| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\
] {
% 5 H \ s
" 0 9 > G V ] f w $ %
) B G g l x
' " # : ^ h # ) % O % p * & # & 3 1 S ' + $ % % $ % J $ p $ $ $ $ $ ) $ N $ s + / ( = S _
g r y + ! % 4 C P Y ^ d u
" 2 C T e u & 9 A I
V a f n t |
" / 5 ; B O U d
n
y w u 3 % ! % ! 5 ! ! " 1 !" ( S" |" ' " ' " * " # ( )# . R# # . # E # P $ Q a$ H $ 5 $ u 2% " % " % " % & !& ! =& " _& ' & , & & & 1 ' = 5' s' {' ^ ' ^ ' " R( / u( ( ( ) ( & ( ") O /) ) % ) ) % ) ) * * 2* H* ^* + w* * L * * h + ^ y+ _ + 8, B T, / , , . , - ? - | \- n - r H. ~ . l :/ / 90 0 c1 1 e y2 2 3 Y4 4 p5 5 |6 7 7 8 8 9 9 : : *; ; S< Q l< . < 6 < < $= a= {= = = 1 = _ = 7 Z> 7 > A > N ? [? n? @ ? " ? ? . @ =@ P@ 2 U@ s @ U @ RA eA D jA + A A A 4 B 8 RB & B < B F B 9 6C : pC : C : C 9 !D 9 [D 9 D 9 D 9 E 9 CE 9 }E 9 E E E F F * %F PF 2 ]F 8 F F F I F <G UG bG rG xG G G G G G G 7 H ) IH sH ' H H u H M BI I I I I * I J 7 .J $ fJ 4 J ; J J C K 5 `K K K K = K +L # =L L R K N 6 B z k * & _ c U e A f 4 u H F \ ) a ? ! @ G 8 p # P l [ T o : ( > Z q b h % 5 = 0 J
9 < , s + 7 Y y ~ 3 X / { | t } W m D v C V M n I r w 2 x " ] ^ O 1 i j Q
g - S $ E ' ` ; . d <b>Command</b> <b>Foreground and Background</b> <b>Palette</b> <b>Title</b> <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small> <small><i>Maximum</i></small> <small><i>None</i></small> Arabic Armenian Background image Background type Baltic C_lose Tab C_lose Window C_reate Celtic Central European Change _Profile Chinese Simplified Chinese Traditional Choose A Terminal Font Choose Palette Color %d Choose Terminal Background Color Choose Terminal Text Color Choose base profile Click button to choose profile Close Tab Close Window Close tab Colors Compatibility Contents Copy Croatian Current Locale Custom Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DIRNAME Default Default color of terminal background Default color of text in the terminal Delete Profile Detach Tab Disabled Edit Effect of the Backspace key Effect of the Delete key File Filename of a background image. Font Full Screen GEOMETRY GNOME Terminal General Georgian Greek Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Help Hide and Show menubar Hindi How much to darken the background image Human-readable name of the profile Human-readable name of the profile. Icelandic Icon for terminal window Image _file: Images Initial _title: Japanese Keyboard Shortcuts Keyboard shortcut to close a tab Keyboard shortcut to close a window Keyboard shortcut to copy text Keyboard shortcut to create a new profile Keyboard shortcut to launch help Keyboard shortcut to make font larger Keyboard shortcut to make font normal-size Keyboard shortcut to make font smaller Keyboard shortcut to open a new tab Keyboard shortcut to open a new window Keyboard shortcut to paste text Keyboard shortcut to reset and clear the terminal Keyboard shortcut to reset the terminal Keyboard shortcut to set the terminal title Keyboard shortcut to switch to tab 1 Keyboard shortcut to switch to tab 10 Keyboard shortcut to switch to tab 11 Keyboard shortcut to switch to tab 12 Keyboard shortcut to switch to tab 2 Keyboard shortcut to switch to tab 3 Keyboard shortcut to switch to tab 4 Keyboard shortcut to switch to tab 5 Keyboard shortcut to switch to tab 6 Keyboard shortcut to switch to tab 7 Keyboard shortcut to switch to tab 8 Keyboard shortcut to switch to tab 9 Keyboard shortcut to switch to the next tab Keyboard shortcut to switch to the previous tab Korean List of available encodings List of profiles Move Tab to the Left Move Tab to the Right New Profile New Tab New Window Nordic Normal Size On the left side
On the right side
Disabled Open Ta_b Open _Terminal Palette entry %d Palette for terminal applications Paste Persian Position of the scrollbar Profile Editor Profile _name: Profile list Profiles ROLE Reset Reset and C_lear Reset and Clear Romanian Rxvt Select Background Image Set Title Set _Character Encoding Shortcut _Key Show _Menubar South European Switch to Next Tab Switch to Previous Tab Switch to Tab 1 Switch to Tab 10 Switch to Tab 11 Switch to Tab 12 Switch to Tab 2 Switch to Tab 3 Switch to Tab 4 Switch to Tab 5 Switch to Tab 6 Switch to Tab 7 Switch to Tab 8 Switch to Tab 9 TITLE Ta_bs Tango Terminal Terminal _bell Thai Title and Command Title for terminal Turkish Unicode User Defined Vietnamese View Western XTerm Zoom In Zoom Out [UTF-8,current] _%c. %s _%d. %s _About _Action _Allow bold text _Background color: _Base on: _Close Window _Contents _Copy E-mail Address _Copy Link Address _Description _Edit _File _Font: _Full Screen _Help _Input Methods _Next Tab _Open Link _Previous Tab _Profile name: _Reset _Shortcut keys: _Terminal _Text color: _Title: _Transparent background _View translator-credits Project-Id-Version: si
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-19 17:39-0400
PO-Revision-Date: 2008-01-29 13:26+0530
Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
<b>විධානය</b> <b>ඉදිරිතල සහ පසුතල</b> <b>වර්ණාවලිය</b> <b>සිරස්තලය</b> <small><i><b>සටහන:</b> අග්ර යෙදුම් සඳහා මෙම වර්ණ භාවිතයට ඇත.</i></small> <small><i>උපරිම</i></small> <small><i>කිසිවක් නැත</i></small> අරාබී ඇමරිකානු පසුබිම් පිළිඹිබුව පසුබිම් වර්ගය බොල්ටික් පටිත්ත වසන්න (_l) කවුළුව වසන්න (_l) නර්මාණය කරන්න (_r) සෙල්ටික් මධ්යම යුරෝපීය දැනට ඇති පැතිකඩ (_P) සරලවු චීන සම්ප්රදායික චීන අග්රය සඳහා අක්ෂර තෝරන්න %d වර්ණාවලියෙන් තෝරාගන්නා ලදී අග්රයේ පසුබිම් වර්ණය තෝරන්න අග්රයේ පසුබිම් පෙළ තෝරන්න මුලීක පැතිකඩ තෝරන්න පැතිකඩක් තෝරා ගැනිමට බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න පටිත්ත වසන්න කවුළුව වසන්න පටිත්ත වසන්න වර්ණ අනුකුලතාව අන්තර්ගතයන් පිටපත් කරන්න ක්රොයේෂියානු දැනට ඇති පෙදෙසිය රිසිකළ සයිරිලීක සයිරිලීක/රුසියානු සයිරිලීක/යුක්රේනියානු DIRNAME පෙරනිමිය අග්රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්ණය අග්රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්ණය පැතිකඩ මකන්න පටිත්ත වෙන් කරන්න අක්රිය සැකසුම් Backspace යතුරේ බලපෑම Delete යතුරේ බලපෑම ගොනු පසුබිම් පිළිඹිබුවේ ගොනු නාමය. අක්ෂර සම්පූර්ණ තිරය GEOMETRY ග්නෝම් අග්රය සාමාන්ය ජොර්ජියානු ග්රීක ගුජරාති ගර්මුකී හෙබ්රුව් හෙබ්රුව් දෘශ්ය උදව් මෙනු බාරය සඟවන්න සහ පෙන්වන්න හින්දි පසුබිම් පිළිඹිබුව කොපමණ අදුරු කළ යුතුඳ පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම. අයිස්ලන්ත අග්රේ කවළුව සඳහාඅයිකනය පිළිඹිබු ගොනුව: (_f) පිළිඹිබු මුලික සිරස්තලය: (_t) ජපන් යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ඟ පටිත්ත වසා දැමීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය කවුළුවක් වැසීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය පෙළ පිටපත් කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය නව පැතිකඩක් නිර්මාණයට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය සහාය ඇරඹුම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය අක්ෂර ප්රමාණය විශාල කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය අක්ෂර ප්රමාණය සාමාන්ය කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය අක්ෂර ප්රමාණය කුඩා කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය නව පටිත්තක් විවෘත කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය නව කවුඛුවක් විවෘත කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය පෙළ ඇලවීරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය අග්රය ප්රකෘති තත්වයට පත්කිරීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය අග්රය ප්රකෘති තත්වයට පත්කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය අග්රයේ සිරස්තලය සැකසීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 1 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 10 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 11 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 12 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 2 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 3 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 4 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 5 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 6 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 7 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 8 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය 9 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය මිලඟට ඇති පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය පෙර සිටී පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්ගය කොරියානු භාවිතයට ඇති කේතාංකන ලැයිස්තුව පැතිකඩ ලැයිස්තුව පටිත්ත වමට ගෙනි යන්න පටිත්ත දකුණට ගෙනි යන්න නව පැතිකඩ නව පටිත්ත නව කවුළුව නොර්ඩික් සාමාන්ය ප්රමාණය වම් පසින්
දකුණු පසින්
අක්රිය කරන්න පටිත්ත විවෘත කරන්න (_b) අග්රය විවෘත කරන්න (_T) වර්ණාවලි ඇතුලත් කිරීම %d අග්ර යෙදුම් සඳහා වර්ණාවලිය අලවන්න පර්සියානු ස්ක්රෝල්බාරයේ පිහිටුම පැතිකඩ සකසනය පැතිකඩ නම (_n): පැතිකඩ ලැයිස්තුව පැතිකඩ ROLE මුල් තත්වයට සකසන්න ප්රකෘති තත්වයට සකසන්න සහ පැහැදිලි කරන්න (_l) මුල් තත්වයට සකසා පැහැදිලි කරන්න රෝමානු Rxvt පසුබිම් පිළිඹිබුව තෝරන්න සිරස්තලය සකසන්න අක්ෂර කේතාංකන සකසන්න (_C) කෙටි මාර්ග යතුරු (_K) මෙනු බාරය පෙන් වන්න (_M) දකුණු යුරෝපීය මීලඟ පටිත්තට මාරු වන්න පෙර සිටි පටිත්තට මාරු වන්න 1 වන පටිත්තට මාරු වන්න 10 වන පටිත්තට මාරු වන්න 11 වන පටිත්තට මාරු වන්න 12 වන පටිත්තට මාරු වන්න 2 වන පටිත්තට මාරු වන්න 3 වන පටිත්තට මාරු වන්න 4 වන පටිත්තට මාරු වන්න 5 වන පටිත්තට මාරු වන්න 6 වන පටිත්තට මාරු වන්න 7 වන පටිත්තට මාරු වන්න 8 වන පටිත්තට මාරු වන්න 9 වන පටිත්තට මාරු වන්න TITLE පටිති (_b) Tango අග්රය අග්රයේ සිනුව (_b) තායී සිරස්තලය සහ විධානය අග්රය සඳහා සිරස්තලය තුර්කි යුනිකේත පරිශීලක විසින් සඳහන් කරන ලඳ වියත්නාම දසුන බටහිර XTerm විශාල කරන්න කුඩා කරන්න [UTF-8,current] _%c. %s _%d. %s සම්බන්දව (_A) ක්රියාව (_A) තදකුරු අනුමත කරන්න (_A) පසුතල වර්ණය: (_B) පදනම (_B): කවුළුව වසන්න (_C) අන්තර්ගත (_C) ඉලෙක්ට්රොනික තැපැල් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C) පුරුක් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C) විස්තරය (_D) සැකසුම් (_E) ගොනු (_F) අක්ෂර: (_F) සම්පූර්ණ තිරය (_F) උදව් (_H) ඇතුලත් කිරීමේ ආකාර (_I) මීලඟ පටිත්ත (_N) පුරුක විවෘත කරන්න (_O) පෙර භාවිතා කළ පටිත්ත (_P) පැතිකඩ නම: (_P) ප්රකෘති තත්වයට සකසන්න (_R) කෙටි මාර්ග යතුරු: (_S) අග්රය (_T) පෙළ වර්ණ: (_T) සිරස්තලය: (_T) විනිවිද පෙනෙන පසුබිම (_T) දසුන (_V) Danishka Navin <danishka@gmail.com>