вместе с программой Gucharmap. Если копия не была получена, напишите в Фонд свободного программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA [непечатный символ] _О программе _Содержание _Файл Пере_ход _Справка Найти _следующее К следующему символу Найти _предыдущее К предыдущему символу _Поиск _Найти: _Текст для копирования: _Вид Носенко Андрей <awn@bcs.zp.ua>, 2003
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>, 2004
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>, 2006