| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
l V 8 + V 1 n
4 &
O B
v
- : / h + + ' ! - : h y $ ` _ & E c J & + - 7 ?
H
V a r ~ V T \ h r { % .
< 5 W 7 J K \ \ e 6 V
b p 4 $ Z q Q \ - > F l M L = N @ P ^ Z L , : B R Y a f n { } % 5 7
m
{ # 4
N \
k v
: v !\ !a !g !i "n X " #W / # ! $ %) y %D % , & 6 & 6 & ' = ' R ' } (1 u ( )% ) P * J + V +f 5 + 8 + 9 ,, n ,f m , .C n /\ / 0W 0 1 1 2- f 3 w 3i 8 3 4 4 4 G 4 : 5 5Z + 5z 2 5 > 5 6 " 6% ' 6H 6p 7< ; 8 8D 8a 5 8~ X 8 W 9
r 9e U 9 :. d : p ;4 p ; < < = >v m ? ? 1 @ 2 @K @~ @ # @ @ AY " A 1 B BP ; CS C DJ o E` E F G} Hd 5 I IU } K K LE N \ O O_ P, " P Q Q# G Q9 . Q Q ( Q ! Q R > R R z UY W W , Xz ? X % X Y
Y+ s YE f Y Z $ Z1 $ ZV Z{ Z { Z ' [% J [M @ [ 2 [ \ # \' / \K ! \{ \ \ q M 4 t W h b ? ' | l P 3 $ ^ v [ j Y { d _ , : o 8 " ~ < n \ 1 / 9 L s ` > ! O = r ( z 6 B F } i Q I & J x e @ Z . c k N K 2 7 ] R # g T S -
* + E X 5 ) % u
y 0 m f a D V A C G p w H ; U - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Copyright © %(years)s %(holder)s Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s> Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files. Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Error saving settings to %s Full Name Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Home Directory Home _Directory: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
%(reason)s I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
%(reason)s Login Shell New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _User Data _User Name: system-config-users system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: si
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-23 17:16+0200
PO-Revision-Date: 2007-11-23 12:50+0530
Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
- - මෙම බහලුම පද්ධතියට අයත් පරිශීලකයකු සතු වෙයි, මෙම බහලුම මකා දැමීම පද්ධතියේ ආර්ජවයට හානි වීමට ඉඩ ඇත. - ස්ථාපිත මෘදුකාංග ඇසුරුමක් තුල මෙම බහලුම අන්තර් ගත වේ. - '%s' පරිශීලක හට මෙම බහලුම අයත් නොවේ. - මෙම බහලුම භාවිතයේ නොමැත නැතහොත් ඊට ලිවිය නොහැක. <b>නව පරිශීලකයින්</b> <b>'%s' සතුව දැනට ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින කාර්යයන් පවතී!</b> මෙම පරිශීලක බොහෝ දුරට පද්ධතිය තුල පිවිසෙමින් සිටියි. <b>system-config-users</b> '%s' නම මේවන විට කණ්ඩායමක් සඳහා භාවිතයේ යොදවා ඇත. මෙම නම සඳහන් කණ්ඩායමක් මේ වන විට භාවිතයේ ඇත. ඔබට කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? system-config-users සම්බන්ධව කණ්ඩායම එකතු කරන්න(_G) පරිශීලක එකතු කරන්න(_U) පරිශීලකයන් සහ කණ්ඩායම් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම 'users' කණ්ඩායමට එකතු කරන්න දැනට තිබෙන කණ්ඩායමට එකතු කරන්න '%s' පරිශීලක නම සඳහන් ගිණුමක් මේ වන විට භාවිතයේ ඇත. ඔබ හට සැබවින්ම '%s' කණ්ඩායම මකා දැමීමට අවශ්යද? ස්වයංක්රීයව යොදවා තිබෙන කණ්ඩායම් හඳුනාගැනීමේ අංකය(GID) ඉතා ඉහල අගයකින් යුතු වේ(_G) ස්වයංක්රීයව යොදවා තිබෙන පරිශීලක හඳුනාගැනීමේ අංකය(UID) ඉතා ඉහල අගයකින් යුතු වේ(_U) සියළුම හිමිකම් සමඟ (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. සියළුම හිමිකම් සමඟ © %(years)s %(holder)s සියළුම හිමිකම් සමඟ © %(years)s %(holder)s <%(email)s> නව කණ්ඩායමක් සාදන්න නව පරිශීලකයකු සාදන්න නිවෙස් බහලුම සාදන්න(_h) පරිශීලක සඳහා පෞද්ගලික කණ්ඩායමක් සාදන්න(_g) කණ්ඩායමක් සෑදීමේදී එහි කණ්ඩායම් හඳුනා ගැනීමේ අංකයේ (GID) අගය 500 වඩා අවම ලෙස තිබීම රෙකමදාරු කරණු නොලැබේ. මෙය සිදු කිරීමට ඔබට සැබැවින්ම අවශ්යද? අගය 500 ට අඩු අංකයක් පරිශීලකයෙකු සෑදීමට භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරන්නේ නැත. මෙය කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද? සංශෝධනය කිරීමට පෙර අවවාද කලයුතු දින ගණන(_w): ගිණුම අක්රීය වීමට පෙර සක්රීයව තිබිය යුතු දින ගණන(_i): සංශෝධනය කිරීමට විමසීම සඳහා සම්පූර්ණ විය යුතු දින ගණන(_r): සංශෝධනය කිරීමට ඉඩ ලබාගැනීම සඳහා සම්පූර්ණ කලයුතු දින ගණන(_l): මකා දමන්න %(user)s සතු ('%(homedir)s') නිවෙස් බහලුම සහ තාවකාලික ගොනු මකා දමන්න. %(user)s සතු ('%(homedir)s නිවෙස් බහලුම, තැපැල් එකතුව ('%(mailspool)s') සහ තාවකාලික ගොනු සියල්ල මකා දමන්න. root පරිශීලකව මකා දැමීම සඳහා ඉඩ දිය නොහැක. ඔබට සැබවින්ම '%s' පරිශීලකව ඉවත් කිරීමට අවශ්යද? අංගයන් සංශෝධනය කරන්න පරිස්ථිතියන් %s වෙත ගබඩා කිරීමේදී දෝශයක් ඇති විය. සම්පූර්ණ නම කණ්ඩායම්(_o) කණ්ඩායම් හඳුනාගැනීමේ අංකය කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් කණ්ඩායම් නම කණ්ඩායමේ අංගයන් කණ්ඩායමේ දත්තයන්(_D) කණ්ඩායම් පරිශීලකයින්(_U) උදව් නිවෙස් බහලුම නිවෙස් බහලුම(_D): මා විසින් %(user)s හට අයත් නිවෙස් බහලුම ('%(homedir)s') ඉවත් කරනු නොලැබේ, මීට හේතු වන්නේ :
%(reason)s මා විසින් %(user)s හට අයත් නිවෙස් බහලුම ('%(homedir)s') ඉවත් කරනු නොලැබේ, මීට හේතු වන්නේ :
%(reason)s පිවිසුම් විධාන පුවරුව නව කණ්ඩායම නව පරිශීලක රහස්පදයන් සමාන නොවේ කරුණාකර කණ්ඩායමේ නම ඇතුලත් කරන්න කරුණාකර නිවෙස් බහලුමක් තෝරාගන්න කරුණාකර පරිශීලක සඳහා රහස්පදය ඇතුලත් කරන්න. කරුණාකර පරිශීලක නම ඇතුලත් කරන්න කරුණාකර පරිශීලක සඳහා අවම වශයෙන් එක් කණ්ඩායමක් වත් තෝරා ගන්න. කරුණාකර පරිශීලක නාමයක් නිර්දේශ කරන්න කරුණාකර රහස්පදය ඉකුත් වන දිනය සඳහන් කරන්න. කරුණාකර රහස්පදය ඉකුත් වන මාසය සඳහන් කරන්න. රහස්පදය සංශෝධනය කිරීමට ඉඩ දීමට ප්රථම සම්පූර්ණ කලයුතු දින ගණන නියම කරන්න. රහස්පදය සංශෝධනය කිරීම සඳහා විමසීමට ප්රථම සම්පූර්ණ කල යුතු දින ගණන නියම කරන්න. රහස්පදය වෙනස් කිරීමට පෙර පරිශීලක හට ඒ සඳහා අවවාද කල යුතු දින ගණන සඳහන් කරන්න. රහස්පදය කල් ඉක්මවූ පසුව පරිශීලකගේ ගිණුම අක්රීය වීමට පෙර සක්රීයව තබා ගත යුතු දින ගණන කරුණාකර නියම කරන්න. කරුණාකර රහස්පදය ඉකුත් වන වසර සඳහන් කරන්න. රුචි අරුචි ප්රාථමික කණ්ඩායම ප්රාථමික කණ්ඩායම: අංගයන්(_t) නැවත රුවන්න S_ELinux සතු කාර්ය: පරිශීලක සමාජිකත්වය ලබා ගත යුතු කණ්ඩායම් තෝරන්න: මෙම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය පරිශීලකයින් තෝරාගන්න: කාර්ය මණ්ඩලය පද්ධතියේ කළමණාකරු '%s' බහලුම් නාමය තුල කෝලන් ලකුණක් අන්තර් ගතව ඇත.. කරුණාකර බහලුම් නාමයක් තුල කෝලන් ලකුණ භාවිත නොකරන්න. gid %s මේ වන විට භාවිතයේ ඇත '%(name)s' කණ්ඩායම් නාමය තුළ %(position)d ස්ථානයේ වලංගු නැති අක්ෂරයක් ඇතුලත්ව තිබේ. '%s' කණ්ඩායම් නාමය තුල හිස් තැනක් අන්තර්ගතව ඇත. කරුණාකර කණ්ඩායම් නාමය තුල හිස් තැන් ඇතුල් කිරීමෙන් වලකින්න. කණ්ඩායමේ නම අක්ෂර %d වඩා නොඉක්මවිය යුතුයි. '%s' නම තුල කෝලන් ලකුණක් ඇන්තර් ගතව ඇත. කරුණාකර නාමයක් තුල කෝලන් ලකුණ භාාවිත නොකරන්න. '%s' නම තුල වලංගු නොවන අක්ෂරයන් ඇතුලත්ව තිබේ. කරුණාකර UTF-8 අක්ෂර පමණක් භාවිත කරන්න. රහස්පදය තුල වලංගු නොවන අක්ෂරයන් ඇතුලත්ව තිබේ. කරුණාකර ASCII අක්ෂරයන් පමණක් භාවිත කරන්න. රහස්පදය ඉතාමත් කෙටියි. කරුණාකර අවම වශයෙන් අක්ෂර සයක් වත් භාවිත කරන්න. රහස්පදයන් සමාන නොවේ පද්ධතියේ කණ්ඩායම් විස්තර ඇතුලත් දත්ත ගබඩාව කියවිය නොහැක. මෙම ගැටළුවට බොහෝ දුරට හෙතු විය හැක්කේ /etc/group සහ /etc/gshadow යන ගොනු වල තිබෙන අසමාන කම් වේ. මෙම වැඩසටහන මින් නික්මයනු. ඇත. පරිශීලක හඳුනාගැනීමේ අංකය %s මේ වන විට භාවිතයේ ඇත. '%(name)s' පරිශීලක නාමය තුල %(position)d ස්ථානයේ වලංගු නැති අක්ෂරයක් ඇතුලත්ව තිබේ. '%s' පරිශීලක නම අවසාන වීමට පෙර එය තුල ඩොලර් ලකුණක් අන්තර්ගතව ඇත. කරුණාකර සම්බා (Samba) පද්ධති සඳහා වන පරිශීලක ගිණුම් හඳුනා ගැනීම සඳහා පමණක් පරිශීලක නම අවසානයේ ඩොලර් ලකුණ භාවිත කරන්න. '%s' පරිශීලක නාමය තුල හිස් ඉඩක් ඇතුලත්ව තිබේ. කරුණාකර පරිශීලක නාමය තුල හිස් අවකාශයන් නොතබන්න. පරිශීලක නම අකුරු %d නොඉක්මවිය යුතුය. ඔබ විසින් තෝරා ගන්නා ලද වසර අදාල පරාසය තුල නොවේ. කරුණාකර වෙනත් වසරක් තෝරාගන්න. GNU සාමාන්ය පොදු බලපත්රය (General Public License) යටතේ මෙම මෘදුකාංගය බෙදාහරින ලදී . පරිශීලකයන්(_s) හඳුනා නොගත් පරිශීලක පරිශීලක හැඳුනාගැනීමේ අංකය පරිශීලක කළමණාකරු පරිශීලක නම පරිශීලක අංගයන් පරිශීලක නම(_N): පරිශීලක විසින් රහස්පදය අවසන් වරට වෙනස් කර ඇත්තේ: පරිශීලකයන් සහ කණ්ඩායම් කණ්ඩායම් නාමයන් සඳහා අංක පමණක් භාවිතා කිරීම ව්යාකූල තාවයන් ඇතිවීමට ඉවහල් වේ, එමඟින් කණ්ඩායම් නම හා කණ්ඩායමේ හඳුනාගැනීමේ අංකය වෙන්කර හඳුනාගැනීම වඩාත් අපහසු වේ. ඔබහට අංකයන් ගෙන් පමණක් සමන්විත කණ්ඩායම් නාමයක් භාවිත කිරීමට සැබැවින්ම අවශ්යද? පරිශීලක නාමයන් සඳහා අංක පමණක් භාවිතා කිරීම ව්යාකූල තාවයන් ඇතිවීමට ඉවහල් වේ, එමඟින් පරිශීලක නම හා පරිශීලකගේ හඳුනාගැනීමේ අංකය වෙන්කර හඳුනාගැනීම වඩාත් අපහසු වේ. ඔබහට අංකයන් ගෙන් පමණක් සමන්විත පරිශීලක නාමයක් භාවිත කිරීමට සැබැවින්ම අවශ්යද? වෙළුම @VERSION@ ඔබ හට '%s' පරිශීලකව ප්රාථමික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කල නොහැක. ගිණුමේ තොරතුරු(_A) පෙරහනය භාවිතයේ යොදන්න(_A) අන්තර්ගතයන්(_C) මකා දමන්න(_D) සැකසුම්(_E) ගිණුම කල් ඉකුත්ව අවලංගු වීම සක්රීය කරන්න(_E) රහස්පදයේ කල් ඉකුත් වීම සක්රීය කරන්න(_E) ගොනු(_F) සම්පූර්ණ නම(_F): කණ්ඩායමේ නම(_G): කණ්ඩායම්(_G) උදව්(_H) පද්ධතිය සතු පරිශීලකයනින් සහ කණ්ඩායම් සඟවන්න(_H) නිවෙස් බහලුම(_H): දේශීය රහස්පදය අගුළු දමා ඇත(_L) පිවිසුම් විධාන පුවරුව(_L): රහස්පදයේ තොරතුරු(_P) රහස්පදය(_P): අළුත් කරන්න(_R) පරිශීලක දත්තයන්(_U) පරිශීලක නම(_U): system-config-users system-config-users හට දැනට ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින X සේවා දායකය අවශ්ය වේ.