| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
^ H I ] i u 2 9 9 >
R ` m z E 2 ' ; * c
)
9 D M l
! ! "! 6! J! _! p! ! ! # ! ! ! ! ! ! ! " " " %" 1" =" I" R" ^" {" "
"
" "
" " " "
" "
# # * # . H# w# #
# # " # # $ $
$ $$ . *$ , Y$ $ $
$ $ $ $ E $ * '% R% \% m%
% % % % % % % % % % & & . & K& P& a&
q& O |& &
&
& & & ' ' ' ' ;' B' J' P' V' t'
y' ) ' - ' ' ' ( ( ( /( K(
d( r( ( ( ( ( (
( ( ( ) )
") 0) @) O) b) q) }) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 * 3* ) <* f* v*
* * * * * * *
* * *
+ ,+ =+ F+ Y+ b+ j+ + +
+
+ +
+ + +
, ,
, ', 3, E,
R, `,
j, u, ,
, ,
, ,
, , , , , - 6- M- b- v- -
- - E - - . #. 4. :. L. f. m. z. . . . . . . . . . / #/ 5/
B/ N M/ C / S / P 40 O 0 r 0 e H1 o 1 ! 2 % @2 - f2 ! 2 , 2 4 2 , 3 - E3 & s3 $ 3 # 3 3 ` 3 V4 ]4 q4
y4 4 5 4 4 4 4 ) 4 %5 # /5 S5 c5 i5 z5 5 5 5 ! 5 5 5 5 6
6 6
'6 56 :6
A6 O6
U6 `6 l6
6 6 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 7
7 7 $7
*7
87 C7 P7 Z7 l7 t7 }7 7 7 7 7 7 8 8 8 9 9 & : # : # ; 4 =; r; f ; f ; W T< < - < < ! = ' 5= ]= 1 t= u = > S 1> H > Y > (? # B? f? - y? ? ? ? ? ? @ / '@ W@ " d@ @ @ B @ + @ 5 A VA # rA A
A A A # A + A B ) :B & dB / B F B C % C >C TC L gC C . C C 3 D DD SD ! mD D D D D 2 D E /E Q DE E E 4 E F F ;F [F 8 hF
F F 5 F F 5 G M FG O G 3 G ; H TH A sH A H H ) I <I J @I I 7 I U I "J 5J FJ 5 _J 4 J J J W hK # K % K 6
L AL XL 4 gL 3 L L L J L BM ) UM ' M M F M N M NN SN lN N N MO ^O sO O ' O O O P + P 5P DP SP YP " fP P P F P A P + AQ mQ Q # Q # Q 6 Q 3 R DR ^R yR R R R % R % S )S 6S :S US jS % S $ S - S S T %T DT QT lT $ T + T T 4 T 2 U H EU U M U - U ' V ) ?V iV lV ! ~V V V V V W + ,W 2 XW % W W W W X O X 0 bX ( X X X X X X
Y Y /Y AY QY bY yY Y Y Y Y Y Y Y Y
Z Z /Z >Z ]Z yZ Z Z Z Z [ [ 5[ J[ ][ 4 [ 6 2\ i\ \ \ 5 \
\ \ % ] # ,] P] 5 _] ] ! ] ] ] ] ' ^ )^ # F^ % j^ 8 ^ ^ e_ A` ` a 4b c c * d @ d D e 8 Ze T e Q e J :f X f I f N (g M wg ! g z g bh 7 oh h # h ' h } i 2 i % i 8 i ^ j wj j ! k
1k <k ]k }k k k L k ' l Bl [l rl l l l l l " l m m #m " 5m Xm qm m - m
m " m m n
n ) #n
Mn [n kn {n n n n ' n n o ,o ) Bo lo o o o 9 o # o % p J Ap F q q % q q
D 6 # \ ! x
n L F m & 3 ( o P / 1 . V 4 ' C u D : 8 S 2 ? z " ( % * N J S & X - { H g e 4 2 7 A t > + ? > 1 E @ G J O w , ` I 0 U 8 7 | q d ^ B k Q $ L 0 r % N T 5 I B }
@ < A * F ! K $ O ; . ; X R " / W C W a [ ^
Z + Q ) 3 T j ' = H : ] [ h M p ] \ ~ ) K = < i # G v 9 M 9 V R , E 6 c y 5 l b U _ f Y - Z Y s P GNOME Help Browser 2D Graphics 3D Graphics <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. About This Document Accessibility Action Games Add Bookmark Adventure Games Amusement An error occurred while printing An unknown error occurred while attempting to transform the document. Applications Applications for viewing and manipulating graphics Applications related to audio and video Applications that teach or aid in learning Arcade Games Archiving Tools Art Artificial Intelligence Astronomy BLT Functions Biology Blocks Games Board Games Bookmarks Broken Transformation Building C_ase sensitive Calculator Calendar Cannot create search component Cannot create window Cannot process the search Card Games Charting Tools Chat Chemistry Clocks Compression Tools Computer Science Configuration Files Construction Contact Management Copy _Email Address Could Not Read File Could not parse file Curses Functions Data Visualization Databases Debuggers Define which cache directory to use Desktop Desktop Settings Development Dialup Dictionaries Disc Burning Document Sections Economy Education Electricity Electronics Email Tools Emulator Engineering Error executing "gnome-open" FORTRAN Functions File Manager File Tools File Transfer File not found Filesystem Fin_d: Financial Tools Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Flow Charting Tools Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNOME Applications GNU Info Pages GTK GUI Designers Games Generic applications for the GNOME environment Generic applications for the KDE environment Geography Geology Geoscience Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Guides and manuals for applications that connect to the outside world Guides for getting involved in development Ham Radio Hardware Devices Hardware Settings Have some fun Help Help Browser Help On this application Help Topics History IDEs IRC Clients Image Processing Instant Messaging Internet Invalid Stylesheet It was not possible to print your document: %s Java KDE Applications Kernel Routines Kids Games Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities Licenses Literature Loading... Logic Games Manual Pages Math Medical Software Midi Miscellaneous Documentation Mixers Monitor Motif Music Network Audio Sound Functions News No Comment No href attribute found on yelp:document
No information is available about this error. No results for "%s" Numerical Analysis OCR Office Applications Office applications Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Documentation Out of memory Overviews P2P PDA Communication POSIX Functions POSIX Headers Package Manager Page not found Parallel Computing Perl Functions Photography Phrase not found Physics Players Preferences Preparing to print Presentation Tools Print Print This Document ... Print This Page ... Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Profiling Tools Project Management Tools Publishing Qt Qt Functions Raster Graphics Re_name Readline Functions Recorders Remote Access Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s Revision Control Robotics Role Playing Games Scanning Science Search could not be processed Search for other documentation Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Security Sequencers Settings Settings users can manipulate to make their environment more pleasant Show next page in history Show previous page in history Simulation Games Sound Sound & Video Sound & Video Editing Sports Sports Games Spreadsheet Tools Strategy Games System System Administration System Calls System V Form/Menu Functions TIFF Functions TV Telephony Telephony Tools Termcap Applications Terminal Emulator Text Editors Text Tools The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document. The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page. The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The file ‘%s’ does not exist. The page %s was not found in the TOC. The page %s was not found in the document %s. The requested URI "%s" is invalid The requested page was not found in the TOC. The requested page was not found in the document %s. The requested search could not be processed. The search processor returned invalid results Tools to help you manage your computer Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Translation Tools Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Tuners Unable to load page Unknown Unknown Error Unknown Page Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities Utilities to help you get work done Vector Graphics Video Video Conference Viewer Waiting to print Web Browser Web Development Welcome to the GNOME Help Browser Word Processors X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits Project-Id-Version: ru
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-04-07 00:18+0400
PO-Revision-Date: 2008-04-06 20:59+0300
Last-Translator: Yuriy Penkin <yura.penkin@gmail.com>
Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Просмотр справки GNOME Двухмерная графика Трехмерная графика <b>Специальные возможности</b> <b>Шрифты</b> Закладка с именем <b>%s</b> уже существует на этой странице. Закладка с именем <b>%s</b> уже существует на этой странице. Программа просмотра документации для среды GNOME. О этом документе Специальные возможности Активные игры Добавить закладку Приключенческие игры Развлечение Прозошла ошибка при печати Во время преобразования документа возникла неизвестная ошибка. Приложения Приложения для просмотра и изменения графики Приложения, относящиеся к звуку и видео Приложения, которые учат или помогают в изучении Аркадные игры Средства архивации Искусство Искусственный интеллект Астрономия Функции BLT Биология Блочные игры Настольные игры Закладки Ошибочное преобразование Сборка _Учитывать регистр Калькулятор Календарь Не удалось создать компонент поиска Не удалось создать окно Не удалось обработать запрос Карточные игры Рисование диаграмм Чат Химия Часы Средства сжатия Компьютерные науки Конфигурационные файлы Строительство Управление контактами _Копировать адрес Email Не удалось прочитать файл Не удалось разобрать содержимое файла Функции Curses Визуализация данных Базы данных Отладчики Определить, какую категорию использовать Рабочий стол Настройка рабочего стола Разработка Коммутируемый доступ к сети Словари Запись дисков Разделы документа Экономика Образование Электричество Электроника Средства электронной почты Эмулятор Инжиниринг Во время выполнения «gnome-open» возникла ошибка Функции FORTRAN Диспетчер файлов Средства управления файлами Передача файлов Файл не найден Файловая система _Найти: Средства управления финансами Найти Найти _далее Найти _предыдущее совпадение Найти _далее Найти _предыдущее совпадение Найти следующее вхождение слова или фразы Найти предыдущее вхождение слова или фразы Средства создания блок-схем Шрифт для фиксированного текста Шрифт для текста Шрифт для текста постоянной ширины. Шрифт для текста переменной ширины. Приложения GNOME Страницы информации GNU GTK Редакторы пользовательского интерфейса Игры Общие приложения для среды GNOME Приложения, относящиеся к графической среде KDE География Геология Наука о Земле Получение справки в среде GNOME Перейти к списку тем справки Графика Инструкции и руководства для приложений, которые связываются с внешним миром Руководства по вовлечению в процесс разработки Любительское радио Аппаратные средства Настройка аппаратных средств Повеселимся Справка Программа просмотра справки Справка по этому приложению Темы справки История Интегрированные средства разработки (IDE) Клиенты IRC Обработка изображений Мгновенные сообщения Интернет Некорректное стилевое преобразование Ваш документ невозможно было напечатать: %s Java Приложения KDE Функции ядра Детские игры Узнайте больше о том, как сделать вашу систему более удобной с учётом ограниченных возможностей Лицензии Литература Загружается... Логические игры Страницы руководства Математика Медицинское ПО MIDI Различная документация Микшеры Монитор Motif Музыка Функции Network Audio Sound Новости Нет комментариев Отсутстсвует атрибут ссылки в yelp:document
Сведения об этой ошибке недоступны. Нет результатов для «%s» Численный анализ OCR Офисные приложения Офисные приложения Открыть закладку в новом окне Открыть ссылку в _новом окне Открыть адрес Открыть _адрес Приложения OpenSSL Настройка OpenSSL Функции OpenSSL Обзоры OpenSSL Другая документация Недостаточно памяти Обзоры P2P Подключение PDA Функции POSIX Заголовки POSIX Управление пакетами Страница не найдена Параллельные вычисления Функции Perl Фотография Фраза не найдена Физика Проигрыватели Параметры Подготовка к печати Подготовка презентаций Печать Распечатать этот документ ... Распечатать эту страницу ... Принтер %s не поддерживает печать postscript. Печать Печать на этом принтере не поддерживается Средства профилирования Управление проектами Подготовка публикаций Qt Функции Qt Растровая графика Пере_именовать Функции readline Запись звука Удалённый доступ Удалить закладку Переименовать закладку Повторить поиск онлайн на %s Управление версиями Робототехника Ролевые игры (RPG) Сканирование Научные Результаты поиска не могут быть обработаны Поиск другой документации Результаты поиска «%s» Раздел 0p Раздел 1m Раздел 1ssl Раздел 1x Раздел 2 Раздел 3blt Раздел 3f Раздел 3nas Раздел 3p Раздел 3qt Раздел 3readline Раздел 3ssl Раздел 3tiff Раздел 4 Раздел 4x Раздел 5 Раздел 5ssl Раздел 5x Раздел 6 Раздел 6x Раздел 7ssl Раздел 7x Раздел 9 Разделы 1, 1p, 1g и 1t Разделы 3, 3о и 3t Разделы 3form и 3menu Раздел 3ncurses и 3curses Раздел 3pm и 3perl Разделы 3x и 3X11 Разделы 7 и 7gcc Разделы 8 и 8l Безопасность Секвенсоры Настройки Настройки, которые могут менять пользователи, чтобы получить более приятное окружение Показать следующую страницу Показать предыдущую страницу Игры-симуляторы Звук Звук и видео Редактирование звука и видео Спорт Спортивные игры Электронные таблицы Старегические игры Система Системное администрирование Системные вызовы Функции System V Form/Menu Функции TIFF TV Телефония Приложения телефонии Приложения termcap Эмулятор терминала Текстовые редакторы Средства для работы с текстами Не удалось разобрать оглавление, оно не является корректно сформированным файлом XML. Не удалось разобрать стилевое преобразование XSLT «%s». Файл отсутствует, либо не является правильным преобразованием XSLT. Не удалось разобрать файл «%s», потому что он не является корректно сформированным файлом XML. Не удалось разобрать файл «%s», потому что он не является корректной страницей в формате info. Не удалось разобрать файл «%s». Файл не является корректной страницей в формате помощи man. Не удалось разобрать файл «%s», некоторые подключаемые части этого файла не являются корректно сформированными файлами XML. Не удалось прочитать и раскодировать файл «%s». Возможно, файл сжат с использованием неподдерживаемого алгоритма. Не удалось прочитать файл «%s». Либо файл отсутствует, либо у вас недостаточно прав для чтения этого файла. Файл «%s» не существует. Страница %s не найдена в оглавлении. В документе %s отсутствует страница %s. Запрошенный URI «%s» некорректен Запрошенная страница не найдена в оглавлении. Требуемая страница не найдена в документе %s. Заданный запрос не может быть обработан. Система поиска вернула некорректные результаты Инструменты для управления компьютером Традиционная справка командной строки (info) Традиционная справка командной строки (man) Средства перевода Попробуйте использовать другие слова для описания вашей проблемы. Тюнеры Не удалось загрузить страницу Неизвестно Неизвестная ошибка Неизвестная страница Использовать управляемый с клавиатуры курсор при просмотре страниц Использовать частный сеанс Использовать курсор Использовать системные шрифты Использовать системный набор шрифтов по умолчанию. Инструменты Вспомогательные приложения, которые помогают вам сделать вашу работу Векторная графика Видео Видеоконференции Просмотр графики Ожидание печати Веб-браузер Веб-разработка Добро пожаловать в справочную систему GNOME Текстовые процессоры Приложения X11 Настройка X11 Устройства X11 Функции X11 Игры X11 Обзоры X11 Справка _О программе _Добавить закладку _Назад _Закладки _Закладки _Отображать курсор _Закрыть окно _Содержание _Копировать _Копировать адрес ссылки _Правка _Изменить закладки _Файл _Найти... На_йти: _Фиксированная ширина: _Вперёд Пере_ход _Справка К _темам справки _Адрес: _Создать окно _Следующее К _следующему разделу _Открыть ссылку _Параметры _Предыдущее К _предыдущему разделу _Перечитать _Поиск: Вы_делить все _Заголовок: _Использовать системные шрифты _Переменная ширина: Пере_ходить к началу a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works:о:кто:что:может:не:я:мой:или ers:er:ing:es:s:'s:ка:ик:очка:ами:кой:ишу:иш:шей re Форумы поддержки GNOME Игорь Андросов <blace@mail.ru>
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>
Виталий Сорокин <me@razy.ru>