| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
* H9 I9 . g9 9 9 9 9 9
9 9 : ,: J: a: v: : : : : :
: : : : ; ; !; ); D; M; `; e; h; n; t; {; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2 ; 0 ; &< 8< I< V< ^< f< = = = = # = # = = >
>
,> * 7> b> > 5 > > >
> ( > $? 0 3? d? i?
v? ? ? ? ?
?
? ? - ?
?
@ @
@ '@ <@ R@ Z@ b@ j@ v@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ A
A 4 A 5 KA ; A A A A A B <B OB eB xB B B B B
B B B B C C C @C IC `C rC C + C C C ' C D
D 'D ;D VD pD " D D D D D D * E , 2E _E - uE E E ! E E # F G .G >G
^G iG
sG
~G G
G
G G G G G " G % H AH ]H % rH & H H H H I I % 6I 6 \I " I I I I I I I $ J , &J 1 SJ B J J J J 4 J - K 3 MK K K K $ K K K K L L 0 7L hL pL yL L & L L L L L L M M 9M @M \M nM zM M M M 1 M M M N N !N 1N :N @N - CN qN # N N N N N N N N - O >O BO GO 0 QO 3 O O O O O O O
O
P $ P . <P ! kP ! P ! P
P P P P Q Q Q
)Q @ 4Q uQ
~Q Q Q Q * Q Q Q Q R %R
ER PR
jR uR $ ~R ! R R R R R R R R + S 7S PS eS jS wS }S S S S S * S 5 S : 3T nT T
T
T T T T . T U U 4U % KU ' qU U U U # U V
$V " 2V UV kV
rV V V V V V V V V V V ( V & W " ?W bW oW |W W
W
W
W W W W W W W X
X X .X 8X OX \X bX zX X X X X X X X X Y Y ! %Y GY ^Y kY tY
{Y
Y Y 1 Y " Y Y Z Z
)Z 4Z TZ `Z sZ Z Z ' Z ( Z . [ ?[ 4 Z[ [ [ [ [ [ " [ " [
\ & .\ U\ b\ o\
\ \ \ \ \ \ \ \ ] 6] # I] m] ] ] ] ] ] ] ] ] ^
^ ^ ! ^ + @^ ? l^ C ^ ^ _ _ 5_
A_ L_
S_
^_ i_ n_
x_ _ * _ % _ _ 6 ` C` c` ` ` ` = ` + a Ca ca # za a ! a a a J b ^ cb 8 b b c :c Qc nc c c c # c ' c F d Vd \d zd d d d d d d F d e e 8e >e We 3 re 0 e e e e e
f
f + f Ef > Kf f
f f f : f ) f / g - Hg F vg 9 g G g ?h Dh Lh Uh ^h hh xh h h h
h h h h h h h i
i
)i 4i
Si ^i ei oi xi
i i i i
i i i i i i i i i j
j j j "j (j .j ;j
Cj Qj
[j fj wj j
j
j j
j j j j j j k k ,k 6k @k Hk Ok [k ak ik |k k
k
k k k k k k k k l
l
l l &l .l 4l Gl Nl Tl ]l al wl l l l l l l l l l
l l l
m m
m m 'm 0m 4m <m Km bm jm sm xm m m m m m m m m n n n .n
;n Fn Vn [n an kn n n n n n n \ p j Xq q % q q 1 q [ 1r * r r r r s 1s Fs [s ds ) ls s * s s 0 s t 2t ;t . Rt t S t t t ! u (u " +u Nu # ou u u u u u u u u u u u ! u u ! u v v )v -v K /v Q {v + v ! v w .w @w Rw ( y - $z Rz iz e z j z . W{ , { ( { " { w { w| n | m} / ~ L~ Y~ i~ @ ~ 2 & ( 8 N , X I f , 1 $ % J $ f ) ʂ D 0 # E % i " " Ń V \ ? Ä z J Ņ Y > j m g m : . ( 7 W E / Ո ) F / " v ʉ ݉ - \ . ! K A D ; N { ϋ . K z n
< 4 Z ? D ύ < f Q F C C C I T я v & v E I Z < R ^ 4
Q + ( ] E ܕ & % # B f 8 ? l 8 \ X > [ a b 5 _ N D ; ) B e g V & < Y m 8 i o # K 2 * ? j
^ T A 6 { , 2 7 < ) E f v # 3 , D A q j ? . , n 0 2 ̥ + W + > Ҧ " 0 M T n ç J j ' z Ҩ ۨ s ] b b # # G W h x i - s 0 ǫ h v M Ĭ ݬ , ; & b u , c ҭ w 6 ] l f y 0 " % 4 & Z " % L ʰ % = ұ 0 0 N H j ( + A 7 Y 4 Ƴ N * 2 * ] Q < ڴ . 5 > K " k { ?
L J 1 & # ! J + l i H A / 5 . ) = I > ƺ H U A 9 f r , W ! X y k ҽ k > ( k Ӿ / ? o + " # ѿ
" - x > \ u T ' u /
( 2 * - ] ) " ! & 6 > R u ) 1 4 $ 5 Y Z x c | S d - 5 2 _ % < ) 9 # S s w L . 8 g { % N * , 1 R ^ f ( U A O E g % : / ` % : 4 a & Q 2 O
( ] 2 8 ( 2 , N @ { @ 2 U 0 ` r = Z n c f k < l ) | - D F { a T - $ ( . @ J o u @ 0 v q 6 3 4 S ? 6 R D - \ 2 D + 9 . + h W 7 J ) @ / a ( & _ S ^ h
' ; Y ? Q C P - ~ N ? ) F V . ` /
N 0 = +
" $ & r 5 ; z $ ! N 1 > A B M ; A + * V . o $ d ( C X ' s & 7 > 9 N l ! ! ! . D _ { $ ! $ ) ! N = p = ! , @ H - > $ @ S e 4
) > N f & ~ 7 1 7 $ G . l 4 6 # @ * X % ! $ ! ? 1 W ? P # " t 1 $ + ) @ j ( $ % > \
s ~ # I ( F Y w # ( L - b ( " + "
2 = U q f [ 0 N
\ - V ~ ' : 5 ) W 5 ; k O a 8 w x # W + U T f " F o q d ( Y A M L U a y
U I
o { u R C P r . 1 ( T ! Q c 4 Y " = i D K O + z r 8 4 @ w N l d [ r Z _ : < l ~ c h 9 t _ ' e \ 7 G v ! = ] : 2 f ~
. B { } < G 6 s y , B | m 5 a ; 8 3 J % { 2 i H z $ ? i > M F O 1 D ^ d ' G ? ! 3 , e b \ S Z X x > v
u 3 = ] p 9 t g S s ` _ E 9 / 2 $ p $ k ` ? - Q * I 6 s u e % / [ I > J P * Y j @ ` ] q D A V | B 0 & } 0 F w g ^ h j c 7
p L } S P K # l E . n n X z o X | C R < Q R t A W m ^ / Z H 4 v E 7 ) k C L & 1 m T % & ( V ) y g K * , - j J M q b b 6 H h N # x n + ; @ "
Add connect to server mount
Browse the file system with the file manager ( (another copy) (copy) (invalid Unicode) "%s" is an executable text file. "%s" selected %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p %b %-d %Y at %-I:%M %p %b %-d %Y, %-I:%M %p %m/%-d/%y, %-I:%M %p %m/%d/%y %s (%s) %s (another copy)%s %s (copy)%s %s - File Browser %s Properties %s Visible Columns %s document %s%s, %s %s's Home %s, Free space: %s (Empty) (some contents unreadable) 00/00/00 00/00/00, 00:00 PM 1 MB 10 10 MB 100 K 100 MB 100% 12 14 150% 16 18 20 200% 22 24 25% 3 MB 400% 5 MB 50% 500 K 75% 8 <b>Height:</b> %d pixel
<b>Height:</b> %d pixels
<b>Width:</b> %d pixel
<b>Width:</b> %d pixels
<b>_Bookmarks</b> <b>_Location</b> <b>_Name</b> ? bytes ? items A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type". Access files Access was denied. Access: Accessed: Activate items with a _double click Activate items with a _single click Add Application Add Emblems... Alert Buttons Alert Type All further errors shown only on terminal. Allow _executing file as program Always open in _browser windows Always use the location entry, instead of the pathbar Another link to %s Any Apparition Are you sure you want to open all files? Arran_ge Items Ask before _emptying the Trash or deleting files Azul Back history Background Backgrounds and Emblems Basic Behavior Black Blue Ridge Blue Rough Blue Type Browse bookmarked and local network locations Brushed Metal Bubble Gum Burlap By Emblems By Modification Date By Modification _Date By Name By Size By Type By _Emblems By _Name By _Size By _Type C_ancel Remove C_olors C_onnect Camera Brand Camera Model Camouflage Cancel Cancel Group Change? Cancel Owner Change? Chalk Charcoal Check that you have permission to delete the emblem. Check that you have permission to delete the pattern. Choose the order of information to appear in the list view. Clea_r History Clean _Up by Name Click on a color to remove it Click on a pattern to remove it Click on an emblem to remove it Clos_e All Folders Close P_arent Folders Close _All Windows Close all folder windows Close the side pane Close this folder Close this folder's parents Color _name: Color _value: Colors: Command Comment Compact _Layout Computer Computer icon visible on desktop Concrete Connect To This Server Connect to Server Connect to Server %s Connect to _Server... Connect to a remote computer or shared disk Content View Contents: Copy the selected text to the clipboard Cork Could not add application Could not find '%s' Could not find application Could not run application Count _number of items: Create Document from template "%s" Create L_auncher... Create _Document Create _Folder Create a New Color: Create a New Emblem Create a new empty file inside this folder Create a new empty folder inside this folder Create a new launcher Create a symbolic link for each selected item Create and delete files Creating Properties window. Criteria for search bar searching Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties. Current Nautilus theme (deprecated) Cursor Position Custom Location Custom Side Pane Background Set D_uplicate Dark Cork Dark GNOME Date Accessed Date Format Date Modified Date Taken Deep Teal Default Default Background Color Default Background Filename Default Side Pane Background Color Default Side Pane Background Filename Default Thumbnail Icon Size Default _zoom level: Default column order in the list view Default column order in the list view. Default folder viewer Default icon zoom level Default list zoom level Default sort order Delete all items in the Trash Delete all selected items permanently Delete each selected item, without moving to the Trash Delete the open folder permanently Deleting files Description Desktop Details: Display Display Nautilus help Display _files when they are clicked Display credits for the creators of Nautilus Do you want to run "%s", or display its contents? Do you want to view %d location? Do you want to view %d locations? Documents Dots Download location? Drag a color to an object to change it to that color Drag a pattern tile to an object to change it Drag an emblem to an object to add it to the object Duplicate each selected item E_mpty Trash E_xecute E_xecute files when they are clicked Edit Edit Bookmarks Edit Nautilus preferences Edit the saved search Eject the selected volume Eject the volume associated with the open folder Emblems Emblems: Empty Trash Empty _Trash Empty all of the items from the trash? Erase Error while copying. Error while deleting. Error while moving. Execute: FTP (with login) Failed to load image information Fibers File Management Preferences File Permissions: File System File Type Floral Folder Permissions: Format the selected volume Format the volume associated with the open folder Forward history Fossil Free space: GConf error:
%s GConf error: %s GEOMETRY GNOME Go Go to the location specified by this bookmark Go to the next visited location Go to the previous visited location Green Weave Group Group: History Home Folder Home icon visible on desktop ISO Speed Rating I_nclude a Delete command that bypasses Trash Ice Icon Icon View If set, wrap lines if the text becomes too wide. If you delete an item, it will be permanently lost. Illustration Image Image Type: Image/label border Indigo Information Input Methods Justification Keep icons sorted by emblems in rows Keep icons sorted by modification date in rows Keep icons sorted by name in rows Keep icons sorted by size in rows Keep icons sorted by type in rows Last changed: Line wrap Link _name: Link target: List Columns List View List files only Loading... Locate documents and folders on this computer by name or content Location Location _Bar Location: MIME Type Ma_ke Link Ma_ke Links Make a permanent connection to this server Manila Paper Mo_ve to Trash Modified: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM Moss Ridge Mount the selected volume Move Dow_n Move _Up Move each selected item to the Trash Move the open folder to the Trash Mud Music Name Nautilus Network Network Neighbourhood Network Servers Network Servers icon visible on the desktop No applications selected No bookmarks defined None Normal Si_ze Notes Numbers Ocean Strips Oct 00 0000 at 00:00 PM Oct 00 0000, 00:00 PM Octal Permissions Open %s and other files of type "%s" with: Open Failed, would you like to choose another action? Open Failed, would you like to choose another application? Open File and Close window Open Folder Open Location Open Wit_h Open With Open _Location... Open _Parent Open each selected item in a navigation window Open in Navigation Window Open in New _Window Open the parent folder Open the selected item in this window Open this folder in a navigation window Open with %s Open with Other _Application... Open your personal folder Open your personal templates folder Open your personal trash folder Opening "%s". Opening %d item. Opening %d items. Optional information: Orange Other Type... Others Others: Owner Owner: Patterns: Pdf / Postscript Perform or update the search Permissions Picture Places Please check the spelling and try again. Please choose a different emblem name. Please enter a name and try again. Prefere_nces Presentation Preview Preview _sound files: Properties Public FTP Purple Marble Quit Nautilus. Re_versed Order Read and write Read-only Reload Remove Rename Rename Emblem Rename selected item Rename... Renaming "%s" to "%s". Replace _All Reset Reset View to _Defaults Restore Icons' Original Si_zes Rough Paper Ruby Run "%s" on any selected items Run in _Terminal SELinux Context SSH Sa_ve Search Sa_ve Search As... Sans 10 Save Search as Save the current search as a file Save the edited search Saved search Sea Foam Search Search Folder Search _name: Search for "%s" Search for files by file name and file properties Search for files by file name only Search results Search: Secure WebDAV (HTTPS) Select All Select Folder to Save Search In Select _All Select a Category: Select a Color to Add Select all items in this window Select an Application Select an Image File for the New Emblem Select an Image File to Add as a Pattern Select an application to view its description. Select folder to search in Select items in this window matching a given pattern Select type Selection Bound Service _type: Set _user ID Set as _Background Set as background for _all folders Set as background for _this folder Set gro_up ID Set the zoom level of the current view Show Emblems Show History Show Information Show Notes Show Places Show Tree Show _Hidden Files Show _only folders Show _thumbnails: Show folders first in windows Show hidden and _backup files Show location bar in new windows Show more _details Show mounted volumes on the desktop Show side pane in new windows Show status bar in new windows Show te_xt in icons: Show toolbar in new windows Side pane view Silver Size Size: Sky Sky Ridge Snow Ridge Software Some files will not be displayed. Sorry, but "%s" is not a usable image file. Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color. Sorry, but you must specify an unused color name for the new color. Sort _folders before files Special flags: Specify a location to open Spreadsheet St_atusbar Stucco T_emplates Terracotta Text Text File Text view: The Link "%s" is Broken. The Link "%s" is Broken. Move it to Trash? The buttons shown in the alert dialog The color cannot be installed. The current position of the insertion cursor in chars. The date the file was accessed. The date the file was modified. The emblem cannot be added. The emblem cannot be installed. The file is not an image. The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle. The folder contents could not be displayed. The group could not be changed. The group of the file. The history location doesn't exist. The item could not be renamed. The location "%s" does not exist. The location is not a folder. The mime type of the file. The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name. The name "%s" is not valid. Please use a different name. The name and icon of the file. The owner could not be changed. The owner of the file. The permissions of the file. The size of the file. The text of the label. The type of alert The type of the file. There was an error displaying help. There was an error displaying help:
%s This will open %d separate window. This will open %d separate windows. Trash Trash icon visible on desktop Tree Type Type: URL Undo the last text change Unknown Unmount the selected volume Use "%s" to open the selected item Use "%s" to open the selected items Use De_fault Use _Default Background Video View _new folders using: View of the current folder View or modify the properties of each selected item View or modify the properties of the open folder Views Violet Visible _Columns... Volume: Wavy White WebDAV (HTTP) Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM White Width of border around the label and image in the alert dialog Width of the side pane Windows share X Y You can choose another view or go to a different location. You can download it or make a link to it. You can stop this operation by clicking cancel. You cannot move the volume "%s" to the trash. You do not have the permissions necessary to change the group of "%s". You do not have the permissions necessary to rename "%s". You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s". Zoom Zoom In Zoom Out Zoom _In Zoom _Out Zoom to Default [URI...] [URI] _About _Add _Add Bookmark _Add a New Color... _Add a New Emblem... _Add a New Pattern... _Always _Arrange items: _Ask each time _Back _Backgrounds and Emblems... _Bookmarks _Browse Folder _Browse Folders _Browse... _Close _Computer _Connect _Contents _Copy Here _Default zoom level: _Delete _Display _Domain Name: _Download _Edit _Eject _Emblems _Empty File _File _Folder: _Format _Format: _Forward _Go _Group: _Help _Home _Home Folder _Image: _Keep Aligned _Keyword: _Link Here _Local File Only _Location (URI): _Location... _Location: _Main Toolbar _Mount _Move Here _Name: _Names: _Network _Only for files smaller than: _Open _Open Scripts Folder _Owner: _Paste Into Folder _Pattern: _Patterns _Places _Port: _Properties _Read _Reload _Remove a Color... _Remove a Pattern... _Remove an Emblem... _Remove... _Rename... _Replace _Retry _Run _Scripts _Search _Search for Files... _Search for: _Server: _Share: _Side Pane _Skip _Sticky _Stop _Text beside icons _Trash _Undo _Unmount _Up _Use a custom command _Use compact layout _User Name: _View _Write access by Modification _Date by _Emblems by _Name by _Size by _Type create/delete free link link (broken) list loading... nd copy) new file no nothing on the desktop open a browser window. program rd copy) read st copy) th copy) today today at %-I:%M %p today at %-I:%M:%S %p today at 00:00 PM today at 00:00:00 PM today, %-I:%M %p today, 00:00 PM translator-credits unknown unknown MIME type unknown type unreadable untitled folder used write yesterday yesterday at %-I:%M %p yesterday at %-I:%M:%S %p yesterday at 00:00 PM yesterday at 00:00:00 PM yesterday, %-I:%M %p yesterday, 00:00 PM Project-Id-Version: eel.si
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-11-02 11:40-0500
PO-Revision-Date: 2007-05-27 18:26+0530
Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
#-#-#-#-# si.po (si) #-#-#-#-#
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
#-#-#-#-# si.po (eel.si) #-#-#-#-#
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට එක්කරන්න
ගොනු පද්ධතිය කළමණාකරු සමඟ ගවේශනය කරන්න ( (තවත් පිටපතක්) (පිටපත) (සාවද්ය යුනිකෙතය) "%s" ක්රියාත්මක කළ හැකි පෙළ ගොනුවකි. "%s" තෝරාගන්නා ලදී %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p ට %a, %b %-d %Y %-I:%M %p ට %a, %b %-d %Y %-I:%M:%S %p ට %b %-d %Y %-I:%M %p ට %b %-d %Y, %-I:%M %p %m/%-d/%y, %-I:%M %p %m/%d/%y %s (%s) %s (තවත් පිටපතක්)%s %s (පිටපත)%s %s - ගොනු සැරිසරණය වත්කම් %s දර්ශනය වන තීරු %s යි %s ලේඛනය %s%s, %s %s ගේ නිවස %s, භාවිතයට ඇති ඉඩ: %s (හිස්) (සමහර අන්තර්ගතයන් කියවිය නොහැක) 00/00/00 00/00/00, 00:00 ප.ව. 1 මෙගා බයිට් 10 10 මෙගා බයිට් 100 කිලෝ බයිට් 100 මෙගා බයිට් 100% 12 14 150% 16 18 20 200% 22 24 25% 3 මෙගා බයිට් 400% 5 මෙගා බයිට් 50% 500 කිලෝ බයිට් 75% 8 <b>උස:</b> %d පික්සල
<b>උස:</b> %d පික්සල
<b>පළල:</b> %d පික්සල
<b>පළල:</b> %d පික්සල
<b>පිටු සළකුණු (_B)</b> <b>පිහිටීම (_L)</b> <b>නම (_N)</b> ? බයිට් ? අයිතම අයිකන දසුනේ සහ මූලික තිරය තුළ අයිකනයක සිරස්තල ලැයිස්තුව පහත දැක්වේ. දර්ශනය වියහැකි සිරස්තල ගණන විශාලන මට්ටම මත පදනම් වේ. තිබියහැකි අගයන් වනුයේ: "ප්රමාණය", "වර්ගය", "සකස් කළ දිනය (_m)", "වෙනස් කළ දිනය (_c)", "භාවිතා කළ දිනය (_a)", "හිමිකරු", "සමුහය", "අවසර", "octal_permissions" සහ "mime වර්ගය (_t)". ප්රවේශිත ගොනු ප්රවේශය වලකා ඇත. ප්රවේශ: ප්රවේශිත: ක්ලික්දෙඑකකින් අයිතම සක්රිය කරන්න (_d) තනි ක්ලික් එකකින් අයිතම සක්රිය කරන්න (_s) යෙදුමක් එක්කරන්න සංකේත එක් කරන්න... විපරම් බොත්තම් විපරම් වර්ගය අනෙකුත් සියළුම දෝෂ පෙන්වනුයේ අග්රය මත පමණි.. ගොනු වැඩසටහන් ලෙස ක්රියාත්මක කිරීම අනුමත කරන්න (_e) සැම විටම කවුළු සැරිසරනය තුල විවෘත කරන්න (_b) මාර්ග පුවරුව වෙනුවට පිහිටීම් ඇතුළත් කිරීම සැම විටම භාවිතා කරන්න %s වෙත තවත් පුරුකක් ඔනැම යෙදුම ඔබට විශ්වාසද? ඔබට සියලුම ගොනු විවෘත කිරීමට අවශ්යද? අයිකන පිළිවෙලට සකසන්න (_g) ගොනු මැකීමට හෝ ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට ප්රථම විමසන්න (_e) නිල් පසු අතීතය පසුබිම පසුතල සහ සංකේත මූලික හැසිරිම කලු නිල් පැහැති වැටි නිල් රළු නිල් වර්ග පිටු සළකුණු කළ සහ ප්රදේශිය ජාල පිහිටීම් ගවේශනය කරන්න පිහිදු ලෝහ බබ්ල්ගම් ඟණ රෙද්ද සංකේත මභින් වෙනස් කළ දිනයෙන් වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D) නමින් විශාලත්වයෙන් වර්ගයෙන් සංකේත මඟින් (_E) නමින් (_N) විශාලත්වයෙන් (_S) වර්ගයෙන් (_T) ඉවත් කිරීම අවලංගු කරන්න (_a) වර්ණ (_o) සම්බන්දවීම (_o) කැමරාවේ ර්ගය කැමරාවේ ආකාර නිගෝපණ අවලංගු කරන්න සමුහය වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද? හිමිකරු වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද? හුණු පාට අඟුරු සංකේතය මැකීම සඳහා ඔබට අවසර තබේදැයි විපරම් කරන්නැක. රටාව මැකීම සඳහා ඔබට අවසර තබේදැයි විපරම් කරන්න. ලැයිස්තු දසුන තුළ තොරතුරු දිස් විය යුතු පිළිවෙළ තෝරන්න. අතිතය නම අනුව පවිත්ර කරන්න (_U) වර්ණය ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න රටාව ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න සංකේතය ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න සියළුම බහලුම් වසන්න (_e) මව් බහලම් වසන්න (_a) සියලුම කවුළු වසන්න (_A) සියළුම බහලුම් කවුළු වසන්න පැති කවුළුව වසන්න මෙම බහලුම වසන්න මෙම බහලුමේ මව් බහලම් වසන්න වර්ණයේ නම (_n): වර්ණ අගය (_v): වර්ණ: විධානය සටහන සංයුක්ත පසුබිම (_L) පරිගණකය මූලික තිරය මත දිස්වන පරිගණක සංකේතය කොන්ක්රීට් මෙම සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න %s සේවාදායකයට සම්බන්දවෙමින්... (_S) දුරස්ථ පරගණකයකට හෝ හවුල් තැටියලට සම්බන්ධ වන්න අන්තර්ගතය දර්ශනය අන්තර්ගතයන: තෝරාගත් පෙළ පසුරුපුවරුව වෙත පිටපත් කරන්න කොර්ක් යෙදුම එක්කල නොහැකි විය '%s' සොයාගත නොහැකි විය යෙදුම සොයාගත නොහැකි විය යෙදුම ක්රියාකරවිය නොහැක අයිකන ගණන ගණන් කරන්න (_n): "%s" ආකෘතිය මඟින් ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න ආරම්ඹකය නිර්මාණය කරන්න... (_a) ලේඛණයක් නිර්මාණය කරන්න (_D) බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න (_F) නව වර්ණයක් නිර්මාණය කරන්න: නව '%s' නම සංකේතයක් නිර්මාණය කරන්න මෙම බහලුම තුළ නව හිස් ගොනුවක් නිර්මාණය කරන්න මෙම බහලුම තුළ නව හිස් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න නව ආරම්ඹකය නිර්මාණය කරන්න තෝරාගත් සෑම අයිකනයක් සඳහාම ගොනු නිර්මාණය සහ මැකීම වත්කම් කවුළුන නිර්මාණය කරමින්. සෙවීමෙ පුවරුව තුළ සෙවීමට ක්රමවේදය ක්රමවේදය සමඟ ගැලපුනු ගොනු සෙවීමෙ පුවරුව තුළ පිහිටයි. "search_by_text" ලෙස සැකසු විට Nautilus විසින් ගොනුවෙ නමින් ගොනු සෙවීම සිදු කරයි. "search_by_text_and_properties" ලෙස සැකසු විට Nautilus විසින් ගොනුවෙ නම සහ වත්කම් මඟින් සෙවීම සිදුකරයි. දැනට ඇති Nautilus තේමාව (විරුද්ධ විය) දර්ශකයේ පිහිටීම රිසිකළ පිහිටීම වෙනස් කළ පැති පුවරු පසුතලය සකසන ලදි පිටපත් කළ (_u) තද කොර්ක් GNOME සළකුණු භාවිතා කළ දිනය දිනයේ සංයුතිය වෙනස් කළ දිනය ලබාගත් දිනය ගැඹුරැ සේරා සාමාන්ය පෙරනිමි පසුතල වර්ණය පෙරනිමි පසුතල ගොනු නාමය පෙරනිමි වෙනස් කළ පැති පුවරු පසුතල වර්ණය පෙරනිමි පැති පුවරු පසුතල ගොනු නාමය පෙරනිමි සිඟිති රූ අයිකන ප්රමාණය පෙරනිමි විශාලණ මට්ටම (_z): ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල. පෙරනිමි බහලුම් දසුන සංකේත විශාලනයේ පෙරනිමි මට්ටම පෙරනිමි ලැයිස්තු විශාලණය පෙරනිමි වර්ග පිළිවෙළ ඉවතලන බහලුම සියල්ල මකන්න තෝරාගත් සියලුම අයිතම ස්තිරවම මකාදමන්න තෝරාගත් සියළුම අයිතම ඉවතලන බහලුමට යැවීමකින් තොරව මකා දමන්න විවෘත කළ බහලුම ස්ථිරවම මකා දමන්න ගොනු මකමින් විස්තරය මූලික තිරය විස්තර: දර්ශනය Nautilus සහාය දර්ශණය කරන්න ගොනු මත කලික් කරන විට ඒවා දර්ශනය කරන්න (_f) Nautilus නිර්මාණකරුවන්ට ස්තුතියි දර්ශණය කරන්න ඔබට අවශ්ය "%s" ක්රියාත්මක කිරීමටද? නැති නම් අන්තර්ගතය දර්ශනය කිරීමටද? ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්යද? ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්යද? ප්රලේඛන තිත් භාගත කරන ස්ථානය? වස්තුවක වර්ණය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට වර්ණයක් ඇද දමන්න වස්තුවක පසුතලය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට ටයිල් රටාවක් ඇද දමන්න වස්තුවක සංකේතය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට වර්ණයක් ඇද දමන්න තෝරාගත් සෑම අයිතමයක්ම පිටපත් කරන්න ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න (_m) ක්රියාත්මක කිරීම (_x) ගොනු මත කලික් කරන විට ඒවා ක්රියාත්මක කරවන්න (_x) සැකසුම් පිටු සළකුණු සකසන්න Nautilus අභිප්රේත සකසන්න සුරකින ලද සෙවිම සකසන්න තෝරාගත් පරීමාව ඉවත් කරන්න විවෘතව ඇති බහලුම සමඟ සබැදි පරීමාව ඉවත් කරන්න සංකේත සංකේත: හිස් ඉවතලන බහලුම ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න (_T) ඉවතලන බහලුම තුළින් සියල්ල ඉවත් කළ යුතුද? මකන්න පිටපත් කිරීමේදි දෝෂයකි. මැකීමේදී දෝෂයකි. ගෙන යාමේදි දෝෂයකි. ක්රියාත්මක කිරීම: FTP (පිවිසීමක් සමඟ) පිංතුරයේ තොරතුරු පුරණය අසමත්විය තන්තු ගොනු කළමණාරන අභිප්රේත ගොනු අවසර: ගොනු පද්ධතිය ගොනු වර්ගය මල් වැටුණු බහලුම් අවසර: තෝරාගත් පරීමාවේ සංයුතිය සකසන්න විවෘතව ඇති බහලුම සමඟ සබැදි පරීමාවේ සංයුතිය සකසන්න ඉදිරි අතීතය පොසිල භාවිතයට ඇති ඉඩ: GConf දෝෂය:
%s GConf දෝෂය: %s GEOMETRY GNOME යන්න මෙම පිටු සළකුණ මගින් දක්වන ලඳ පිහිටීමට යන්න මීලඟට ඇති පෙර ගමන් කළ පිහිටීමට යන්න මීට පෙර ඇති පෙර ගමන් කළ පිහිටීමට යන්න කොළ පැහැති රළ සමුහය සමූහය: අතීතය නිවාස බහලුම නිවාස සංකේතය මූලික තිරය මත දර්ශනය කරන්න ISO වේග වර්ග කිරීම ඉවතලන බහලුම මගහරින මැකීමේ විධානය ඇතුළත්ව (_n) අයිස් අයිකනය අයිකන දසුන රේඛාවේ වැස්ම සැකසුව හොත්, පෙළ පුළුල් වේ. ඔබ අයිතමයක් මැකුවහොත් එය ස්තිරවම නැතිවනු ඇත. නිදර්ශනය පිළිඹිබුව පිළිඹිබු වර්ගය: පිළිඹිබුව/ලේබලය රාමුව ඉංදිගො තොරතුරු ඇතුලත් කරන ක්රම නිදොස් බව පේළි තුළ අයිකන සංකේත අනුව පෙළ ගස්වන්න පේළි තුළ අයිකන වෙනස් කල දිනය අනුව පෙළ ගස්වන්න පේළි තුළ අයිකන නමට අනුව පෙළ ගස්වන්න පේළි තුළ අයිකන ප්රමාණය අනුව පෙළ ගස්වන්න පේළි තුළ අයිකන වර්ගය අනුව පෙළ ගස්වන්න අවසාන වෙනස් කිරීම: රේඛාවේ වැස්ම පුරුක් නාමය (_n): පුරුකේ ඉලක්කය: තිරු දක්වන්න ලැයිස්තු දසුන ගොනු පමණක් ලැයිස්තු ගත කරන්න පුරණය වෙමින්... නමින් හෝ අන්තර්ගතයෙන් ලේඛන හෝ බහලුම් පිහිටුම් සොයාගන්න පිහිටීම පිහිටීම් පුවරුව (_B) පිහිටීම: MIME වර්ගය පුරුකක් සාදන්න පුරුක් සාදන්න මෙම සේවාදායකයට ස්ථිර සම්බන්දයක් සකසන්න ඛනිඡමය කඩදාසිය ඉවතලන්න වෙනස් කළ: සදුදා, ඔක් 00 0000 00:00 ප.ව. ට සදුදා, Oct 00 0000 00:00:00 ප.ව. ට පාසි වැටිය තෝරාගත් පරීමාව ස්ථාපනය කරන්න පහළට ගෙනියන්න (_n) ඉහළට ගෙනියන්න (_U) තෝරාගත් සෑම අයිතමයක්ම ඉවතලන්න විවෘත කළ බහලුම ඉවතලන්න මඬ සංගීත නම Nautilus ජාලය ජාල වටපිටාව ජාල සේවාදායක ජාල සේවාදායක අයිකනය මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න කිසිඳු යෙදුමක් තෝරා නැත කිසිම පිටු සළකුණක් දක්වා නැත කිසිවක් නැත සාමාන්ය ප්රමාණය සටහන් අංක මුහුදු රැළි ඔක් 00 0000 00:00 ප.ව. ට ඔක් 00 0000, 00:00 ප.ව. අටේපාදයෙන් අවසර %s සහ "%s" ආකාරයෙ වෙනත් ගොනු අසමඟ විවෘත කරන්: විවෘත කිරීම අසමත් විය, ඔබ වෙනත් ක්රියාවක් තෝරාගැනීමට කැමතිද? විවෘත කිරීම අසමත් විය, ඔබ වෙනත් යෙදුමක් තෝරාගැනීමට කැමතිද? බහළුම විවෘතකර කවුළුව වසන්න බහලුම විවෘත කරන්න පිහිටීම විවෘත කරන්න සමඟ විවෘත කරන්න (_h) සමඟ විවෘත කරන්න පිහිටීම විවෘත කරන්න... (_L) මව් බහලුම විවෘත කරන්න (_P) තෝරාගත් සෑම අයිතමයම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න කවුළු සැරිසරණය විවෘත කරන්න නව කවුළුවක විවෘත කරන්න (_W) මව් බහලුම විවෘත කරන්න මෙම බලුම තුළ තෝරාගත් අයිතම විචෘත කරන්න මෙම බහලුම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න %s සමඟ විවෘත කරන්න වෙනත් යෙදුමක් සමඟ විවෘත කරන්න... (_A) ඔබගේ පෞද්ගලික බහලුම් විවෘත කරන්න ඔබගේ පෞද්ගලික ආකෘති බහලුමක් විවෘත කරන්න ඔබගේ පෞද්ගලික ඉවතලන බහලුමක් විවෘත කරන්න "%s" විවෘත වෙමින්. අයිතම %d විවෘත වෙමින් අයිතම %d විවෘත වෙමින් වෛකල්පිත තොරතුරු: තැඹිලි වෙනත් වර්ගයන්... වෙනත් පිරිස් වෙනත් පිරිස්: හිමිකරු හිමිකරු: රටා: Pdf / Postscript සේවිම ක්රියාත්මක කරන්න හෝ යාවත් කාලීන කරන්න අවසර පිළිඹිබු ස්ථාන කරුණාකර අක්ෂරවින්යාසය පරික්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. කරුණාකර වෙනස් සංකේත නාමයක් තොරන්න. කරුණාකර නම නැවත ඇතුලත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න. අභිප්රේත (_n) ඉදිරිපත්කිරිම පෙරදසුන හඬ ගොනු පෙරදසුන (_s): වත්කම් Public FTP දමිපාට මාර්බල් Nautilus වෙතින් පිටවන්න. අවරෝහන පිලිවෙළ (_v) කියවීම සඟ ලිවීම කියවීම පමණයි ප්රථිපූරණය ඉවත් කරන්න නම වෙනස් කරන්න සංකේත නම වෙනස් කරන්න තෝරාගත් අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න නම වෙනස් කරන්න... "%s" ලෙස "%s"නම වෙනස් වේ. සියල්ල ආදේශ කරන්න (_A) මුල්ම තත්වයට සකසන්න පෙරනිමි දර්ශනය සඳහා නැවත සකසන්න (_D) අයිකනයේ ප්රමාණය ප්රකෘති තත්වයට පත්කරන්න (_z) රලු කඩදාසි වෛරොඩි ඔනෑම තෝරාගත් අයිතමයක් මත "%s" ක්රියාත්මක කරන්නඅ අග්රය තුල ක්රියාත්මක කරන්න (_T) SELinux සංදර්භය SSH සෙවීම සුරකින්න (_v) සෙවීම සුරකින අයුරු... Sans 10 සෙවීම සුරකින අයුරු දැනට ඇති සෙවීම ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න සකසන ලඳ සෙවීම සුරකින්න සුරකින ලද සෙවීම මුහුදු පෙණ සොයන්න සොයන බහලුම සොයන නම (_n): "%s"සඳහා සොයන්න ගොනු නමින් සහ ගොනු වත්කම් මඟින් ගොනු සොයන්න ගොනු නමින් පමණක් ගොනු සොයන්න සොයාගත් ප්රතිඵල සොයන්න: Secure WebDAV (HTTPS) සියල්ල තෝරන්න සේවිම සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න සියල්ල තොරන්න (_A) වර්ගයක් තෝරන්න: එක් කිරීම සඳහා වර්ණයක් තෝරන්න මෙම කවුළුව තුළ ඇති සියලුම අයිතම තෝරන්න යෙදුමක් තෝරන්න නව සංකේතය සඳහා පිංතුරයක් තෝරන්න රටානක් ලෙස එක් කිරීම සඳහා පිංතුර ගොනුවක් තෝරන්න විස්තර බැලීමට යෙදුමක් තෝරන්න. සෙවීම සඳහා බහලුමක් තොරන්න ලබාදුන් රටාවට ගැලපෙන මෙම කවුළුව තුළ ඇති අයිතම තෝරන්න වර්ගය තොරන්න තෝරා ගැනිමෙ සීමාව සේවා වර්ගය (_t): පරිශීලක අංකය සකසන්න (_u) පසුබිම ලෙස සකසන්න (_B) සියලුම බහලුම් වල පසුබිම ලෙස සකසන්න (_a) මෙම බහලුමෙ පසුබිම ලෙස සකසන්න (_t) සමූහ අංකය සකසන්න (_u) දැනට ඇති දසුනේ විශාලණය සකසන්න සංකේත පෙන්වන්න අතීතය දර්ශනය කරන්න තොරතුරු දර්ශණය කරන්න සටහන් පෙන්වන්න ස්ථාන දර්ශණය කරන්න රුක දර්ශනය කරන්න සැගවුණු ගොනු පෙන්වන්න (_H) බහලුම් පමණක් පෙන්වන්න (_o) සිගිති රූ දර්ශනය (_t): කවුළු තුල බහලිම් පළමුව පෙන්වන්න සැගවුනු සහ සංරක්ෂිත ගොනු පෙන්වන්න (_b) පිහිටීම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න වැඩි විස්තර පෙන්වන්න (_d) ස්ථාපිත පරිමාව මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න පැති කවුළු නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න තත්ව පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න අයිකන තුළ පෙළ දර්ශනය (_x): මෙවලම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න පැති කවුළු දසුන රිදී විශාලත්වය විශාලත්වය: අහස අහස් වැටිය හිම වැටිය මෘදුකාංග සමහර ගොනු දර්ශනය නොවනු ඇත. සමාවන්න, "%s" භාවිතයට ගතහැකි පිංතුර ගොනුවක් නොවේ. සමාවෙන්න, නව වර්ණය සඳහා භාවිතා හිස් නොවන නමක් ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ. සමාවෙන්න, නව වර්ණය සඳහා භාවිතා නොකළ වර්ණ නාමයක් ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ. ගොනු වලට ප්රථම බහලුම් වර්ග කරන්න (_f) විශේෂ සංකේත: විවෘත කිරීමට පිහිටීමක් දක්වන්න පැතුරුම්පත තත්ව පුවරුව (_a) බදාමය ආකෘති (_e) ටෙරාකොටා පෙළ පෙළ ගොනුව පෙළ දසුන: "%s" පුරුක ගිලිහුනි. "%s" පුරුක කැඩි ඇත. ෙය ඉවතලන්නද? විපරම් සංවාද කොටුව තුළ පෙන්වන බොත්තම් වර්ග වර්ණය ස්ථාපනය කළ නොහැක. ඇතුලත් කිරිමේ දර්ශකයේ දැන් පිහිටීම වචන වෙයි. ගොනුව භාවිතා කළ දිනය ගොනුව වෙනස් කළ දිනය සංකේතය එක් කළ නොහැක. සංකේතයස්ථාඔනය කළ නොහැක. ගොනුව පිතුරයක් නොවේ. Nautilus මඟින් හැසිර වියහැකි ප්රමාණයට වඩා වැඩි ගොනු ප්රමාණයක් "%s" බහලුම තුළ ඇත. බහලුමේ අන්තර්ගත පෙන්විය නොහැක. සමූහය වෙනස් කළ නොහැකි විය. ගොනුව හිමි සමුහය. අතීත පිහිටුම නොමැත අයිකනයේ නම වෙනස් කළ නොහැක. "%s" පිහිටුම නොමැත. පිහිටීම බහලුමක් නොවේ. ගොනුවෙ mime වර්ගය. "%s" නම මෙම බහලුම තුලදී මීට පෙර භාවිතා කර ඇත. කරුණාකර වෙනස් නමක් භාවිතා කරන්න. "%s" නම සාවද්යවේ මන්ද එය තුළ "/"අකුරක් ඇත. කරුණාකර වෙනස් නමක් භාවිතා කරන්න. "%s" නම සාවද්ය වේ. කරුණාකර වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න. ගොනුවේ නම සහා අයිකනය. හිමිකරු වෙනස් කළ නොහැකි විය. ගොනුවේ හිමිකරු. ගොනුවේ අවසර. ගොනුවේ විශාලත්වය. ලේබලයේ පෙළ විපරමෙහි වර්ගය ගොනුවෙ වර්ගය. උදව් දර්ශනය කිරීමේදි දෝෂයක් තිබුණි. සහාය දර්ශනයේදි දෝෂයක් තිබුනි:
%s මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු %d ක් විවෘත කරයි. මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු %d ක් විවෘත කරයි. ඉවතලන බදුන ඉවනලන අයිකනය මූලිකතිරය ඔත දර්ශනය කරන්න රුක වර්ගය වර්ගය: URL අවසාන පෙළ වෙනස් කිරීම අහෝසි කරන්න නොදන්නා තෝරාගත් පරිමාව අස්ථාපනය කරන්න තොරාගත් අයිතමය විවෘත කිරීමට "%s" භාවිතා කරන්න තොරාගත් අයිතමය විවෘත කිරීමට "%s" භාවිතා කරන්න ප්රකෘතිය භාවිතා කරන්න (_f) පෙරනිමි පසුබිම භාවිතා කරන්න (_D) ද්රෘශ්ය භාවිතයෙන් නව බහලුම් නැරඹිම (_n): දැනට ඇති බහලුම පෙන්වන්න තෝරාගත් සෑම අයිතමයකම වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න විවෘත කළ බහලුමේ වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න දසුන් දම් දර්ශනය වන තීරු... (_C) පරිමාව: සුදු පැහැති රෑල්ළ WebDAV (HTTP) බඳදා, සැප්තැම්බර් 00 0000 00:00:00 ප.ව ට සුදු විපරම් සංවාද කොටුව තුළ වූ ලේබලය සහ පිළිඹිබුව වටා ඇති රාමුවේ ඝනකම පැතිපුවරුවේ පළල Windows share X Y ඔබට වෙනත් දසුනක් තේරිය හැක හෝ වෙනත් වෙනස් පිහිටුමකට යා හැක. ඔබට එය භාගත කලහැක හෝ එයට පුරුකක් සැකසිය හැක. අහෝසි කරන්න ක්ලික් කිරිමෙන් ඔබට මෙම මෙහෙයුම නැවැත්විය හැක. "%s" පරිමාව ඉවතලිය නොහැක. "%s"සමූහයේ හි නම වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්ය අවසර නොමැත.. "%s" හි නම වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්ය අවසර නොමැත. "%s" හි අන්තර්ගතය බැලීම සඳහා ඔබට අවශ්ය අවසර නොමැත. විශාලණය විශාල කරන්න කුඩා කරන්න විශාල කරන්න (_I) කුඩා කරන්න (_O) පෙරනිමිය දක්වා විශාලණය කරන්න [URI...] [URI] සම්බන්ධව (_A) එක් කරන්න (_A) පිටු සළකුණු එක් කරන්න (_A) නව වර්ණයක් එක් කරන්න... (_A) නව සංකේතයක් එක් කරන්න... (_A). නව රටාවක් එක් කරන්න... (_A) සැම විටම (_A) අයිතම පිළිවෙලට සකසන්න (_A): සැම විටම අහන්න (_A) පසු පසට (_B) පසුතල සහ සංකේත... (_B) පිටු සළකුණු (_B) බහලුම සැරිසැරීම (_B) බහලුම් සැරිසැරීම (_B) ගවේෂණය... (_B) වසන්න (_C) පරිගණකය (_C) සම්බන්ද වන්න (_C) අන්තර්ගතයන් (_C) මෙතනට පිටපත් කරන්න (_C) පෙරනිමි විශාලණ මට්ටම (_D): මකන්න (_D) පෙන්වන්න (_D) කළාප නම (_D): භාගත කිරීම (_D) සැකසුම් (_E) ඉවත් කරන්න (_E) සංකේත (_E) හිස් ගොනුව (_E) ගොනු (_F) බහලුම (_F): සංයුතිය (_F) සංයුතිය (_F): ඉදිරියට (_F) යන්න (_G) සමූහය (_G): උදව් (_H) නිවස (_H) නිවාස බහලුම (_H) පිළිඹිබුව (_I): පෙළ ගස්වන්න (_K) යතුරුවචනය (_K): මෙතනට පුරුකක් සකසන්න (_L) ප්රාදේශීය ගොනු පමණි (_L) පිහිටීම (URI) (_L): පිහිටීම... (_L) පිහිටීම (_L): ප්රධාන මෙවලම් පුවරුව (_M) ස්ඵාපනය (_M) මෙතනට ගෙනියන්න (_M) නම (_N): නම් (_N): ජාලය (_N) උපරිම විශාලත්ව සීමාව (_O): විවෘත කරන්න (_O) ස්ක්රිපට් බහලුම විවෘත කරන්න (_O) හිමිකරු (_O): බහලුම තුලට අලවන්න (_P) රටා (_P): රටා (_P) ස්ථාන (_P) තොට (_P): වත්කම් (_P) කියවීම (_R) ප්රථිපූරණය (_R) වර්ණය ඉවත් කරන්න... (_R) රටාව ඉවත් කරන්න... (_R) සංකේතය ඉවත් කරන්න... (_R) ඉවත් කරන්න... (_R) නම වෙනස් කරන්න... (_R) ආදේශය (_R) නැවත උත්සාහ කරන්න (_R) ක්රියාත්මක කරන්න (_R) උපදේශාවලිය (_S) සොයන්න (_S) ගොනු සොයමින්... (_S) සඳහා සොයන්න (_S): සේවාදායකය (_S): හවුල (_S): පැති කවුළුව (_S) මගහරින්න (_S) ඇලෙනසුලු (_S) නවතන්න (_S) අයිකන අසලින් පෙළ (_T) ඉවතලන (_T) අහෝසි (_U) අස්ථාපනය (_U) යහලට (_U) විධානයක් භාවිතා කරන්න _U සංයුක්ත පසුබිම භාවිතා කර්නන (_U) පරිශිලක නම (_U): දසුන (_V) ලිවීම (_W) ප්රවේශ වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D) සංකේත මභින් (_E) නමින් (_N) විශාලත්වයෙන් (_S) වර්ගයෙන් (_T) නිර්මාණය/මැකීම නොමිලේ පුරුක පුරුක (බිදුනි) ලැයිස්තුව පූරණය වෙමින්... වෙනි පිටපත) නව ගොනුව නැත කිසිවක් නැත මූලික තිරය මත කවුළු ගවේශකයක් විවෘත කරන්න. ක්රමලේඛන වෙනි පිටපත) කියවීම වෙනි පිටපත) වෙනි පිටපත) අද අද %-I:%M %p ට අද %-I:%M:%S %p ට අද 00:00 ප.ව. ට අද 00:00:00 ප.ව. ට අද %-I:%M %p අද 00:00 ප.ව. Danishka Navin <danishka@gmail.com> නොදන්නා නොදන්නා MIME වර්ගය නොදන්නා වර්ගය කියවිය නොහැක නිර්නාමික බහලුම භාවිතා කළ ලිවීම ඊයේ ඊයේ %-I:%M %p ට ඊයේ %-I:%M:%S %p ට ඊයේ 00:00 ප.ව. ට ඊයේ 00:00:00 ප.ව. ට ඊයේ %-I:%M %p ට ඊයේ 00:00 ප.ව. ට