| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
, | ? 2 C C C C C D
D D (D 5D
BD MD ) hD D D D D D E E (E 0E 9E FE RE
aE oE wE E E E E E E E
E
F F #F ' 8F `F fF nF uF }F F F F F F F F F yG _ G G G H
H q ,H H H H I J J [K K zL DM M N { LO ~ O 0 GP 7 xP P P / P Q (Q <Q RQ gQ {Q K Q + Q B
R > MR G R @ R S !S -S :S $ GS
lS | wS S 2 S 1T $ PT uT T T T T T T T U U ,U =U RU dU wU U U U U
U U U V V V -V <V LV OV YV
eV + pV V V V V
V " V W W &W <W - OW }W W W W W W W X X ! :X \X kX wX " X X kY sY zY Y Y Y Y 4 Y , Z JZ [Z pZ Z Z Z ) Z Z Z [ , 2[ _[
c[
q[ |[ [ [ [ [ [ [ L [ M (\ R v\ \ \ 2 \ $] ] ] ] ] ] ] ]
] ^
^ #^ >^ 6 N^ ^ % ^ ^
^ 2 ^ _ _ (_ /_ H_ W_ l_ _ _ _ " _ _ _ _ ` & `
?` J` a *a ;a \a $ sa a ' a a a ; b Nb gb ~b b b b b b c +c Dc # dc c c % c c c c d *d 2d 6d Kd `d ud |d d d d d d d d d d 5 e & <e # ce e e e e e e e f f f
#f 1f Nf mf |f f f f " f
g g g 9 #g % ]g g 1 h Eh Xh kh h # h # h 0 h " i $i )i 9i
Ei Si bi hi li qi i i i i & i i j j /j Cj \j tj j j j
j j j j " k / 3k ck k k # k k k k k l ! !l " Cl fl l : l l ? l 8m 6 Um : m m m
m m
n n
1n <n Tn jn {n n n n n o !o 6o So lo o o o o o
o @ o /p <p Tp lp q yp @ p ,q @q Cq Xq lq tq
}q q q q ' q q xr r r r r r ^s js ~s s s s s s s s t t
t %t 7t Wt it v t u u u !u % -u = Su u u & u * u Z v , sv + v J v * w ? Bw * w T w - x , 0x ]x ~ xx / x " 'y Jy dy # z Cz # `{ M { " { { | d | | V | , | r !} } } } } } } } ~ ~ *~ 7~ I~ \~ o~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! 3 B Z f s ' 2
(
3 > 2 K % ~ ڀ $ ) = & ^ + Á ށ 2 E W i { & ڂ 0 7 M , Ƀ ߃ 3 C 9 Y & " < Q
` " n Ѕ Յ څ
. E Z n
5 "
7 C R s k ߇
4 I
^ l ш % - ͉ ! ( / >
R ` l 3
W : b ȍ t : p B L ? m Ϗ = Y x 0 ! D 4 f 0 ? ̑ < I % j % ! ֒ ` Y o M ۓ ) H i & 5 ϕ b P . k Q + . Z ݘ + + > j j z
j < C ƛ 3
M > W } y b ܝ @ o I H k C e 0 L 4 S Ƞ & = P
] k C } ס
' 4
E P Y e ! i & Ģ ̢ Ӣ ! 8 9 @ & z 1 ӣ - 1 8 @ L V i {
# ۤ
- 5 ; B I N _ l r & ͥ ԥ ۥ # > \ u % & ֦ / G M R W \ d h p ɧ , ͧ ( 8 H T h i S # c w K ۬ ' : Z t ϭ % / K k ' % Ů . * ; f K
& . 5 ; 4 \ / % IJ : ٲ %
] 3 n % R x I 0 z
z ` ] G < T = ! # ' ! = _ , | I ? | d k y o ? ( l , q g 9 ' a # q & 5 !
# / * S ~ < ( # # ( % L ! r $ * $ 5
Z h '
M V ! f 0 * 0 : G g G 0 2 ( B 8 k 4 . . ) " X % { . $ M Y i , x ! 0 " < X X X !
* , " W z , ) C 5 < B < M
% 7 . J # y : 4 K & Z & x (
" / O B p d 7 B F " N % ! @ b q ) 3 ! ) < = z # ( = 8 g K ) - 5 ) ` _ D \ A b P ? v 7 7 3 & 5 Z H N 3 ( 1 \ 9 F M 9 ] 9 B ' % ; $ a ) 9 I ^ ( I 6 R : 7 , / " @ I h # { 9 A K * h 8 * 8 M e v v J G h Z . 4 & '
N > Y Q U \ @ $ % & 2 6 ; L % ` $ ; > & D " b " ' ! * $ * B m J & : " > ] * < , 4 8 m < v . F < F : e < $ n a - X W . # ( : c ( z ( &
) " L ] } . = < 7 . t 5 T . & C 1 j H " f , * ` ! %
= B ^ 5 & 8 5 n @ . . O ~
, 9 3 $ m : # 2
K = 0 S D *
o
a h w o I P t Q
a
C 3 c ) S 6 ? 7 B w 4 L } C E . B : ; . " 2 J g 4 l ! ) H g 0 0 + ' C ( k 5 0 @ V $ g F L > R / p ! 7 !
7
B
M X p - 2 E N _
' / @ X k W M > + j $ - ) *! i T! 6 ! % ! > " > Z" & " % " ! " # $# ? <# ? |# = # # # $ %$ *$ , =$ = j$ $ $ , $ % & (% 5 O% 8 % ` % @ & `& & & & . & & ' ' ' "
( -( 6 M( 8 ( ( ) ( ) / ) + K) w) ) * ) ) ) 2 * $ G* C l* P + 7 ,
9, D,
P, [, ( y, , , ^ , ;. & O/ v0 8 1 " 2 2 @ 3 3 % 3 4 4 54 G 5 $ N5 F s6 ] 6 7 2 7 > 8 k Q8 9 C 9 !: > : V ; N W; P ; M ; 0 E< M v< < < ! r= % = # = = 1 = b 0> @ > ) > 0 > @ /? T p? " ? B ? . +A $ ZA A 0 4B m eB ! B B F C C %E b iE E H F $ F I G M RG , G G
H I J J H J K M K a %L p L # L ? N \O DP ;Q ~ @R R m gS S T * sU 7 U U [ U " ?V bV 0 iV ' V $ V 2 V . W IW \W ( tW W # W W 0 X 2X * X 0 X 2 Y EY / ]Y Y - Y Y Y Y Z [ )Z Z Z Z F Z Z [ [ 5[ Q[ k[ [ [ d [ B \ S T\ \ \ \ \ 0 \ 0] 7] L] [] % k] - ] ]
] ] ] ^ +^
?^
M^ 0 [^ ^ + ^ ^ ^ ^ _ _ -_ ?_ Q_ `_ j_ _ _ _ " _ _ _ > _ <` O` _` z` ` ` ` ` " ` a
a ,a # @a da * a a
a a a a a a
a b b b 6b ?b
Lb m Wb b $ b b * G V " i 6 j / Y w c C j h C v 4 B h A ? 3 % % > \ } B M ` ! Z ? o T 0 " ( ) # s $ * 7 U < O 1 L * q U
Q 0 U K D Z c ! 4 ( } , { L : R \ f M 9 X . % 0 ' @ T C K k 8 } 1 e @ 1 N O s i V 6 : S [ _ . p s ' p k ~ 8
o k M ) V < z 2 D & n G b b g I Y P 5 K ( # d E , + H t y / X Q f t { R ]
' X F + d J
Y F
; n b > c # d A t
3 $ j N ~ 2 p ; ^ - = r w T F P ) 5 [ ! v 9 x r ] 4 _ i ! - 2 7 + u ; ( l ^
x J = * w ] ~ W / I : v - l a ` g r E z ` e A g H m 8 J S S > a ? | B u _ l W q x Q W H 3 & ^ L f =
R { Z % a 7 D , 9 @ $ ' h " < e \ I O n # 5 m P , $ N y | ) z u & y " o q m & + . [ 6 G E | % %.0f° C / %.0f° F %.1f Gbit/s %.1f Mbit/s %.1f days %.1f hours %.1f kbit/s %.1f minutes %.1f seconds %.1f years %d Component %d Components %d Component (%s) %d Components (%s each) %d bad sector %d bad sectors %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d sector %d sectors %s %s Drive %s (Read Only) %s / %s / %s bytes %s Data %s Drive %s Encrypted %s Extended %s File System %s Filesystem %s Free %s Hard Disk %s LVM2 Physical Volume %s Media %s Partition %s Partition Table %s RAID Component %s Software RAID %s Solid-State Disk %s Swap Space %s Unrecognized %s at %s %s available for use %s. Largest contiguous free block is %s 1 MiB 128 KiB 16 KiB 256 KiB 32 KiB 4 KiB 512 KiB 64 KiB 8 KiB <small>_Cancel</small> A %s partition will be created A hard disk may be failing A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media. A partition will be created A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange. ATA A_ttach Add _Volume Adding Component to RAID Array Adds a new component to the running RAID array. Use this when replacing a failed component or adding a hot spare. Airflow Temperature Airflow temperature of the drive All data on partition %d of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d of "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d of "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" of "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on the drive "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. Amount of high current used to spin up the drive Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode An error occured An invalid option was passed. An overall assessment of the health of the disk Apple HFS/HFS+ Partition Apple Partition Map Apple Partition Table Apple RAID Partition Apple UFS Partition Apply the changes made Are you sure you want to create a new file system, deleting existing data ? Are you sure you want to erase the device ? Are you sure you want to format the disk, deleting existing data ? Are you sure you want to remove the component from the array ? Are you sure you want to remove the partition, deleting existing data ? Are you sure you want to start the drive "%s" in degraded mode ? Array Name: Array Size: Array _Name: Array _Size: Array of drives to use for the array Assessment Attaches the stale component to the RAID array. After attachment, data from the array will be synchronized on the component. Attribute Average efficiency of operatings while positioning Average efficiency of the disk Backup all data and replace the disk Bad Sectors: Basic Data Partition BeOS BFS (0xeb) Blank Blu-Ray Disc Blank Blu-Ray R Disc Blank Blu-Ray RW Disc Blank CD-R Disc Blank CD-ROM Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R DL Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW DL Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-ROM Disc Blank DVD-RW Disc Blank HD DVD Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc Blank MO Disc Blank MRW Disc Blank MRW/W Disc Blank Optical Disc Blu-Ray Blu-Ray Disc Blu-Ray R Disc Blu-Ray RW Disc CD CD-R Disc CD-ROM Disc CD-RW Disc C_onveyance (usually less than ten minutes) C_reate C_urrent Passphrase: Calibration Retry Count Cancel Cancelling... Cancels the currently running test Cannot unmount volume Change Change Pa_ssphrase... Change _Passphrase Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device Chec_k Check the file system Checking File System Checking RAID Array Cleartext LUKS Device CompactFlash Compaq diagnostics (0x12) Compatible with Linux (ext2) Compatible with Linux (ext3) Compatible with all systems (FAT) Component Size Components: Contains logical partitions Conveyance self-test in progress: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it mark the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area) Cr_eate Create Create File System Create Partition Create Partition Table Create RAID Array Create a new Software RAID array Create an Extended Partition for logical partitions. Create new filesystem on the selected device Create partition Creating File System Creating LUKS Device Creating Partition Creating Partition Table Current Pending Sector Count Current internal temperature of the drive DEVICE DISK FAILURE IS IMMINENT DISK HAS MANY BAD SECTORS DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS DVD DVD+R DL Disc DVD+R Disc DVD+RW DL Disc DVD+RW Disc DVD-RAM Disc DVD-ROM Disc DVD-RW Disc Data Data Address Mark Errors Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase. Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase. Delete the partition Deleting Partition Detach the device from the system, powering it off Detaches the running component from the RAID array. Data on the component will be erased and the component will be ready for other use. Detaching Device Details Device Device to format Device: Disk Disk Notifications Disk Shift Disk Utility Disk _Utility Disk has a few bad sectors Disk is healthy Disk was used outside of design parameters in the past Disks Don't _warn me if the disk is failing Don't partition Drive to show Drive's seek performance during offline operations Driver 4.3 Partition Driver Partition Drives EFI (FAT-12/16/32 (0xef) EFI GPT (0xee) EFI System Partition Eject media from the device Ejecting Media Empty Empty (0x00) Empty (don't create a file system) Empty Partition Encr_ypt underlying device Encrypted Encrypted LUKS Device Encrypted, compatible with Linux (FAT) Encryption Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. May decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems. Endurance Remaining Enter Passphrase Erase the contents of the device Error adding component Error checking file system on device Error creating RAID array Error creating component for RAID array Error creating partition Error creating partition table Error creating partition table for component for RAID array Error deleting partition Error detaching device Error ejecting device Error erasing data Error formatting volume Error launching Disk Utility Error locking encrypted device Error modifying partition Error mounting device Error removing component Error setting file system label Error storing passphrase in keyring Error unlocking device Error unmounting device Every time data is collected (Online) Extended Extended (0x05) Extended Partition Extended self-test in progress: FAILING FAT FAT (12-bit version) FAT (16-bit version) FAT (32-bit version) FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 (0x01) FAT16 (0x06) FAT16 <32M (0x04) F_orget Passphrase Failed in the past Failing Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail) Failure is a sign of old age (Old-Age) File system check on "%s" completed File system is <b>NOT</b> clean. File system is clean. Filesystem label Filesystem type Firewire Firmware Version: Flags Flags for the element Flash Floppy Flying Height Forcibly Locking LUKS device Forcibly Unmounting Filesystem Format %s (%s) Format %s Volume (%s) Format partition %d of %s (%s) Formatting %s (%s) Formatting %s Volume (%s) Formatting partition %d of %s (%s) Formatting... Free FreeBSD (0xa5) Frequency of 'program' errors while reading from the disk Frequency of errors while positioning Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads Frequency of mistakes as a result of impact loads G-sense Error Rate GMR Head Amplitude GUID Partition Table General General time for loading in a drive Get Help on Palimpsest Disk Utility Getting ATA SMART data would wake up the device. Gnome Disk Utility formatting tool Good Good Block Rate HD DVD Disc HD DVD-R Disc HD DVD-RW Disc HDDVD HFS HFS+ HPFS/NTFS (0x07) Hard Disk Hardware ECC Recovered Head Flying Hours Health status is unknown Height of heads above the disk surface Hibernation (0x84) Hibernation (0xa0) Hidden FAT12 (0x11) Hidden FAT16 (0x16) Hidden FAT16 <32M (0x14) Hidden HPFS/NTFS (0x17) Hidden W95 FAT16 (LBA) (0x1e) Hidden W95 FAT32 (0x1b) Hidden W95 FAT32 (LBA) (0x1c) High Fly Writes Home Host: ID ISO 9660 Incorrect Passphrase. Try again. Initiates a self-test on the drive Insufficient number disks to create a %s array. It's now safe to remove "%s". Jaz Journal for Linux ext3 Journal for Linux ext3 (version %s) LDM data Partition LDM meta data Partition LUKS LUKS Passphrase for UUID %s LVM2 Physical Volume LVM2 Physical Volume (version %s) Last self-test FAILED (Electrical) Last self-test FAILED (Read) Last self-test FAILED (Servo) Last self-test FAILED (Suspected of having handled damage) Last self-test completed OK Last self-test not completed (a fatal error might have occured) Last self-test was cancelled Last self-test was cancelled (with hard or soft reset) Leave unchecked to get notified if the disk starts failing Less than a minute ago Linux (0x83) Linux Ext2 Linux Ext2 (version %s) Linux Ext3 Linux Ext3 (version %s) Linux Ext4 Linux Ext4 (version %s) Linux Extended (0x85) Linux LVM (0x8e) Linux LVM Partition Linux MD slave stateBlocked Linux MD slave stateFaulty Linux MD slave stateIn Sync Linux MD slave stateSpare Linux MD slave stateWritemostly Linux RAID Partition Linux RAID autodetect (0xfd) Linux Reserved Partition Linux Software RAID Linux Swap Partition Linux Unified Key Setup Linux XFS Linux XFS (version %s) Linux swap (0x82) Load Friction Load on drive cause by friction in mechanical parts of the store Load-in Time Load/Unload Cycle Count Load/Unload Retry Count Loaded Hours Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc Lock the encrypted device, making the cleartext data unavailable Locking LUKS Device MB MBR Partition Scheme MBR Partition Table MO Disc MRW Disc MRW/W Disc Mac OS X (0xa8) Mac OS X (0xaf) Manage Drives and Media Margin of a channel while reading data. Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks. Master Boot Record Maximum Size MemoryStick Microsoft Reserved Partition Minimum Size Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing. Model Name: Modifying Partition More Information Mount the filesystem on device Mountable Filesystem Mounting File System Mounting volume... N/A NTFS NTFS (version %s) Name New RAID Array New Volume No Media Detected No description for attribute %d No drive selected No file system will be created. No more partitions can be created. You may want to delete an existing partition and then create an Extended Partition. None Normalized: Not Partitioned Not running Number of CRC errors during UDMA mode Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific Number of ECC errors Number of ECC on-the-fly errors Number of Thermal Asperity Rate errors Number of attempts to calibrate the device Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks Number of buzz routines to spin up the drive Number of cycles into landing zone position Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor Number of errors corrected by software ECC Number of errors that could not be recovered using hardware ECC Number of errors while reading from a disk Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height Number of hours elapsed in the power-on state Number of hours in general operational state Number of off-track errors Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports Number of power-off or emergency retract cycles Number of power-off retract events Number of power-on events Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area Number of retry attempts to spin up Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt Number of spindle start/stop cycles Number of times a recording head is flying outside its normal operating range Number of uncorrectable ECC errors OPUS (0x10) Offline Seek Performance One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again. One or more disks are failing One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information. Only during off-line activities (Not Online) Only volumes of acceptable sizes can be selected. You may need to manually create new volumes of acceptable sizes. OpenBSD (0xa6) Operation was canceled Optical Disc Overall Assessment: PATA Palimpsest Disk Utility Part of "%s" %s array Part_ition Label: Partition Partition %d Partition %d (%s) Partition %d of %s Partition %d on %s PartitionMagic (0x3c) Partitioned Partitioned Media (%s) Passed Passphrase can't be empty Passphrases do not differ Passphrases do not match Percent Size Permission denied. Pool Power Cycle Count Power-On Hours Power-off Retract Count Powered On: Preparing... Presentable ProDOS file system Provides notifications related to disks Quantity efforts of the rotating moment of a drive Quit RAID Array RAID Component RAID Component (version %s) RAID Level RAID Type: RAID _Level: RAID component typeLinear (Just a Bunch Of Disks) RAID component typeMirrored (RAID-1) RAID component typeRAID-4 RAID component typeRAID-5 RAID component typeRAID-6 RAID component typeStriped (RAID-0) RAID device %s RAID device %s (%s) RAID levelConcatenated (Linear) RAID levelDistributed Parity (RAID-5) RAID levelDual Distributed Parity (RAID-6) RAID levelLinear RAID levelMirror (RAID-1) RAID levelParity Disk (RAID-4) RAID levelRAID RAID levelRAID-0 RAID levelRAID-1 RAID levelRAID-10 RAID levelRAID-4 RAID levelRAID-5 RAID levelRAID-6 RAID levelStripe (RAID-0) RAID levelStripe of Mirrors (RAID-10) RAID status @ %3.01f%% (%s) RAID statusChecking RAID statusDegraded RAID statusNot running RAID statusNot running, can only start degraded RAID statusNot running, not enough components to start RAID statusNot running, partially assembled RAID statusRecovering RAID statusRepairing RAID statusReshaping RAID statusResyncing RAID statusRunning Read Channel Margin Read Error Rate Read Error Retry Rate Reads SMART data from the disk, waking it up if necessary Reallocated Sector Count Reallocation Count Remember passphrase until you _log out Removing Component from RAID Array Repairing RAID Array Reported Uncorrectable Errors Required / Firm_ware Run Out Cancel Run self-test Running Conveyance SMART Self-Test Running Extended SMART Self-Test Running Short SMART Self-Test SATA SCSI SD High Capacity SDIO SMART Data SMART data is malformed SMART data never collected SMART is not available SMART is not enabled SMART not supported SMART status: %s SecureDigital Seek Error Rate Seek Timer Performance Select a volume to use as component in the array "%s" Select what SMART self test to run Self Assessment: Self-test is in progress Self-tests: Serial Number: Setting Label for Device Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature Short self-test in progress: Size SkyOS SkyFS (0xec) SmartMedia Soft ECC correction Soft Read Error Rate Soft read error rate Software RAID Software _RAID Array Solaris (0xbf) Solaris boot (0xbe) Solid-State Disk Spin Buzz Spin High Current Spinup Retry Count Spinup Time Start the array Start/Stop Count Starting RAID Array Starting a RAID array in degraded mode means that the RAID volume is no longer tolerant to drive failures. Data on the volume may be irrevocably lost if a drive fails. Starts checking the RAID array for redundancy Starts repairing the RAID array State State: Status Stop the array Stopping RAID Array Stripe S_ize: Stripe Size Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long as no mirror loses all its drives. Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure. Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures. Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure. Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails. Swap Space Swap area used by the operating system for virtual memory. T_ake ownership of file system Temperature Temperature of the drive Temperature: Text to show The GUID scheme is compatible with most modern systems but may be incompatible with some devices and legacy systems. The GduGridView object that the element is associated with The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions. The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state The assessment from the disk itself whether it is about to fail The attributes of the partition can be edited. The partition can also be deleted to make room for other data. The currently selected size The daemon is being inhibited. The data on component "%s" of the RAID Array "%s" will be irrecovably erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. The device is busy. The device to show the dialog for The disk has %d partition The disk has %d partitions The disk has no partitions. %s available for use The disk will be partitioned and a %s partition will be created The disk will be partitioned and a partition will be created The firmware version of the disk The maximum size that can be selected The minimum size of the element The minimum size that can be selected The name of the model of the disk The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows. The operation failed. The operation is not supported. The operation was canceled. The pool of devices The pool of devices to show The presentable shown or NULL if this is a element representing lack of media The requested filesystem label The requested name for the array The requested size of the array The requested stripe size of the array The result of the last self-test that ran on the disk The selected RAID level The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system. The selected filesystem type The serial number of the disk The size in percent that this element should claim or 0 to always claim the specified minimum size The size of each component The sum of pending and reallocated bad sectors The temperature of the disk The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running. The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem The view to show details for The volume contains a mountable filesystem. The volume contains encrypted data that can be unlocked with a passphrase. The passphrase can optionally be stored in the keyring. The volume contains swap space. The volume to format There was an error starting the drive "%s". There was an error stopping the drive "%s". Thermal Asperity Rate This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal. This is the last primary partition that can be created. If you need more partitions, you can create an Extended Partition. Threshold: Throughput Performance Time needed to spin up the disk Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping Time while head is positioning To change the passphrase, enter both the current and new passphrase To create a %s %s array on %d disks, press "Create" To create a %s array, select %d disks. To create a %s array, select %d disks. To create a %s array, select %d more disks. To create a %s array, select %d more disks. To create a new file system on the device, select the type and label and then press "Create". All existing data will be lost. To create a new partition table, select the partition table type and then press "Create". All existing data will be lost. To create a new partition, select the size and whether to create a file system. The partition type, label and flags can be changed after creation. To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it To format or edit media, insert it into the drive and wait a few seconds. To make the data available for use, enter the passphrase for the device. To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device. To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device. Torque Amplification Count Total number of load cycles Ty_pe: Type: %s
Updates: %s
Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x UDMA CRC Error Rate USB Unable to format '%s' Unallocated Space Uncorrectable ECC Count Uncorrectable Sector Count Universal Disk Format Unknown Unknown (%s) Unknown RAID level %s. Unknown Scheme: %s Unknown Size Unknown error Unknown or Unused Unlock the encrypted device, making the data available in cleartext Unlocking LUKS Device Unmount the filesystem Unmounting File System Unmounting... Unpartitioned Media Unrecognized Unused Partition Update now Updated: Updating... Use Use Disk Utility to format volume Value Value: View View details about SMART for this disk Virtual Volume Volume to show W95 Ext d (LBA) (0x0f) W95 FAT16 (LBA) (0x0e) W95 FAT32 (0x0b) W95 FAT32 (LBA) (0x0c) Warning Warning: All data on the volume will be irrevocably lost. Whether the volume should be encrypted Whole disk is uninitialized. %s available for use Whole-disk volume Whole-disk volume on %s Worst: Write Error Rate Writing data to "%s"... Zip _About _Add... _Attributes _Bootable _Check File System _Delete Partition _Detach _Details: _Detect Media _Drive: _Edit _Eject _Erase _Extended (usually tens of minutes) _File _Forget passphrase immediately _Format _Format... _Help _Initiate Self Test _Label: _Lock _Mount _Name: _New _New Passphrase: _Passphrase: _Quit _Remember forever _Remove Component _Repair _Revert _Short (usually less than ten minutes) _Size: _Start _Start Array _Stop _Type: _Unlock _Unmount _Verify Passphrase: application nameBourne Again Shell application nameBourne Shell application nameC Shell application nameKorn Shell application nameProcess Viewer (top) application nameTENEX C Shell application nameTerminal Pager (less) application nameUnknown application nameZ Shell connection nameUnknown eSATA ext2 ext3 ext4 iso9660 jbd lvm2_pv pid: %d program: %s raid swap text translator-credits udf uid: %d pid: %d program: %s xfs Project-Id-Version: gnome-disc-utility
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&component=general
POT-Creation-Date: 2009-09-12 09:05+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-01 11:18+0100
Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
% %.0f° C / %.0f° F %.1f Gbit/s %.1f Mbit/s %.1f дан(а) %.1f сат(а) %.1f kbit/s %.1f минут(а) %.1f секунда(и) %.1f година(е) %d компонента %d компоненте %d компонената Једна компонента %d компонента (од %s) %d компоненте (од по %s) %d компонената (од по %s) %d компонента (од %s) %d оштећен сектор %d оштећена сектора %d оштећених сектора Један оштећен сектор пре %d сат пре %d сата пре %d сати пре сат времена пре %d минут пре %d минута пре %d минута пре једног минута %d сектор %d сектора %d сектора Један сектор %s %s уређај %s (само за читање) %s / %s / %s битова Подаци од %s %s уређај Шифрована од %s Проширена од %s %s систем датотека Систем датотека од %s Слободно је %s Тврди диск од %s %s LVM2 физички диск Медијум од %s партиција од %s Табела партиције од %s РАИД компонента од %s %s софтверски РАИД %s диск у чврстом стању (SSD) Меморија за замену од %s непрепознатих %s %s брзине %s Доступно је %s %s. Највећи повезани, слободни блок је од %s 1 MiB 128 KiB 16 KiB 256 KiB 32 KiB 4 KiB 512 KiB 64 KiB 8 KiB <small>_Одустани</small> Направљена је партиција од %s Тврди диск можда отказује Стара шема која није у сагласности са већином система, осим са Apple-ом и већином Линукс дистрибуција. Није препоручљиво за уклоњиве медијуме. Направићу партицију Популаран формат који је сагласан са скоро свим уређајима и системима, обично се користи за размену датотека. ATA _Прикачи _Додај диск Додајем компоненту у РАИД опсег Додаје нову компоненту у покренути РАИД опсег. Искористите ово приликом замене покварене компоненте или додавања резервне компоненте. Температура ваздуха Температура ваздуха који циркулише унутар уређаја Сви подаци партиције од %d на „%s“ и све партиције које се налазе на овој проширеној партицији ће бити заувек обрисани.
Проверите да ли имате резервну копију свих података, јер се ово не може поништити. Сви подаци партиције од %d на „%s“ ће бити заувек обрисани.
Проверите да ли имате резервну копију свих података, јер се ово не може поништити. Сви подаци партиције %d на „%s“ ће бити заувек обрисани. Проверите да ли имате резервну копију свих важних података, јер се ово не может поништити. Сви подаци партиције од %d на медијуму у „%s“ и све партиције које се налазе на овој проширеној партицији ће бити заувек обрисане.
Проверите да ли имате резервну копију свих података, јер се ово не може поништити. Сви подаци партиције од %d на медијуму у „%s“ ће бити заувек обрисани.
Проверите да ли имате резервну копију свих података, јер се ово не може поништити. Сви подаци партиције %d на медијуму „%s“ ће бити заувек обрисани. Проверите да ли имате резервну копију свих важних података, јер се ово не может поништити. Сви подаци на партицији од %d која се зове „%s“ на „%s“ и све партиције које се налазе на овој проширеној партицији ће бити заувек обрисане.
Проверите да ли имате резервну копију свих података, јер се ово не може поништити. Сви подаци на партицији од %d која се зове „%s“ на „%s“ ће бити заувек обрисани.
Проверите да ли имате резервну копију свих података, јер се ово не може поништити. Сви подаци на партицији од %d која се зове „%s“ и налази на медијуму у „%s“ и све партиције које се налазе на овој проширеној партицији ће бити заувек обрисане.
Проверите да ли имате резервну копију свих података, јер се ово не може поништити. Сви подаци на партицији од %d која се зове „%s“ и налази на медијуму у „%s“ ће бити заувек обрисани.
Проверите да ли имате резервну копију свих података, јер се ово не може поништити. Сви подаци на уређају „%s“ ће бити заувек обрисани. Проверите да ли имате резервну копију свих важних података, јер ово не можете поништити. Сви подаци на медијуму у „%s“ ће бити заувек обрисани. Проверите да ли имате резервну копију свих важних података, пошто ово не можете да поништите. Количина струје која се користи да се покрене уређај Амплитуда погрхтавања глава (ГМР-главе) у току рада Грешка Прослеђена је неисправна опција. Укупна процена исправности диска Apple HFS/HFS+ партиција Apple партициона мапа Apple партициона табела Apple РАИД партиција Apple UFS партиција Примени начињене измене Да ли заиста желите да направите нови систем датотека, бришући постојеће податке? Да ли сигурно желите да обришете уређај? Да ли сигурно желите да форматирате диск, бришући тренутне податке ? Да ли сигурно желите да уклоните компоненту из опсега ? Да ли сигурно желите да уклоните партицију уз брисање постојећих података? Да ли сигурно желите да покренете уређај „%s“ у делимичном режиму? Име опсега: Величина опсега: _Име опсега: Величина _опсега: Опсег дискове ка употребу у опсегу Процена Прикачује стару компоненту у РАИД опсег. Након прикачивања, подаци из опсега ће бити усаглашени са компонентом. Особина Средња вредност ефикасности операција у току претраживања Средња ефикасност диска Направите резервну копију свих података и замените диск Оштећени сектори: Партиција са основним подацима BeOS BFS (0xeb) Празан блу-реј диск Празан блу-реј Р диск Празан, преписив блу-реј диск Празан ЦД диск Празан ЦД-РОМ диск Празан, преписив ЦД Празан, двослојни ДВД+Р Празан ДВД+Р диск Празан, двослојни, преписив ДВД+Р Празан, преписив ДВД+Р Празан ДВД-РАМ диск Празан ДВД-РОМ диск Празан, преписив ДВД Празан ХД ДВД диск Празан ХД ДВД-Р диск Празан, преписив ХД ДВД Празан МО диск Празан MRW диск Празан MRW/W диск Празан оптички диск Блу-реј Блу-реј диск Блу-реј Р диск Преписив блу-реј диск ЦД ЦД диск ЦД-РОМ диск Преписив ЦД диск _Тест преноса (обично мање од десет минута) _Направи _Тренутна лозинка: Број покушаја калибрације Одустани Прекидам... Прекида покренути тест Не могу да демонтирам диск Измени _Измени лозинку... Промени _лозинку Мењам лозинку за шифровани ЛУКС уређај _Провери Проверава систем датотека Проверавам систем датотека Проверавам РАИД опсег ЛУКС уређај са обичним текстом Компактни флеш (CF) Компакова дијагностичка (0x12) Подржан на Линуксу (екст2) Подржан на Линуксу (екст3) Подржан свуда (ФАТ) Величина компоненте Компоненте: Садржи логичке партиције Радим тест преноса: Број сектора који су изнова мапирани. Када тврди диск нађе грешку при читању/писању/провери, он означава сектор као „пререзервисан“ и преноси податке у специјално остављен простор. _Направи Направи Направи систем датотека Направи партицију Направи партициону табелу Направи РАИД опсег Прави нови софтверски РАИД опсег Прави проширену партицију за логичке партиције. Прави нови систем датотека на изабраном уређају Направи партицију Правим систем датотека Правим ЛУКС уређај Правим партицију Правим табелу партиције Број сектора на чекању Тренутна температура унутар уређаја УРЕЂАЈ ИЗВЕСТАН ЈЕ ПРЕСТАНАК РАДА ДИСКА ДИСК ИМА МНОГО ОШТЕЋЕНИХ СЕКТОРА ДИСК ЈЕ КОРИШЋЕН ВАН ЗАЦРТАНИХ ПАРАМЕТАРА ДВД Двослојни ДВД+Р диск ДВД+Р диск Двослојни, преписив ДВД+Р Преписив ДВД+Р диск ДВД-РАМ диск ДВД-РОМ диск Преписив ДВД диск Подаци Грешке у ознаци адресе података Подаци на овом уређају су сачувани у шифрованом облику и заштићени лозинком Подаци на овом уређају су сачувани у шифрованом облику, заштићени лозинком. Подаци на овом уређају ће бити сачувани у шифрованом облику, заштићени лозинком. Обриши ову партицију Бришем партицију Откачиње уређај из система искључујући му струју Откачиње покренуту компоненту из РАИД опсега. Подаци на овој компоненти ће бити обрисани и компонента ће бити спремна за друге намене. Откачињем уређај Детаљи Уређај Уређај за форматирање Уређај: Диск Обавештења о диску Истумбан диск Управник дискова Управник _дискова Диск има неколико оштећених сектора Диск је исправан Диск је коришћен у прошлости, ван зацртаних параметара Дискови Не _упозоравај ме када диск отказује Не прави партицију Уређај за приказ Учинак претраге података када диск не ради Драјвер 4.3 партиција Драјвер партиција Дискови EFI (ФАТ-12/16/32 (0xef) EFI GPT (0xee) EFI системска партиција Избацује медијум из уређаја Избацујем медијум Празна Празна (0x00) Празна (не прави систем датотека) Празна партиција _Шифруј овај уређај Шифровано Шифровани ЛУКС уређај Шифрован, подржан на линуксу (ФАТ) Шифровање Шифровање штити ваше податке, захтевајући лозинку пре него што приступите систему датотека. Ово може умањити учинак система, а не може бити сагласно са медијумима на другим оперативним системима. Преостала издржљивост Унесите лозинку Брише садржај на уређају Грешка у додавању компоненте Грешка приликом провере система датотека на уређају Грешка приликом прављења РАИД опсега Грешка приликом прављења компоненте за РАИД опсег Грешка приликом прављења партиције Грешка приликом прављења партиционе табеле Грешка приликом прављења партиционе табеле за компоненту РАИД опсега Грешка приликом брисања партиције Грешка при откачивању уређаја Грешка при избацивању уређаја Грешка при брисању података Грешка при форматирању диска Грешка при покретању управника дискова Грешка при закључавању шифрованог уређаја Грешка при измени партиције Грешка при монтирању диска Грешка при уклањању компоненте Грешка при постављању натписа система Грешка приликом чувања лозинке у привезак Грешка при откључавању уређаја Грешка при демонтирању уређаја Увек када се прикупе подаци (у мрежи) Проширено Линукс (0x05) Проширена партиција Радим опширни тест: ОТКАЗУЈЕ ФАТ ФАТ (12-битни) ФАТ (16-битни) ФАТ (32-битни) ФАТ 12 ФАТ 16 ФАТ 16 (Windows) ФАТ 32 ФАТ 32 (Windows) ФАТ12 (0x01) ФАТ16 (0x06) ФАТ16 <32M (0x04) _Заборави лозинку Отказивао у прошлости Отказује Неуспех је знак скорог отказивања диска Неуспех је знак старења диска Завршена је провера система датотека на „%s“ Систем датотека <b>није</b> чист. Систем датотека је чист. Натпис за систем датотека Систем датотека Firewire Издање фирмвера: Заставице Заставице елемента Флеш Дискета Висина глава Насилно закључавам ЛУКС уређај Насилно демонтирам систем датотека Форматирај %s (%s) Форматирај диск од %s (%s) Форматирај %d. партицију на %s (%s) Форматирам %s (%s) Форматирам диск од %s (%s) Форматирам %d. партицију на %s (%s) Форматирам... Слободно FreeBSD (0xa5) Учестаност грешака у програму приликом читања података са диска Учестаност грешака у току позиционирања Учестаност грешака у току читања података са диска. Вредности различите од нуле значи да је дошло до оштећења површине диск или глава за упис и читање Учестаност грешака које су последица сударних учитавања Учесталост G-сенс грешака Амплитуда подрхтавања главе GUID партициона табела Опште Укупно време за учитавање уређаја Помоћ везана за Палимпсест управник дискова Прикупљање ATA SMART података ће пробудити уређај. Алат за форматирање из Гномовог управника дискова Исправан Број добрих блокова ХД ДВД диск ХД ДВД-Р диск Преписив ХД ДВД диск ХД-ДВД HFS HFS+ HPFS/NTFS (0x07) Тврди диск Повраћени ECC уређаја Време лебдења главе Није позната исправност уређаја Висина глава изнад површине диска Хибернација (0x84) Хибернација (0xa0) Сакривени ФАТ12 (0x11) Сакривени ФАТ16 (0x16) Сакривени ФАТ16 <32M (0x14) Скривени HPFS/NTFS (0x17) Скривени W95 ФАТ16 (LBA) (0x1e) Скривени W95 ФАТ32 (0x1b) Скривени W95 ФАТ32 (LBA) (0x1c) Глава ван путање Име хоста: ИБ ИСО 9660 Није исправна лозинка. Покушајте поново. Покреће тест уређаја Нема довољно дискова за %s опсег. Сада је безбедно да уклоните „%s“. Џез Дневник за Линукс екст3 Дневник за Линукс екст3 (издање %s) LDM партиција са подацима LDM партиција са метаподацима ЛУКС ЛУКС лозинка за корисника са ИБ %s LVM2 физички диск LVM2 физички диск (издање %s) Последњи тест НИЈЕ успео (електроника) Последњи тест НИЈЕ успео (читање) Последњи тест НИЈЕ успео (серво) Последњи тест НИЈЕ успео (сумња на поправљиво оштећење) Последњи тест је успешно завршен Последњи тест није завршен (можда постоји нека кобна грешка) Последњи тест је отказан Последњи тест је отказан (насилно или програмом) Оставите искључено како би били обавештени уколико диск почне да отказује Пре мање од једног минута Линукс (0x83) Линукс Екст2 Линукс Екст2 (издање %s) Линукс Екст3 Линукс Екст3 (издање %s) Линукс Екст4 Линукс Екст4 (издање %s) Линукс Екстендед (0x85) Линукс LVM (0x8e) Линуксова LVM партиција Забрањен Са неисправношћу Синхронизован На резерви Углавном уписан Линуксова РАИД партиција Самопрепознати Линуксов РАИД (0xfd) Линуксова резервисана партиција Линуксов софтверски РАИД Линуксова замена за меморију Линуксово јединствено постављање кључа (ЛУКС) Линуксов XFS Линуксов XFS (издање %s) Линукс замена меморије (0x82) Трење при читању Лоше читање података са уређаја изазвано трењем у механичким деловима диска Време учитавања Број целих циклуса Број покушаја учитавања Часова рада Учитавање са уређаја може да се деси због бројних периодичних радњу, као што су читање и уписивање, постављање главе на праву путању и слично Закључава шифровани уређај и онемогућава доступност података као обичан текст Закључавам ЛУКС уређај MB MBR партициона шема MBR партициона табела МО диск MRW диск MRW/W диск Mac OS X (0xa8) Mac OS X (0xaf) Управљање дисковима и медијумима Ивица канала у току читања података. Обележава цео диск као неупотребљен. Користите ову опцију само ако желите да избегнете партиционисање диска, као што је потребно за флопи и зип дискете. Запис за подизање система (MBR) Највећа величина Меморијски штапић (MS) Партиција резервисана за Microsoft Најмања величина Клонирани дискови без парности. Обезбеђује бољу контролу грешака и побољшава учинак при читању. РАИД-1 опсег може да ради и уколико откаже један диск. Име модела: Мењам партицију Више података Монтира систем датотека на уређају Може се монтирати Монтирам систем датотека Монтирам диск... Недоступно NTFS NTFS (издање %s) Назив Нови РАИД опсег Нови диск Нису пронађени медијуми Не постоји опис за „%d“ особину Није изабран уређај Систем датотека није направљен. Не можете да направите више партиција. Морате да најпре обришете постојеће партиције и направите проширену партицију. Нема Нормализовано: Није партиционисан Није покренут Стопа CRC грешака у UDMA режиму Број грешака у ознаци адресе података (DAM) Број ECC грешака Број ECC грешака у току рада Број грешака због лоших температурних услова Број покушаја за калибрацију уређаја Број постојећих резервисаних блокова, као проценат од укупног броја резервисаних блокова Количина зујања која се користи за покретање уређаја Број циклуса на основу повлачења главе у почетан положај Сензор шока је открио бројне грешке које су последица ударца Број грешака које је поправио ECC програм Број грешака које не могу бити поправљене помоћу ECC-а из уређаја Број грешака у току читања података са диска Број грешака приликом уписа на диск (или) стопа оштећења на више места (или) промена висине главе за упис Број сати за које је диск био укључен Број сати када је диск радио Број грешака ван стазе Број завршених физичких циклуса брисања уређаја, као проценат максималног броја физичких циклуса брисања које подржава уређај Број искључивања или хитно повучених циклуса Број враћања главе при гашењу Број укључивања/искључивања диска Број ремапирања. Изворна вредност ове особине показује укупан број (успешних и неуспешних) покушаја преноса података из пререзервисаних сектора у специјално остављен простор Број покушаја да заврти диск Број сектора који чекају ремапирање. Уколико је сектор који чека ремапирање буде касније успешно уписан или исправно прочитан, ова вредност се смањује, а сектор се не ремапира. Грешке при читању сектора неће ремапирати секторе, већ ће их ремапирати само при неуспелом покушају уписа. Број започетих/завршених циклуса осовине Број уписивања када је глава за упис била изван њене нормалне путање Broj ЕCC грешки које се не могу исправити OPUS (0x10) Претрага док диск не ради Један или више програма користе овај диск. Затворите те програме и пробајте поново да демонтирате диск. Један или више дискова отказују Један или више тврдих дискова пријављују неисправност. Кликните на иконицу за више података. Само током рада ван мреже Можете да изаберете само дискове прихватљиве величине. Можда је потребно да ручно направите нове дискове прихватљиве величине. OpenBSD (0xa6) Радња је прекинута Оптички диск Збирна процена: PATA Палимпсест управник дискова „%s“, део %s опсега _Натпис партиције: Партиција %d. партиција Партиција %d (%s) %d. партиција на %s %d. партиција на %s ПартишнМеџик (0x3c) Партиционисан Партиционисани медијум (%s) Паузирано Лозинка не сме бити празна Лозинка се не разликује Лозинка се не поклапа Величина у процентима Немате овлашћења. Удружено Број укључивања Часова рада Број искључивања и повлачења Укључен: Припремам... Присутно ProDOS систем датотека Укључује обавештења везана за дискове Број покушаја ротационог момента уређаја Напушта програм РАИД опсег РАИД компонента РАИД компонента (издање %s) РАИД ниво Врста РАИД опсега: РАИД ни_во:: Линеарно (само гомила дискова) Клон (РАИД-1) РАИД-4 РАИД-5 РАИД-6 Трака (РАИД-0) РАИД уређај %s РАИД уређај %s (%s) Конкатенирано (линеарно) Расподељена парност (РАИД-5) Двострука расподељена парност (РАИД-6) Линеарно Клонирано (РАИД-1) Парни диск (РАИД-4) РАИД РАИД-0 РАИД-1 РАИД-10 РАИД-4 РАИД-5 РАИД-6 У траку (РАИД-0) Трака клонова (РАИД-10) @ %3.01f%% (%s) Проверава се Делимичан Није покренут Није покренут, може се покренути само делимично Није покренут јер нема довољно компоненти Није покренут, делимично склопљен Враћа податке Поправља се Уобличава се Ажурира се Покренут Ивица канала читања Стопа грешака при читању Стопа грешака у читању Очитава SMART податке са диска и буди га уколико је потребно Број пререзервисаних сектора Број пререзервација З_апамти лозинку док се не одјавим Уклањам компоненту из РАИД опсега Поправљам РАИД опсег Непоправљиве грешке Потребно / Фирмвер Прекид изласка Покрени тест Извршавам паметну проверу преноса Извршавам опширну паметну проверу Извршавам кратку паметну проверу SATA SCSI SD велике меморије SDIO SMART подаци SMART подаци су неисправни SMART подаци никада нису прикупљени SMART није доступан SMART није укључен SMART подаци нису подржани SMART стање: %s Сигурни дигитални (SD) Стопа грешака у претраживању Временски учинак претраживања Изаберите диск који ће бити компонента у опсегу „%s“ Изаберите који SMART тест да покренем Процена из диска: Радим тест Тест: Серијски број: Постављам натпис уређаја Делови диска су померени из лежишта, што може бити последица тумбања приликом транспорта, пада или екстремне температуре Радим брзи тест: Величина SkyOS SkyFS (0xec) Паметни медијум (SM) Благе ECC поправке Стопа благих грешака у читању Стопа грешака при меком читању Софтверски РАИД _Софтверски РАИД опсег Соларис (0xbf) Покретачка за Соларис (0xbe) Диск у чврстом стању (SSD) Зујање заокрета Струја заокрета Број покушаја завртаја Време завртаја Покреће опсег Број покретања/заустављања Покрећем РАИД опсег Покретање РАИД опсега у делимичном режиму значи да РАИД дискови више неће моћи да поднесу отказивање дискова. Подаци на уређају могу бити трајно изгубљени уколико се то догоди. Започиње проверу редудантности РАИД опсега Започиње поправку РАИД опсега Стање Стање: Стање Зауставља опсег Заустављам РАИД опсег Величина _траке: Величина траке Дискови повезани у траку уз расподељену парност. Обезбеђује побољшани учинак и контролу грешака. РАИД-10 опсег може да ради и уколико откаже више дискове, док год клонови не изгубе све дискове. Дискови повезани у траку уз расподељену парност. Обезбеђује побољшани учинак и контролу грешака. РАИД-5 опсег може да ради и уколико откаже један диск. Дискови повезани у траку уз двоструко расподељену парност. Обезбеђује побољшани учинак и контролу грешака. РАИД-6 опсег може да ради и уколико откаже један диск. Дискови повезани у траку уз парност на једном диску. Обезбеђује побољшани учинак и контролу грешака. РАИД-4 опсег може да ради и уколико откаже један диск. Дискови повезани у траку без парности. Омогућава побољшани учинак, али не толерише грешке на диску. Уколико један диск у опсегу откаже, цео РАИД-0 опсег ће престати да ради. Замена за меморију Оперативни систем користи допунску замену за меморију када нестане РАМ меморија. _Овласти ме за овај систем датотека Температура Температура уређаја Температура: Текст за приказ GUID шема је сагласна са већином данашњих система, али може да прави проблеме са неким уређајима и старим системима. GduGridView објекат за који је везан елемент Шема главног записа за подизање система је сагласна са скоро свим уређајима или системима, али има бројна ограничења везана за величину диска и број партиција. Протекло време од када је диск укључен Процена самог диска о томе у каквом се стању налази Можете да промените особине партиције и да обришете партицију како би направили простор за додатне податке. Тренутно изабрана величина Управљачки програм је онемогућен. Подаци на компоненти „%s“ унутар РАИД опсега „%s“ ће бити заувек обрисани и РАИД опсег може остати делимичан. Проверите да ли имате резервну копију свих важних података, јер се ово не може поништити. Уређај је заузет. Уређај за који се приказује прозорче Диск има %d партицију Диск има %d партиције Диск има %d партиција Дсик има једну партицију Диск нема партиције. Слободно је %s Партиционисаћу диск и направити партицију од %s Партиционисаћу диск и направити партицију Издање управљачког програма диска (фирмвер) Највећа величина коју можете да изаберете Најмања величина елемента Најмања величина коју можете да изаберете Име модела диска Изворни Windows систем датотека. Није сагласан са осталим оперативним системима. Радња није успела. Радња није подржана. Радња је прекинута. Удружени уређаји Удружени уређаји за приказ Исписује шта је присутно или NULL уколико нема медијума Натпис за изабрани систем датотека Захтевано име за опсег Захтевана величина опсега Захтевана величина траке из опсега Резултат последњег теста диска који је урађен Изабрани РАИД ниво Изабрани систем датотека подржава овлашћења корисницима. Уколико одаберете ово, ви ћете бити власник система датотека, а у супротном ће само администратор моћи да му приступи. Изабрани систем датотека Серијски број диска Величина у процентима коју овај елемент треба да заузме, или 0 како би увек заузео најмању величину Величина сваке компоненте Укупан број сектора који су на чекању или су пререзервисани Температура диска Тест може да потраје доста дуго, што зависи од брзине и величине диска. Можете слободно да користите ваш рачунар док траје тест. Укупан број грешака током читања/уписа сектора, које се не могу исправити. Повећање ове вредности указује на оштећење површине диска и/или проблема у његовим механичким деловима Прегледа за који се приказују детаљи Диск садржи систем датотека који можете да монтирате. Диск садржи шифроване податке који се могу отворити помоћу лозинке. Лозинка може бити сачувана унутар привеска. Диск садржи простор за замену меморије. Диск за форматирање Грешка приликом покретања уређаја „%s“. Грешка приликом заустављања уређаја „%s“. Стопа термичких грешака Овај систем датотека је сагласан само са Линуксом и обезбеђује основну UNIX подршку за овлашћења над датотекама. Овај систем датотека је сагласан само са Линуксом и обезбеђује основну UNIX подршку за овлашћења над датотекама. Систем датотека не користи дневник. Ово је последња примарна партиција коју можете да направите. Уколико вам је потребно још партиција направите проширену партицију. Праг: Пропусна моћ Време које је потребно за завртај диска Време када су последњи пут очитани SMART подаци — SMART подаци се ажурирају на сваких 30 минута осим ако диск није успаван Време за које се глава позиционира на диск За промену лозинке, унесите и тренутну и нову лозинку За првљење опсега од %s као %s од %d диска, притисните „Направи“ За прављење %s опсега, изаберите %d диск. За прављење %s опсега, изаберите %d диска. За прављење %s опсега, изаберите %d дискова. За прављење %s опсега, изаберите %d диск. За прављење %s опсега, изаберите још %d диск. За прављење %s опсега, изаберите још %d диска. За прављење %s опсега, изаберите још %d дискова. За прављење %s опсега, изаберите још %d диск. За прављење новог система датотека изаберите врсту и натпис, па кликните на „Направи“. Сви постојећи подаци ће бити обрисани. За прављење нове партиционе табеле, изаберите врсту партиционе табеле и притисните „Направи“. Сви постојећи подаци ће бити обрисани. Изаберите величину и (опционо) систем датотека како би направили нову партицију. Након тога можете мењати врсту, натпис и заставице партиције. За прављење шифрованог уређаја, изаберите лозинку која ће га штитити Убаците медијум у уређај и сачекајте неколико секунди ради његовог форматирање или измене. Унесите лозинку уређаја како би могли да користите податке. Како би избегли оштећење података, сачекајте да се заврши цео процес пре него што уклоните медијум или уређај. Сачекајте да се процес заврши пре него што уклоните медијум или искључите уређај, како би избегли губитак података. Број појачаних увртања Укупан број циклуса учитавања _Врста: Врста: %s
Ажурирање: %s
Сирови подаци: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x Стопа UDMA CRC грешака УСБ Не могу да форматирам „%s“ Нерезервисан простор Број неуписивих ECC-а Број непоправљивих сектора Универзални формат диска Непознато Непозната (%s) Непознати РАИД ниво %s. Непозната шема: %s Непозната величина Непозната грешка Непознато или некоришћено Откључава шифровани уређај, тако да су подаци доступни као обичан текст Откључавам ЛУКС уређај Демонтира систем датотека Демонтирам систем датотека Демонтирам... Непартиционисани медијум Непрепознат Неискоришћена партиција Ажурирај сад Ажурирано: Ажурирам... Употребљено Користи управника дисковима за форматирање диска Вредност Вредност: Преглед Приказује податке из SMART-а за овај диск Виртуелан Диск Диск за приказ W95 Екст d (LBA) (0x0f) W95 ФАТ16 (LBA) (0x0e) W95 ФАТ32 (0x0b) W95 ФАТ32 (LBA) (0x0c) Упозорава Упозорење: Сви подаци на диску ће бити трајно обрисани. Одређује да ли да диск буде шифрован Комплетан диск није употребљен. Доступно је %s Цео диск Цео диск на %s Најгоре: Грешке при упису Уписујем податке на „%s“... Зип _О програму _Додај... _Особине _За подизање система Про_вери систем датотека _Обриши партицију _Откачи _Детаљи: П_ронађи медијум _Уређај: _Уређивање _Избаци _Обриши _Опширно (око десет минута) _Датотека _Одмах заборави лозинку _Форматирај _Форматирај... _Помоћ По_крени тест _Натпис: _Закључај _Монтирај _Натпис: _Нови _Нова лозинка: _Лозинка: _Изађи _Запамти заувек _Уклони компоненту П_оправи _Врати _Брзо (обично мање од десет минута) _Величина: _Покрени Покрени _опсег З_аустави _Врста: О_ткључај _Демонтирај _Потврда лозинке: Нова Борнова љуска Борнова љуска Ц љуска Корн љуска Преглед процеса (top) ТЕНЕКС Ц љуска Конзолни прегледач (less) Непознат З љуска Непознат eSATA екст2 екст3 екст4 исо9660 јбд lvm2_фд pid: %d програм: %s раид замена текст Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик. udf uid: %d pid: %d програм: %s xfs