| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\
( ) 3 F N ! * + F U % p $ % $ - 4 R $ l * * - + 7 c + L ? ! Q Y! 6 ! : ! 8 " A V" - " 4 " Q " - M# {# # # # # # # #
# # $ !
$ /$ 7$ T$ n$
$ $ $ $ $ $ $
$ + $ % *% P% o% & % % % % % & & 1& :& $ Y& ~& & & 0 & F & D *' E o' C ' ' ( 5 5( J k( C (
( ) / ) A) < X) ) ) ) ) " ) * 9* ( B* k* s* * * # * * * + + , A+ n+ v+ + + + 7 + ! !, C, ; ^, , , , , , - 2- N- k- - - - - - - . - -. ) 6. `. y. . . . . . / / +/ ?/ ^/ o/ / / / / / / / 0 0 9 0 J0 T0 t0 - 0 0 0 0 0
1 1 1 11 F1
Y1 g1 {1 1
1 1 1 1
1 1 @ 1
!2 /2 E2
Q2 \2 e2 2 / 2 2 2 ! 2 3 ( 3 03 43 >3
H3 S3 g3 t3 3 3
3 3 3 3 4 ,4 ?4 W4 o4 ! 4 $ 4 4 4 " 4 # 5 $ 65 [5 a {5 / 5 e
6 3 s6 6 - 6 6 6 6 7 &7 ?7 K7 X7 h7 w7 7 7 7 7 7 7 7 7 " 7
8 8 !8 )8 >8 Q8 Y8 o8 8 8 8 8 8 T 8 $ 19 V9 p9 0 9 9 9 9 ! : ": 8: L: b: u: : : " : : : 8 : $; *; 7; A; X; & `; ; ; ; ; ; # ; ? < # H< l< < - < , < . = * 4= * _= R = H = &> : D> # > + > > * > ? ;? , R? ? - ? - ? 2 ? 2 /@ ( b@ ? @ @ @ @ % @
A A
!A /A ?A KA `A hA pA yA A A A A A A A A
B ! +B MB 2 ^B B WD 3 hD x D K E O aE d E p F / F G F I F K IG O G Y G 1 ?H > qH P H S I c UI I # I " I 2 J SJ g dJ M J < K _ WK K { AL L t jM M t jN N Y O z O [P [ Q jQ {Q % Q Q Q Q $ Q R R S .R R = R R 9 R = S \S zS S S $ S S % S T % 7T U ]T A T 8 T + .U b ZU U : U 1 V JV , fV * V V I V E W aW D zW Z W X X $Y Y 4 &Z 0 [Z k Z Z v [ [ \ E \ 6 c\ y \ ] . 4] 4 c] ! ] 3 ] ; ] *^ S 9^ ^ G ^ @ ^ # '_ ` K_ _ ' _ 1 _ W ` M q` ` ? ` . a = @a C ~a d a ; 'b H cb ^ b 6 c 2 Bc > uc ? c Q c , Fd U sd ; d 9 e ; ?e {e e D e D e / ,f T \f f V f 9 g D Sg ( g E g . h ' 6h ' ^h h 0 h # h 3 h /i ! Oi ! qi # i * i ) i 5 j # Bj % fj j
j x j
+k F 6k }k Z k 2 k K ,l xl % l l % l ! l % m ) 8m bm 0 zm m m * m m n n 9n + Un n o 7 o Vo to
o N o
o W o 8 Pp p L p p K p Iq Vq kq q % q q / q $ r 4r Jr hr 5 r C r U s Xs * ts s s B s Y "t |t 9 t 9 t , t . ,u * [u u ^v v x w + (x A Tx x x . x x 2
y ! =y % _y & y y y y y ' z *z Jz + az ! z
z A z z { *{ + B{ ) n{ { ' { , { 0 | & 3| * Z| | > | | ` } G } 2 3~ z f~ ; ~ % M C E 4 ! ! . + P % | ' $ ʀ B 2 ' E k m
ف % ' Y 6 K ܂ %
- + 2 Y u E 7 H 7 E I V H ; E ۅ ! ' E Z m < ȇ Q 2 W H 5 ӈ , M 6 ( V E g J \ E U
S
m ( x ' ! ? N a 4 ! ؍ 0 N 0 ] H I ! ^ : ' > | < F U K / W 9 b ` + = Q 3 ) : G o C ( A 2 J u T # 8 1 O 5 B r Y x 0 v . . O A F w J / W M [ @ +
5 L D : l X B ! p , 9 H _ 0 ! e 6 H # m C k < z g E 4 S 7 ' % " ] Y X I y E 7 N , f U N a ; " n 4 $
c q j K ? { [ ^ T - ( V ? h M 2 P \ 8 ) & * G = d % - i
V ~ ; S * D 1 6 @ & I > Q R Z t Z \ } L R 3 s P $ (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A output directory or file name is required A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it? A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A transaction identifier (tid) is required A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement An action, e.g. 'update-system' is required Application restart required by: Attempting to rebind device Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to change software source parameters Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted Authentication is required to install a signed package Authentication is required to install an untrusted package Authentication is required to refresh the system sources Authentication is required to reload the device with a new driver Authentication is required to remove packages Authentication is required to rollback a transaction Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages Authentication is required to update packages Available Blocked Both options selected. Bug fix Bugzilla CVE Cancel foreign task Canceling Cancelling Cannot connect to the system bus Category Change software source parameters Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Command failed Command line Command not found. Committing changes Copying files Could not disable the debugging sources: %s Could not find dependant packages: %s Could not install packages: %s Creating service pack... Daemonize and detach from the terminal Details about the update: Device could not be found Device path not found Device paths Directory not found Disable the idle timer Disabled Disabled %i debugging sources. Disabling sources previously enabled Distribution Do not display information or progress Do not install dependencies of the core packages Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Don't actually install any packages, only simulate what would be installed Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done Downloaded Downloading Downloading details about the software sources. Downloading file lists Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration ERROR: Specify package names to install. Enabled Enabled %i debugging sources. Enabling debugging sources Enabling repository End user licence agreement required Enhancement Error trying to start: Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Exit without waiting for actions to complete FAILED. Failed to contact PackageKit Failed to create '%s': %s Failed to create directory: Failed to find package '%s': %s Failed to find the package %s, or already installed: %s Failed to find the package %s: %s Failed to get daemon state Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to open file Failed to open package list. Failed to rebind device Failed to register driver Failed to search for file Failed to unregister driver Failed to verify device path Failed to write to device Failed to write to the file False Fatal error Finding debugging packages Finding debugging sources Finding package name. Finding packages that depend on these packages Finished Found %i enabled and %i disabled sources. Found %i extra packages. Found %i packages to install: Found %i packages: Found no packages to install. Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting package information... Getting packages Getting provides Getting repositories Getting requires Getting sources list Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon If specifying a file, the service pack name must end with Important Incorrect device path specified Install %s now Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install untrusted local file Installed Installed version Installing Installing files Installing packages Installing signature Installing updates Installing... Invalid search type Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Malicious software can damage your computer or cause other harm. Many packages Media change required Media label Media type Message: More than one package matches: Name Neither --package or --updates option selected. No extra packages required. No files No packages found for your system Normal Not installing packages in simulate mode OK. Obsoleted Obsoletes Obsoleting Obsoleting packages Only trusted Option '%s' is not supported Package Packages Package description Package files PackageKit Catalog PackageKit Command Not Found PackageKit Console Interface PackageKit Device Reloader PackageKit Monitor PackageKit Package List PackageKit Service Pack PackageKit service Packages providing this file are: Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Proceed with changes? Put all updates available in the service pack Querying Real name Refresh system sources Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Reload a device Remove package Removed Removing Removing packages Repackaging files Requesting data Resolving Resolving dependencies Restart Role Rollback to a previous transaction Rolling back Run %s Run now Run similar command: Run version %s now Running Scanning applications Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Service pack created '%s' Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support. Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set the file name of dependencies to be excluded Set the filter, e.g. installed Setting data Show extra debugging information Show the program version and exit Show version and exit Similar command is: Similar commands are: Simulating install Simulating remove Simulating update Software source name Software source signature required Starting Starting install Startup failed due to security policies on this machine. State Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The correct user is not launching the executable (usually root) The daemon crashed mid-transaction! The dameon failed to startup The filter specified was invalid The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory: The output file or directory (the current directory is used if ommitted) The pack was not overwritten. The package manager cannot perform this type of operation. The package providing this file is: The package to be put into the service pack The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. This can happen for two reasons: This script can only be used by the root user This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s To install debugging packages, extra sources need to be enabled Transaction Trivial True Trust a key used for signing packages Type Unknown role type Unknown state Update packages Update text Update to version %s Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications Updating system User ID Username Vendor Verifying device path Version Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue You need to specify at least one valid device path Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-28 21:59+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-29 00:06+0100
Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>
Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
(секунди) Морате навести важећу радњу Неопходни су одредишни директоријум и имена пакета за преузимање Неопходно је име датотеке за инсталацију Морете навести идентификатор лиценце (eula-id) Морате навести име излазне датотеке или директоријума Скуп са истим називом већ постоји, да ли га желите преснимити? Морате навести име пакета Неопходно је име пакета за инсталацију Морате навести назив пакета за уклањање Морате навести име пакета за разрешавање Морате навести „provide“ низ (шта пакет пружа) Морате навести име, параметар и вредност ризнице Морате навести име ризнице Морате навести термин за претрагу Морате навести врсту претраге, нпр. по имену Морате навести идентификатор трансакције (tid) Морате навести врсту, ИБ кључа и ИБ пакета (key_id и package_id) Прихвати лиценцу Прихватање лиценце Обухваћени пакети: Обухваћени пакети: ни један Споразум Морате навести радњу, нпр. „update-system“ (ажурирање система) Поновно покретање програма захтева пакет: Покушавам да поново вежем уређај Неопходна је аутентификација за прихватање лиценце Неопходна је аутентификација за отказивање посла којег нисте ви покренули Неопходна је аутентификација за измену параметара извора софтвера Неопходна је аутентификација да би се кључ коришћен за потписивање пакета сматрао поверљивим Неопходна је аутентификација за инсталацију потписаног пакета Неопходна је аутентификација за инсталацију пакета из неповерљивог извора Неопходна је аутентификација за освежавање системских ризница Неопходна је аутентификација за поновно учитавање уређаја са новим управљачким програмом Неопходна је аутентификација за уклањање пакета Неопходна је аутентификација за поништавање све-или-ништа промена Неопходна је аутентификација како бисе наместио мрежни посредник коришћен за преузимање пакета Неопходна је аутентификација за ажурирање пакета Доступан Блокирано Обе опције изабране. Исправка грешке Bugzilla CVE Откажи страни посао Отказивање Отказивање Не могу да се повежем на системску магистралу Категорија Измени параметре извора софтвера Промене Проверавам програме у употреби Проверавам библиотеке у употреби Провера потписа Очишћен Чишћење Чишћење пакета Наредба није успела Командна линија Наредба није нађена. Шаљем промене Умножавање датотека Не могу да искључим изворе за отклон грешака: %s Не могу да пронађем зависан пакет: %s Не могу да инсталирам пакете: %s Правим сервисну групу... Одвоји од терминала и настави рад као услужни програм Више о надградњи: Уређај није могао бити пронађен Путања уређаја није нађена Путање уређаја Директоријум није нађен Онемогући мерач чекања Искључена Искључено је %i извора за отклон грешака. Искључујем претходно укључене изворе Дистрибуција Не приказуј информације или напредак Немој да инсталираш зависности за основне пакете Немојте инсталирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је то безбедно. Немојте инсталирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је то безбедно. Немојте ажурирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је то безбедно. Немојте ажурирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је то безбедно. Прихватате ли овај споразум? Прихватате ли овај потпис? Желите ли да дозволите инсталацију непотписаног софтвера? Немој стварно да инсталираш пакете, само симулирај шта би било инсталирано Немој у ствари да дираш хардвер, само симулирај шта би се урадило Преузет Преузимање Преузимам детаље о изворима софтвера. Преузимање спискова датотека Преузимам спискове датотека (ово може да потраје док се не заврши). Преузимање група Преузимање списка пакета Преузимање спискова промена Преузимање пакета Преузимам податке о ризници Преузимање података о ажурирању Трајање ГРЕШКА: Наведите имена пакета за инсталацију. Укључена Укључено је %i извора за отклон грешака. Укључујем изворе за отклон грешака Укључивање ризнице Неопходан је Лиценци споразум са крајњим корисником Побољшање Грешка при покретању: Изађи после кратке задршке Заврши рад након што се учита позадински систем Заврши рад без чекања да се послови заврше НЕУСПЕЛА. Неуспешно контактирање ПакетКита. Неуспело прављење „%s“: %s Неуспело прављење директоријума: Нисам могао да пронађем пакет „%s“: %s Неуспело проналажење пакета %s, или је већ инсталиран: %s Неуспело проналажење пакета %s: %s Неуспео покушај добављања стања демона Датум последњег извршавања ове радње није пронађен Неуспешна инсталација пакета Неуспело отварање датотеке Неуспешно отварање списка пакета. Неуспело поновно везивање уређаја Неуспела регистрација управљачког програма Датотека није пронађена Неуспела дерегистрација управљачког програма Неуспела провера путање уређаја Неуспешно записивање на уређај Неуспешно записивање у датотеку Нетачно Кобна грешка Проналажење пакета за отклон грешака Проналажење извора за отклон грешака Проналажење имена пакета. Проналажење пакета који зависе од ових пакета Завршено Пронађено је %i укључених и %i искључених извора. Пронађено је %i додатних пакета. Пронађено је %i пакета за инсталацију: Пронађено је %i пакета: Нису пронађени пакети за инсталацију. Прављење спискова пакета Добављање категорија Добављање зависности Добављање детаља Добављање списка датотека Добављање података Добављам податке о пакету.... Добављање пакета Добављање пружања Добављање ризница Добављам захтевања Добављам списак извора Добављање трансакција Добављање детаља о ажурирању Добављам ажурирања Добављање надградњи Идентификатор Икона Ако наводите датотеку, назив сервисног пакета се мора завршити са Важно Наведена је неисправна путања уређаја Инсталирај %s сада Да инсталирам пакет „%s“ који пружа наредбу „%s“? Инсталирај потписани пакет Инсталирај неповерљиву локалну датотеку Инсталиран Инсталирана верзија Инсталација Инсталирам датотеке Инсталирам пакете Инсталирање потписа Инсталирање ажурирања Инсталирам... Неисправна врста претраге Издато ИБ кључа Временска ознака кључа УРЛ кључа Отисак кључа Корисник кључа Учитавање кеша Учитавам списак пакета. Злонамеран софтвер може покварити ваш рачунар или изазвати другу штету. Много пакета Неопходна је промена медијума Ознака медијума Врста медијума Порука: Постоји више пакета који одговарају упиту: Назив Ни једна од опција --package или --updates није изабрана. Нису неопходни додатни пакети. Нема датотека Није пронађен ниједан пакет за ваш систем Обично Не инсталирам пакете у режиму симулације У РЕДУ. Превазиђен Превазилази Превазилажење Превазилазим пакете Само поверљиве Опција „%s“ није подржана Пакет Пакета Пакета Опис пакета Списак датотека ПакетКит каталог ПакетКит наредба није нађена Текстуално сучеље програма ПакетКит ПакетКит програм за поновно учитавање уређаја ПакетКит редар ПакетКит списак пакета Сервис ПакетКита Сервис ПакетКита Пакети који пружају ову датотеку су: Позадински систем у употреби, нпр. „dummy“ (пробни) Родитељ Изаберите наредбу за покретање Изаберите пакет за инсталацију Изаберите жељени пакет: Унесите број између 1 и %i: Уметните тачан медијум Неопходно је одјављивање и поновна пријава ради завршетка ажурирања јер су инсталирана важна безбедносна ажурирања. Неопходно је одјављивање и поновна пријава ради завршетка ажурирања. Неопходно је поновно покретање система ради завршетка ажурирања јер су инсталирана важна безбедносна ажурирања. Неопходно је поновно покретање система ради завршетка ажурирања. Наставити са променама? Стави сва ажурирања у сервисни скуп Испитивање Стварно име Освежи системске ризнице Освежавам кеш Освежавање списка софтвера Поново инсталиран Поновна инсталација Поново учитај уређај Уклони пакет Уклоњен Уклањање Уклањање пакета Препакивање датотека Захтевам податке Разрешавање Разрешавање зависности Поновно покретање Радња Врати се на стање претходне промене Враћање уназад Покрени %s Покрени сада Покрени сличну наредбу: Покрени верзију %s сада Извршавање Претражујем програме Претражујем по детаљима Претражујем по датотекама Претражујем по имену Претражујем по групама Безбедносно Сервисна група је направљена „%s“ Сервисни пакети не могу да буду направљени јер ПакетКит није био изграђен са подршком за libarchive. Неопходно је поновно покретање сесије (безбедносно): Неопходно је поновно покретање сесије: Постави мрежног посредника Поставите име датотеке за међузависности које ће бити изостављене Намести филтер, нпр. инсталирани Постављање података Прикажи додатне податке за отклон грешака Прикажи верзију програма и заврши рад Прикажи верзију и заврши рад Слична наредба је: Сличне наредбе су: Симулирање инсталације Симулирање уклањања Симулирање ажурирања Име извора софтвера Неопходан је потпис извора софтвера Покретање Покрећем инсталацију Покретање није успело услед системске безбедносне полисе. Стање Наредбе: Успела Прикладни пакети су: Сажетак Поновно покретање система (безбедносно) захтева: Поновно покретање система захтева пакет: Системско време Испробавање промена Текст Споразум није прихваћен. Није уметнут тачан медијум. Програм не покреће одговарајући корисник (најчешће треба „root“) Услужни програм се изненада прекинуо! Демон није успео да се покрене Наведени филтер није исправан Следећи пакети морају бити уназађени: Следећи пакети морају бити инсталирани: Следећи пакети морају бити поново инсталирани: Следећи пакети ће бити уклоњени: Следећи пакети морају бити ажурирани: Датотека „org.freedesktop.PackageKit.conf“ није инсталирана у системски директоријум: Директоријум за излазну датотеку (текући директоријум се користити ако није наведен) Скуп није преснимљен. Управник пакета не може извршити ову врсту радње. Пакет који пружа ову датотеку је: Пакети који ће бити стављени у сервисни скуп Овај потпис није прихваћен. Овај софтвер није од поверљивог извора. Трансакција није настављена. Трансакција није успела Непотписани софтвер неће бити инсталиран. Два су могућа разлога: Ову скрипту може користити само „root“ корисник Ова алатка није пронашла све пакете: %s Ова алатка није могла пронаћи никакве доступне пакете: %s Ова алатка није могла пронаћи инсталирани пакет: %s Ова алатка није могла пронаћи пакет: %s За инсталацију пакета за отклон грешака морају бити укључени додатни извори Трансакција Тривијално Тачно Веруј кључу коришћеном за потписивање пакета Врста Непозната врста радње Непознато стање Ажурирај пакете Опис ажурирања Ажурирај на верзију %s Датум ажурирања Ажурира Ажурирање Ажурирање пакета Ажурирам покренуте програме Ажурирање система Кориснички ИБ Корисничко име Издавач Проверавам путању уређаја Верзија Чекање на аутентификацију Чекање на закључавање управника пакета Чекање на закључавање управника пакета. Чекање у реду Морате навести барем једну исправну путању уређаја