| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
W X% Y% 0 m% % % % % % % % % &
& & & @& ! Y& {& & & ( & & # ' %' @' Z' p' 4 ' ' ' ' '
( #( >( F( P( i( ( (
( ( ( ( ( ) 0) E) [) k) }) ) ) ) ) ) )
) * * .*
C* Q* ^* m* }* *
* * * * * * *
* * * * # + &+ E+ V+ , r+ + + # + +
, $, 4, U, % v, , , , , , , - % - 7- X- v- - - - . - $ . 7. ? P. . . . . / / 0 0 *0 I0 # b0
0 0
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 ! /1 ! Q1 s1 1 1 $ 1 1 1 1 1 % 2 62
E2 ^ S2 N 2 L 3 N3 g3 v3 " 3 3 3 3 3 4 ;4 ! V4 x4 4 4 4 4 4 5 25 F5 " ^5 ! 5 5 5 5 & 5 6 86 U6 o6 # 6 6 6 6 7 7 & 07 W7 k7 7 7 0 7 k 7 $ N8 # s8 8 8 8 + 8 9 .9 " J9 m9 9
9 9 2 9 ' 9 P : A U: : : : ) : ; ; -; @; L; D ^; % ;
; ; ; ; < / < ?< K< `< x< <
< < < < < < < < = %= 8= Q= e= $ x= # = = = = > > 0> ' D> l>
> > > - > " > % ? & :? a? , ? / ? $ ? & @ )@ 3@ 7 M@ @ @
@ @ @ @
@
A $A ,A $ AA fA ! A A A A A A B B .B LB ^B rB zB B B B B B B C $C 5C MC ZC vC ( C C C C D D
*D " 8D & [D 0 D ' D S D : /E jE Y E E " E 2 F GF ]F uF F F $ F F F
G #G 2G RG fG
wG G G G G + G G H "H 6H CH ! H
I (I FI aI ' tI I & I / I J %J AJ bJ % _K ' K # K K 4 K L ,L @L % FL lL 8 vL $ L L $ L M 6M UM pM M M M M M N ( N
?N MN `N }N ' N ! N N D N <O IO > VO O " O ! O O O P S )P }P ! P P P P P P
Q Q 8Q >Q NQ XQ lQ & tQ Q Q Q ! Q Q Q R
R &R >R GR _R gR
yR R
R R R R R R R ( R
S & T F T ;U EU OU . YU U U * U / U V
V "V @ =V * ~V > V ) V W H W = bW 5 W 7 W & X ) 5X $ _X X Q X + X % Y 5 DY - zY % Y 5 Y Z Z = 'Z ) eZ ! Z 5 Z Z + [ - -[ F [[ A [ [ \ "\ C\ ^\ {\ \ \ \ \
] +] H] ^] {] ] ] ] ] ]
^ ^
^ *^ ;^
@^ N^ U^ e^ k^ z^ ^ E ^ W ^ Q =_ + _ ? _ o _ a k` 5 ` W a 1 [a B a - a N a N Mb e b 3 c / 6c 1 fc 7 c G c d ' )d b Qd K d ; e 5 <e < re 6 e 9 e L f f mf ; f g Y g ! h -h @h 8 i ? j $ Kj / pj B j 1 j M k , ck k k k k k k k k k k l
l l $l 0 ,l h ]l G l " m ' 1m Ym R zm m m D m "n K ?n n n n qo p : p p % q J )q . tq " q 0 q 7 q 7 /r 6 gr [ r J r @ Es . s 3 s > s . (t 5 Wt / t , t G t G 2u C zu U u 1 v L Fv 3 v 8 v ; w S <w M w - w * x 6 7x 2 nx - x F x y A 6y A xy ; y \ y Sz O "{ F r{ $ { 5 { A | U V| E | ; | T .} % } } } } k } S S~ ~ P > D " : g i " " < _ , } K ݂ , * H ^ |
$ " ? 7 b τ Մ ބ $ * ! 9 L $ ! & ͅ % e ` , ( ( 7 @ ` " % ć : B % h * D S H H R S D 8 R } U Њ J & L q > Ӌ _ r 4 ( Ќ 7 ) 1 * [ 3
ȍ 1 G D c - ֎ + # 1 D # v 4 ] Ϗ $ - - R $ & ( ( # ; ) _ 1 # I ߑ ) > H 6 W H - _ ( 5 1 ! N @ l f | t ޖ ? S E E _ v 1 * N . y 3 8 ܙ @ V 7 t 0 ݚ M ) K u < Ǜ ' ' , B T * 2 $ ? : \ z ' מ A 9 A 9 { @ ! 0 a I : > ) % 4 O 9 ? A @ Q W G / ! } 0 ǥ D [ > N ߦ K . C z G = A D C . ʨ 5 / $ B ^ g ) Ʃ . @ 4 ` 6 0 ̪ I e G Ы Q C b E I U \ j ǭ N ڭ F ) # p 8 ͮ ܮ A
P [ q & } ] . C E Z F 1 % * B m 2 ( ˱
, 9 H B U ' ̲ V - z @ q \ 6 7 * ' , s ' E k k ( ) g 2 r % r n Z v v . n : f e i 5 G @ & H } ( ? 4 4 j 1 W : $ # { w > t 7 + 0 # H a 0 S | 1 N < I V J N D 3 A t c { o a m G B > & o P X - D ~ R " ; [ Y T g ! F h C 9 q b
T K 3 E R F + 8 ] \ . e S u x p 5 B y b = A W |
_ i L l ! V $ h Q U p x Q 2 M
= L ` X < [ / Y " ] s /
y w ) ^ O * ^ f ? M Z c K j ~ ; 6 u z l , % P ` I d 8 } U _ 9 m J O d C (invalid encoding) <location> <attribute> <values> - set attribute %.1f GB %.1f MB %.1f kB %s Audio Player %s Camera %s Drive %s Encrypted Data %s Filesystem Service %s Media %s on %s %s/%s Drive %s: %d: Directory or file exists %s: %d: Invalid filename %s: %d: No such file or directory %s: %d: Not Supported %s: %s %s: %s, error writing to stdout %s: %s: error launching application: %s
%s: %s: error opening file: %s
%s: %s: error opening location: %s
%s: %s: error reading: %s
%s: %s:error closing: %s
%s: missing locations - delete files - list contents of directories in a tree-like format - list files at <location> - mount <location> - move files to trash - output files at <location> - rename file - show info for <location> / on %s ATA Drive Accounts are unsupported Append to end of file Attribute not specified
Audio CD Filesystem Service Audio Disc Audio Player Automount failed: %s Backup file creation failed Backup file creation failed: %s Blank Blu-Ray Disc Blank Blu-Ray R Disc Blank Blu-Ray RW Disc Blank CD-R Disc Blank CD-ROM Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R DL Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-ROM Disc Blank DVD-RW Disc Blank Disc Blank HD DVD Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc Blank MO Disc Blu-Ray Disc Blu-Ray R Disc Blu-Ray RW Disc Blu-ray Blu-ray-R Blu-ray-RE Burn CD-R CD-R Disc CD-ROM CD-ROM Disc CD-RW CD-RW Disc CD/DVD Creator Camera Can't contact session bus Can't copy directory over directory Can't copy file over directory Can't eject file Can't find metadata file %s Can't handle version %d of GVfsIcon encoding Can't monitor file or directory. Can't mount file Can't move directory over directory Can't open directory Can't open mountable file Can't poll file Can't recursively copy directory Can't recursively move directory Can't send host identity confirmation Can't send password Can't start file Can't stop file Can't unmount file Can't write to directory Cancel Cancel Login Cannot allocate new file to append to Cannot connect to the system bus Cannot create gphoto2 context Cannot create gudev client Cannot create libhal context Cannot find drive %s Cannot get LUKS cleartext slave Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s' Cannot get data of file to append to Cannot initialize libhal Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this? Cannot read file to append to CompactFlash Drive Computer Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate. Connection refused by server Connection to the device lost Copy with file Could not create request Could not find enclosing mount Could not parse response Couldn't get stream file descriptor Create backup DVD+R DVD+R DL Disc DVD+R Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Data connection closed Device requires a software update Didn't get stream file descriptor Digital Camera (%s) Directory '%s' is not empty Directory not empty Directory notification not supported Disc Dns-SD Don't follow symlinks Don't start fuse. Drive %s does not contain audio files Empty response End of stream Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data on partition %d. Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data. Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data. Enter passphrase for key Enter password Enter password for %s Enter password for ftp as %s on %s Enter password for ftp on %s Error closing: %s
Error connecting to D-Bus: %s Error connecting to daemon: %s Error connecting to socket: %s Error copying file %s: %s
Error creating Avahi resolver: %s Error creating backup file: %s Error creating camera Error creating directory Error creating directory: %s
Error creating file object Error creating socket: %s Error deleting directory Error deleting file Error deleting file: %s Error finding enclosing mount: %s
Error from 'paranoia' on drive %s Error getting data from file Error getting device information Error getting file Error getting writable attributes: %s
Error in stream protocol: %s Error initializing Avahi: %s Error initializing camera Error loading device information Error looking up device information Error mounting %s: %s
Error mounting location: %s
Error moving file %s: %s
Error moving file: %s Error opening file: %s
Error parsing commandline options: %s
Error reading stdin Error removing target file: %s Error renaming dir Error renaming file Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s" Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s". Error seeking in stream on camera %s Error seeking in stream on drive %s Error sending fd: %s Error setting attribute: %s
Error setting file metadata: %s Error setting up camera communications port Error trashing file: %s
Error unmounting mount: %s
Error while getting mount info: %s Error writing file Error: %s Error: %s
Etag not available
FILES... - open FILES with registered application. Failed to create active FTP connection. Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this? Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy. Failed to get file list Failed to get folder list Failed to mount Windows share Failed to retrieve share list from server Failure File does not exist File doesn't exist File exists File is directory File system is busy: %d open file File system is busy: %d open files Filename contains invalid characters. Filesystem Filesystem is busy FireWire Drive Floppy Disk Floppy Drive Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs GVFS Daemon GVFS Metadata Daemon GVfs GDU Volume Monitor Get filesystem info HD DVD Disc HD DVD-R Disc HD DVD-RW Disc HDDVD HDDVD-RW HDDVD-r HTTP Client Error: %s HTTP Error: %s Host closed connection Host key verification failed Hostname not known Insufficient permissions Internal Error (%s) Internal error: %s Invalid arguments from spawned child Invalid attribute info list content Invalid attribute type %s
Invalid backend type Invalid dbus message Invalid file info format Invalid filename Invalid filename %s Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead Invalid mount spec Invalid reply Invalid reply received Invalid return value from call Invalid return value from get_filesystem_info Invalid return value from get_info Invalid return value from monitor_dir Invalid return value from monitor_file Invalid return value from open Invalid return value from open_icon_for_read Invalid return value from query_filesystem_info Invalid return value from query_info Items in the trash may not be modified Jaz Drive Keep with file when moved LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output. List List writable attributes Local Network Location is already mounted Location is not mountable Location not specified
Log In Anyway Login dialog cancelled MO Disc Main daemon for GVFS Malformed dns-sd encoded_triple '%s' Malformed icon identifier '%s' Malformed input data for GVfsIcon Mass Storage Drive MemoryStick Drive Metadata daemon for GVFS Missing operand
Mixed Audio/Data Disc Monitor events Mount as mountable Mount volume with device file Mounted %s at %s
Name already exists Network Network Location Monitor New name too long No camera specified No device specified No drive specified No hostname specified No media in the drive No mount type specified No route to host No space left on server No such file No such file %s on drive %s No such file or directory No such file or directory in target path No volume for device file %s
Not a WebDAV enabled share Not a directory Not a mountable file Not a regular file Not supported Not supported (not same directory) Not supported (src is dir, dst is dir) Not supported (src is dir, dst is existing file) Not supported (src is file, dst is dir) Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other. One or more programs are preventing the unmount operation. Only create if not existing Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file. Operation failed Operation not supported by backend Operation not supported, files on different mounts Operation unsupported Operation was cancelled Page type unknown Password dialog cancelled Password required for %s Password required for share %s on %s Permission denied Please enter proxy password Print new etag at end Protocol error Rename successful. New uri: %s
Replace old daemon. Response invalid SCSI Drive SD/MMC Drive Seek not supported on stream Settable attributes:
Show completions Show extra information for List and Monitor Show hidden files SmartMedia Drive Software RAID Drive Start Anyway Start drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails. Symlinks not supported by backend Tape Drive Target %s is not a directory
Target file already exists Target file exists The FTP server is busy. Try again later The attributes to get The etag of the file being overwritten The file does not exist or isn't an audio track The file is not a directory The file is not a mountable The file was externally modified The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. The specified location is not mounted The specified location is not supported The trash folder may not be deleted Thumb Drive Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s" Timed out when logging in Too many arguments
Trash Try "%s --help" for more information. USB Drive USB support missing. Please contact your software vendor Unable to create temporary directory Unable to create temporary file Unable to find supported ssh command Unable to move metadata keys Unable to remove metadata keys Unable to set metadata key Unable to spawn ssh program Unable to spawn ssh program: %s Unable to unset metadata key Unexpected end of stream Unexpected reply from server Unmount Unmount Anyway Unmount all mounts with the given scheme Unnamed Drive Unnamed Drive (%s) Unsupported network protocol Unsupported seek type Usage: %s --spawner dbus-id object_path Usage: %s key=value key=value ... Use a long listing format Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy. WebDAV on %s WebDAV share When creating a file, restrict access to the current user only Windows Network Windows Network Filesystem Service Windows Shares Filesystem Service Windows shares on %s Writable attribute namespaces:
Zip Drive attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv] attributes:
backup existing destination files backups not supported yet cdda mount on %s create parent directories directory display name: %s
edit name: %s
error starting mount daemon files ftp as %s on %s ftp on %s gphoto2 mount on %s hidden
ignore nonexistent files, never prompt invalid type locations mountable mountpoint for %s already running name: %s
never follow symbolic links no target directory overwrite %s? preserve all attributes progress prompt before overwrite regular sftp for %s on %s sftp on %s shortcut show progress size: special ssh program unexpectedly exited symlink type: %s
unknown values must be string or list of strings Project-Id-Version: ru
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-05 13:36+0300
PO-Revision-Date: 2009-10-05 13:36+0300
Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: KBabel 1.11.4
(неверная кодировка) <location> <attribute> <values> - установить атрибут %.1f ГБ %.1f МБ %.1f КБ Звуковой проигрыватель %s Камера %s Устройство %s Зашифрованные данные %s Служба файловой системы %s Диск %s %s на %s Устройство %s/%s %s: %d: файл или каталог не существует %s: %d: неверное имя файла %s: %d: нет такого файла или каталога %s: %d: не поддерживается %s: %s %s: %s, ошибка записи на стандартный вывод %s: %s: ошибка запуска приложения: %s
%s: %s: ошибка открытия файла: %s
%s: %s: ошибка открытия адреса: %s
%s: %s, ошибка чтения: %s
%s: %s:ошибка закрытия: %s
%s: не указаны адреса - удалить файлы - показать содержимое каталога в виде дерева - показать файлы в <location> - смонтировать <location> - переместить файлы в корзину - файлы вывода по <адресу> - переименовать файл - показать информацию о <location> / на %s Устройство ATA Учётные записи не поддерживаются Добавить в конец файла Атрибут не указан
Служба файловой системы Audio CD Звуковой диск Звуковой проигрыватель Сбой автомонтирования: %s Ошибка создания резервной копии файла Ошибка создания резервного файла: %s Чистый диск Blu-Ray Чистый диск Blu-Ray R Чистый диск Blu-Ray RW Чистый диск CD-R Чистый диск CD-ROM Чистый диск CD-RW Чистый диск DVD+R DL Чистый диск DVD+R Чистый диск DVD+RW Чистый диск DVD-RAM Чистый диск DVD-ROM Чистый диск DVD-RW Чистый диск Чистый диск HD DVD Чистый диск HD DVD-R Чистый диск HD DVD-RW Чистый МО диск Диск Blu-Ray Диск Blu-Ray R Диск Blu-Ray RW Blu-ray Blu-ray-R Blu-ray-RE Записать CD-R Диск CD-R CD-ROM Диск CD-ROM CD-RW Диск CD-RW Создание CD/DVD Камера Не удаётся подключиться к шине сессии Не удаётся скопировать каталог поверх каталога Не удаётся скопировать файл поверх каталога Не удаётся извлечь файл Не удаётся найти файл метаданных %s Не удалось обработать текстовое представление GVfsIcon версии %d Не удаётся отслеживать состояние файла или каталога. Не удаётся смонтировать файл Не удаётся переместить каталог поверх каталога Не удаётся открыть каталог Не удаётся открыть монтируемый файл Не удаётся опросить файл Не удаётся скопировать каталог рекурсивно Не удаётся переместить каталог рекурсивно Не удаётся отправить подтверждение идентификации узла Не удаётся отправить пароль Не удаётся запустить файл Не удаётся остановить файл Не удаётся отмонтировать файл Не удаётся произвести запись в каталог Отменить Отменить подключение не удалось выделить новый файл для добавления в конец Не удаётся подключиться к системной шине Не удалось создать контекст gphoto2 Не удаётся создать клиент gudev Не удалось получить контекст libhal Не удаётся найти устройство %s Не удаётся получить LUKS cleartext slave Не удаётся получить LUKS cleartext slave из пути `%s' Не удалось получить данные файла для добавления в конец Не удалось инициализировать libhal Не удаётся установить соединение данных. Проверьте, пожалуйста, настройки брандмауэра. Не удалось прочитать файл для добавления в конец Устройство CompactFlash Компьютер Объединить все файлы в каталоге и вывести их на стандартный вывод. Работает как стандартная утилита cat, но вместо адреса локального файла использует адрес gvfs. Например, вы можете использовать адрес вида smb://server/resource/file.txt Соединение отклонено сервером Соединение с устройством потеряно Копировать с файлом Не удаётся создать запрос Не удаётся найти точку монтирования Не удаётся разобрать ответ Не удаётся получить описание файла потока Создать резервную копию DVD+R Диск DVD+R DL Диск DVD+R DVD+RW Диск DVD+RW DVD-R DVD-RAM Диск DVD-RAM DVD-ROM Диск DVD-ROM DVD-RW Диск DVD-RW DVD±R DVD±RW Соединение данных закрыто Устройство требует обновления программного обеспечения Дескриптор файла потока не был получен Цифровая камера (%s) Каталог «%s» не пустой Каталог не пустой Уведомление для каталогов не поддерживается Диск Dns-SD Не следовать по сиволическим ссылкам Не запускать fuse Устройство %s не содержит звуковых файлов Пустой ответ Конец потока Введите пароль для разблокирования тома
Устройство "%s" содержит зашифрованные данные на разделе %d. Введите пароль для разблокирования тома
Устройство "%s" содержит зашифрованные данные. Введите пароль для разблокирования тома
Устройство %s содержит зашифрованные данные Введите ключевую разу для ключа Введите пароль Введите пароль для %s Введите пароль ftp для пользователя %s на %s Введите пароль для ftp на %s Ошибка закрытия: %s
Ошибка подключения к D-Bus: %s Ошибка подключения к демону: %s Ошибка подключения к сокету: %s Ошибка копирования файла %s: %s
Ошибка при создания сервиса разрешения имён Avahi: %s Ошибка создания резервной копии файла: %s Ошибка при создании объекта камеры Ошибка создания каталога Ошибка создания каталога: %s
Ошибка при создания объекта файла Ошибка создания сокета: %s Ошибка при удалении каталога Ошибка при удалении файла Ошибка удаления файла: %s Не удаётся найти точку монтирования: %s
Ошибка программы "paranoia" на устройстве %s Ошибка при получении данных из файла Ошибка при получении информации об устройстве Ошибка при получении файла Ошибка получения изменяемых атрибутов: %s
Ошибка в протоколе потока: %s Ошибка при инициализации Avahi: %s Ошибка при инициализации камеры Ошибка при загрузке информации об устройстве Не удалось найти информацию об устройстве Ошибка монтирования %s: %s
Ошибка монтирования: %s
Ошибка перемещения файла %s: %s
Ошибка перемещения файла: %s Ошибка открытия файла: %s
Ошибка параметров командной строки: %s
Ошибка чтения stdin Ошибка удаления файла назначения: %s Ошибка при переименовании каталога Ошибка при переименовании файла Ошибка при разрешении имени «%s» сервиса «%s» на «%s» Ошибка при разрешении имени «%s» сервиса «%s» на «%s». Одна или несколько TXT записей не найдены. Требуются ключи: «%s» Ошибка поиска в потоке, созданном камерой %s Ошибка поиска в потоке на устройстве %s Ошибка передачи fd: %s Ошибка установки атрибута: %s
Ошибка указания метаданных файла: %s Ошибка при установке порта для связи с камерой Ошибка перемещения в корзину файла: %s
Ошибка размонтирования точки: %s
Ошибка получения информации о монтировании: %s Ошибка записи в файл Ошибка: %s Ошибка: %s
Etag недоступен
ФАЙЛЫ... - открывает ФАЙЛЫ в зарегистрированном приложении. Не удаётся установить активное FTP-соединение. Не удаётся установить активное FTP-соединение. Проверьте, пожалуйста, настройки брандмауэра. Не удаётся извлечь диск, потому что один или несколько томов этого диска заняты. Не удалось получить список файлов Не удалось получить список каталогов Ошибка подключения ресурса Windows Не удалось получить список доступных на сервере ресурсов Ошибка Файл не существует Файл не существует Файл существует Файл является каталогом Файловая система занята: %d открытый файл Файловая система занята: %d открытых файла Файловая система занята: %d открытых файлов Имя файла содержит недопустимые символы. Файловая система Файловая система занята Устройство FireWire Флоппи-диск Флоппи-дисковод Использовать символические ссылки, точки монтирования и ярлыки как каталоги Демон GVFS Демон метаданных GVFS Монитор томов GVfs GDU Информация о файловой системе Диск HD DVD Диск HD DVD-R Диск HD DVD-RW HDDVD HDDVD-RW HDDVD-r Ошибка клиента HTTP: %s Ошибка HTTP: %s Узел закрыл соединение Сбой проверки сертификата узла Имя узла неизвестно Недостаточно прав Внутренняя ошибка (%s) Внутренняя ошибка: %s Неверные аргументы от порождённого дочернего процесса Неверное содержимое списка информации об атрибутах. Неверный тип атрибута %s
Неверный тип драйвера Неверное сообщение dbus Неверный формат информации о файле Неверное имя файла Неверное имя файла %s Некорректный icon_id «%s» в OpenIconForRead Неверная спецификация монтирования Неверный ответ Получен неверный ответ Функция call вернула неверное значение Функция get_filesystem_info вернула неверное значение Функция get_info вернула неверное значение Получено неверное значение от функции monitor_dir Получено неверное значение от функции monitor_file Функция open вернула неверное значение Функция open_icon_for_read вернула неверное значение Функция query_filesystem_info вернула неверное значение Функция query_info вернула неверное значение Элементы в корзине не могут быть изменены Дисковод Jaz Оставить с файлом при перемещении АДРЕС... - каскадировать АДРЕСА на стандартный вывод. Список Список изменяемых атрибутов Локальная сеть Адрес уже смонтирован Адрес не является монтируемым Размещение не указано
Подключиться всё равно Диалог ввода пароля прерван МО диск Основной демон GVFS Неверные параметры dns-sd «%s» Некорректный идентификатор значка «%s» Некорректные входные данные для GVfsIcon Запоминающее устройство Устройство MemoryStick Демон метаданных для GVFS Пропущен операнд
Смешанный диск звук/данные События наблюдения Монтировать как монтируемый Монтировать том с использованием файла устройства Смонтирован %s как %s
Такое имя уже существует Сеть Обзор сети Слишком длинное имя Камера не определена Устройство не указано Устройство не указано Имя узла не указано В устройстве нет диска Тип монтирования не указан Нет маршрута к узлу На сервере не осталось свободного места Нет такого файла Нет такого файла %s на устройстве %s Нет такого файла или каталога Нет такого файла или каталога в пути назначения Отсутствует том для файла устройства %s
Не является ресурсом WebDAV Не является каталогом Файл не является монтируемым Не является обычным файлом Не поддерживается Не поддерживается (не тот же самый каталог) Не поддерживается (источник - каталог, назначение - каталог) Не поддерживается (источник - каталог, назначение - существующий файл) Не поддерживается (источник - файл, назначение - каталог) Примечание: если вам необходимы параметры форматирования, такие как -n, -T или другие, достаточно просто пропустить вывод через команду cat. Одна или несколько программ не позволяют выполнить отключение. Только создать, если не существует Открывает файл(ы) в приложении по умолчанию, зарегистрированном для обработки файлов этого типа. Сбой операции Действие не поддерживается драйвером Действие не поддерживается, файлы на разных точках монтирования Действие неподдерживается Действие было прервано Неизвестный тип страницы Диалог ввода пароля прерван Требуется пароль для ресурса %s Требуется пароль для ресурса %s на %s Доступ запрещён Введите пароль прокси-сервера Добавлять в конце новый etag Ошибка протокола Переименование прошло успешно. Новый uri: %s
Заменить старый демон. Неверный ответ Устройство SCSI Устройство SD/MMC Поиск в потоке не поддерживается Изменяемые атрибуты:
Показать завершённые Показать дополнительную информацию Показать скрытые файлы Устройство SmartMedia Устройство программного RAID Все равно запустить Запустить диск в ухудшенном режиме? Запуск диска в ухудшенном режиме означает, что диск более не является устойчивым к сбоям. Данные на диске могут быть безвозвратно утеряны. Символические ссылки не поддерживаются драйвером Ленточный накопитель Назначение %s не является каталогом
Файл назначения уже существует Файл назначения уже существует FTP-сервер занят. Попробуйте попозже Получить атрибуты etag файла перезаписывается Файл не существует или не является звуковой дорожкой Этот файл не является каталогом Этот файл не является монтируемым Файл был изменён извне Не удаётся проверить подлинность удалённого компьютера (%s).
Это обычно происходит при первом подключении к компьютеру.
Строка идентификации, переданная удалённым компьютером: %s. Если вы хотите быть абсолютно уверенным в безопасности подключения к этому компьютеру, обратитесь к системному администратору. Указанный адрес не смонтирован Указанный адрес не поддерживается Папка корзины не может быть удалена USB Flash брелок Истёк период ожидания «%s» сервиса «%s» на «%s» Время ожидания входа в систему истекло Слишком много аргументов
Корзина Для получения дополнительной информации используйте команду "%s --help" Устройство USB Не найдена поддержка USB. Свяжитесь с вашим поставщиком программного обеспечения Не удаётся создать временный каталог Не удаётся создать временный файл Не удаётся найти поддерживаемую команду ssh Невозможно переместить ключи метаданных Невозможно удалить ключи метаданных Невозможно установить ключ метаданных Не удаётся выполнить программу ssh Не удаётся выполнить программу ssh: %s Невозможно сбросить ключ метаданных Неожиданный конец потока Неожиданный ответ от сервера Отключить Всё равно отключить Отключить все точки монтирования по заданной схеме Безымянное устройство Безымянное устройство (%s) Неподдерживаемый сетевой протокол Неподдерживаемый тип поиска Применение: %s --spawner dbus-id object_path Применение: %s key=value key=value ... Использовать развёрнутый формат списка Том занят
Одно или несколько приложений используют том WebDAV на %s Ресурс WebDAV При создании файла давать права доступа только текущему пользователю Сеть Windows Служба сетевой файловой системы Windows Служба файловой системы ресурсов Windows Ресурсы Windows на %s Доступные пространства имён атрибутов:
Дисковод Zip тип атрибута [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv] атрибуты:
создать резервные копии файлов назначения резервные копии еще не поддерживаются подключение cdda на %s создать родительские каталоги каталог видимое имя: %s
новое имя: %s
ошибка запуска демона монтирования файлы ftp как %s на %s ftp на %s подключение gphoto2 на %s невидимый
пропускать несуществующие файлы, не предупреждать неверный тип размещения монтируемый точка монтирования для %s уже запущена имя: %s
не следовать по символическим ссылкам не указан каталог-приемник перезаписать %s? сохранить все атрибуты ход выполнения спросить перед перезаписью обычный sftp пользователя %s на %s sftp на %s ярлык показать ход выполнения размер: особый Программа ssh неожиданно завершилась символическая ссылка тип: %s
неизвестен значения должны быть строкой или списком строк