| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
H
I
S
\
m
3
&
< @ W " % * > 0 K K | - / D ) Y " (
! - 8 - f ' & ) " B
e s E y A Q g &
) & P * e ' / ; # 6 _ ) 8 " > # E i F S E _ 4 : P n D : ? ' ' . M @ J > C ) ^ 0 ' ) ! " & D k ! ! ! % ! & ! " 6" H" * L" # w" " " " D " D # \# ! {# ? # , # B
$ + M$ y$ $ ' $ $
$ $ $ $ $ $ ' % ' -% U% ^% + % %
'
' ! ' - ( 3 3( g( j( p( Y y( Q ( / %) - U) / ) x ) $ ,* Q* 4 p* 5 * F * % "+ C H+ r + 0 + . 0, _, _ w, = , . - T D- - ) - ^ - / 4. % d. . . 9 . V . 4 F/ I {/ C / 5 0 2 ?0 < r0 0 0 9 0 ! 1 <1 B1 r 1 % :2 `2 7 2 c -3 < 3 * 3
3 4 (4 :4 6 G4 ~4 H 4 ( 4 > 4 <5 E X5 5 N 5 & 5 !6 $ 16 j V6 6 A7 " `7 P 7 Z 7 3 /8 c8 G t8 = 8 % 8 9 * 89 ( c9 : 9 " 9 9 : : ; 9< @ = = ^> < > : > + ? @ @? + ? t ? B "@ ] e@ A B pC [ C D c D n E c jF F 5 G ? G &H E GH D H ; H 9 I 6 HK 9 K Z K L & N 3 EN > yN M N ' O .O NO @ TO < O O ( O P q 6P P M ,Q < zQ s Q O +R p {R P R
=S KS F fS
S S S $ S " T $T 6T F GT < T T > T M U Q 1 6 H ^ V % / ! $ A L 3 a w F 7 P , T h
9 = N S [ - J u c C | X @ d ] s : R m z ) } K U n B { k < _ & o i p ` + r Y ? l > . D I * j 5 Z \ x b t ~ E q e O v f G y 0 W M ( ; g " 8 # 4 ' 2 "#rrggbb" %U on %h %d hour %d hours %d minute %d minutes %d second %d seconds %s %s %s %s %s %s %s does not appear to be a valid screensaver theme. %s. See --help for usage information.
(current) UNIX password: <b>Leave a message for %R:</b> <b>Screensaver preview</b> <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b> <span size="small">%U on %h</span> <span size="x-large">%R</span> A pop-art-ish grid of pulsing colors. Activate when idle Allow embedding a keyboard into the window Allow logout Allow the session status message to be displayed Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. Allow user switching Authentication failed. Blank screen Bubbles the GNOME foot logo around the screen Can not get username Can't set PAM_TTY=%s Causes the screensaver to exit gracefully Checking... Color to use for images background Command to invoke from the logout button Copying file: %u of %u Copying files Copying themes Cosmos Could not load the main interface Display a slideshow from your Pictures folder Display a slideshow of pictures of the cosmos Do not randomize pictures from location Do not try to stretch images on screen Don't become a daemon Embedded keyboard command Enable debugging code Enter new UNIX password: Error while changing NIS password. Floating Feet From: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen) If the screensaver is active then switch to another graphics demo Incorrect password. Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active. Invalid screensaver theme Launch screen saver and locker program Location to get images from Lock on activation Log _Out Logout command MAX_IMAGES MESSAGE Message to show in the dialog Never No longer permitted to access the system. No password supplied Not permitted to gain access at this time. Not used Occasionally rotate images as they move PATH Password has been already used. Choose another. Password unchanged Password: Pictures folder Please make sure that the screensaver is properly installed Poke the running screensaver to simulate user activity Pop art squares Power _Management Print out frame rate and other statistics Query the length of time the screensaver has been active Query the state of the screensaver Random Regard the computer as _idle after: Retype new UNIX password: S_witch User... Screensaver Screensaver Preferences Screensaver Preview Screensaver theme selection mode Screensaver themes Screensavers Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command. Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active. Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account. Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key. Set your screensaver preferences Show debugging output Show paths that images follow Show the logout button Show the switch user button Sorry, passwords do not match Tells the running screensaver process to lock the screen immediately The calling application that is inhibiting the screensaver The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. The initial size and position of window The maximum number of images to keep on screen The number of minutes after screensaver activation before locking the screen. The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. The number of minutes of inactivity before the session is considered idle. The number of minutes to run before changing the screensaver theme. The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent. The reason for inhibiting the screensaver The screensaver has been active for %d seconds.
The screensaver is %s
The screensaver is being inhibited by:
The screensaver is not currently active.
The screensaver is not inhibited
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation. The source image to use Theme for lock dialog Theme to use for the lock dialog. This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random". Time before locking Time before logout option Time before power-management baseline Time before session is considered idle Time before theme change Time has expired. To: Turn the screensaver on (blank the screen) Unable to establish service %s: %s
Username: Version of this application WIDTHxHEIGHT+X+Y You are required to change your password immediately (password aged) You are required to change your password immediately (root enforced) You have the Caps Lock key on. You must choose a longer password You must specify one image. See --help for usage information.
You must wait longer to change your password Your account has expired; please contact your system administrator _Activate screensaver when computer is idle _Cancel _Leave Message _Lock screen when screensaver is active _Log Out _Password: _Preview _Screensaver theme: _Switch User _Unlock active failed to register with the message bus image - floats images around the screen inactive not connected to the message bus screensaver already running in this session Project-Id-Version: gnome-screensaver
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-screensaver&component=general
POT-Creation-Date: 2009-08-21 03:05+0000
PO-Revision-Date: 2008-09-20 03:46+0100
Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
„#rrggbb“ %U на %h %d сат %d сата %d сати %d минут %d минута %d минута %d секунд %d секунде %d секунди %s %s %s %s %s %s Чини се да „%s“ није исправна тема чувара екрана. %s. Погледајте --help за информације о употреби.
(тренутна) Јуникс лозинка: <b>Оставите поруку за %R:</b> <b>Преглед чувара екрана</b> <b>Упозорење: чувар екрана неће бити закључан за администратора.</b> <span size="small">%U на %h</span> <span size="x-large">%R</span> Поп арт мрежа светлећих боја Покрени када се ништа не ради Дозволи уграђивање тастатуре у прозор Дозволи одјављивање Дозволи приказ порука о стању сесије Дозвољава приказ порука о стању сесије када је екран закључан. Дозволи промену корисника Идентификација неуспела. Очисти екран Мрешкање Гномовог препознатљивог стопало на екрану Не могу да добијем корисничко име Не могу да поставим PAM_TTY=%s Чини да чувар екрана буде заустављен природно Провера... Боја за позадине слика Наредба која се позива притиском на дугме за одјаву Умножавам датотеку: %u од %u Умножавање датотека Умножавање тема Свемир Не могу да учитам главно сучеље Прикажи у низу све слике из ваше личне фасцикле Прикажи слике свемира у низу Немој пуштати насумично слике из путање Не развлачи слике преко целог екрана Немој бити позадински процес Команде уграђене тастатуре Омогући испис за тражење грешака Унеси нову Јуникс лозинку: Грешка при промени НИС лозинке. Плутајуће стопало Са: Ако је чувар екрана присутан, прекини га (врати пређашњу слику на екрану) Ако је чувар екрана покренут тада пређи на други графички демо Неисиправна лозинка Забрани покретање чувара екрана. Команда блокира чувар екрана док год јеактивна. Неисправна тема чувара екрана Покреће чувара екрана и програм за закључавање екрана Место одакле се прикупљају слике Закључај при покретању Одја_ва Наредба за одјаву МАХ_СЛИКА ПОРУКА Порука за приказ у прозорчету Никада Више немате дозволу за приступ систему. Није достављена шифра Приступ у ово време није дозвољен. Није коришћено Повремено ротирај слике како се крећу ПУТАЊА Лозинка је већ у употреби. Изаберите другу. Шифра је непромењена Лозинка: Фасцикла са сликама Молим проверите да ли је чувар екрана правилно инсталиран Позови покренути чувар екрана ради испробавања активности корисника Поп арт квадрати _Управник потрошње Одштампај и број оквира и осталу статистику Испитуј време за које је чувар екрана био активан Испитај стање чувара екрана Случајан Посматрај рачунар као неактиван након: Поново унеси нову Јуникс лозинку: Промени _корисника... Чувар екрана Поставке чувара екрана Преглед чувара екрана Режим избора теме чувара екрана Теме чувара екрана Чувари екрана Поставите ову вредност на „Тачно“ за покренете чувара екрана када сеништа не ради. Укључите да дозволите уградњу тастатуре у прозор за откључавање. Одговарајућа команда мора бити унесена као вредност кључа „keyboard_command“. Поставите ово на вредност „Тачно“ да би закључали екран када се покрене чувар екрана. Поставите ово на вредност „Тачно“ да би у прозорчету за откључавање понудили могућност преласка на други кориснички налог Поставите ово на вредност „Тачно“ да би у прозорчету за откључавање понудили могућност одјаве након неког временског интервала. Интервал се задаје помоћу „logout_delay“ кључа.“ Сопствене поставке чувара екрана Прикажи испис за тражење грешака Прикажи путање које слике прате Прикажи дугме за одјаву Прикажи дугме за промену корисника Лозинке се не поклапају Говори покренутом процесу чувара екрана да одмах закључа екран Програм који забрањује чувар екрана Komanda која ће бити покренута уколико је „embedded_keyboard_enabled“ укључен за уграђивање тастатуре у прозору. Команда би треба да дефинише XEMBED прикључну спрегу и излазни XID прозор на стандардном излазу. Наредба која се позива када корисник притисне дугме за одјаву. Ова наредба би једноставно требала да одјави корисника без икакве додатне интеракције. Овај кључ има дејство једино ако је кључ „logout_enable“ постављен на вредност „Тачно“. Почетна величина и позиција прозора Максималан број слика које треба држати на екрану Број минута након покретања чувара екрана након којих се екран закључава. Број минута након покретања чувара екрана пре него што се у прозорчету за откључавање појави могућност одјаве. Овај кључ делује једино уколико је кључ „logout_enable“ постављен на вредност „Тачно“. Време неактивности (у минутима) пре покретања чувара екрана. Време рада (у минутима) пре промене теме чувара екрана. Број секунди неактивности пре обавештавања управника потрошње. Овај кључ поставља и одржава га сесија управника потрошње. Разлог забране чувара екрана Чувар екрана је активан %d секунди.
Чувар екрана је %s
Чувар екрана је онемогућен од стране:
Чувар екрана је тренутно заустављен.
Чувар екрана је није заустављен
Избор који користи чувар екрана. Може бити „само очисти“ који омогућује покретање чувара екрана без коришћења икаквих тема „један“ који омогућује рад чувара екрана где се користи само једна тема (која се задаје у кључу „теме“) и „случајан“ који омогућава рад чувара екрана уз коришћење једне случајне теме. Полазна слика која се користи Тема прозорчета за закључавање Тека која се користи у прозорчету за закључавање. Овај кључ наводи списак тема које чувар екрана користи. Кључ се занемарује када је кључ „режим“ постављен на вредност „само очисти“затим треба да обезбеди име теме када је вредност „режима“ — „један“, и треба да обезбеди списак тема када је вредност кључа „режим“ — „случајан“. Време до закључавања Време до омогућавања одјаве Време пре црте управника потрошње Време након кога сесија постаје неактивна Време до промене теме Време је истекло. На: Укључи чувара екрана (очисти екран) Не могу да успоставим сервис %s: %s
Корисничко име: Верзија овог програма ШИРИНАxВИСИНА+X+Y Потребно је да одмах промените Вашу лозинку (лозинка је стара) Потребно је да одмах промените Вашу лозинку (приморан је администратор) Притиснули сте тастер за сва велика слова. Морате са одаберете дужу лозинку Морате задати слику. Погледајте --help за информације о употреби.
Морате да чекате дуже за промену Ваше шифре Ваш налог је истекао; потражите Вашег администратора система _Покрени чувара екрана када се ништа не ради _Откажи О_стави поруку _Закључај екран када чувар екрана ради О_дјава _Лозинка: _Преглед _Теме чувара екрана: Промени _корисника От_кључај присутан неуспела пријава на магистралу порука слика — разбацај слике по екрану угашен није повезан на магистралу порука чувар екрана је већ покренут у овој сесији