| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/rw/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
k t ! 4 I K M Z ` f p w ~
"
+
5
>
R
a
h
q
y
" ( 2 < B H Q V \ a f p | & , 6 ;
G R W ] e i q
> T i k m t {
* > P X g }
% 6 @ O X a j s |
*
0 ; B W ] i
s
( 6 Q [ r 4 % 3 F @ _ I = 2 g P $ L i " f > a J N c # C ` 7 R H : h X 5 ?
W ) T V ] b K ' ! ;
k [ * d ( 1 Y U A 8 j 9 \ ^ 6 B < D S G M E O Z + , - . / 0 Q e & (correct spelling) (no suggested words) * 0 Abbreviation Above Align All Files Anchor Arabic Armenian Array Background color Baltic Bold Border Bytes Center Central European Check Spelling Chinese Simplified Chinese Traditional Columns Comment Content type Cyrillic Direction Disabled Document Statistics Document title Editor Emphasis Enabled Encoding: Find Footnote Form Frame Georgian Greek Heading Heading 1 Heading 2 Heading 3 Heading 4 Heading 5 Heading 6 Hebrew Height Image Image map Item Japanese Korean Label Language: Languages Layer Lines Multiple Name Name: Note Open Paragraph Preferences Print Quote Range Read Only Replace Replace All Romanian Root Rows Save Scrollbar Search for text Selected Shape Size Sort Sound Source Subscript Suggestions Superscript Table Table row Text Text Editor Text color Thai Title Turkish URL Unicode Unicode (UTF-8) Unknown Value Vietnamese View Western Width Words lines Project-Id-Version: gedit 2.12
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-23 21:55-0400
PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700
Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>
Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(Ivuganyugutia nyayo) (Nta jambo yatanzwe) * 0 Impine Hejuru Itunganya Amadosiye yose Agafashi Icyarabu Nyarumeniya Imbonerahamwe Ibara rya mbuganyuma Igibalitiki Bitsindagiye Imbibi Bayite Hagati Uburayi bwo hagati Genzura imyandikire Igishinwa cyoroheje Igishinwa Karande Inkingi Icyo wongeraho Ubwoko bw'ibikubiyemo Nyasilike Icyerekezo Yahagaritswe Imibarefatizo y'inyandiko Umutwe-Nyandiko Muhinduzi Gushimangira Bikora Imisobekere: Gushaka Ubusobanuro mpezarupapuro Ifishi Ikadiri Ikinyageworugiya Ikigereki Umutwempangano Umutwe 1 Umutwe 2 Umutwe 3 Umutwe 4 Umutwe 5 Umutwe 6 Igiheburayo Ubuhagarike Ishusho Ikarita y'ishusho Ikintu Ikiyapani Ikinyakoreya Akarango Ururimi: Indimi Akugara Imirongo Igikubo Izina Izina: Igisobanuro Gufungura Igika Ibyahisemo Gucapa Gushyiraho akugarizo Igice Gusoma gusa Gusimbura Hindura byose Nyarumeniya Imizi Imbariro Kubika Agafashsagenda Gushakisha k'umwandiko Byahiswemo Imisusire Ingano Ishungura Ijwi Inkomoko Inyandiko nyesi ibyifuzo Inyandiko nyejuru Imbonerahamwe Urubariro rw'imbonerahamwe Umwandiko Umuhinduzi w'inyandiko ibara ry'amagambo Tayi Umutwe Igituruki URL Inikode Unicode (UTF-8) Kitazwi Agaciro Ikinyaviyetinamu Igaragaza By'iburengerazuba Ubugari Amagambo Imirongo